***KARAVTZ***
Συμπατριώτες μου,
πρόκειται να υπογράψω τον νόμο περί πολιτικών δικαιωμάτων του 1964.
Ενώ ο νόμος για τα πολιτικά δικαιώματα
μπορεί να έχει ψηφιστεί σήμερα,
οι δρόμοι του Χάρλεμ καίγονται αυτή την ώρα,
καθώς ξεσπούν ταραχές και λεηλασίες για τη δολοφονία
ενός άοπλου μαύρου εφήβου.
Αυτό είναι για τον Τέντι.
Ο Έρνι και ο Μπένι, δεν αλληλοσυμπαθούνταν.
Ο Έρνι τον πυροβόλησε στο κεφάλι.
Θέλω να τον καθαρίσεις.
Ο Έρνι και εγώ είμαστε παντρεμένοι. Τον αγαπώ.
Θέλω να τον προστατεύεις όσο και εμένα.
- Ναι. - Αφεντικό, τι κάνεις εδώ;
- Πού είναι ο Λομπάρντι; - Είναι εκεί πέρα.
Λομπάρντι, όχι!
Έρνι, προσπάθησα, εντάξει;
Τι συμβαίνει, αφεντικό; Είναι αυτό που ήθελες.
Θα πρέπει να καεί στην κόλαση για αυτό που έχει κάνει.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω. Σ' αγαπώ, εντάξει;
Μην ανησυχείς. Θα σε βγάλω έξω.
Αδελφή Ελίζ, θα με παντρευτείς;
Ο Λοχαγός Όμαρ δεν γνωρίζει τη φιλία σου με εμάς;
Ήσουν στο σπίτι του Μάλκολμ X;
Ναι.
Τότε φύγε αμέσως από το τζαμί.
Είσαι ένα άχρηστο σκουπίδι.
Απόψε ο Μάλκολμ πεθαίνει.
Ο Όμαρ και ο Χένρι θα επιτεθούν στον Μάλκολμ
μετά την τηλεοπτική του συνέντευξη.
Αυτό δεν τελείωσε.
Το μεγαλύτερο φορτίο ηρωίνης στην ιστορία.
Τρεις χιλιάδες κιλά.
Είδα μαγαζιά να φλέγονται,
περιπολικά σε όλους τους δρόμους.
Πρέπει να πάμε αλλού την ηρωίνη.
Απλά κρατήστε τα πάντα υπό έλεγχο.
Πάει ο Γαλλικός σύνδεσμος.
Έτσι απλά. Παραδόθηκε στις φλόγες.
Ψηλά τα χέρια! Βγες από το φορτηγό!
Στα γόνατα. Στα γόνατα!
Κάτω! Κάτω!
Ω, σκατά!
Σταμάτα εκεί!
Πέτα τις τσάντες!
Πέσε στο έδαφος
αλλιώς θα σου τινάξω τα μυαλά.
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
"Οι ταραχές του Χάρλεμ επιτέλους άρχισαν να καταλαγιάζουν
"μετά από τρεις ημέρες χάους.
"Όλα ξεκίνησαν όταν ένας αστυνομικός εκτός υπηρεσίας
"πυροβόλησε ένα 15χρονο μαύρο παιδί, τον Τζέιμς Πάουελ,
"πυροδοτώντας ένα κύμα δυσαρέσκειας
"στην κοινότητα των Νέγρων
"καθώς ψηφιζόταν στην Ουάσινγκτον ο Νόμος για τα Πολιτικά Δικαιώματα.
"Εκατοντάδες Εθνοφρουροί κλήθηκαν,
"και ζημιές εκατομμυρίων δολαρίων
"έχουν ισοπεδώσει μεγάλα τμήματα της πόλης.
"Χιλιάδες διαδηλωτές επιτέθηκαν σε αστυνομικούς,
"που γρήγορα κατέληξε σε απρόβλεπτες λεηλασίες,
"καθώς βάνδαλοι κατέστρεφαν βιτρίνες
"και η βία εξαπλώθηκε σαν πανούκλα".
Κάνουν σαν να το προκαλέσαμε εμείς αυτό.
Σαν να θέλουμε έναν λόγο να κάψουμε τα σπίτια μας.
Η δουλειά των ειδήσεων είναι να κάνουν τις λευκές ηλικιωμένες
να σφίγγουν τα πορτοφόλια τους όποτε περνάμε.
Ο γιος κάποιου είναι νεκρός.
Ήσουν τρομερά σιωπηλός.
Μέιμι, τον είχα.
Το Γαλλικό σύνδεσμο.
Χιλιάδες κιλά υπό τον έλεγχό μου.
Οι Ιταλοί αγόραζαν από εμένα.
Εγώ έκανα κουμάντο.
Έλεγξα την κάθε λεπτομέρεια.
Και μετά το Χάρλεμ μού φτύνει φωτιά κατάμουτρα,
και όλα γίνονται καπνός.
Μωρό μου, κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει αυτές τις ταραχές.
Τώρα μοιάζω με αστείο.
Γυρίζω έρποντας πίσω στους Ιταλούς με το καρνέ των επιταγών μου.
Εκατομμύρια δολάρια χάθηκαν.
Και υποτίθετο πως θα ήμουν για τα καλά το αφεντικό τους.
Δέχτηκες ένα χτύπημα, και πονάει,
όπως δέχτηκε το Χάρλεμ με αυτές τις ταραχές,
αλλά θα ανοικοδομήσουμε και θα επιστρέψουμε καλύτεροι
και πιο δυνατοί από ποτέ.
Και το ίδιο θα κάνεις και εσύ.
Θα δεις.
Αυτές οι ταραχές δεν αφορούσαν μόνο το Χάρλεμ.
Σε οποιαδήποτε πόλη, ο θυμός του Μαύρου είναι εδώ, ζυμώνεται.
Ήταν πέτρες χθες, κοκτέιλ μολότοφ σήμερα.
Αύριο θα είναι χειροβομβίδες.
Δεν υποκινώ τη βία,
απλά προειδοποιώ για μια πυριτιδαποθήκη.
Είτε το δέχεστε είτε όχι.
Αλλά αν το αγνοήσετε ή το γελοιοποιήσετε,
ο θάνατος είναι ήδη στο κατώφλι σας.
