Weldra onderteken ik de wet op de burgerrechten
In de straten van Harlem zijn rellen en plunderingen uitgebroken...
na het neerschieten van een ongewapende zwarte tiener.
Dit is voor Teddy.
Ernie en Benny mochten elkaar niet. Ernie schoot hem in het hoofd.
Maak hem af.
Ernie en ik zijn gehuwd. Ik hou van hem.
Bescherm hem zoals mij. - Ja.
Baas, wat doe je hier?
Waar is Lombardi? - Daar.
Lombardi, nee.
Ernie, ik heb het geprobeerd.
Wat scheelt er? Dat wilde je.
Hij mag in de hel branden voor wat hij deed.
Ik wilde je niet kwetsen. Ik hou van je.
Geen zorgen. Ik krijg je er uit.
Zuster Elise, wil je met me trouwen?
Weet Captain Omar niet van onze vriendschap?
Was je in het huis van Malcolm X? - Ja.
Verlaat dan meteen deze moskee. Je bent een waardeloos stuk afval.
Vanavond zal Malcolm sterven.
Omar en Henry lokken Malcolm in een hinderlaag na zijn televisie-optreden.
Dit is nog niet voorbij.
De grootste drugszending ooit. - Drieduizend kilo.
Ik zag winkels branden, politieauto's in de straten.
De drugs moeten verhuizen. - Houd alles onder controle.
Daar gaat die Franse connectie in vlammen op.
Handen omhoog.
Op je knieën.
Neer.
Stop. Laat de tassen vallen.
Op de grond of ik blaas je kop eraf.
De rellen in Harlem beginnen eindelijk af te zwakken, na drie dagen chaos.
Het begon allemaal toen een agent...
een 15-jarige zwarte jongen, James Powell, neerschoot.
Dat veroorzaakte een golf van woede bij de negergemeenschap...
net toen de Burgerrechtenwet werd aangenomen.
De rijkswacht werd opgeroepen.
De stad leed miljoenen schade.
De demonstranten vielen politieagenten aan.
Overal werd geplunderd en winkels werden vernietigd.
Het geweld verspreidde zich razendsnel. - Alsof we het onszelf aandoen.
Alsof we onze huizen willen afbranden.
Door dat nieuws houden oude blanke dames...
hun portemonnee stevig vast als we langslopen.
Iemands zoon is dood.
Je bent opvallend stil geweest.
Mayme, ik had de Franse Connectie.
Duizenden kilo's in mijn handen.
De Italianen kochten het voor me. Ik had de leiding.
Ik had alles onder controle.
Dan spuugt Harlem vuur in mijn gezicht en alles gaat in rook op.
Schat, niemand kon die rellen voorzien.
Nu sta ik voor gek...
en mag terugkruipen naar de Italianen met mijn chequeboek.
Miljoenen dollars verloren.
Ik had voorgoed hun baas kunnen zijn.
Je kreeg een klap en het doet pijn.
Net zoals Harlem door deze rellen.
We zullen heropbouwen en beter en sterker terugkomen dan ooit.
En jij ook.
Je zult het zien.
Die rellen gingen niet alleen om Harlem.
Je noemt de stad. De woede van zwarte mens gist hier.
Gisteren waren het stenen, vandaag Molotovcocktails...
morgen zullen het handgranaten zijn.
Ik zet niet aan tot geweld...
ik waarschuw enkel voor een gistend kruitvat.
Te nemen of te laten...
maar terwijl je het negeert of bespottelijk vindt...
staat de dood voor je deur.
Geschiedenis toont aan dat niets meer een weg vrijmaakt voor tirannie...
dan het falen van bewindvoerders...
om de straten veilig te houden voor bullebakken en plunderaars.
Klootzak.
Goldwater legt die rellen op mijn dorpel.
Hij vervormt mijn hele staat van dienst...
door te zeggen dat ik te soft ben tegen misdaad en communisme.
