Este programa trata de Abuso Sexual.
O mundo para uma criança feliz está repleto de braços abertos -
os da sua mãe, da sua família, seus próprios...
Ooh!
A vida dá, e a criança aporveita sua abundância,
suas guloseimas aleatórias e generosidades,
sua dispersão de boas ações.
Não há padrão para seus dons e gentilezas,
e não há plano.
Vejo todos vocês na clínica esta tarde.
E não se esqueça de lembrar suas gestantes
de beber muita água neste tempo quente.
Estou pensando em dar a Colette uma piscina infantil.
Você acha que ela é muito velha para uma?
NÓS não somos muito velhas para um.
Eu posso nos ver usando isso para nos refrescar
em nossos biquínis no quintal.
Há mais duass recém-altadas mães para você, irmã.
Sra Barnes e seu bebê,
quem está amamentando como um profissional.
E a senhora Soho Ye.
Sua filhinha é alimentada com mamadeira.
Mas ela demorou a ganhar,
então ficamos de olho nela por mais uma semana.
Mais dois para o meu pequeno grupo.
Sinto muito, enfermeira Crane, estou no seu caminho?
Acabei de ver o nome do pequeno Peter Mackay.
Eu fiz o parto dele.
Sua mãe ficou viúva não muito tempo depois de tê-lo.
Ela estava muito mal.
Eu tive que indicar sua irmã mais velha ao Dr. Turner por desnutrição.
Espero que não haja nada de errado.
Ele é simplesmente um dos muitos que estão atrasados
com suas verificações de saúde de rotina e vacinações.
Oh, bem, estou feliz que não é nada mais grave.
Infelizmente, muitas mães compartilham sua opinião.
E como sabemos, vacinas em falta podem se tornar algo realmente muito sério.
Eu gostaria que você tomasse tanto cuidado
com essas contas como você faz com aquele bastão.
- Manhã. - Oh! Enfermeira Corrigan.
Agora, há bastante pendencias na sua conta...
O que já disse que não permitimos!
Para evitar conversas estranhas exatamente como esta.
eu poderia pegar
algumas outras coisas enquanto estou aqui.
Tem certeza que você terá o suficiente sobrando
para pagar por tudo isso?
Vou abrir outra conta, então, posso?
Você ouviu o que ela disse.
Vá em frente, Fred.
Com Colette em um orfanato,
Eu só gosto de fazer o nosso tempo juntas especial.
...
Sra. Mackay?
Eu sinto muito.
Parece que liguei inoportunamente.
Talbot, não Mackay, a partir desta manhã.
Esse é meu marido, Joe.
Tão engraçado dizer isso de novo depois de todo esse tempo.
Ele é obviamente maravilhoso com crianças.
Muitos parabéns a ambos.
Quem é essa, então?
Meu nome é Irmã Verônica.
Eu sou uma visitante de saúde.
Uma visitante de saúde?
Ah, é...
Bem, por que você não entra e se junta a nós?
Você gosta de uma torta ou rolinho de salsicha?
Eu não posso garantir o quão saudável eles são, lembre-se.
Isso é extremamente gentil da sua parte,
mas vou deixar você comemorar e ligar outra hora.
Espere, você não pode sair sem um pedaço de bolo de casamento.
Parece bastante maravilhoso.
Uma bela fatia grande.
Bastante marzipã.
você parece uma mulher que gosta de um pouco de marzipã.
E eu não imagino que você precise vigiar seu peso.
O Todo-Poderoso pede muitas coisas das irmãs religiosas.
A contagem de calorias não é uma delas.
Bem...?
Sra. Lorna Pryce?
A enfermeira Corrigan vai vê-la no cubículo à esquerda.
Karen!
A última vez que te vi, você era grande assim.
Um nascimento clássico, pelo que me lembro.
Você gostaria de ir ouvir uma história?
Talvez sua avó possa levá-lo para o cantinho dos brinquedos.
Ah, eu quero minha mãe no cubículo comigo, por favor.
Você prefere não tomar uma xícara de chá?
Não, enfermeira, fazemos tudo juntas.
Venha comigo. Vamos. Aqui vamos nós.
Então, sem náuseas desta vez?
Não, mas ela está muito cansada.
Meu marido está no mar, e Karen está brincando.
Você sabe o que é isso, não sabe?
Ela sabe que vai ser tudo uma mudança
quando sua nova irmãzinha chega.
Você acha que este vai ser uma menina também?
Não mesmo! eu tenho um sexto sentido sobre essas coisas.
Estou lhe dizendo, enfermeira, minha mãe sempre tem razão.
espero que minha filha diga a mesma coisa sobre mim quando ela tiver a sua idade.
Qual é o segredo?
Doutrinação.
E muito sorvete napolitano.
Não é o cúmulo da arrogância
pintar a si mesmo em um quadro?
Não é de Deus.
Primeiro os cantos, depois os lados, depois agrupamos por cor.
Irmã Mônica Joan, você gostaria de escolher
todas as peças com bordas retas?
Estou empenhada na apreciação desta fatia de bolo de casamento.