"Η ιστορία δείχνει ότι τίποτα,
"τίποτα δεν προετοιμάζει περισσότερο το δρόμο προς την τυραννία
"από την ανικανότητα των δημοσίων λειτουργών
"να κρατήσουν τους δρόμους ασφαλείς από νταήδες και επιδρομείς".
Το κάθαρμα.
Ο Γκόλντγουοτερ ρίχνει σε εμένα αυτές τις ταραχές.
Διαστρεβλώνοντας ολόκληρο το ιστορικό μου.
Λέγοντας πως είμαι ανεκτικός με το έγκλημα,
ανεκτικός με τον Κομμουνισμό.
Νομίζει ακόμα πως είμαι πολύ ανεκτικός
για να ρίξω μια πυρηνική βόμβα.
Λοιπόν, σας διαβεβαιώνω, κύριε Πρόεδρε,
ότι οι Νέγροι ψηφοφόροι δεν το πιστεύουν αυτό.
Δεν ανησυχώ για τους Νέγρους ψηφοφόρους.
Ανησυχώ για τους λευκούς.
Μόλις υπογράφω τον Νόμο για τα Πολιτικά Δικαιώματα
ξεσπούν ταραχές.
Εάν αυτό εξαπλωθεί σε άλλες πόλεις,
ο Γκόλντγουοτερ θα κερδίσει την προεδρία.
Καλά, κύριε, τα εκατομμύρια δολάρια
που έχετε χαρίσει στις αστικές κοινότητες
στον απόηχο αυτών των ταραχών
θα βοηθήσουν να αποκατασταθεί η πίστη των Νέγρων στην κυβέρνηση.
Κάποιος με ένα κοκτέιλ μολότοφ στο χέρι
δεν μάχεται για τα πολιτικά δικαιώματα
περισσότερο από έναν της ΚΚΚ που φοράει ένα σεντόνι.
Είναι και οι δύο παραβάτες και εγκληματίες.
Με μια ουσιαστική διαφορά, αν μου επιτρέπετε.
Κάποιος θα σκοτώσει για να προστατέψει αυτό που έχει.
Ένας άλλος για να απαιτήσει αυτό που δεν έχει.
Βγάζω σύνολο.
Ας δούμε τι έχουμε.
Και αυτό είναι γενικό σύνολο όλων των κεφαλαίων σου.
Αυτό περιλαμβάνει το Γκίτσι Κλαμπ;
Το Γκίτσι έχει υποθήκη.
Το κεφάλαιο είναι μόνο $200.000.
Πόσα έχουμε στο δρόμο;
Από στοιχήματα και δάνεια, υπολογίζω μισό εκατομμύριο.
Βγείτε εκεί έξω και εισπράξτε από όποιον μας χρωστάει.
Οι νέγροι είναι άφραγκοι, Μπαμπ.
Δεν μπορείς να βγάλεις αίμα από την πέτρα.
Ναι, φίλε, είχες μία απώλεια. Το ίδιο και οι Ιταλοί.
Έδωσα το λόγο μου ότι θα παρέδιδα. Κρατώ τον λόγο μου.
Βγείτε στους δρόμους.
Εντάξει.
Δεσποινίς Ουίλα.
Ξέρεις, οι τόκοι για τα 3 εκατομμύρια δολάρια
είναι $400.000... την εβδομάδα.
Απλά δεν μπορείς να έχεις τόσο χρέος.
Τι είναι αυτό στο μανίκι σου;
Κάρβουνο;
Έκαψαν το κτίριο, παιδί μου.
Η πυροσβεστική δεν εμφανίστηκε καν.
- Πού μένεις; - Στης αδελφής μου.
Έχει τέσσερα παιδιά. Γιατί δεν μου το είπες;
Τι να σου έλεγα;
Άκου, έχεις δικά σου προβλήματα.
Τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό.
Ένα χιλιάρικο δεν θα κάνει τη διαφορά.
Βρες ένα σπίτι να μείνεις.
Ευχαριστώ.
Πληρώνω τα χρέη μου.
Παιδιά το ξέρετε αυτό.
Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει αυτή την εξέγερση.
Μπάμπυ, να σου κάνω μια ερώτηση;
Λέγε.
Καταλαβαίνω γιατί οι Νέγροι είναι πολύ θυμωμένοι
επειδή οι μπάτσοι σκότωσαν εκείνο το παιδί,
αλλά γιατί στο διάολο καίτε τις γειτονιές σας;
Δεν μας ανήκουν οι γειτονιές.
Στους λευκούς ανήκουν.
Κλοπή, λεηλασία...
Δεν αντανακλά πολύ καλά στο λαό σας.
Κλέβουμε... εσύ, εγώ, οι Πέντε Οικογένειες.
Η Αμερικανική Μαφία ιδρύθηκε επειδή
οι Ιταλοί σε αυτή τη χώρα δεν είχαν δίκαιη μεταχείριση,
πόσο μάλλον θα μπορούσε ένας Νέγρος;
Αρκετά με τα μαθήματα ιστορίας, ναι;
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Έπειτα μπορώ να πατσίσω με όλους σας.
Πρέπει να δεις τον Τζο Κολόμπο.
Τον αρχηγό στην Οικογένεια Προφάτσι;
Είναι Οικογένεια Κολόμπο τώρα.
Αφότου πέθανε ο Προφάτσι,
τον προβιβάσαμε σε αφεντικό της οικογένειας.
Ή θα έλεγα, ο Τσιν τον προβίβασε.
Όποια λεφτά οφείλονται, τα οφείλεις στον Τζο Κολόμπο.
Καλά...
Ελπίζω να είναι λογικός όπως εσύ, Τόμι.
Μην υπολογίζεις σε αυτό.
Τα ξέρεις τα παιδιά σήμερα. Είναι εκτός ελέγχου.
Ξέρω πως ο Τσιν είναι στη φυλακή, γι' αυτό έστειλε εσένα,
αλλά ο Τόμι Λουκέζε δεν μπαίνει στον κόπο να με δει ο ίδιος;
Είμαι ο συνεργάτης του, γαμημένο αρχίδι.
Τώρα, ο Τόμι θέλει να μάθει πότε θα πάρει τα λεφτά του
από εκείνο το νέγρο τον Μπάμπι Τζόνσον.
Δουλεύω πάνω σε αυτό.
Τζίο, έχουν περάσει μόνο μερικές ημέρες.