Hij denkt zelfs dat ik te soft ben om een atoombom te laten vallen.
Ik verzeker u, Mr. President, dat negerstemmers dat niet geloven.
Ik zit niet in over negerstemmers. Ik maak me zorgen over de blanke.
Ik tekende nog maar net de Burgerrechten Wet...
en er breken rellen uit.
Als dit uitbreidt naar andere steden, wint Goldwater het presidentschap.
De miljoenen die u hebt geschonken aan de gemeenschappen...
in de nasleep van die rellen...
zullen het vertrouwen van de negers helpen herstellen.
Een man met een Molotovcocktail vecht niet meer voor burgerrechten...
dan een KKKer gehuld in een wit laken.
Het zijn criminele wetsovertreders.
Met één essentieel verschil, als ik mag.
De één zal doden om te beschermen wat hij heeft...
de ander om te eisen wat hij niet heeft.
Ik ben het aan het optellen. Eens kijken wat we hebben.
En dat is het totaal van al je bezittingen.
Inclusief de Geechee Club? Er staat een hypotheek op.
De hoofdsom is slechts $200.000.
Hoeveel we hebben op straat?
Gokken en lenen samen, schat ik op een half miljoen.
Ga elke cent ophalen. - Negers zijn blut, Bump.
Ja, de Italianen moeten je verlies aanvaarden.
Ik zei dat ik zou leveren. Ik houd woord.
Ga de straat op.
Goed.
Miss Willa.
U weet dat de rente op 3 miljoen $400,000 per week is.
Je kunt die schulden niet dragen.
Wat is dat op je mouw?
Houtskool?
Ze staken het gebouw in brand. De brandweer kwam niet eens opdagen.
Waar verblijf je? - Bij mijn zus.
Ze heeft vier kinderen. Je zei niets.
Wat had ik moeten zeggen? Je hebt zelf problemen.
Wat doe je? Doe dat niet.
Duizend meer of minder maakt geen verschil.
Zoek een plek voor jezelf.
Dank je.
Ik betaal mijn schulden. Dat weten jullie.
Niemand kon die rellen voorspellen.
Bumpy, mag ik je iets vragen? - Ja.
Ik begrijp waarom de negers boos zijn.
De politie doodde dat kind.
Maar waarom branden ze hun eigen buurten plat?
De blanken zijn eigenaar van de buurten.
Stelen, plunderen.
Het is geen goed beeld van je mensen.
Wij stelen ook. Jullie, ik, de vijf Families.
De maffia is opgericht omdat Italianen niet eerlijk werden behandeld...
laat staan een neger. Genoeg geschiedenislessen.
Ik heb wat tijd nodig.
Dan kan ik het goedmaken met jullie.
Je moet naar Joe Colombo.
De capo in de Profaci-familie? - Het is nu de Colombo Familie.
Nadat Profaci stierf, werd hij baas van de familie.
Beter gezegd, Chin stelde hem aan.
Alle bedragen ben je verschuldigd aan Joe Colombo.
Hopelijk is hij zo redelijk als jij, Tommy. - Reken daar maar niet op.
Je kent jeugd van vandaag. Ze gaan hun eigen gang.
Chin zit gevangen, daarom stuurde hij jou.
maar kan Tommy Lucchese niet zelf komen?
Ik ben zijn compagnon, lul.
Tommy wil weten wanneer hij zijn geld terugkrijgt van Bumpy.
Ik ben ermee bezig. - Gio, het is nog maar enkele dagen.
Ik snap niet waarom Chin wil dat die gast zijn schulden int.
Chin vertrouwt hem. - Rot op, Lombardi.
Chin wilde hem als hoofd van de familie Profaci als zijn marionet.
Hallo, ik ben hier.
Hé, Gio. Wil je iets zien?
Kom, ik toon je waarom Chin me vertrouwt.
Kom mee.
Alle bazen, behalve Chin, zien mij als een waardeloze autodief.
