Mes concitoyens,
Je suis sur le point de signer la loi la Loi sur les droits civils de 1964.
Alors que la Loi sur les droits civils
peut être passé aujourd’hui,
les rues de Harlem sont en feu à cette heure,
comme les émeutes et les pillages sortir de la fusillade
d’un adolescent noir désarmé.
Ça, c’est pour Teddy.
Ernie et Benny, ils ne s’aimaient pas.
Ernie lui a tiré dans la tête.
Je veux que vous le sortiez.
Ernie et moi sommes mariés. Je l’aime.
Je veux que tu protèges Lui autant que toi.
- Oui. - Patron, que faites-vous ici?
- Où est Lombardi ? - Il est juste là.
Lombardi, no!
Ernie, j’ai essayé, d’accord ?
Qu’y a-t-il, patron ? C’est ce que tu voulais.
Il devrait brûler en enfer pour ce qu’il a fait.
Je ne voulais pas blesser vous. Je t’aime, d’accord ?
Ne vous inquiétez pas. Je vais te sortir de là.
Sœur Elise, veux-tu m’épouser ?
Le capitaine Omar ne sait pas de votre amitié avec nous ?
Étiez-vous chez Malcolm X ?
Oui.
Alors quittez cette mosquée immédiatement.
Tu es une ordure sans valeur.
Ce soir, Malcolm meurt.
Omar et Henry vont tendre une embuscade à Malcolm
après son interview télévisée.
Ce n’est pas fini.
Avec le plus grand duji expédition historique.
Trois mille clés.
J’ai vu des magasins en flammes,
Des voitures de flics dans toutes les rues.
On doit déplacer le duji ailleurs.
Gardez tout sous contrôle.
Et voilà la baise Connexion française.
Juste comme ça. En flammes.
Mains en l’air ! Sortez du camion !
Sur tes putains de genoux. À genoux !
À terre! À terre!
Oh, merde!
Arrêtez tout de suite!
Lâche tes putains de sacs !
Descendre par terre
ou je t’explose la tête.
Les émeutes de Harlem ont enfin commencé à se calmer
après trois jours de chaos.
Tout a commencé quand un flic en repos
tiré sur un jeune de 15 ans garçon noir, James Powell,
déclenchant une vague de mécontentement
par la communauté noire
tout comme les droits civils La loi a été adoptée à Washington.
Des centaines de Les gardes ont été appelés,
et des millions de dollars de destruction a tout
mais nivelé de grandes parties de la ville.
Des milliers de manifestants policiers attaqués,
qui a rapidement dégénéré dans le pillage gratuit,
les vandales ont détruit les vitrines
et la violence se répandit comme un fléau.
Ils font comme si on avait c’est de notre faute.
Comme si on voulait une raison pour brûler nos maisons.
C’est le travail de la presse petites vieilles dames blanches
serrant leur sac quand on passe.
Le fils de quelqu’un est mort.
Vous avez été très silencieux.
Mayme, je l’avais.
La connexion française.
Des milliers de kilos sous mon contrôle.
Les Italiens achetaient chez moi.
C’est moi qui commandais.
J’ai mis tous les "I." J’ai mis tous les "T."
Et Harlem me crache du feu au visage,
et tout part en fumée.
Bébé, personne n’aurait pu anticipé ces émeutes.
Maintenant, je ressemble à une blague.
Je retourne en rampant au Des Italiens avec mon chéquier.
Des millions de dollars dans le trou.
Et j’étais censé être leur patron pour de bon.
Tu as pris un coup, et ça fait mal,
Tout comme Harlem avec ces émeutes,
mais nous reconstruirons et reviendrons mieux
et plus fort que jamais.
Et vous aussi.
Vous verrez.
Ces émeutes ne concernaient pas que Harlem.
Tu nommes la ville, le Noir La colère de l’homme est ici, en train de fermenter.
C’était des pierres hier, Cocktails Molotov aujourd’hui.
Ce sera des grenades demain.
Je n’incite pas à la violence,
Juste un avertissement d’une situation de poudrière.
À prendre ou à laisser.
Mais si tu l’ignores ou le ridiculiser, eh bien,
la mort est déjà à votre porte.
L’histoire montre que rien,
rien ne prépare la voie à la tyrannie
plus que l’échec de fonctionnaires
pour assurer la sécurité des rues des brutes et des maraudeurs.
Ce fils de pute.
Maintenant...
Goldwater pose ces Des émeutes à ma porte.