Γιατί ο Τσιν ήθελε αυτό το άπειρο βουτυρόπαιδο
να εισπράξει το χρέος του με ξεπερνάει.
Ο Τσιν τον εμπιστεύεται.
Γαμήσου, Λομπάρντι.
Ο Τσιν τον πίεσε να γίνει αρχηγός της Οικογένειας Προφάτσι
ώστε να γίνει μαριονέτα του.
Τι, δεν είμαι καν εδώ;
- Ει, Τζίο. - Ναι;
Θέλεις να δεις κάτι;
Έλα. Άσε να σου δείξω κάτι.
Άσε να σου δείξω γιατί ο Τσιν έχει πίστη.
Έλα εδώ.
Τώρα, όλα τα αφεντικά, εκτός από τον Τσιν,
με βλέπουν ως κλέφτη αυτοκινήτων, σωστά;
Αλλά αυτά τα αυτοκίνητα
θα μας επιτρέψουν να φέρουμε τόσα ναρκωτικά από τη Γαλλία,
που θα κολυμπάμε σε αυτά.
Τώρα, κοίτα αυτή τη σακαράκα.
Ποιος θα επιθεωρούσε καν αυτό το πράγμα; Ε;
Αλλά κοίτα στο πάνελ στην πλευρά του συνοδηγού.
Κοίτα τι έκανα.
Εμπρός. Ρίξε μια ματιά.
Τι;
Τι είναι αυτό; Τι βλέπω;
Τι... Όχι, λέω πως πρέπει να ρίξεις μια ματιά.
Ακούω.
Αυτό το πάνελ είναι στην πραγματικότητα ένα κρυφό διαμέρισμα.
Εμπρός. Ρίξε μια ματιά.
Γαμήσου. Δεν πάω εκεί πάνω.
Ναι, θα πας.
Χριστέ.
Γαμιόλη! Γαμημένε τσιμπουκλή!
Θα σε σκοτώσω, γαμιόλη!
Τι στο διάολο;!
Αφήστε με!
Άφησέ με, τσιμπουκλή!
Βγάλε με από εδώ!
Θα πεθάνεις γι' αυτό, τσιμπουκλή!
Πες στον Τσιν πως φυλάω τα νώτα του όσο λείπει.
Να του πεις πως θα ασχοληθώ εγώ με τον Μπάμπι Τζόνσον.
Τι στο διάολο;! Τι στο διάολο;!
Τι στο διάολο;! Όχι!
Όχι! Βγάλε με από εδώ!
Προχώρα.
Είναι εντάξει.
Είμαι ευγνώμων στον πατέρα σου για την προστασία,
αλλά μερικές φορές,
φοβάμαι πως αυτοί οι άνδρες είναι υπερβολικά ενθουσιώδεις.
Χαίρομαι. Τους χρειάζεσαι.
Υποθέτω.
Νιώθω σαν κυνηγημένο ζώο αυτές τις ημέρες.
Ένας άνθρωπος χωρίς τζαμί ή αποστολή.
Το Έθνος του Ισλάμ δεν είναι το μόνο τζαμί στη Νέα Υόρκη.
Κανένα τζαμί δεν θα ανεχθεί τις πολιτικές μου απόψεις.
Τότε φτιάξε το δικό σου.
Αυτό χρειάζεται λεφτά.
Και οπαδούς.
Που κανένα από τα δύο δεν έχω.
Έχεις εμένα.
Θα σε βοηθήσω εγώ.
Θα οργανώσω. Θα μαζέψω λεφτά. Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.
Μπορεί να δεχτώ την προσφορά σου.
Καλά, εγώ γκρινιάζω.
Πώς είσαι εσύ;
Είμαι μια χαρά.
Ακόμα κατηγορώ τον εαυτό μου που εμπιστεύομαι τον Όμαρ.
Η ζήλια και το μίσος θόλωσαν το μυαλό του.
Παραλίγο να τον παντρευόμουν.
Νιώθω ανόητη.
Είναι πολύ οδυνηρό.
Μακάρι να μπορούσα να εξαλείψω αυτόν τον πόνο.
Δεν σου άξιζε.
"Με τον Τσιν στο Λούισμπουργκ,
"όλα έχουν πάει κατά διαόλου.
"Για ποιο λόγο στάλθηκε εκείνος ο μαλάκας;
"Τον έβαλαν να καθαρίσει τον ίδιο του το συνεργάτη,
"κάποιον γαμιόλη ονόματι Έρνι Νούνζι".
Αυτός είναι ο Κάρλο Γκαμπίνο
που συζητά τη σύλληψη του πατέρα σου.
Μεταξύ αυτού και της εξαφάνισης του Τζο Μπονάνο
από τη Νέα Υόρκη,
έχεις βοηθήσει να πέσουν οι Πέντε Οικογένειες
σε πλήρη αταξία.
Ελπίζω να σκοτωθούν όλοι αναμεταξύ τους.
Εγώ θα προτιμούσα να τους δω στη φυλακή.
Τι θέλεις να κάνω;
Πρέπει να ομολογήσω πως είμαι λίγο έκπληκτος.
Συνήθως, ένας μάρτυρας υποφέρει
από αυτό που λέμε τύψεις του χαφιέ.
Ο πατέρας μου ήταν υπεύθυνος
για το θάνατο τριών ανθρώπων που αγαπούσα.
Ανυπομονώ να βρεθώ στο εδώλιο.
Καλά, Στέλλα, αυτό ήθελα να συζητήσουμε σήμερα.
Στην πραγματικότητα δεν νομίζω πως το να βρεθείς στο εδώλιο
θα είναι απαραίτητο.
Τι λες;
Οι καταθέσεις σου μάς επέτρεψαν να τον συλλάβουμε.
Αυτές είναι σφραγισμένες. Αν βρισκόσουν στο εδώλιο,
θα γίνονταν γνωστές στο κοινό,
και θα βρισκόσουν σε σοβαρό κίνδυνο.
Δεν με νοιάζει. Είμαι πρόθυμη να πάρω αυτό το ρίσκο.
Ανησυχούμε επίσης πως οι ένορκοι μπορεί να μην σε δουν
ως συμπαθή μάρτυρα
αν έβγαιναν στο φως κάποιες προσωπικές σου επιλογές.
Τι εννοείς;
Η υπεράσπιση σίγουρα θα αναφέρει το γεγονός
ότι είχες σχέση με έναν Νέγρο.