Eu posso sentir o cheiro de conhaque daqui.
Isso não vai te ajudar com seu quebra-cabeça.
Nosso bolo de casamento está ensopado em Armagnac antigo.
O pai de Matthew escolheu especialmente de seu porão,
e levou ele mesmo ao confeiteiro.
Você já pensou em fazer seu próprio bolo?
- Sim. - Certamente não, moça.
E eu percebi imediatamente que esse empreendimento estava completamente condenado.
Eu não posso nem cozinhar um ovo,
o que não combina com casar com um homem
quem precisa entreter em um nível muito alto.
Bem, talvez ele possa aprender a cozinhar!
Ele não precisa.
Eu me reservei para um curso de culinária Cordon Bleu
começando amanhã.
Bem, bom pra você!
Em breve estarei dando a Fanny Cradock uma corrida pelo dinheiro dela.
Eu posso ver que você tem muito trabalho.
Então, eu nunca tive o prazer de uma ressaca,
mas eu não posso imaginar que isso faz tarefas domésticas parecem atraentes.
Onde está o Peter?
Ele está na creche. Joe o levou.
Eu me pergunto se você pode levá-lo à minha clínica amanhã de manhã.
Ele está atrasado com suas revisões de desenvolvimento e saúde.
Não devem demorar.
E podemos reservar para que ele receba suas vacinas atrasadas ao mesmo tempo.
Oh.
Isso deve animar um pouco com um copo de água,
possivelmente uma aspirina.
As flores são como as pessoas, na verdade.
Oh, me desculpe.
Você está de molho.
Estou na minha época do mês.
Não que seja da sua conta!
Desculpe.
Vou deixar isso aqui?
Vejo você amanha.
Na clínica.
Nós vamos resolver você aqui, Sra. Pryce.
A enfermeira Corrigan acabou de mudar toda a roupa de cama.
...
Eu sabia que não demoraria.
Oh, vamos, mãe, fique comigo.
Como da última vez.
Bem, você não tinha Karen então.
Eu tenho que cuidar dela.
Eu não acho que posso fazer isso sozinha.
Você não está sozinha, Sra. Pryce.
A enfermeira Corrigan vai ajudar em tudo.
Sanduíche de geléia antes de irmos, hmm?
Sim por favor!
Receio que não permitimos comida.
Oh!
Sim. Yay!
Pare de mexer nos morangos.
Preciso deles para o meu mil-folhas.
Mil-folhas? Essa é a especialidade da minha mãe.
Um treinamento completo na gastronomia clássica francesa
é sempre um bom investimento do tempo de qualquer mulher.
Especialmente se isso significa que ela pode fazer mil-folhas!
Existem realmente 1.000 camadas na massa?
Bem, vou descobrir quando fizer isso.
Agora, diz que eles fornecem ingredientes especiais,
mas eu tenho que levar uma dúzia de ovos.
Como vou administrar uma dúzia de ovos no ônibus?
Não precisa, eu levo você até lá.
Eu te disse - largue meus morangos!
Você pode não estar levando isso a sério, mas eu estou.
Você me conhece, eu ficaria feliz
com um pouco de carne enlatada e um pouco de molho.
Mas se você realmente quer praticar pegando firme,
por que você não começa por convidar a alguns amigos
para a minha casa para jantar?
Uma festa de jantar?
Na verdade, é uma boa ideia.
...
Abaixe-se. Dê tudo o que você tem.
...
O que está demorando tanto?
eu acho que o bebê está muito confortável lá dentro.
Olá, senhoras. O pequeno não está interessado em fazer uma aparição?
Ela está empurrando por mais de uma hora sem nenhum progresso.
É incomum ser tão lento com um segundo bebê.
Eu acho que o bebê pode ser assincrítico, Sra. Turner.
Posso pedir a sua opinião?
Claro.
...
Lorna, eu só vou terque fazer uma rápida verificação abaixo.
Respire fundo agora.
Você está se saindo melhor do que pensa.
Lorna, parece que a cabeça do seu bebê está inclinado em um ângulo leve,
que está atrasando tudo.
Eu vou buscar o Dr. Turner
e veja se podemos ajudá-lo a dar uma mexida.
...
Tudo bem, crianças?
Oh.
...
Boa noite, Sra. Talbot.
Sim.
Não é exatamente a casa ideal, não é, amor?
Estive no trabalho o dia todo, Sand.
eu não acho que eu deveria ter que começar de novo quando eu chegar em casa.
Aqui.
Ei, coloque seu pijama, tudo bem?
Ai está.
Ann Marie, me ajude, docinho.
Espero que sua mãe não pense que ela pode parar de se esforçar
só porque estamos casados agora.
Não quando eu trabalho tão duro para cuidar de vocês dois.
Desculpe. Não sei o que estava pensando.
Coloque os pés para cima, Vou preparar o chá.
...
Estou cansada. Estou tão, tão cansada.
Você está quase na linha de chegada.
E o Dr. Turner vai ser nos ajudar a vencer.
Nós sabemos o que fazer quando esses macaquinhos não jogam bola.