Déformant tout mon dossier.
Dire que je suis doux le crime, doux sur le communisme.
Il pense même que je suis trop mou pour larguer une bombe nucléaire.
Je vous assure, M. le Président,
que les électeurs noirs ne croient pas ça.
Je ne m’inquiète pas pour les électeurs noirs.
Je m’inquiète pour les blancs.
À peine ai-je signé la Loi sur les droits civils
que des émeutes éclatent.
Si ça s’étend à d’autres villes,
Goldwater va gagner la putain de présidence.
Eh bien, monsieur, les millions de dollars
que vous avez accordé sur les communautés urbaines
à la suite de ces perturbations
aidera à restaurer la La foi des nègres dans le gouvernement.
Un homme avec un Molotov cocktail à la main
ne se bat pas pour les droits civils
pas plus qu’un Klansman avec un drap sur le dos.
Ce sont des contrevenants et des criminels.
Avec une différence essentielle, si vous me le permettez.
On tuera pour protéger ce qu’on a.
L’autre pour exiger ce qu’il n’a pas.
Je fais le calcul.
Voyons ce qu’on a.
Et c’est le total de tous vos actifs.
Y compris le Geechee Club ?
Geechee a un billet.
Le principal n’est que 200000 $.
Combien on a gagné dans la rue ?
Entre paris et prêts, Je dirais un demi-million.
Sortir et aller chercher tous ceux qui nous doivent cinq cents.
Les négros sont fauchés.
On ne peut pas extraire le sang d’une pierre.
Ouais, mec, tu as pris un perte. Tout comme les guinées.
J’ai donné ma parole livrer. Je tiens ma parole.
Dans la rue.
D’accord.
Mlle Willa.
Tu sais, les intérêts sur 3 millions de dollars
est de 400000 $... par semaine.
Tu n’es pas équipé pour porter ce genre de dette.
C’est quoi sur ta manche ?
- Charbon de bois? - Oh.
Ils ont incendié l’immeuble.
Les pompiers ne sont même pas venus.
- Où vous logez ? - Celle de ma sœur.
Elle a quatre enfants. Pourquoi tu ne m’as rien dit ?
Qu’est-ce que j’allais te dire ?
Écoute, tu as tes propres problèmes.
Qu’est-ce que tu fais ? Ne fais pas ça.
Je ne gagnerai pas 1000 $ une différence, plus ou moins.
Trouve toi un endroit.
Merci.
Je paie mes dettes.
Vous le savez bien.
Personne n’aurait pu prévoir cette émeute.
Bumpy, je peux te poser une question ?
Tirez.
Je comprends pourquoi le Les nègres sont vraiment en colère
parce que les flics ont tué ce gamin,
mais putain pourquoi tu brûles vos propres quartiers ?
Les quartiers ne nous appartiennent pas.
Les Blancs oui.
Le vol, le pillage...
ça ne reflète pas très bien sur votre peuple.
On vole... toi, moi, les Cinq Familles.
La mafia américaine a été fondée parce que
Les Italiens ne pouvaient même pas obtenir juste dans ce pays,
Comment un Noir peut-il faire ça ?
Assez de leçons d’histoire ?
J’ai besoin de temps.
Alors je peux arranger ça avec chacun de vous.
Tu dois voir Joe Colombo.
Le capo de la famille Profaci ?
C’est la famille Colombo maintenant.
Après la mort de Profaci, nous avons élevé Au patron de la famille.
Ou devrais-je dire, Chin l’a élevé.
S’il vous reste de l’argent, vous le devez à Joe Colombo.
Eh bien...
J’espère qu’il est raisonnable comme toi, Tommy.
Ne compte pas dessus.
Tu connais ces enfants aujourd’hui. Ils sont hors de contrôle.
Hey.
Je sais que Chin est en prison, C’est pourquoi il t’a envoyé,
mais Tommy Lucchese ne peut pas prendre la peine de me voir lui-même ?
Je suis son associé, connard.
Maintenant, Tommy veut savoir quand il reçoit son argent
de ce nègre de Bumpy Johnson.
Je suis en train de travailler dessus.
Gio, ça ne fait que quelques jours.
Pourquoi Chin voulait ça nounou
pour recouvrer sa dette me dépasse.
Chin lui fait confiance.
- Ah, va te faire foutre, Lombardi. - Oh.
Chin poussa pour qu’il soit le chef de la famille Profaci
pour être sa marionnette.