Αυτό θα μπορούσε να αποξενώσει τους ενόρκους.
Ακόμα και όταν τους πω πως ο πατέρας μου ήταν υπεύθυνος
για το θάνατο εκείνου του ανθρώπου;
Κοίτα, Στέλλα, δεν λέω
πως δεν θα σε καλέσω στο εδώλιο.
Μπορεί να γίνει αναγκαίο.
Αλλά αν μπορώ να το αποφύγω και να σε κρατήσω ασφαλή,
θα το κάνω.
Με χρησιμοποίησες.
Και οι δύο επιδιώκουμε το ίδιο πράγμα εδώ...
Για να βεβαιωθούμε ότι ο πατέρας σου θα περάσει την υπόλοιπη ζωή του
στο κρύο, σκοτεινό κελί όπου ανήκει.
Και όταν επιτύχω αυτή την καταδίκη, εσύ και εγώ
και όλοι σε αυτό το γραφείο θα ξέρουμε
ότι εσύ έκλεισες την πόρτα
και πέταξες το κλειδί.
Μπάμπι Τζόνσον.
Πώς είσαι; Τζο Κολόμπο.
Γεια σου.
Ωραίο κοστούμι. Τι συμβαίνει;
Κοστούμια Όρις;
Φτιάχνω και εγώ τα κοστούμια μου εκεί.
Αγοράζεις τα κοστούμια σου από έναν μαύρο ράφτη στην 125η;
Τι; Με δουλεύεις;
Ο Όρι Ουέλς είναι ιδιοφυΐα.
Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί,
μπήκε ο Κάσιους Κλέι για να αγοράσει μερικά.
Λέγεται Μοχάμεντ Αλί τώρα.
Ω, ναι. Συνέχεια το ξεχνάω.
Μου αρέσει περισσότερο το Κάσιους, για να είμαι ειλικρινής.
Ας είμαστε σύντομοι.
Τα λεφτά που χρωστάω στις Οικογένειες;
Απλά να ξέρεις πως είμαι φερέγγυος.
Ξέρω. Μην ανησυχείς.
Έλα, να σου δείξω τα κατατόπια.
Έχω παιδιά που κλέβουν αμάξια και στις πέντε γειτονιές.
Τα διαλύουμε,
μεταπουλάμε τα ανταλλακτικά σε όλο τον κόσμο.
Αναζητούμε επίσης νέα αμάξια και τα κλέβουμε επί παραγγελία.
Κοίτα αυτό. Το είδες αυτό;
Το νέο αμάξι που έβγαλε η Φορντ; Το Μάστανγκ;
Πανέμορφο.
Ενδιαφέρον.
- Σου αρέσει ο εσπρέσο; - Ναι, βέβαια.
Ναι; Ελα.
Εντάξει.
Διπλό εσπρέσο και για τους δύο.
Ευχαριστώ.
Μπορώ ένα εκατομμύριο σήμερα.
Τα υπόλοιπα θα μου πάρουν λίγο χρόνο.
Καλά, ποιος θα μάντευε πως θα καιγόταν η ηρωίνη;
Και μην ανησυχείς για τις Οικογένειες.
Σίγουρα, στην αρχή τσίριξαν, αλλά τους έβαλα σε τάξη.
Μου κάνεις χάρη.
Γιατί;
Ο Τσιν Τζιγκάντε είναι στη φυλακή χωρίς αναστολή, όπως γνωρίζεις.
Εγώ κάνω κουμάντο όσο λείπει.
Μπορείς να καλύψεις το χρέος σου προς τις Οικογένειες
συνεργαζόμενος μαζί μου.
Ποια είναι η παγίδα;
Καμία παγίδα.
Εκείνοι οι απολιθωμένοι γαμιόληδες που διοικούν τις Οικογένειες...
Δεν έχουν κανένα σεβασμό στο ποιος είσαι.
Αλλά εγώ έχω.
Είσαι θρύλος.
Ο Μπάμπι Τζόνσον.
Εκτιμώ την κολακεία, αλλά πες μου.
Τι ακριβώς θέλεις;
Συνεργαζόμαστε.
Σε όλα, εντάξει;
Ναρκωτικά, τζόγο, γυναίκες.
Και εσύ κάνεις κουμάντο, σωστά;
Είναι μια συνεργασία.
Είναι καθαρά δουλειά.
Και αν πω όχι;
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Επειδή η τελευταία συνεργασία που είχα με έναν από εσάς
τελείωσε με αίμα...
και φλόγες.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, οι δικοί μου χάνουν.
Σκέψου το.
Διαφορετικά...
οι οικογένειες πρέπει να εξοφληθούν μέχρι την Παρασκευή.
Δική σου η απόφαση.
Ευχαριστώ.
Γεια. Πώς είναι όλα;
Είναι καλά;
"Ας συμφωνήσουμε ότι το χτύπημα θα πρέπει να γίνει
"και ας συμφωνήσουμε τι είδους χτύπημα πρέπει να γίνει
"και σε ποιον το χτύπημα πρέπει να γίνει,
"και μετά εκείνοι που δεν συμφωνούν με αυτό το χτύπημα,
"χρειαζόμαστε μία οργάνωση...
- Γειά. - "Που κανείς δεν συμπαθεί".
Είσαι στην τηλεόραση.
"Χρειαζόμαστε κάποιον
"που είναι έτοιμος και πρόθυμος να αναλάβει δράση,
"οποιουδήποτε είδους δράση.
"Όχι όταν ο άνθρωπος στο κέντρο το κρίνει κατάλληλο,
"αλλά όταν εμείς το θεωρούμε κατάλληλο.
"Με κάθε μέσο".
Σε πειράζει να μείνουμε... Μία στιγμή μόνοι;
Λυπάμαι, Πάστορα Μάλκολμ.
Ο Μπάμπι μού έδωσε εντολή να μη φύγω από αυτή τη θέση.
Πόσο ακόμα νομίζεις πως θα πρέπει αυτοί να είναι εδώ;
Δεν ξέρω.
Χρειαζόμαστε τη βοήθεια του Μπάμπι τώρα.
Δεν πρόκειται να διώξω αυτούς τους κυρίους.
Μου λείπουν τα παιδιά μας.
Είναι ασφαλή με την Έλλα.
Είναι μια ευκαιρία για εκείνα να απολαύσουν τη Βοστώνη.