Você empurra enquanto eu puxo,
e vamos tirar a cabeça com a próxima contração.
Você me promete.
Nós vamos fazer isso juntos.
Não posso!
Sim você pode.
Vamos, Lorna.
Pense na sua mãe e na Karen.
Mais um empurrão. Para elas.
...
Aqui vamos nós! A cabeça do bebê está para fora agora.
Gentilmente faça isso.
...
Chegando sem nenhum problema.
Parabéns, Lorna.
Você tem um menino.
...
ele vai ficar meio marcado pelo velho forceps,
mas ele ainda é absolutamente lindo.
Um menino!
Olá, lindo.
Parece que você foi enviado para provar que minha mãe estava errada.
Sra. Talbot, estou tão feliz que você veio.
Você não precisa usar meu nome de casada.
Você pode me chamar de Sandy.
Agora, jovem, você acha você pode colocar essas peças
- de volta ao quadro? - Sim.
Você não encontrará nada de errado com ele.
Eu sou uma boa mãe.
Mesmo que eu seja uma esposa ruim.
Que coisa extraordinária de se dizer.
Você mal está casada há uma semana.
Tenho certeza que Sr. Talbot está mais do que satisfeito.
Eu não estou.
você quer me falar o que você quer dizer com isso?
Há... coisas que acontecem em um casamento.
Coisas que as pessoas devem querer.
Essa gente, homens...
...acreditam que pertence a eles.
E se eles não podem ter...
...então eles simplesmente...
Pegam?
Contra a sua vontade?
Tudo pronto!
Meu Deus, foi rápido.
A cabeça dele tem um formato engraçado.
Parece que é de Marte!
Eu entendo que parece alarmante,
mas eu juro que é mesmo nada para se preocupar.
Você, jovem, desenvolveu o que chamamos de cefalohematoma.
Hm. Sim você tem.
É simplesmente uma contusão sob o couro cabeludo,
de onde tivemos que dar a ele um puxão com o fórceps.
Danificou o cérebro dele?
Não, de jeito nenhum.
O inchaço deve desaparecer dentro de algumas semanas.
Por favor, você poderia olhar na minha bolsa, enfermeira Turner?
Tem um chapéu aí.
Um rosa, mas vai ter que servir.
Karen vem mais tarde para conhecer o bebê.
eu não quero dar a ela qualquer desculpa para fazer um exceção.
Sra. Talbot... Sandy!
Espere!
Eu não vou deixar você sair dessas instalações
até encontrarmos uma maneira de ajudá-la.
Você está angustiada, Sandy, e você está com dor.
posso marcar um encontro para você com o médico.
E o que devo dizer a ele?
eu nem deveria ter dito qualquer coisa para você.
Mas você disse.
Eu acho que você fez isso porque está carregando muito peso sozinha.
Eu sou boa nisso.
Antes de conhecer Joe,
eu poderia passar semanas sem saber de onde viria a próxima refeição.
Crianças chorando de fome,
pulando toda vez havia uma batida na porta
caso fossem os serviços socieais vindo tirá-los de mim.
Eu precisava de ajuda então, e ele me deu.
Ele coloca um teto sobre suas cabeças e comida em seus pratos.
E eu sou grata.
A gratidão não se estende à aceitação da agressão sexual.
Ou estupro.
Estupro?
Eu acredito que é isso.
Irmã...
...por favor, esqueça que eu disse alguma coisa?
Foi isso que você fez na aula de culinária?
Eu amo uma fatia de creme.
É um mil-folhas, Nancy.
Tudo tem um gosto melhor em espanhol.
Há uma adorável maciez neste recheio.
Acho que posso tentar um gateau St Honoré quando vier jantar.
Quando é isso, então?
Eu estarei emitindo convites por escrito
nos cartões de correspondência de Matthew.
Vai ser no apartamento dele,
porque seu forno é grande o suficiente para uma costela de cordeiro.
Oh, que pena - sou vegetarianoa!
Haverá um prato sem carne como alternativa ao prato principal.
- Açúcar de cevada? - Oh sim por favor.
Ah, moça...
Eu pretendia dar a você mais cedo.
Foi entregue em mãos hoje de manhã.
Espero que não seja nada importante.
Obrigado. Eu espero que seja sobre A viagem escolar de Colette.
Oh.
Eu ainda não acredito que é um menino,
especialmente naquele chapéu!
Tem certeza que aquele caroço não vai machucá-lo?
Parece muito pior do que é.
Você gosta do seu irmão mais novo, Karen?
MM-hm.
O nome dele vai ser Ian.
É o nome do meu pai.
Oh, Lorna, amor...
Ele faleceu quando eu era apenas uma criança.
Eu acho que é uma maneira adorável para se lembrar dele.
Mãe? Achei que você ficaria satisfeita.
Oh! Eu estou feliz da vida!
Isso só me fez ficar toda emotiva.
O que você está fazendo?
vou vender algumas das minhas roupas para levantar um pouco de dinheiro.
Então podemos comprar uma casa?
Bem, sim, eventualmente.
...