Maar die auto's laten ons zoveel drugs bezorgen uit Frankrijk...
dat we erin gaan zwemmen.
Kijk naar dit wrak.
Waarom zou je het inspecteren?
Bekijk het paneel aan de passagierskant. Zie wat ik deed.
Ga je gang. Kijk maar. - Wat?
Wat is het? Wat moet ik zien? - Nee, je moet komen kijken.
Dit paneel is eigenlijk een geheim compartiment.
Kom dan. Kijk maar. - Ik ga daar niet op.
Ja, doe je wel. - Jezus.
Klootzak. Verdomde klootzak.
Ik zal je vermoorden, klootzak.
Blijf van me af, klootzak.
Laat me eruit. Hiervoor zul je sterven, klootzak.
Zeg tegen Chin dat ik hem steun terwijl hij weg is.
Zeg hem dat ik zal regelen met Bumpy Johnson.
Nee. Haal me hieruit.
Kom naar voren.
Hij is oké.
Ik ben je vader dankbaar voor de bescherming, maar soms...
vind ik hen overijverig.
Ik ben er blij om. Je hebt ze nodig. - Ik veronderstel het.
Ik voel me net een opgejaagd dier.
Een man zonder moskee of missie.
De Nation of Islam is niet de enige moskee in NY.
Geen enkele moskee zal mijn politieke opvattingen tolereren.
Begin dan voor jezelf. - Dat kost geld. En volgers.
Ik heb geen van beide.
Je hebt mij.
Ik zal je helpen.
Ik zal organiseren, geld inzamelen, alles wat nodig is.
Misschien houd ik je daaraan.
Ik zit hier maar met mijn klaagzang.
Hoe is het met jou? - Goed.
Hoe kon ik ooit Omar vertrouwen.
Jaloezie en haat vertroebelde zijn geest.
Ik was bijna met hem getrouwd.
Ik voel me dwaas.
Het is zo pijnlijk.
Kon ik die pijn maar wegnemen.
Hij verdiende je niet.
Met Chin daar in Lewisburg, ging alles naar de kloten.
Waarom werd die idioot gestuurd?
Ze hebben zijn medewerker afgeknald, Ernie Nunzi.
Dat is Carlo Gambino die je vaders arrestatie bespreekt.
Tussen dat en de verdwijning van Joe Bonanno uit New York...
heb je geholpen de Vijf Families in totale wanorde te storten.
Ik hoop dat ze elkaar vermoorden. - Ik zie ze liever in de gevangenis.
Wat wil je dat ik doe?
Ik ben een beetje verrast.
Meestal heeft een getuige last van wroeging wegens het verraad.
Mijn vader is verantwoordelijk voor de dood van drie mannen van wie ik hield.
Ik ben klaar om te getuigen.
Stella, dat wilde ik vandaag met je bespreken.
Ik denk eigenlijk dat het niet nodig is om te getuigen.
Wat bedoel je?
Door jouw verklaringen konden we hem arresteren.
Dit is vertrouwelijk.
Als je getuigt wordt het openbaar...
en zou je echt in gevaar komen.
Ik ben bereid dat risico te nemen.
We denken ook dat de jury je niet sympathiek zal vinden...
als sommige van je persoonlijke keuzes aan het licht komen.
Wat bedoel je?
De verdediging zal zeker melden dat je een relatie had met een neger.
Dat zou de jury kunnen verdelen.
Zelfs als ik zeg dat mijn pa verantwoordelijk is voor zijn dood?
Ik zeg niet dat ik je nooit zal oproepen om te getuigen.
Het zou nodig kunnen zijn.
Maar je veiligheid is prioriteit.
Je hebt me gebruikt.
We willen allebei hetzelfde.
Zorgen dat je vader de rest van zijn leven in een koude donkere cel doorbrengt.
En als de veroordeling er is, zullen jij en ik...
en iedereen in dit kantoor weten...
dat jij de deur dichtgooide en de sleutel wegwierp.