Ίσως μπορούμε να πάμε και εμείς εκεί.
Μπορούμε να μείνουμε σε ένα από εκείνα τα ωραία μοτέλ
κοντά στην αδερφή σου.
Με χρειάζονται εδώ τώρα.
Για ποιο λόγο;
Απέχουμε τρεις ημέρες
από τις χειρότερες ταραχές από το 1943.
Πρέπει...
Πρέπει να κάνεις τι;
Να βγεις στην τηλεόραση;
Να πεις κι άλλα πράγματα
που θα μπορούσαν να εξαγριώσουν κόσμο
και να προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν;
Αναμένεται να είμαι εδώ.
Από ποιον;
Δεν χρειάζεται να είσαι η εκδοχή σου
που αναμένεται από όλους τους άλλους.
Θα χαρείς να μάθεις
πως ο Μόργκενταου δεν θέλει να καταθέσω.
Είσαι και πάλι χαφιές.
Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ
είναι επειδή, για κάποιο τρελό λόγο,
ο πατέρας σου επέμενε να σε αφήσω να μείνεις.
Αν ήταν στο χέρι μου, θα ήσουν στο δρόμο.
Καλά, έχω μια συνέντευξη με ένα γραφείο εργασίας αύριο.
Τη στιγμή που έχω αρκετά χρήματα,
Θα φύγω για πάντα από εδώ.
Εσύ, δουλειά;
Ποτέ δεν δούλεψες μια μέρα στη ζωή σου.
Γαμήσου!
Μη μου μιλάς έτσι, πουτάνα.
Το κοριτσάκι του μπαμπά σου, δεν πιάνει σε εμένα.
Είσαι προδότης χαφιές.
Λυπάμαι για σένα.
Θα πρέπει να είναι φρικτό να ξέρεις πως ο σύζυγός σου
γαμάει όλες εκείνες τις ερωμένες
επειδή σε βρίσκει τόσο απωθητική.
Ο Τζο Κολόμπο φαίνεται διαφορετικός από τους άλλους.
Οι όροι της συμφωνίας του ακούγονται αρκετά λογικοί.
Ίσως ακόμα καλύτερη από εκείνη με τον Τσιν Τζιγκάντε.
Το πρόβλημα με τον Κολόμπο δεν είναι οι όροι.
Έπαψα να δίνω τα χέρια με Ιταλούς.
Είναι αναξιόπιστοι.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά οι Δέκα Χάρλεμ ήταν όλοι Μαύροι,
και σου γύρισαν παρομοίως την πλάτη.
Οι Ιταλοί, θέλουν να με κρατήσουν αλυσσοδεμένο.
Για εκείνους, το Χάρλεμ είναι μία βαμβακοφυτεία,
και εγώ είμαι ο νέγρος του σπιτιού.
Δεν πάλεψα να κρατήσω τα λογικά μου στο Αλκατράζ
για να βγω και να κάνω τον κωμικό.
Θέλω τη φυτεία μου εκτός υποθήκης
το όνομά μου στον τίτλο
για να μην μπορούν να με κλείσουν.
Είτε θα δουλέψεις με τους Ιταλούς
είτε θα τους πολεμήσεις.
Η πιο ασφαλής επιλογή είναι προφανής.
Πόσα ακόμα χρειαζόμαστε;
Παρ'τα.
Όλα.
Θα πρέπει να σου δώσουν τουλάχιστον $50.000.
Αυτά είναι κοσμήματα 15 επετείων.
Ποτέ δεν θα μπορούσα.
Θα πλήρωνα οποιοδήποτε τίμημα
για να σε κρατήσω έξω από ένα φέρετρο
ή από άλλο ένα κελί φυλακής.
Σου κόστισα αρκετά, Μέιμι.
Αυτό είναι δικό μου χρέος.
Προτείνω ένα βραχυπρόθεσμο δάνειο
που θα εξοφληθεί εντός έξι μηνών.
Και ως εγγύηση,
βάζω τον τίτλο στο Γκίτσι.
Όταν ξεπληρώσω τους Ιταλούς επενδυτές μου,
θα συνεχίσω τη βασική μου επιχείρηση και θα αναπληρώσω την απώλεια.
Μπάμπι, σίγουρα καταλαβαίνεις
ότι δεν μπορούμε να δεχτούμε αυτό το αίτημα.
Υπήρξε φυγή καταθέσεων.
Περιμένουμε Ομοσπονδιακή ενίσχυση τώρα που μιλάμε.
Για να μην αναφέρουμε
πως ήδη μάς χρωστάς μισό εκατομμύριο δολάρια.
Η επένδυση στο εγχείρημά σου ήταν τρομερό λάθος.
Τσαρλς, σε παρακαλώ.
Εγχείρημα; Πες το με το όνομά του, Δικαστή.
Ήταν μια συναλλαγή ηρωίνης, με όλους τους εγγενείς κινδύνους
που σου εξήγησα όταν επέμενες
να σου επιτρέψω να επενδύσεις.
- Μας ξεπαραδιάζεις. - Τσαρλς!
Όχι. Αρνούμαι να εκφοβιστώ από αυτόν τον εγκληματία.
Η καρφίτσα της γραβάτας, το κοστούμι σε ράφτη...
Μπορείς να υποδύεσαι μερικώς
έναν νόμιμο επιχειρηματία, Τζόνσον,
αλλά είσαι απλά ένας κοινός, καθημερινός κλέφτης.
Αν οι μπάτσοι περνούσαν από αυτή την πόρτα,
θα πηγαίναμε όλοι στη φυλακή για τα ίδια εγκλήματα.
Υπεξαίρεση, τραπεζική απάτη,
και διακίνηση ηρωίνης.
Και αν καταλήξουμε στη φυλακή, αξιότιμοι αδερφοί μου,
πιστέψτε με, θα θέλετε να είστε φίλοι μου.
"Θα σας υπενθυμίσω ότι ο εξτρεμισμός
"στην υπεράσπιση της ελευθερίας δεν είναι κακός".
Ρόι, μπορείς να αλλάξεις κανάλι;
Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον ασπρουλιάρη.
Όμαρ.
Θα το καταλάβαινα αν ήθελες
να με πας στους άντρες του πατέρα σου.
Από ορισμένες απόψεις, θα το καλωσόριζα.
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Σε εσένα.