Eu não gosto desse vestido.
Faz você parecer Ermintrude do filme Amigo para Cachorro.
Eu gostaria que você tivesse me dito isso na loja!
...
Tio Terry e Tia Vera estarão me levando
para Brighton nas férias.
Estou feliz que eles estão cuidando de você tão bem.
Um dia, seremos capazes para pagar um lugar nosso.
E nós vamos para a beira-mar cada feriado
até que você estará me implorando,
"Não, não a praia de novo, mamãe!"
Quando?!
Breve.
Estou um pouco cansado esta noite, Joe. Tem sido um longo dia.
Eu mesmo tenho trabalhado duro.
Arranjei outro emprego,
se você se lembra, para ganhar mais dinheiro...
...apoiar seus filhos.
E eu sou grata.
Mostre-me quanto.
Não, Jo.
Não estou pedindo sua permissão.
- Pare com isso. - Não!
- Cale-se! - Saia de cima de mim!
Certo.
- Esta noite não, Joe. - Cala a boca, Sandy.
- Pare com isso. - Venha aqui!
- Você está me machucando! - Sim?
- Por favor! - Cale-se!
Não!
Estou feliz por ter a oportunidade para orar esta noite.
Achei que Sandy estava pedindo ajuda.
Mas agora eu conheço a dor dela e a fonte dessa dor.
Ela é simplesmente retraída.
Ela se recusa a me deixar ajudá-la.
A confiança não é fácil para as mulheres que sofreram.
Sim, mas o que posso fazer, irmã?
Mostre a ela, por exemplo, que ela tem valor.
Dessa forma, ela pode confiar em você novamente.
Mas você pode ser obrigado a esperar.
Oh. Mas eu sou absolutamente terrível em esperar.
Então você vai ter que aprender.
Vai dar tudo certo. Eu prometo.
Calce os sapatos.
Aqui está, rapaz. Cuidado com as estradas.
Ah, não, não, não...
O que você está fazendo aqui, senhora?
Você não esteve aqui a noite toda?
Não tínhamos para onde ir.
Meninos fazem muito melhor com uma fralda dobrável
e um único pino.
Eu vou te mostrar como fazer isso.
...
Aqui vamos nós.
...
Ah, Lorna!
Só parece...
...diferente desta vez.
E eu sei que não deveria importar,
mas a cabeça dele parece horrível.
Minha mãe não vai dizer nada,
mas até ela continua olhando para ele de lado.
Olha, por que não faço o exame de sangue do Ian?
e depois o levo para o berçário?
E você pode dormir.
Tudo parece pior quando está cansada.
Sim.
Tudo bem. Venha comigo, soldado.
Ops.
...
Oh, aí está um menino corajoso.
Espero ter feito a coisa certa, trazendo ela aqui.
É tudo que eu poderia fazer para impedi-la de ir embora.
Irmã Julienne já está ao telefone,
tentando encontrar-lhe um lugar para ficar em um albergue.
Eu vi outras mulheres no lugar dela,
andando pelas ruas à noite fugindo do punho de alguém,
crianças a reboque.
Eu digo outras mulheres...
Quero dizer minha mãe.
Ah, Fred...
Não deveria estar acontecendo ainda.
Bem, eu gostaria que não estivesse.
você cuide bem daquela sua garotinha.
Não dá para colocar um preço na infância.
Eu sabia que estaríamos tendo...
...relações.
Mas não assim.
Achei que aguentaria.
Mas então eu percebi Ann Marie tinha ouvido,
e isso não pode acontecer de novo.
Ele vai subir agora.
Ele saberá que partimos.
Eu fiz o teste algumas horas atrás,
e apenas quando eu penso parou de sangrar,
começa de novo.
Você já viu isso?
Contusões.
Pequenininhas, mas...
Elas não são normais.
... vou ter que indicá-lo
ao pediatra do St. Cuthbert's.
Primeiro, precisamos falar com a mãe dele.
Mm-hm.
Bom dia.
Você é o Sr. Filbert?
Sim.
Eu realmente não sei como isso funciona,
mas eu tenho várias peças de roupa fabulosas
que espero que possam ser de interesse.
Aqui, temos um toque psicodélico
no minivestido clássico,
perfeito com um par de coloridas meias-calças ou go-go boots.
Depois, há esses culottes muito fofos.
E...
...uam capa de plástico divertida,
inspirada em Mary Quant.
Senhora, isso parece uma passarela de Paris?
Uma libra pelo o lote.
1 libra?
É pegar ou largar.
Eu certamente vou deixá-lo, muito obrigado!
Eu só não sei o que você quer dizer. Um distúrbio hemorrágico?
O primeiro sinal foi o hematoma sob o couro cabeludo.
Seu sangue está obviamente tendo problemas de coagulação.
Mas não podemos ter certeza de nada aqui.
Não podemos fazer os testes necessários.
Mas algumas condições podem ocorrer em famílias.
Não na nossa família, eles não têm. eu saberia.
A ambulância chegou.
Eu quero ir com ele.
Eu quero que você descanse aqui por pelo menos mais um dia.