Je ne suis pas là ?
- Hey, Gio. - Oui?
Tu veux voir quelque chose ?
Allez. laisse-moi te montrer quelque chose.
Laisse-moi te montrer pourquoi Chin a foi.
Venez ici.
Maintenant, tous les patrons, sauf Chin,
Tu me vois comme un voleur de voiture ?
Mais ces voitures
est ce qui va nous laisser apporter dans tant de dope de France,
On va nager dedans.
Maintenant, regardez cette épave.
Qui voudrait même inspecter Ce putain de truc ? Eh?
Mais regardez le panneau côté passager.
Regarde ce que j’ai fait.
Allez-y. Jetez un coup d’œil.
Quoi?
Qu’est-ce que c’est? Qu’est-ce que je regarde?
Quoi... non, je dis Il faut que tu regardes.
Écoutez.
Ce panel est en fait un compartiment secret.
Allez-y. Jetez un oeil.
Va te faire foutre. Je n’y vais pas.
Oui, vous l’êtes.
- Ow! - Jesus.
Aïe ! enculé ! Putain de connard !
Je vais te tuer, enculé !
Ow! Ow! C’est quoi ce bordel!
Yo, dégage de là !
Dégage de là, enculé !
Laisse-moi me tirer d’ici !
Tu vas mourir pour Ça, espèce d’enculé !
Dis à Chin que j’ai son de retour en son absence.
Dis-lui que je m’en occupe avec ce putain de Bumpy Johnson.
C’est quoi ce bordel ! C’est quoi ce bordel !
C’est quoi ce bordel ! Non !
Non! sors-moi de là!
Whoa, whoa, whoa.
Faites un pas en avant.
Il est bon.
Je suis reconnaissant à votre père protégé,
mais parfois,
Je crains que ces hommes soient trop zélés.
Je suis heureux. Vous en avez besoin.
Je suppose.
Je me sens comme un animal chassé de nos jours.
Un homme sans mosquée ni mission.
La Nation de l’Islam n’est pas la seule mosquée de New York.
Aucune mosquée ne tolérera mes opinions politiques.
Alors commence le tien.
Cela prend de l’argent.
Et les adeptes.
Ni l’un ni l’autre.
Vous m’avez moi.
Je vais vous aider.
Je vais organiser. Je soulèverai argent. Je ferai ce qu’il faut.
Je pourrais te prendre au mot.
Je chante mon propre blues.
Comment ça se passe ?
Je vais bien.
Je donne encore des coups de pied moi-même pour avoir fait confiance à Omar.
La jalousie et la haine le troublaient.
Je l’ai presque épousé.
Je me sens bête.
C’est tellement douloureux.
J’aimerais pouvoir soulager cette douleur.
Il ne te méritait pas.
Avec Chin à Lewisburg,
tout est allé à la merde.
Pourquoi on a envoyé ce Strunze ?
Ils l’ont eu putain avec son propre associé,
Un enfoiré nommé Ernie Nunzi.
C’est Carlo Gambino
discuter de l’arrestation de votre père.
Entre cela et le disparition de Joe Bonanno
de New York,
vous avez aidé à jeter les Cinq Familles
dans le désarroi total.
J’espère qu’ils vont tous s’entretuer.
Je préfère les voir en prison.
Que veux-tu que je fasse ?
Je dois admettre que étant un peu surpris.
Habituellement, un témoin souffre
de ce qu’on appelle les remords de Snitcher.
Mon père était responsable
pour la mort de trois hommes que j’aimais.
J’ai hâte de témoigner.
Stella, c’est ce que Je voulais en parler aujourd’hui.
Je ne pense pas vous prenant la barre
va être nécessaire.
De quoi tu parles ?
Vos déclarations ont permis nous pour l’arrêter.
Ils sont sous scellés. Si tu étais à la barre,
ils deviendraient publics,
et vous seriez en danger.
Je m’en fiche. Je suis prêt à prendre ce risque.
Nous sommes également préoccupés le jury ne vous verra peut-être pas
comme un témoin sympathique
si certains de vos personnels des choix sont apparus.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
La défense fera sûrement soulever le fait
que vous aviez un relation avec un Noir.
Ça pourrait aliéner le jury.
Même quand je leur dis mon père était responsable
pour la mort de cet homme ?
Stella, je ne dis pas
Je ne t’appellerai jamais à la barre.
Cela peut être nécessaire.
Mais si je peux l’éviter et te garder en sécurité, je le ferai.