Και στον Μάλκολμ.
Φύγε μακριά μου.
Πέρασα τις τελευταίες τρεις ημέρες κρυμμένος,
γνωρίζοντας καλά ότι ο πατέρας σου με θέλει νεκρό.
Δεν είναι ο μόνος.
Σε παρακαλώ, πήγαινέ με στον Μάλκολμ.
Τουλάχιστον επίτρεψέ μου να επανορθώσω και για τους δύο σας.
Περιβάλλεται από μια ντουζίνα άντρες του πατέρα μου.
Θα σε σκοτώσουν με το που σε δουν.
Και αν αυτή είναι η εξιλέωση του Αλλάχ για εμένα,
τότε θα την δεχτώ.
Ελπίζω να σε πυροβολήσουν.
Υποθέτω πως ξέρεις να δακτυλογραφείς.
Ναι.
Λέξεις ανά λεπτό;
Τριάντα. Αλλά εξασκούμαι κάθε μέρα.
- Στενογραφία; - Όχι.
Όχι στενογραφία. Αυτό αποκλείει τη γραμματειακή εργασία.
Χωρίς εμπειρία, οι δουλειές που ψάχνουμε είναι
πλύσιμο πιάτων, υπηρέτρια, οικιακή βοηθός.
Εντάξει.
Ίσως απαιτήσει
να δουλέψεις μαζί με Νέγρους και Λατίνους.
Κάποιοι από τους πελάτες μας έχουν πρόβλημα με αυτό.
Όχι εγώ.
Είσαι παντρεμένη;
Είμαι χήρα.
Έχεις παιδιά;
Όχι.
Λοιπόν, το να βρεις δουλειά είναι πολύ σημαντικό για εσένα
αυτή τη δύσκολη περίοδο.
Απολύτως.
Θα σου εγγυηθώ μία δουλειά...
αν κάνεις αυτό.
Σου το είπα.
Δεν ξέρω στενογραφία.
Ξέρεις... Ξέρεις τι είναι αυτό, για τι πράγμα μιλάς;
Παιδιά, παιδιά, κάντε μας τη χάρη, εντάξει;
Πηγαίνετε μέσα, παρακαλώ.
Θα έχουμε μια προσωπική συζήτηση.
Δώστε μου... Δώστε μου... Δώστε μου πέντε λεπτά, εντάξει;
- Είσαι τρελή; - Όχι!
Είσαι από τους πιο παλιούς μου φίλους.
Νόμιζα πως μπορούσα να υπολογίζω σε εσένα.
Ολύμπια, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Εδώ, κάθισε, κάθισε.
Τόμι, σε ικετεύω.
Σε παρακαλώ.
Σου είπα. Η απάντηση είναι όχι.
Έβαλε τον πατέρα της φυλακή, Τόμι.
Ολύμπια, έπρεπε να ξέρεις
πως δεν αγγίζουμε γυναίκες ή παιδιά.
Δεν ξέρει μόνο για την οικογένεια Τζενοβέζε.
Τι άλλο ξέρει;
Ξέρει και για την οικογένεια Λουκέζε.
Άκουσε μέ. Ξέρει για την επιχείρηση μεταφορών σου.
Ξέρει για όλες τις κλοπές σου στο αεροδρόμιο.
Και πολλά άλλα, επίσης.
Δεν ξέρω πώς τα ξέρει.
Ψάχνοντας τριγύρω, δεν ξέρω, κρυφακούοντας.
Θα ρουφιανέψει.
Ξέρεις κάτι;
Αυτό είναι πρόβλημα του συζύγου σου του Τσιν.
Γιατί δεν το φροντίζει;
Είναι στη φυλακή. Οι κλήσεις του παρακολουθούνται.
Δεν νομίζεις ότι ξέρει πως πρέπει να φύγει εκείνη;
Με δουλεύεις; Απλά δεν μπορεί να το παραδεχτεί.
Είναι συναισθηματικός.
Τι θέλεις να σου πω;
Αν μάθει ότι εμπλεκόμουν
στην εξαφάνιση της κόρης του...
Έχουμε πολλά μυστικά από αυτόν τον άνθρωπο, Τόμι.
Ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα.
Ποιος λέει πως πρέπει να το μάθει;
Σεβασμιώτατε Πάουελ.
Λυπάμαι που άργησα.
Δούλευα στο κήρυγμα της Κυριακής.
Χρειαζόμαστε έναν καλό Λόγο αυτή τη στιγμή.
"Ο Νέγρος στη Λευκή Αμερική:
"Ποιος Μπορεί να Μας Καθορίσει";
Ο Κύριος Ιησούς Χριστός και ο εαυτός μας.
Λοιπόν, θα πρέπει απλά να έρθεις
στη λειτουργία της Κυριακής για να μάθεις.
Ο σύζυγός σου είναι σπίτι;
Βγήκε έξω.
Του μίλησες για τη θέση
που σου προσφέρω;
Όχι ακόμα.
Καλά, μην περιμένεις να το διαβάσει στις εφημερίδες.
Το παλεύω. Το μυαλό του Έλσγουορθ είναι απασχολημένο αλλού.
Σε πειράζει να κάνω μια γρήγορη τράκα;
Ελεύθερα.
Ως το δεξί μου χέρι για το Χαρ-Γιου,
θα είσαι υπεύθυνη για την κατανομή των κρατικών πόρων.
Δεν θα σκεφτόμουν καλύτερο τρόπο για να ανοικοδομήσω το Χάρλεμ
μετά από αυτές τις ταραχές.
Ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε, Σεβασμιώτατε.
Φυσικά. Δεν είναι χάρη.
Η εξαιρετική εργασία σου ως εθελόντρια
σού έχει κερδίσει δικαιωματικά αυτή τη θέση.
- Ω, πολύ νωρίς για μένα. - Ω, καλά.
Στη σκέψη της Ρετζίνα Άντριους, της Έλλα Μπέικερ,
και της Λορέιν Χάνσμπερι, εις υγεία των μαύρων γυναικών
που με αυταρχικό τρόπο κατατρόπωσαν μερικούς.
Αδελφή Σουφραζέτα όντως ακούγεται ωραία.
Γι' αυτό δεν θέλω ο σύζυγός σου
να καταστρέψει αυτή την ευκαιρία.
Σε προειδοποιώ, Μέιμι,
για χάρη δική σου και όλου του Χάρλεμ,
ικέτευσε τον Μπάμπι να μείνει καθαρός.