Bumpy Johnson.
Hoe gaat het? Joe Colombo.
Mooi kostuum. Wat is het? Orie's Custom Tailoring?
Hij maakt ook mijn pakken. - Ja? Een zwarte kleermaker?
Ja, en dan? Orie Walls is een genie.
Laatst kwam Cassius Clay er ook een paar kopen.
Hij laat zich nu Muhammad Ali noemen. Juist, ik vergeet dat steeds.
Toch vind ik Cassius beter klinken.
We houden het kort. Het geld dat ik de Families schuldig ben.
Weet gewoon dat ik het in orde breng. - Weet ik. Maak je geen zorgen.
Kom, ik geef je een rondleiding.
Ik liet auto's stelen in de vijf buurten.
We slopen ze en verkopen de onderdelen over de hele wereld.
We zoeken ook nieuwe auto's en stelen ze op bestelling.
Zie je deze hier? De nieuwste van Ford.
De Mustang. Mooi, hé?
Interessant.
Lust je espresso? - Ja, zeker.
Ja? Kom.
Dubbele espresso voor elk. - Bedankt.
Momenteel kan ik een miljoen.
De rest duurt wat langer.
Wie had gedacht dat de drugs zou verbranden?
Maak je geen zorgen over de Families.
Eerst deden ze moeilijk maar ik heb ze in de hand.
Je helpt mij. Waarom?
Chin Gigante zit in de cel zonder borg, zoals je weet.
Terwijl hij er niet is, hou ik toezicht.
Je kunt je schulden aflossen door met mij samen te werken.
Wat is het addertje onder het gras? - Geen addertje
Die fossielen die de Families leiden, hebben geen respect voor wat jij doet.
Maar ik wel.
Je bent een held. De Bumpy Johnson.
Ik waardeer de vleierij, maar zeg me wat je precies wil?
Samenwerken.
In alles.
Narcotica, gokken, vrouwen.
En jij hebt het voor het zeggen?
We zouden partners zijn. Puur zakelijk.
En als ik nee zeg? - Waarom zou je dat doen?
Omdat de laatste samenwerking met jullie in een bloedbad en vuur eindigde.
Mijn mensen verliezen hoe dan ook.
Denk er eens over na.
Zo niet...
willen de Families voor vrijdag hun geld.
Jouw beslissing.
Dank je.
Hoe gaat het? Alles goed?
Laat ons overeenkomen dat we moeten terugslaan...
alsook hoe en tegen wie.
Voor wie het niet eens is met de staking, we hebben een organisatie nodig...
waar niemand in het centrum van houdt. - Je bent op tv.
Een organisatie die klaar is en actie wil ondernemen, welke dan ook.
Niet als het de man in de stad goed uitkomt, maar als wij het willen.
Op alle mogelijke manieren.
Wil je ons even alleen laten? - Het spijt me, Minister Malcolm...
ik mocht deze post nooit verlaten, zei Bumpy.
Hoelang denk je dat ze hier nog blijven? - Ik weet het niet.
We hebben Bumpy's hulp nu nodig. Ik ga deze heren niet wegsturen.
Ik mis onze kinderen. - Ze zijn veilig bij Ella.
Het is voor hen een kans om te genieten van Boston.
Misschien kunnen wij daar ook naartoe.
We kunnen in zo'n mooi hotel verblijven vlakbij je zus.
Ik ben nu hier nodig.
Voor wat?
We zijn drie dagen verwijderd van de ergste rellen sinds 1943.
Ik moet... - Je moet wat?
Weer op de TV komen?
Nog meer zeggen waar mensen zich aan ergeren...
en waarvoor ze je willen vermoorden?
Ik behoor hier te zijn. - Voor wie?
Je moet niet de versie van jezelf zijn die anderen verwachten.
Je zult blij zijn te horen dat Morgenthau me niet nodig heeft als getuige.
Je blijft een verrader.