Vous vous êtes servi de moi.
On cherche tous les deux la même chose ici...
pour s’assurer que ton père passe le reste de sa vie
dans la cellule froide et sombre à laquelle il appartient.
Et quand j’aurai ça conviction, toi et moi
et tout le monde dans ce bureau saura
que c’est toi qui a claqué la porte
et jeté la clé.
C’est foutu !
Bumpy Johnson.
Comment ça va ? Joe Colombo.
Hey.
Joli costume. Qu’est-ce que c’est ?
Personnalisation d’Orie ? I faire faire mes costumes là aussi.
Vous achetez vos costumes d’un tailleur noir sur un-deux-cinquième?
Quoi? Tu te fous de moi ?
Orie Walls est un putain de génie.
La dernière fois que j’y étais,
Cassius Clay est venu en acheter quelques-uns.
Il se fait appeler Muhammad Ali.
Oh, oui. Je n’arrête pas d’oublier.
Je préfère Cassius, pour être honnête.
Je vais être bref.
L’argent que je dois aux familles ?
Sache juste que je suis bon pour ça.
Je sais. Ne vous inquiétez pas.
Je vais te faire visiter.
J’ai des gars qui soulèvent des voitures dans les cinq arrondissements.
On les décompose,
revendre les pièces partout dans le monde.
Mm-hmm.
Nous repérons aussi de nouvelles voitures et les voler sur commande.
Regardez. Tu as vu ça ?
La nouvelle voiture de Ford ? La Mustang ?
Putain de belle.
Intéressant.
- Vous aimez les expressos? - Oui, bien sûr.
Oui? Allez.
D’accord.
Doppio espresso per voi due.
Grazie.
Je suis bon pour un moulin aujourd’hui.
Le reste me prendra du temps.
Eh bien, qui aurait deviné La drogue brûlerait ?
Et ne vous inquiétez pas pour les familles.
Bien sûr, ils ont crié D’abord, mais je les ai alignés.
Tu me rends service.
Pourquoi?
Chin Gigante est en prison sans lien, comme vous le savez.
Je joue dans le hall surveiller pendant son absence.
Vous pouvez inventer votre dette envers les familles
en travaillant avec moi.
C’est quoi le problème ?
Pas de piège.
Eh, ces enfoirés fossilisés qui dirigent les familles...
Ils n’ont aucun respect pour toi.
Mais je le sais.
Tu es une légende.
TheBumpy Johnson.
J’apprécie la flatterie, mais épelle cette merde pour moi.
Qu’est-ce que tu veux ?
Nous travaillons ensemble.
Sur tout, d’accord ?
Narcotiques, jeu, femmes.
Et c’est toi qui décides ?
C’est un partenariat.
C’est du pur business.
Et si je dis non ?
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que le dernier partenariat J’ai eu avec l’un de vous
fini dans le sang...
et les flammes.
De toute façon, mon peuple perd.
Uh, pense à ça.
Autrement...
les familles devront être payé en entier d’ici vendredi.
Votre appel.
Merci.
Hey. Comment ça se passe ?
C’est bon ?
Reconnaissons que le le coup doit être donné,
et nous nous entendons sur ce que type de coup doit être frappé
et à qui il faut porter le coup,
et ceux qui ne le font pas suivre cette grève,
nous avons besoin d’une organisation...
- Bonjour. ... que personne au centre-ville n’aime.
Tu passes à la télé.
Il nous en faut un qui soit prêt et prêt à agir,
toute action.
Pas quand l’homme en ville Mais quand nous le jugerons bon.
Par tous les moyens nécessaires.
Ça te dérange si on a un... quelques instants seul ?
Je suis désolé, monsieur le ministre.
Bumpy m’a demandé de ne jamais quitter ce poste.
Combien de temps encore pensez-vous Ils vont devoir être là ?
Je ne sais pas.
On a besoin de Bumpy.
Je ne vais pas envoyer ces messieurs loin.
Nos enfants me manquent.
Ils sont en sécurité avec Ella.
C’est une chance pour eux de profiter de Boston.
On peut peut-être y aller aussi.
On peut rester dans un de ces de beaux motels près de chez ta sœur.
On a besoin de moi.
Pour quoi?
Nous sommes à trois jours les pires émeutes depuis 1943.
J’ai besoin de...
Tu as besoin de quoi ?
Tu vas à la télé ?
Dire plus de choses qui pourrait aggraver les gens
pour essayer de te tuer ?