Ian estará na unidade de cuidado especial do bebê.
Não haverá uma cama para você.
Ah, eu quero minha mãe.
Por favor. Por favor, chame minha mãe.
Sh, sh...
Este é o endereço do albergue.
Tem certeza que não quer que eu entre com você?
Eu só tenho que continuar com isso, irmã.
Além disso, pode parecer engraçado, eu aparecendo com uma freira.
...
Irmã Julienne fez as malas alguns sanduíches e frutas para você.
Eu virei e chamarei você amanhã de manhã.
Peter não está com o Sr. Wiggle.
Ele estará na bolsa, Peter.
Obrigado, irmã.
Oh...
...
Boa tarde.
Flores do Sr. Pryce e um telegrama de navio para terra.
Vou deixá-los aqui para a Sra Pryce desfrutar quando ela acordar.
eu perguntei ontem se havia algo errado
com o bebê, e o Dr. Turner continuou dizendo que ele estava bem.
Ele jurou que não havia nada de errado!
Vários sintomas ainda não haviam se tornado aparentes.
problemas na pele do bebê foram vistos rapidamente,
e ele está nas melhores mãos possíveis.
Isso nunca teria acontecido se ela tivesse uma menina.
Estou procurando minha esposa, Sandy Talbot.
Receio não poder ajudá-lo.
Tem certeza disso, irmã?
Certeza total.
Por favor, tire o pé dessas instalações,
ou serei obrigada a ligar para a polícia e relatar a invasão.
Eu quero o Sr. Wiggle!
Vamos olhar de novo pela manhã, Peter.
- Ele quer o Sr. Wiggle. - Sh.
Cale a boca desse garoto!
Bom dia, senhorita Higgins.
Acabei de estar com a pobre Lorna, e ela está desesperada por notícias.
O doutor não conseguiu falar com pediatra ainda?
Eu os conectei por telefone dez minutos atrás.
Bem, isso foi um pouco chocante.
O bebê Ian tem hemofilia.
Oh não.
Eles estão trazendo seu sangramento sob controle,
mas o diagnóstico vai perdurar
por toda a sua vida.
O que pode ser uma vida curta.
Como a de seu avô.
O que?
Você pode querer olhar isso aqui.
Eu tive uma troca bastante estranha com a mãe de Lorna,
e eu pensei em verificar registros médicos da família.
Parece que o pai de Lorna, o falecido Ian Fothergill,
também tinha hemofilia.
Morreu com quase 20 anos após uma queda.
...
Bem, não vai ganhar quaisquer prêmios por limpeza.
Mas é um lugar seguro, pelo menos.
Como as crianças estão lidando?
Peter manteve todos acordados a noite toda.
Devemos ter deixado o coelho dele no apartamento,
e ele não consegue dormir sem ele.
Tenho certeza que podemos encontrar outra coisa para ele abraçar.
Vou ter que voltar para pegá-lo.
Joe estará no trabalho agora.
Oh. Entre.
Enfermeira Crane!
Esperava ver a irmã Julienne.
Ela foi chamada para a Sra. Kumar.
Posso ajudar?
Eu só estava me perguntando se poderia haver
qualquer dever extra que precise ser feito nos próximos fins de semana.
Organizamos toda a lista para que você possa passar o tempo
com Colette aos sábados e domingos.
Sim, não importa.
É só que eu vi um adorável conjuntinho de verão
no qual eu pensei que ela iria parecer realmente adorável.
Tudo isso se soma.
Sua filha não precisa de roupas mais do que você.
O que ela quer é a sua companhia.
Vamos deixar seus deveres como estão.
Sim.
Afeta quase exclusivamente meninos.
Mas...
O que isso realmente significa?
Para ele?
Para meu bebê?
Isso significa que, se Ian se machucar,
ele pode sangrar muito
e precisa de tratamento hospitalar para ajudar seu sangue a coagular.
Ele está fazendo uma transfusão agora, mas depois disso,
ele provavelmente vai se sair muito bem até que ele se torne mais móvel
e talvez dê pequenos solavancos e batidas.
Você pode morrer disso?
Lorna, às vezes expectativa de vida é afetada.
Mas seu pai viveu quase 30 anos.
E eles estão fazendo avanços médicos o tempo todo.
Meu pai morreu de câncer, então...
Bem, foi o que minha mãe me disse.
Por que ela mentiria?
Tem certeza que esta é a chave certa?
Ele mudou as fechaduras.
...
Desculpa por interromper. Jonty está com um pouco de fome.
Não toque nesse pão - Eu preciso disso para os croutons.
E cada pedaço de fruta naquela tigela
tem um propósito preciso e designado,
enquanto eu, por favor, observe, tenho um saco de confeiteiro na mão.
Bem, isso dificilmente é uma arma do crime.
Eu não teria tanta certeza.
Posso te informar que nunca te encontrei
mais atraente do que encontro no momento atual?
Como você descobriu?
Que ele tinha hemofilia?
Estava em suas anotações médicas,
porque é uma questão médica!
Ele se saiu bem, seu pai.