Je bent hier enkel omdat je vader voor een stomme reden...
wilde dat ik je liet blijven.
Als het aan mij lag, stond je op straat.
Ik heb morgen een gesprek bij een uitzendbureau.
Zodra ik genoeg gespaard heb ben ik hier voor altijd weg.
Jij, een baan? Je hebt nog nooit gewerkt.
Zo praat je niet tegen mij, slet.
Je papa's kleine meid act werkt bij mij niet.
Je bent een grote verrader.
Ik heb medelijden met je.
Het moet erg zijn om te weten dat je man al die maîtresses neukt...
omdat hij jou zo afstotend vindt.
Joe Colombo lijkt anders dan de anderen.
De voorwaarden van zijn deal klinken redelijk.
Misschien zelfs beter dan wat je had bij Gigante.
De voorwaarden zijn het probleem niet, wel samenwerken met Italianen.
Ze zijn niet te vertrouwen. - Ik begrijp het.
De Tien Harlems waren allemaal zwart en draaiden je ook de rug toe.
De Italianen willen me knechten.
Voor hen is Harlem een katoenveld en ik ben de huisneger.
In Alcatraz hield ik me mentaal gezond. Niet om erna de clown te spelen.
Ik wil de zaak met mijn naam erop niet verpanden...
zodat ze mij niet kunnen uitzetten.
Je werkt samen met de Italianen of je bevecht ze.
De veiligste keuze ligt voor de hand.
Hoeveel hebben we nog nodig?
Neem dit. Alles.
Hiervoor krijg je minstens 50.000.
Dat is de waarde van 15 verjaardagen.
Dat zou ik nooit kunnen doen.
Ik zou alles doen om je uit een doodskist of de gevangenis te houden.
Ik heb je al genoeg gekost, Mayme.
Ik moet die rekening zelf betalen.
Ik stel een overbruggingskrediet voor met terugbetaling binnen zes maanden.
Als onderpand bied ik de Geechee aan.
Zodra mijn schulden terugbetaald zijn...
hervat ik mijn kernactiviteiten en maak het verlies goed.
Bumpy, je begrijpt vast wel dat we die vraag niet kunnen aannemen.
Er was een run op de bank.
We wachten op overheidssteun.
En dan is er nog dat half miljoen dat je ons schuldig bent.
Investeren in je onderneming was fout. - Charles, alsjeblieft.
Onderneming? Noem het bij zijn naam, Rechter.
Het was een heroïnedeal, met alle risico's...
die ik heb uitgelegd toen u erop stond dat ik u toeliet om te investeren.
Je melkt ons uit. - Charles.
Ik weiger geïntimideerd te worden door die crimineel.
Een dasspeld, het maatpak.
Je kunt je kleden als een reguliere zakenman, Johnson...
maar je bent slechts een ordinaire dief.
Als de politie hier zou binnenvallen...
zouden we allemaal de cel ingaan voor dezelfde misdaden.
Verduistering, bankfraude en distributie van heroïne.
In die gevangenis, geachte broeders, zouden jullie mijn vriend willen zijn.
Ik zal u eraan herinneren dat extremisme...
ter verdediging van vrijheid geen misdaad is.
Roy, een ander kanaal graag, ik kan deze blanke lul niet zien.
Omar.
Ik zou het begrijpen als je mij naar je vaders mensen overlevert.
Ergens zou ik niets liever willen. - Wat doe je hier, in godsnaam?
Ik wil me verontschuldigen.
Tegenover jou...
en tegenover Malcolm.
Ga weg.
Ik dook onder omdat ik weet dat je vader mij dood wil.
Hij is niet de enige.
Breng me naar Malcolm. Laat het me goedmaken met jullie beiden.
De mannen van mijn pa bewaken hem. Ze doden je als ze je zien.
Als dat Allahs straf is voor mij, accepteer ik dat.
Ik hoop dat ze je neerschieten.
Ik neem aan dat je kunt typen. - Ja.