Je suis censé être ici.
Par qui?
Eh bien, euh...
Tu n’as pas à être ta version
que tout le monde attend.
Vous serez heureux de savoir
Morgenthau n’a pas besoin de moi pour témoigner.
Tu es toujours un rat.
La seule raison pour laquelle tu es ici
est parce que, pour une raison folle,
ton père a insisté que je te laisse rester.
Si ça ne tenait qu’à moi, tu être dans la rue.
J’ai eu un entretien avec une agence de placement demain.
La minute où j’ai eu assez d’argent économisé,
Je sortirai d’ici pour toujours.
Toi, un travail ?
Tu n’as jamais travaillé dans ta putain de vie.
Va te faire foutre !
Ne parle pas comme Pour moi, espèce de puttana.
La petite fille de ton papa ça ne marche pas sur moi.
Tu es un traître.
Je suis désolé pour toi.
Ça doit être horrible de connaître votre mari
baise tous ces idiots
parce qu’il te trouve si repoussant.
Joe Colombo semble différent des autres.
Les termes de son accord sembler raisonnable.
Peut-être même mieux que quoi Tu as eu avec Chin Gigante.
Le problème avec Colombo n’est pas les termes.
J’arrête de serrer la main des Italiens.
On ne peut pas leur faire confiance.
Je comprends.
Mais les Ten Harlems étaient tous noirs,
et ils ont tourné leur Ça ne change rien.
Les Italiens, ils veulent pour me tenir aux fers.
Pour eux, Harlem est un champ de coton,
et je suis le nègre de la maison.
Je ne me suis pas battu pour garder mon esprit à Alcatraz
pour venir jouer à Stepin Fetchit.
Je veux que ma plantation soit libérée,
mon nom sur l’acte
pour qu’ils n’éteignent pas mes lumières.
Tu vas soit travailler avec les Italiens
ou tu vas les combattre.
Le choix le plus sûr est évident.
Il nous en faut encore combien ?
Prenez-les.
Tous.
Ça devrait te rapporter au moins 50000 $.
Ça fait 15 anniversaires valeur des bijoux.
Je ne pourrais jamais.
Je paierais n’importe quel prix pour vous tenir hors d’un cercueil
ou une autre cellule de prison.
Je t’ai coûté assez cher.
C’est ma note à payer.
Je propose un prêt-relais à court terme
à rembourser dans les six mois.
Et comme garantie,
Je remets l’acte au Geechee.
Quand je rembourserai mes investisseurs italiens,
Je reprends mes activités principales et compenser la perte.
Cahoteux, vous pouvez sûrement comprendre
que nous ne pouvons pas honorer cette demande.
Il y a eu une course sur la banque.
Nous attendons sur un fédéral injection de fonds en ce moment même.
Sans parler de toi déjà nous devons un demi-million de dollars.
Investir dans votre entreprise était une terrible erreur.
Charles, s’il vous plaît.
Aventurer? Appelez ça comme vous voulez.
C’était un deal d’héroïne, avec tous les risques inhérents
Je t’ai expliqué quand tu as insisté
que je vous autorise à investir.
- Vous nous saignez à blanc. - Charles!
Non. Je refuse d’être intimidé par ce criminel.
L’épingle à cravate, le tailleur...
Tu peux habiller le rôle
d’un homme d’affaires légitime, Johnson,
mais tu n’es qu’un voleur ordinaire.
Si les flics venaient par cette porte,
on irait tous en prison pour les mêmes crimes.
Détournement de fonds, fraude bancaire,
et la distribution d’héroïne.
Et si on finit en prison, mes chers frères,
Crois-moi, tu voudras être mon ami.
Je vous rappelle que l’extrémisme
dans la défense de la liberté n’est pas un vice.
Roy, tu peux changer de chaîne ?
Je ne peux plus supporter ce cracker.
Omar.
Je comprendrais si tu voulais
pour me conduire aux hommes de ton père.
À certains égards, j’en serais heureux.
Qu’est-ce que tu fous là ?
Je veux vous présenter mes excuses.
À vous.
Et à Malcolm.
Ne t’approche pas de moi.
J’ai passé les trois derniers jours à me cacher,
bien conscient que votre Père veut ma mort.
Il n’est pas le seul.
S’il vous plaît, emmenez-moi à Malcolm.
Laisse-moi au moins me racheter.
Il est entouré d’un une douzaine d’hommes de mon père.
Ils vous tueront à vue.