Ele se saiu bem durante anos...
Até que ele morreu!
29 anos.
Caiu algumas de escadas nos cortiços.
Isso rompeu algo por dentro.
Por que você simplesmente não me contou a verdade?
Você nos fez tão felizes.
Ser pais nos fez tão felizes,
e eu não queria você tivesse medo disso,
evitasse isso só por causa da hemofilia.
Você poderia ter tido apenas meninas.
Mas eu não tive apenas meninas.
Eu tive Ian!
Ele é o que importa agora.
E eu não quero mais ter nada a ver com você.
Ele trocou as fechaduras sem minha permissão.
Bem, você pode falar com o seu senhorio.
Mesmo que não seja meu nome no livro de aluguel?
Isso pode ser um problema.
O filho da senhora Talbot tem quatro anos e tem um quadro agudo
que requer a recuperação rápida de remédios
trancado naquele apartamento.
Senhoras, isto é um assunto civil, e não podemos nos envolver.
Então, o que conta como crime, policial?
Crueldade conta como crime?
Violência conta como crime?
Bem, depende das circunstâncias.
Você vai se divertir
quando seu irmãozinho chega em casa do hospital, Karen.
Você terá um companheiro de brincadeiras pronto.
Estou pronta.
Preciso resolver isso, Sra. Turner.
Hora de você ir com a vovó.
Não, mamãe. Você está do lado de fora agora.
Sim, boa menina! Ufa! OK.
Eu esbocei as circunstâncias da Sra. Talbot para você
em palavras de uma sílaba.
Ela é mãe de dois filhos.
Ela foi aterrorizada pelo marido,
que a excluiu de sua casa e utilizou força bruta,
e ainda assim você insiste que tem nenhum poder para intervir!
Que tipo de força?
Força física...
...de natureza indecente.
Entendo.
Não tenho certeza se você sabe.
Isso é verdade?
Sim.
É.
Irmã Mônica Joan, Eu não sabia que você foi convidada.
Isso não significa que você não será bem-vindo.
Foi dito que a enfermeira Franklin requer encorajamento.
Não há ninguém melhor colocado para fornecer isso do que eu.
as crianças estão realmente bem com aquela policial?
Toda vez que eu os verifico, eles estão sorrindo.
Se eles estão sorrindo, eu posso suportar isso.
Eu posso até suportar ser examinada pelo médico.
Sinto muito, é considerado necessário.
Palavras não são suficientes, eles disseram.
Eles têm que procurar evidências.
Mas haverá evidências.
Você parece mais forte.
Eu não sou forte.
Se eu fosse forte, teria ficado.
...
Noite. Meu nome é Balfour.
Você é o cirurgião da polícia?
Não, sou um sargento detetive.
eu entendo que você disse ao policial na recepção
- que você foi estuprada? - Sim.
Por seu marido. Isso é correto?
Sim.
Nesse caso...
... nada que possamos fazer.
Perdão?
Ele me estuprou todas as noites desde o nosso casamento.
Não é possível sob a lei inglesa para um homem estuprar sua esposa.
A ofensa não existe.
Mas o sangue nos lençóis existe.
Meus hematomas existem.
- Você precisa que eu te mostre isso?! - Sandy, Sandy... Não.
Você quer que eu cale a boca também?
Você foi quem me forçou para falar sobre isso,
me forçando a vir aqui, e para quê?
Pelo menos ele só me humilhou De portas fechadas.
Vou levar a Sra. Talbot para casa.
Eu não tenho uma casa.
Boa noite a todos. Por favor, entrem.
Olá. Adorável.
Oh!
Irmã Mônica Joan.
...
Você tem uma bela casa.
é melhor assim com a companhia de amigos.
Agora, Madame La Chef mandou-me oferecer
a todos um aperitivo...
e, er...
..Eu passaria algumas azeitonas,
mas estou com medo de ir pega-los na cozinha.
...
Trixie está realmente rosnando?
Parece que ela está lutando com um urso!
...
Sim. Eu acho que o urso pode sair perdendo.
...
Sinto muito, irmã.
Falei fora de hora.
É bem possível que agi fora de hora.
Eu deveria ter aturado isso.
Quando ninguém sabia, não importava.
Eu não precisava ter vergonha.
Há muitas pessoas e instituições
que merecem passar vergonha.
Mas não você.
Se eu me divorciar dele...
...vou ter que arranjar um advogado?
Divorciar-se dele?
Porque se eu fizer isso, Estou dizendo "foda-se" para ele.
Estou dizendo: "Eu não aceito você,
"ou seu corpo, ou qualquer coisa que você fez com o meu."
E eu não sei como conseguir um.
Nunca cometi um crime.
Muito obrigada por ter vindo.
Para aperitivo, Eu fiz uma mousse de leguminosas
com um amuse-bouche adicional de gaspacho,
que é uma sopa gelada.
A mousse é verde e o tinto é do gaspacho.
...
Bom apetite!
Boa sorte .
Isso é tão cheio de sabor. Lucille iria adorar.