Hoeveel woorden per minuut? - Dertig. Ik oefen elke dag.
Kortschrift? - Nee.
Geen steno. Secretaresse is dus uitgesloten.
De banen die in aanmerking komen zijn/ afwassers, huisbediende, huishoudster.
Dat is prima.
Het kan dat je samenwerkt met Negers en Latino's.
Sommigen hebben daar moeite mee. - Ik niet.
Ben je getrouwd? - Ik ben weduwe.
Heb je kinderen? - Nee.
Werk krijgen is dus heel belangrijk voor je, in deze moeilijke tijd.
Absoluut.
Ik garandeer je een baan...
als je hieraan rukt.
Zoals ik al zei, ik doe niet aan kort.
Weet je wel waar je over praat?
Jongens, geef ons even. Ga naar binnen.
Dit is een privé gesprek. Geef me vijf minuten. Oké?
Ben je gek geworden? - Nee.
Je bent één van mijn oudste vrienden. Ik dacht dat ik op je kon rekenen.
Olympia, dat kan ik niet doen. Hier, ga zitten.
Tommy, ik smeek je. Alstublieft.
Ik zei het je. Het antwoord is nee.
Ze liet haar eigen vader opsluiten.
Olympia, zoals je weet raken we niet aan vrouwen of kinderen.
Ze weet meer dan alleen over de Genovese Familie.
Wat weet ze nog meer? - Ze weet ook over de Lucchese Familie.
Geloof me. Zij weet over je transportbedrijf.
Ze weet alles over je luchthavenkapingen.
En nog veel andere dingen.
Ik weet niet hoe ze dat weet. Rondsnuffelen, afluisteren...
Ze is een verrader. - Weet je wat?
Dit is Chins probleem. Hij moet dat regelen.
Hij zit in de gevangenis. Zijn gesprekken worden opgenomen.
Denkt je dat hij niet weet dat ze weg moet?
Maak je een grapje? Hij kan het gewoon niet toegeven.
Hij is zo sentimenteel als wat. Wat anders?
Als hij ontdekt dat ik betrokken ben bij de verdwijning van zijn dochter...
We weten veel over die man, Tommy. We moeten de feiten onder ogen zien.
Wie zegt dat hij erachter komt?
Dominee Powell. - Sorry dat ik laat ben.
Ik werkte aan de preek voor zondag. - We hebben nood aan een goede preek.
"De Neger in Blank Amerika. Wie zal ons definiëren?"
De Heer Jezus en wij zelf.
Kom naar de zondagsdienst om erachter te komen.
Is je man thuis? - Hij is naar buiten.
Weet hij al over de positie die ik je aanbied?
Nog niet.
Wacht niet totdat hij er in de kranten over leest.
Ik ben ermee bezig. Ellsworth heeft nu andere kopzorgen.
Mag ik mezelf iets inschenken? - Ga je gang.
Als mijn uitvoerende rechterhand zul jij de overheidsgelden toewijzen.
Ik kan me geen betere manier bedenken om Harlem te herbouwen na deze rellen.
Dank u voor uw vertrouwen, Dominee. - Natuurlijk. Het is geen gunst.
Door je uitstekend werk als vrijwilliger heb recht die functie.
Te vroeg voor mij. - Goed dan.
In de geest van Regina Andrews, Ella Bakker...
en Lorraine Hansberry, proost op zwarte vrouwen...
die gezagsdragers een schop onder de kont geven.
Sister Suffrage heeft dat vaker gezegd.
Daarom wil ik niet dat je man deze kans verknoeit.
Ik waarschuw je, Mayme, voor jouw en heel Harlems bestwil...
smeek Bumpy om zich te gedragen.
Dat is het? Vierentwintig duizend?
Negers zagen ons aankomen en vluchtten weg...
en de straten staan vol oproerpolitie om de blanke winkels te beschermen.
Ik kan hier niks mee.