Et si c’est l’expiation d’Allah pour moi,
alors je l’accepterai.
J’espère qu’ils vous tueront.
- Je suppose que vous pouvez taper. - Oui.
Mots par minute?
Trente. Mais je m’entraîne tous les jours.
- Sténographie? - No.
Pas de sténo. Qui règne travail de secrétariat.
Sans expérience, le types d’emplois que nous recherchons
sont lave-vaisselle, domestiques domestique.
Très bien.
Vous pourriez avoir besoin
travailler aux côtés des Noirs et des Hispaniques.
Certains de nos clients avoir un problème avec ça.
Pas moi.
Tu es mariée ou quoi ?
Je suis une veuve.
Vous avez des enfants ?
No.
Alors, trouver un emploi est très important pour vous
pendant cette période difficile.
Absolument.
Je te garantis un travail...
si vous tirez un coup.
Je vous l’ai dit.
Je ne fais pas de sténo.
Fais... sais-tu ce que c’est C’est de quoi tu parles ?
Hé, les gars, les gars, donnez nous une pause, d’accord ?
Rentre, s’il te plaît.
Nous aurons une petite discussion personnelle.
Fais moi... donne moi... Cinq, d’accord ?
- Tu es fou ou quoi? - No!
Tu es un de mes plus vieux amis.
Je pensais pouvoir compter sur toi.
Olympia, je ne peux pas.
Tiens, assieds-toi, assieds-toi.
Tommy, je t’en supplie.
S’il vous plaît.
Je vous l’ai dit. La réponse est non.
Elle a mis son propre père en prison, Tommy.
Olympia, tu devrais savoir
On ne touche ni aux femmes ni aux enfants.
Elle sait plus que juste sur la famille Genovese.
Que sait-elle d’autre ?
Elle sait à propos du La famille Lucchese aussi.
Écoute-moi. Elle sait à propos de votre entreprise de camionnage.
Ohh.
Elle sait tout vos détournements d’aéroport.
- Ohh. - Et beaucoup d’autres choses aussi.
Je ne sais pas comment elle sait.
Fouiner, je ne sais pas savoir, écouter aux portes.
Elle va nous balancer.
Vous savez quoi ?
Voici votre mari Le putain de problème de Chin.
Pourquoi il ne s’en occupe pas ?
Il est en prison. Ses appels sont surveillés.
Vous ne pensez pas que Il sait qu’elle devrait partir ?
Tu te fous de moi ? Il ne peut pas l’admettre.
Il est sentimental comme ça.
Que veux-tu que je te dise ?
S’il découvre que je suis impliqué
avec sa fille qui disparaît...
Nous avons beaucoup de secrets de cet homme, Tommy.
Regardons les choses en face.
Qui dit qu’il doit le savoir ?
Révérend Powell.
Je suis en retard.
Je travaillais sur le sermon de dimanche.
Il nous faut une bonne parole.
« The Negro in White America :
Qui peut nous définir? »
Le Seigneur Jésus et nous-mêmes.
Tu n’as qu’à venir
au service du dimanche pour le savoir.
Votre mari est rentré ?
- Il est sorti. - Oh.
Tu lui as parlé de la position
Je te l’offre ?
Pas encore.
N’attends pas qu’il Je l’ai lu dans les journaux.
Je travaille dessus. Ellsworth esprit est autrement occupé.
Hmm. Ça te dérange si je fais moi-même un rapide pick-me-up?
Je vous en prie.
En tant que mon bras droit pour Har-You,
vous serez responsable de affectation de fonds publics.
Je ne pouvais pas penser à un meilleure façon de reconstruire Harlem
après ces émeutes.
Merci de me faire confiance.
Oh, bien sûr. Ce n’est pas une faveur.
Votre excellent travail de bénévole
vous a mérité ce poste.
- Oh, trop tôt pour moi. - Oh, eh bien.
Dans l’esprit de Regina Andrews, Ella Baker,
et Lorraine Hansberry, santé aux femmes noires
en train de botter des culs.
Mm. Sœur Suffrage avoir une... une belle bague.
Mm.
C’est pourquoi je ne veux pas de votre mari
bousiller cette opportunité.
Je te préviens, Mayme, pour ton amour et tout Harlem,
implore Bumpy de garder son nez propre.
C’est ça ! 24000 dollars ?
Les nègres nous voyaient venir et courir dans l’autre sens, patron.
Sans parler des rues sont remplis de flics anti-émeutes.