Ela está sempre dizendo a culinária inglesa não seria tão ruim
se eles apenas adicionassem um pouco de alho em tudo.
Deve exigir habilidade considerável
para tornar a textura muito semelhante.
Esta mousse de leguminosas faria um purê de desmame muito nutritivo.
Bem, isso não é bem o elogio que eu esperava,
mas uma melhora aos esforços anteriores, no entanto.
O que há no sangue mesmo?
Fator de coagulação, para parar o sangramento.
Eu tenho que ir para casa em um minuto.
Tenho que colocar sua irmã mais velha na cama.
Desculpe.
Desculpe-me por tudo.
Oh, querida, isso é uma pena.
Eu não sabia que você deveria
colocá-lo no forno sem isso!
E temo que a noz assada também está arruinada.
Para dizer a verdade, eu sempre pensei que assado de nozes tivesse
gosto de estragado em primeiro lugar.
E eu tive tantos jantares cozinhados
da senhora Wallace e Sra Buckle esta semana
que perdi completamente o apetite.
Talvez possamos apressar para a sobremesa!
O melhor componente de cada reflexão.
É uma Tarte Tatin...
ou torta de maçã invertida.
Deliberadamente de cabeça para baixo, quero dizer.
Embora haja uma possibilidade que eu tenha usado...
Sal, não açúcar?
...
Oh, eu não posso me desculpar o suficiente!
Quais ingredientes você deixou na cozinha?
Ovos. Tantos ovos.
E cerca de um quilo de uma incrivelmente cara manteiga bretã.
Ah, e um pouco de espinafre pois Eu tinha comprado por acidente.
Eu vi tantas famílias dilaceradas por notícias,
mas nunca uma tão feliz ficar tão completamente devastada.
Lorna não poderiater sido mais próxima de sua a mãe e vice-versa.
Eu não poderia estar mais próxima de você...
... e ainda assim, eu guardei um segredo uma vez.
Sobre seu colapso mental.
E veio à luz enquanto estávamos tentando adotar um bebê.
Tudo em torno do nascimento de uma criança parece ser sentido
muito mais intensamente.
Joyce mentindo para Lorna sobre a doença de seu pai
quebrou toda a confiança que eles tinham.
Mas como eles podem reconstruí-la?
Como nós?
Dificilmente parece importar agora.
Para Lorna, há um fator complicador.
Eu vejo isso tantas vezes com as mães de crianças doentes.
Ela está procurando alguém para culpar.
Hum.
O que é isso?
A miragem no deserto?
- Não, enfermeira Crane.
Isto são ovos Benedict.
Ooh!
Senhor Talbot?
Eu deveria tê-la deixado na sarjeta onde ela pertencia.
Não, onde você estava esperando por ela.
Eu não a quero de volta.
Eu suspeito que você descobrirá que o sentimento é mútuo.
E isso é para o garoto.
Eu não sou um animal.
...
Parteira chamando.
Falei com Hedgehog Ward,
e parece que Ian vai ser liberado para casa dentro de um dia ou dois.
Precisamos começar a preparar as coisas.
Meu corpo já está pronto.
Tem leite por toda parte.
Se você me disser onde seus absorventes de amamentação estão, eu vou buscá-los.
Não sei onde está nada.
Minha mãe fez tudo.
Ela ia fazer tudo.
...
Senti sua falta, querida.
Como foi a escola?
Ganhei uma estrela dourada em aritmética.
A professora diz que tenho cabeça para números.
Você certamente não herdou isso de mim.
Isso parece melhor?
Minha mãe deve ter lavado isso à mão.
Cheira a seus flocos de sabão especiais.
Não sei a que cheiram estes,
mas eles foram lindamente preparados.
Isso era tudo dela.
Ela continuou falando e falando sobre eu ter outra garota.
Eu sei porque agora.
Ela estava com medo de ser um menino.
Sua mãe queria que você tivesse o prazer de
segurar um bebê em seus braços.
Cada armário e gaveta lá em cima está cheio até a borda
com seu amor por você.
O amor não mente, porém, não é?
O amor espera.
E o amor perdoa.
Como?
Se o amor é real,
é menos doloroso deixar a raiva ir.
E, Lorna, a doença do sangue de Ian não é culpa da sua mãe
mais do que é sua.
...
Tudo começou numa segunda-feira.
...
Sid e eu fomos ver a vovó...
Enfermeira Corrigan?
Há um homem da loja elétrica Palmer na porta.
ele é muito insistente em falar com você.
Oh.
As legalidades são bastante sombrias.
Como seu marido não te abandonou ou cometeu adultério,
eu acho que você vai ter que tentar provar a crueldade.
Ele a estuprou!
Isso não é crueldade suficiente?
Legalmente, o estupro é apenas motivo para divórcio
se o marido estuprar outra mulher, não sua esposa.
Além disso, porque você foi casado por menos de três anos,
você vai ter que provar dificuldade ou depravação excepcionais.
Tipo estrangulamento?
Pressionando a mão na minha garganta?
Eu certamente acho que você tem um caso.
Mas você terá que estar preparado para entrar em detalhes no tribunal.