Dit is niet onze schuld, man. - Wat bedoel je? Is het mijn schuld, dan?
Mensen kunnen niet geven wat ze niet hebben.
Colombo wil zijn geld vrijdag. Dit is onze laatste kans.
Jij hebt altijd wel een oplossing, Bump. - Ik heb geen enkel idee.
Laat me gewoon...
Laat me nadenken.
Zo ben je niet. Wat is er, bro? Wat vreet er aan je?
Die drugs...
was de enige kans die ik had om die blokken te controleren.
Stuur hem naar boven.
Bedankt dat ik mocht komen. - Natuurlijk.
Ik begrijp dat je interesse hebt in geschiedenis, net als ik.
Is dat zo? - Ja.
Zo weet ik dat jij een tijd terug de bankcijfers beschermde...
van Stephanie Saint Clair tegen Dutch Schultz.
Je hebt heel wat lef. - Heeft dat ergens mee te maken?
We leven niet meer in het verleden.
We weten allebei dat er geen kans is dat je vrijdag 3 miljoen op tafel krijgt.
Ik dacht dat mijn aanbod als partner goed was, maar jij niet. Goed.
Dus ga ik het aantrekkelijker maken. - Ja?
Als jij de heroïnedistributie op je neemt, Laat ik je meedelen in mijn autobedrijf.
Jij steelt ze, ik sloop en verkoop ze.
Er is veel geld te verdienen. - Ik ben je soldaat niet, Colombo.
Ik doe erg mijn best hiervoor.
Wat is er voor nodig? - Jij ben het probleem niet, Joe.
Weet je...
als ik ten zuiden van 110th Street kom...
moet ik glimlachen en buigen net als elke andere neger.
Als ik opkom voor mezelf tegen een blanke...
word ik neergeknuppeld en in de cel gestopt.
Overkomt jou dat als je naar het centrum gaat?
Maar hier is het anders.
Hier krijg ik respect.
Ik neem de beslissingen. Ik alleen.
Dat kan ik niet delen....
want als het er echt op aankomt, is dat het enige wat ik heb.
Je aanbod is genereus en respectvol, en ik waardeer het...
maar toch moet ik het afwijzen.
Ik ben niet zoals de anderen.
Het spijt me, Joe. Het antwoord is nee.
Oké.
Dan trek ik mijn aanbod in.
Zorg dat je vrijdag het geld hebt.
God help je als je dat niet zo is.
Stoor ik?
Nee.
Ik wil me verontschuldigen.
We leven samen in dit huis. We maken er beter het beste van.
Wat? - Het verrast me.
Goed, ik ga vanavond bridgen met de vriendinnen.
Oom Louie komt langs.
Hij brengt de gebedskaarsen mee waar ik hem om vroeg.
Ik heb de laatste tijd veel gebeden.
Blijf je hier? - Ik denk van wel.
Goed. Ik zie je morgen.
Stella.
Ik beloof het...
ik zal nooit meer slaan.
Voordat ik sterf, vraag ik je om vergiffenis.
Alsjeblieft, doe dat omlaag.
Voor het ogenblik.
Stuurde Elijah Muhammad je om me te doden?
Ik zweer bij Allah, dat deed hij niet.
Captain Henry en ik zijn zelf uit de Nation weggegaan.
Je hebt me verraden...
je hebt deze vrouw verraden...
en je hebt de Islam verraden.
Ik was jaloers op je, Malcolm.
Je was 15 jaar mijn broeder en je probeerde mij te doden.
Ik raakte de vrouw kwijt van wie ik hou...
de moskee waar ik van hield...
en de broer waarmee ik opgroeide in dit geloof.
Ik verdien het niet te leven. Je kunt het nemen als je wilt.
Ik wil enkel je vergiffenis voordat ik sterf.
Het zijn mannen zoals jij die me op een dag zullen vermoorden...
en mijn gezin in gevaar brengen.
Ik zal tot Allah moeten bidden om mijn hart te openen om te vergeven...
want op dit moment zie ik je liever dood.