Oui, s’assurer que le blanc Les magasins des hommes ne sont pas pillés.
J’en peux plus !
- Whoa! - Whoa!
C’est pas notre faute !
Qu’est-ce que tu dis ? C’est à moi ?
Tu dis que c’est ma faute ?
Je dis que les gens ne peuvent pas donner ce qu’ils n’ont pas.
Colombo veut le paiement complet pour vendredi.
C’est notre dernière chance !
Écoute, tu penses toujours Je ne sais pas quoi faire, Bump.
Je sais pas quoi faire !
Laisse moi juste... juste...
Laisse moi... réfléchir.
Réfléchissez.
Ce n’est pas toi. Quoi de neuf, mec ?
Qu’est-ce qui te prend ?
Ce duji...
était ma seule chance pour contrôler ces blocs.
Oui?
Envoyez-le.
Merci de me donner une audience.
Bien sûr.
Je comprends que vous êtes étudiant de l’histoire, tout comme moi.
- C’est vrai? - Oui.
En fait, je sais qu’à l’époque,
vous avez protégé la banque de numéros
de Stephanie Saint Clair contre Dutch Schultz.
Tu as une sacrée colonne vertébrale.
Quel rapport avec tout ça ?
Ce n’est pas le bon vieux temps.
Et nous savons tous les deux qu’il n’y a aucune chance
Tu auras 3 millions d’ici vendredi.
J’ai pensé que mon offre partenaire était un bon,
mais je suppose que non. D’accord.
Alors je vais sucrer le pot.
Oh, oui?
Si vous gérez notre distribution d’héroïne,
Je vais vous parler de ma voiture.
Si tu les voles, je les couper et les vendre.
Beaucoup d’argent pour nous deux.
Je ne suis pas ton putain de soldat, Colombo.
Je me penche en arrière.
Qu’est-ce que ça prendrait ?
Il ne s’agit pas de toi, Joe.
Tu sais, si je vais au sud de la 110e rue,
Je dois sourire, m’incliner et gratter comme tous les Noirs.
Si je m’affirme à un homme blanc
d’une manière qu’il n’aime pas,
Je me fais taper dessus et je suis mis en prison.
Est-ce que ça t’arrive quand tu vas en ville ?
Mais ici, c’est différent.
Ici, on me respecte.
C’est moi qui décide. Moi et moi seuls.
Je ne peux pas partager ça
parce que quand il s’agit vraiment d’elle,
C’est tout ce que j’ai.
Alors...
votre offre est généreuse et respectueuse,
et je l’apprécie.
Mais je dois dire non.
Je ne suis pas comme les autres.
Je suis désolé, Joe. La réponse est non.
D’accord.
Alors je retire mon offre.
Ayez l’argent pour vendredi.
Que Dieu te vienne en aide.
Montrez-moi la prison ♪
Montrez-moi le prisonnier ♪
♪Dont la vie est périmée ♪
♪ Et je vais vous montrer un jeune homme avec tant de raisons pour lesquelles ♪
Est-ce que je vous interromps?
No.
♪Et là, mais pour la fortune... ♪
Je veux vous présenter mes excuses.
On doit être ensemble dans cette maison,
Autant en tirer le meilleur parti.
Quoi?
Je suis juste surprise.
Je vais aller jouer Pont avec les filles ce soir.
Oncle Louie va passer.
Il dépose une prière Je lui ai demandé des bougies.
J’ai beaucoup prié dernièrement.
Tu seras dans le coin ?
Je pense que oui.
D’accord. On se voit demain.
Stella.
Tu as ma parole.
Je ne poserai jamais de la main sur toi.
Avant de mourir, je cherche seulement ton pardon.
S’il te plaît, pose ça.
Pour l’instant.
Elijah Muhammad t’a envoyé me tuer ?
Sur ma loyauté envers Allah, il ne l’a pas fait.
Le capitaine Henry et moi avons enlevé nous de la Nation.
Tu m’as trahi,
tu as trahi cette femme,
et tu as trahi l’islam.
Je t’ai envié, Malcolm.
Tu as été mon frère pendant 15 ans,
et tu as essayé de me tuer.
J’ai perdu la femme que j’aime,
la mosquée que j’aimais,
et le frère que j’ai grandi dans cette foi.
Je ne mérite pas le souffle dans mes poumons.
Tu peux le prendre si tu veux.
Je veux juste ton pardon avant de mourir.
Ce sont les hommes comme toi qui un jour me faire tuer.