Αυτά είναι όλα;! Είκοσι τέσσερα χιλιάρικα;!
Οι νέγροι μάς έβλεπαν και πήγαιναν από την άλλη, αφεντικό.
Για να μην αναφέρουμε πως οι δρόμοι είναι γεμάτοι με μπάτσους.
Ναι, φροντίζοντας να μην λεηλατηθούν τα καταστήματα του λευκού.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα με αυτά!
Δεν είναι δικό μας φταίξιμο, φίλε!
Τι λες; Είναι δικό μου;
Λες πως είναι δικό μου φταίξιμο;
Λέω πως οι άνθρωποι δεν μπορούν να δώσουν αυτό που δεν έχουν.
Ο Κολόμπο θέλει εξόφληση μέχρι την Παρασκευή.
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία!
Κοίτα, πάντα βρίσκεις τι να κάνεις, Μπαμπ.
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω!
Απλά αφήστε με... Απλά...
Αφήστε με να σκεφτώ.
Απλά σκέψου.
Δεν είσαι ο εαυτός σου. Τι συμβαίνει αδερφέ;
Τι σε τρώει;
Εκείνη η ηρωίνη...
ήταν η μοναδική ευκαιρία που είχα για να ελέγξω αυτά τα τετράγωνα.
Ναι;
Στείλε τον επάνω.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες.
Φυσικά.
Αντιλαμβάνομαι πως είσαι
σπουδαστής της ιστορίας, όπως κι εγώ.
- Αλήθεια; - Ναι.
Στην πραγματικότητα, γνωρίζω ότι παλιά,
προστάτεψες τη λοταρία της Στέφανι Σαιν Κλαιρ
από τον Ντατς Σουλτς.
Έχεις φοβερά κότσια.
Τι σχέση έχει αυτό;
Δεν είναι ο παλιός καιρός.
Και ξέρουμε και οι δύο πως δεν υπάρχει καμία πιθανότητα
να έχεις 3 εκατομμύρια δολάρια μέχρι την Παρασκευή.
Νόμιζα πως ήταν καλή η προσφορά μου να συνεταιριστούμε,
αλλά υποθέτω πως εσύ δεν το νομίζεις. Εντάξει.
Οπότε θα γλυκάνω την προσφορά.
Ω, ναι;
Αν διαχειριστείς τη διακίνηση της ηρωίνης μας,
θα σου δώσω μερτικό στην επιχείρηση αυτοκινήτων μου.
Εσύ τα κλέβεις, εγώ θα τα κόβω και θα τα πουλάω.
Πολλά λεφτά και για τους δυο μας.
Δεν είμαι στρατιώτης σου, Κολόμπο.
Προσπαθώ πάρα πολύ εδώ.
Τι διάολο θα χρειαζόταν;
Δεν αφορά εσένα, Τζο.
Ξέρεις, αν πάω νότια της 110ης οδού,
πρέπει να χαμογελώ και να υποκλίνομαι
και να σέρνομαι όπως κάθε άλλος νέγρος.
Αν πλασάρω τον εαυτό μου σε ένα λευκό
με τρόπο που δεν του αρέσει,
με ροπαλιάζουν και με βάζουν στη φυλακή.
Σου συμβαίνει αυτό όταν πηγαίνεις στο κέντρο;
Αλλά εδώ πάνω, είναι διαφορετικά.
Εδώ πάνω, έχω σεβασμό.
Εγώ κάνω κουμάντο. Εγώ και μόνο εγώ.
Δεν μπορώ να το μοιραστώ αυτό
επειδή στο φινάλε,
αυτό είναι το μόνο που έχω.
Οπότε...
Η προσφορά σου είναι γενναιόδωρη και σεβαστή,
και την εκτιμώ.
Αλλά ωστόσο, πρέπει να πω όχι.
Δεν είμαι σαν τους άλλους.
Λυπάμαι, Τζο. Η απάντηση είναι όχι.
Εντάξει.
Τότε αποσύρω την προσφορά μου.
Έχε τα λεφτά μέχρι την Παρασκευή.
Ο Θεός να σε βοηθήσει αν δεν τα έχεις.
Διακόπτω;
Όχι.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Αν είμαστε μαζί σε αυτό το σπίτι
μπορούμε να προσπαθήσουμε για το καλύτερο.
Τι;
Είμαι απλά έκπληκτη.
Ναι, θα πάω να παίξω μπριτζ με τα κορίτσια απόψε.
Ο θείος Λούι θα περάσει.
Θα αφήσει μερικά κεριά προσευχής που του ζήτησα να πάρει.
Τον τελευταίο καιρό προσεύχομαι πολύ.
Θα είσαι εδώ;
Έτσι νομίζω.
Εντάξει. Τα λέμε αύριο.
Στέλλα.
Έχεις τον λόγο μου.
Δεν θα σηκώσω ποτέ ξανά χέρι πάνω σου.
Πριν πεθάνω, ζητώ μόνο τη συγχώρεσή σου.
Σε παρακαλώ, άφησέ το κάτω αυτό.
Προς το παρόν.
Σε έστειλε ο Ελάιζα Μοχάμεντ για να με σκοτώσεις;
Στην πίστη μου στον Αλλάχ, δεν με έστειλε.
Ο Λοχαγός Χένρι και εγώ απομακρυνθήκαμε από το Έθνος.
Πρόδωσες εμένα,
πρόδωσες αυτή τη γυναίκα,
πρόδωσες και το Ισλάμ.
Σε ζήλευα, Μάλκολμ.
Ήσουν αδερφός μου για 15 χρόνια,
και προσπάθησες να με σκοτώσεις.
Έχασα τη γυναίκα που αγαπώ,
το τζαμί που αγαπούσα,
και τον αδερφό με τον οποίο μεγάλωσα με αυτή την πίστη.
Δεν μου αξίζει η ζωή.
Μπορείτε να την πάρεις αν θέλεις.
Θέλω μόνο τη συγχώρεσή σου πριν πεθάνω.
Άνθρωποι σαν εσένα θα με κάνουν να σκοτωθώ κάποια μέρα.
Θέτουν σε κίνδυνο την οικογένειά μου.
Θα πρέπει να προσευχηθώ στον Αλλάχ
να ανοίξει την καρδιά μου για να συγχωρήσω.