..omdat het niet echt iets toegevoegd.
Ellsworth, kijk wie hier is.
Hallo, Bumpy.
Dominee Powell.
Fijn u te zien.
De dominee vroeg me toezicht te houden...
op het Har-You programma als adjunct-directeur.
Dat is geweldig. Ik ken niemand beter voor die baan.
Dank je, schat.
En als ze het wil aannemen, die zeer openbare positie...
zullen we allemaal op het rechte pad moeten blijven, nietwaar?
Wat met die klacht tegen je voor belastingontduiking?
Krijg je er een gevangenisstraf voor?
Verdeelde jury. Zaak afgewezen.
Grappig hoe de wet politici nooit lijkt te raken. Ja, hé?
De Dominee vertelde me net...
dat hij regeringssubsidies kreeg voor Harlem na de rellen.
Ik heb President Johnson uitgeperst als een pompelmoes.
Dat is geweldig.
De Negerbank gaat een enorme bedrag ontvangen.
Miljoenen voor de bewoners van deze gemeenschap...
in frisse, nieuwe overheidsbiljetten.
De Negerbank? - Ja, je kent die toch?
Liberty Bank of Harlem?
Dus Dominee Powell is betrokken bij deze kraak?
Wat zou hij ervan vinden als hij wist dat hij tipgever is?
Het geld is verzekerd.
Het gaat terug naar de bank en naar de gemeenschap.
Je hebt 90 seconden.
Neem de tijd op en sta klaar om weg te lopen, oké?
Handen omhoog. Ga weg bij de truck.
Op jullie knieën.
Neer.
Als jullie rustig blijven blijven jullie leven.
Blijf staan. Laat de zakken los.
Ga liggen of ik blaas je kop eraf.
Kom, we zijn weg.
Dwaas, waarom liet je ons niet met rust?
De tijd is op. Kom.
Pettigrew, start de auto.
En zoals we hebben gezien de afgelopen zware dagen...
wordt de neger in blank Amerika gezien als de oproerkraaier...
niet als het slachtoffer van onrecht.
Toen onze gemeenschap reageerde op dit onrecht...
werden we beschouwd als schorem, vandalen en criminelen.
Ze zeggen dat acties luider spreken dan woorden.
Dus laat onze acties de Hemel vertellen wie we werkelijk zijn.
En laat ze ons definiëren voor de ogen van God.
Oom Louie?
Hoe de Heer over ons oordeelt, is wie we werkelijk zijn.
Laten we hem naar Bumpy brengen.
Vergeving zal de minste van zijn zorgen zijn.
Wij zijn barmhartige mensen, met barmhartigheid in ons hart...
voor zij die ons onrecht aandeden.
Hoe graag ik ook wil, ik kan geen bloed van een zwarte man laten vloeien.
Ik heb liever dat Bumpy ook geen bloed van een zwarte man laat vloeien.
Laat Allah over zijn lot beslissen.
We weten dat degenen die ons belasteren, ons niet definiëren.
Enkele uren geleden roofden gemaskerden...
miljoenen cash en obligaties aan toonder van de Liberty Bank of Harlem.
Volgens de politie is de diefstal gepleegd...
op basis van informatie van binnenuit, aangezien de financiële hulp aan Harlem...
slechts bij enkelen bekend was.
We zijn gesmeed naar Gods beeld...
en God is liefde.
Dus als we door te roepen om gerechtigheid...
beschouwd worden als schorem, vandalen of criminelen...
dan is dat maar zo.
Hier is het geld.
De hele 3 miljoen en het is pas donderdag.
Breng het naar binnen.
De Heer weet wie we zijn...
en dat we bereid zijn te sterven voor hetgeen waarin we geloven.
We zouden geweldige partners geweest zijn.
Eén ding lijken jullie steeds te vergeten. - Wat?
Harlem is van mij.
Ondertiteling: pvdc