Qui mettent ma famille en danger.
Je dois prier Allah pour ouvrir mon cœur au pardon.
Parce que maintenant, je J’aimerais te voir mort.
Parce qu’il ne semblait pas pour être tout à fait.
Ellsworth, regarde qui est là.
Eh bien, bonjour, Bumpy.
Révérend Powell.
Content de te voir.
Le révérend m’a demandé de superviser
le programme Har-You en tant que directeur adjoint.
C’est formidable.
Je ne vois personne mieux pour le travail.
Merci, ma chérie.
Et comme elle le supposera une position très publique,
nous devrons tous continuer le droit et étroit maintenant,
n’est-ce pas ?
Ce qui se passe avec ces accusations d’évasion fiscale
contre vous, révérend Powell ?
Tu vas devoir risque la prison pour ça ?
Jury suspendu. Affaire rejetée.
C’est drôle comme la loi ne semble toucher les politiciens.
D’accord?
Le révérend me disait juste
qu’il a obtenu le gouvernement financement pour Harlem
à la lumière des émeutes.
J’ai serré le président Johnson aime les pamplemousses.
C’est formidable.
La banque noire va recevoir
un énorme afflux d’argent.
Millions pour le résidents de cette communauté
dans de nouveaux projets de loi du gouvernement.
La banque noire ?
Oui, vous en avez entendu parler, n’est-ce pas ?
Liberty Bank de Harlem ?
Alors, on va couper Révérend Powell est dans le coup ?
Que dirait-il s’il savait
C’était le mouchard pour un braquage ?
L’argent est assuré par le gouvernement fédéral.
Il retournera à la banque et revenir dans la communauté.
Vous avez 90 secondes.
Chronométrer et être prêt à exploser Dégage d’ici, d’accord ?
D’accord.
Mains en l’air! Mains en l’air! Descendez du camion!
À genoux, putain ! À genoux !
À terre! À terre!
Soyez cool. Vous pourriez sortir d’ici vivant.
Merde.
Arrêtez tout de suite! Lâche tes putains de sacs !
Descendre par terre
ou je t’explose la tête !
Allez, on y va !
Imbécile, pourquoi ne pas tu laisses tomber ?
Le temps est écoulé, le temps est écoulé! Allez!
Pettigrew, démarre la voiture !
Et comme nous l’avons vu les derniers jours difficiles,
le Nègre en Amérique blanche est vu
en tant qu’agitateur...
... pas la victime de l’injustice.
Et quand notre communauté a réagi à cette injustice,
nous étions considérés comme des voyous,
les vandales et les criminels.
Ils disent que les actions parler plus fort que les mots.
Alors que nos actions disent le paradis que nous sommes vraiment.
Et qu’ils nous définissent sous les yeux de Dieu.
Oncle Louie ?
Celui que le Seigneur nous juge être
est qui nous sommes vraiment.
On l’emmène à Bumpy.
Le pardon sera le cadet de ses soucis.
Nous sommes un peuple compatissant
qui ont pitié de nous
pour ceux qui nous ont fait du tort.
Autant que je veux,
Je ne peux pas renverser le sang d’un Noir.
Et je préfère Bumpy Johnson
Pas de sang de Noir non plus.
Qu’Allah décide de son sort.
Et nous savons que ceux qui nous calomnient
ne nous définissez pas.
Dans un hold-up audacieux il y a quelques heures,
hommes armés masqués ont volé le Liberty Bank of Harlem
de millions de dollars en espèces et au porteur.
La police de Harlem dit que le vol doit avoir été perpétré
basé sur des informations privilégiées,
étant donné que la livraison de aide substantielle à Harlem
n’était connu que de quelques-uns.
Nous sommes forgés à l’image de Dieu,
et Dieu est amour.
Aaah!
Aaaaaah!
Aah!
Aaah, aaah, aaah !
Donc si, en appelant à la justice,
nous sommes considérés comme des voyous ou des vandales ou des criminels,
ainsi soit-il.
Et voilà le fric.
Les 3 millions de dollars. Et on n’est que jeudi.
Rentrez à l’intérieur.
Le Seigneur sait qui nous sommes
et que nous sommes prêts mourir pour ce que nous croyons.
On aurait fait de bons partenaires.
Il y a une chose que vous ne semblent jamais se rappeler.
Quoi?
Harlem?
C’est à moi.
- Synchronisé et corrigé par W@W@doo - - www.addic7ed.com -