E ele pode contestá-la.
Ele pode até, em teoria,
optar por se defender.
Bem, o que isso significa?
Ele seria capaz de questioná-la no tribunal.
Quanto mais eu aprendo sobre o sistema legal,
mais doente eu fico.
vou levá-lo ao tribunal e dizer a verdade,
mesmo que eu tenha que economizar meu dinheiro por 50 anos.
Não, você tem, na verdade, direito a assistência judiciária
para casos matrimoniais nos dias de hoje.
E eu vou ajudá-la a encontrar um advogado.
...
Por que você está deixando ele tirar a televisão?
Mamãe!
Colette, termine de assistir seu programa lá embaixo
enquanto converso com sua mãe.
...
Certo, mocinha, você fica aí.
vou colocar a chaleira no fogo
e então você tem algumas explicações para fazer.
Quanto você deve no total?
...
Pouco menos de £ 100.
Nancy...
Isso é semanas e semanas e semanas de seu salário.
Até eu posso fazer essas somas.
Olha, todo mundo comete erros.
Não é fácil administrar suas finanças,
e eu esqueço as vezes que você não teve nenhuma orientação.
Eu era uma órfã.
Colette está em um orfanato.
Eu só queria que ela tivesse todas as coisas
que a ajudam a passar normalmente no meio da multidão.
Eu nunca as tive.
Que tal nos sentarmos no fim de semana juntos
e dar uma olhada em sua renda e suas despesas,
e eu vou te ajudar a elaborar um plano de reembolso dentro do seu orçamento?
Você faria isso?
Se você me deixar.
Eu cresci vendo minha mãe contando cada centavo.
Poderíamos ter ganho medalhas por economia.
Mas sempre havia um fogo na lareira
e comida boa e simples na mesa.
Eu vou me curvar a ela por isso pelo resto dos meus dias.
Eu não pensei que precisaria aprender
a ser mãe.
Parece que ninguém nasceu sabendo, moça.
Vou sujar você de lágrimas.
Vai sair tudo na lavagem.
...
Boa menina. É isso. Ohh...
Garotinho para te ver...
...e duas meninas.
Antes tarde do que nunca. Bravo!
...
Oh! Você está usando batom?
Bem, você tem que fazer um esforço.
Isto é para você.
É uma cópia do relatório digitado que mandei a seu advogado
afirmando minha forte convicção que para você e seus filhos
será melhor se o casamento for dissolvido.
Tudo o que ele fez para mim.
Tudo escrito em preto e branco.
Isso o torna real.
Isso me deixou... muito zangada.
Eu vi.
E eu queria dizer obrigado,
porque quando eu vi você gritando,
Eu sabia que podia gritar também.
Ian parece ter aceito o peito maravilhosamente.
Muito melhor que Karen.
Ele parece ter acabado de fazer isso.
Ah. Ele é um bebê feliz e próspero
que já está ganhando peso.
Toda vez que você se preocupar com o futuro dele,
você deve se lembrar disso.
Sairam seis molhados, entraram seis secos.
Obrigado, mamãe.
Somos um bom time, não somos?
Tudo bem, quem quer segurar?
Ele está um pouco se contorcendo.
Oh...
Ah, é isso.
Ele é seu pai novamente.
Uma carranca apropriada para ele.
Só me lembro do meu pai rindo.
Ele costumava rir todos os dias.
Nós fizemos questão disso porque não sabíamos quanto tempo teríamos.
Nós vamos ter certeza que este pequeno carinhaa ria todos os dias, também,
enquanto o tivermos.
Enquanto estivermos todos juntos.
Isso pode durar muito, muito tempo.
...
Você parou de falar comigo quando nós tínhamos a televisão no andar de cima.
Talvez isso não seja ruim.
Você sempre diz coisas indelicadas sobre si mesma.
Isto me deixa triste.
Bem, eu vou te mostrar algo que vai te fazer feliz.
Olhe.
O que é?
Um livro dos Correios.
Você pode ver tudo que eu gasto e tudo que eu economizo
escrito aqui nesta coluna.
Eu vou mostrar isso para você toda semana
para que você possa ver o quão perto estamos para conseguir nosso próprio apartamento.
Eu gosto disso.
Assim que começamos a crescer, nada nunca é
inteiramente inocente ou fácil,
e as melhores coisas da vida não são presentes,
mas algo que ganhamos e pelo qual lutamos.
O amor se aprofunda.
O respeito floresce.
Compartilhamos mais do que guardamos,
crescemos mais do que colhemos ou gastamos.
A perda é suportada, e o coração aprende a ser firme.
Há força em tudo isso,
e peça por peça, nos tornamos completos.
- Você queria um menino. - Posso não querer só um filho?
Meu nome é Threapwood.
eu sou o novo presidente do Conselho de Saúde.
Eu fui convocado.
E se eles me disserem que Tenho que desistir de trabalhar?
A maternidade e a cirurgia estão fechando com efeito imediato.
Ele simplesmente não parece muito certo.
Prepare o equipamento de reanimação.
O que está acontecendo?
@amandasczzi