Επειδή αυτή τη στιγμή, θα ήθελα να σε δω νεκρό.
Επειδή δεν φαινόταν να βγάζει νόημα.
Έλσγουορθ, κοίτα ποιος είναι εδώ.
Γεια σου, Μπάμπι.
Σεβασμιώτατε Πάουελ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ο Σεβασμιώτατος μού ζήτησε να επιβλέπω
το πρόγραμμα Χαρ-Γιου ως υποδιευθυντής.
Αυτό είναι υπέροχο.
Δεν μπορώ να σκεφτώ καμία καλύτερη για τη δουλειά.
Σε ευχαριστώ, γλυκέ μου.
Και καθώς θα αναλάβει μια πολύ δημόσια θέση,
θα πρέπει όλοι να παραμείνουμε στον ίσιο δρόμο τώρα,
δεν θα πρέπει;
Τι γίνεται με τις κατηγορίες περί φοροδιαφυγής
εναντίον σου, Σεβασμιώτατε Πάουελ;
Θα πρέπει να αντιμετωπίσεις φυλάκιση για αυτό;
Δεν έβγαλαν πόρισμα οι ένορκοι. Η υπόθεση απορρίφθηκε.
Είναι παράξενο το πώς ο νόμος δεν αγγίζει εσάς τους πολιτικούς.
Σωστά;
Ο Σεβασμιώτατος μόλις μου έλεγε
ότι πήρε κρατική χρηματοδότηση για το Χάρλεμ
υπό το φως των ταραχών.
Έστιψα τον Πρόεδρο Τζόνσον σαν γκρέιπφρουτ.
Αυτό είναι υπέροχο.
Η Νέγρικη τράπεζα πρόκειται να λάβει
μια τεράστια εισροή μετρητών.
Εκατομμύρια για τους κατοίκους αυτής της κοινότητας
σε φρέσκα, καινούργια κρατικά χαρτονομίσματα.
Η Νέγρικη τράπεζα;
Ναι, την έχεις ακουστά, δεν την έχεις;
Τη Λίμπερτι Μπανκ οφ Χάρλεμ;
Λοιπόν, θα βάλουμε το Σεβασμιώτατο Πάουελ στο κόλπο;
Τι θα έλεγε αν ήξερε
πως ήταν ο πληροφοριοδότης για μία ληστεία;
Τα χρήματα είναι ασφαλισμένα.
Θα πάνε πίσω στην τράπεζα και στην κοινότητα.
Έχεις 90 δευτερόλεπτα.
Χρονομέτρησέ το και να είσαι έτοιμος να την κάνεις από εδώ, εντάξει;
Εντάξει.
Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! Κατέβα από το φορτηγό!
Στα γόνατα! Στα γόνατα!
Κάτω! Κάτω!
Ψυχραιμία. Μπορεί να φύγετε ζωντανοί από εδώ.
Σκατά.
Σταμάτα εκεί που είσαι! Πέτα τις τσάντες!
Πέσε στο έδαφος
αλλιώς θα σου τινάξω τα μυαλά!
Έλα, πάμε, πάμε!
Βλάκα, γιατί δεν μπορούσες να το παρατήσεις;
Τέλος χρόνου, τέλος χρόνου! Έλα!
Πέτιγκριου, βάλε μπρος το αμάξι!
Και όπως είδαμε τις τελευταίες δύσκολες ημέρες,
ο Νέγρος στη λευκή Αμερική εκλαμβάνεται
ως ταραχοποιός...
όχι ως θύμα αδικίας.
Και όταν η κοινότητά μας αντέδρασε σε αυτή την αδικία,
σταμπαριστήκαμε ως τραμπούκοι,
βάνδαλοι και εγκληματίες.
Λένε ότι οι πράξεις μιλούν και όχι τα λόγια.
Οπότε αφήστε οι πράξεις μας να πουν στον παράδεισο
ποιοι πραγματικά είμαστε.
Και ας τις αφήσουμε να μας καθορίσουν
μπροστά στα μάτια του Θεού.
Θείε Λούι;
Αυτό που ο Κύριος κρίνει πως είμαστε
είναι αυτό που πραγματικά είμαστε.
Ας τον πάμε στον Μπάμπι.
Η συγχώρεση θα είναι η μικρότερη από τις ανησυχίες του.
Είμαστε ένας συμπονετικός λαός
με έλεος στις καρδιές μας
για εκείνους που μας έχουν αδικήσει.
Όσο κι αν θέλω,
δεν μπορώ να χύσω το αίμα ενός Μαύρου.
Και προτιμώ ούτε ο Μπάμπι Τζόνσον
να χύσει αίμα Μαύρου.
Αφήστε τον Αλλάχ να αποφασίσει τη μοίρα του.
Και ξέρουμε ότι αυτοί που μας συκοφαντούν
δεν μας καθορίζουν.
"Σε μια παράτολμη ληστεία λίγες ώρες πριν,
"μασκοφόροι ένοπλοι λήστεψαν από τη Λίμπερτι Μπανκ του Χάρλεμ
"εκατομμύρια σε μετρητά και ομόλογα.
"Η αστυνομία στο Χάρλεμ λέει
"πως η ληστεία θα πρέπει να διαπράχθηκε
"βασιζόμενη σε πληροφορίες εκ των έσω,
"δεδομένου ότι η παράδοση σημαντικής βοήθειας στο Χάρλεμ
"ήταν γνωστή μόνο σε λίγους".
"Είμαστε φτιαγμένοι καθ' εικόνα του Θεού,
"και ο Θεός είναι αγάπη.
"Οπότε αν ζητώντας δικαιοσύνη,
"θεωρούμαστε τραμπούκοι ή βάνδαλοι ή εγκληματίες,
"ας είναι".
Εδώ είναι τα λεφτά.
Και τα $3 εκατομμύρια. Και είναι μόλις Πέμπτη.
Πάρτε τα μέσα.
"Ο Κύριος γνωρίζει ποιοι είμαστε
"και ότι είμαστε πρόθυμοι να πεθάνουμε
"για αυτό που πιστεύουμε".
Θα γινόμασταν σπουδαίοι συνεργάτες.
Υπάρχει ένα πράγμα που εσείς ποτέ δεν φαίνεται να θυμάστε.
Ποιο;
Το Χάρλεμ;
Είναι δικό μου.
***KARAVTZ***