Schiet op, laten we gaan.
Liam.
Ken ik jou?
Mijn naam is Jamie Reagan.
Agent Jamie Reagan.
Sergeant nu, ja.
Ik dacht dat je wel een lift kon gebruiken
terug naar de stad.
Er is geen kans dat ik een lift krijg
met de man die me in de eerste plaats opsloot.
Ik zie hier niemand anders die je een lift aanbiedt.
Een bus werkt prima.
Biedt die bus een warme maaltijd en een paar drankjes aan?
Wil je met die bus terugrijden naar de stad of... instappen?
Vooruit.
Wat hebben we hier? - Man, rond de 60.
Dood gevonden vanmorgen.
Ken je die schaakhaters, die hier rondhangen? - Natuurlijk.
Blijkbaar was hij een van hen.
Hebben we een naam? Shawn Hutchins.
Volgens de jongens die hier rondhangen,
heeft hij de bijnaam 'Shy'.
Shy, tekenen vaneen worsteling? - Geen.
Oké, we nemen het hier over.
Waar is hij? Is dat mijn vader?
Hoi hoi. Wie ben jij?
Erik. Is dat mijn vader?
Alsjeblieft, ik moet hem zien.
Oké.
Het is hem. Mijn hemel.
Wat er is gebeurd?
We weten het nog niet. Is hij vermoord?
Dat weten wij ook niet.
Hij kroop niet in die bosjes en een hartaanval krijgen.
Weet je of je vader ooit drugs heeft gebruikt?
Nee natuurlijk niet.
Weet je dat zeker?
Ja.
Hij kwam hier elke dag om te schaken, niet om heroïne te spuiten.
Ken je iemand, die je vader pijn zou willen doen?
Nee.
Zoals het tegenwoordig toegaat in deze stad
had het iedereen kunnen zijn.
Je moet uitzoeken wie hem dit heeft aangedaan.
We zullen ons best doen.
Goed om je te zien.
Reuze bedankt om te komen.
Ik zie je volgende week, oké?
Ja mevrouw. Kom op nou.
Altijd stil. Ziet er goed uit. Dank u, pastoor.
God zegene u, heel erg bedankt.
Dank u, pastoor. Uitstekende preek.
Spreekt u volgende week. Oké, klinkt goed.
Ja meneer. Tot ziens.
Mevrouw de D.A.
Oh, alsjeblieft, ik ben slechts een bureauchef.
Pastor Clay.
Vooralsnog.
Ik ving een deel van de dienst op.
De preek en... de muziek was prachtig.
Dank u. Maar ik kan het verzekeren
Ik hoefde niet helemaal naar Harlem te komen voor een compliment.
Loopt u met me?
Ik heb mijn onderzoek gedaan, mevrouw Reagan.
En ik weet één ding, wat u meer zou kunnen waarderen
dan gerechtigheid en de wet... is familie.
Mijn familie heeft je hulp nodig.
Tien maanden geleden werd mijn neef Devon gearresteerd.
Voor? - De bijzonderheden doen er niet toe.
U leest er alles over in zijn dossier.
Waar het om gaat is hoe de arrestatie
mijn familie uit elkaar heeft getrokken.
Wat vraagt u van mij?
Kijk ernaar en geef ons wat duidelijkheid.
Helderheid? dat is iets van zijn advocaat
moet kunnen bieden.
Nee, ik vroeg het.... de opebare verdediger.
De advocaat die we inhuurden om hem te vervangen.
De DA in de zaak.
Nu vraag ik het u.
Geen gunsten of voorkeursbehandeling.
Alleen wat antwoorden.
En in ruil daarvoor zal je goede daad niet onopgemerkt blijven.
Ik weet zeker dat u zelf onderzoek heeft gedaan.
Dat heb ik, ja.
Dus u weet, dat ik herder ben een van de grootste gemeenten in de stad.
Dat brengt veel invloed met zich mee.
U bedoelt kiezers.
Het is geen geheim, dat u van plan bent zich kandidaat te stellen voor D.A.
Als u enig licht op de situatie kunt werpen,
Zou ik meer dan dankbaar zijn.
Meneer, heeft u even tijd voor Sid?
We hebben onze ochtendbriefing al gehad.
Zegt hij waar het over gaat?
Dat deed hij niet.
Hij lijkt een beetje onrustig.
Oh?
Oké... laten we eens kijken waarom.
Hé Sid. Hé, baas.
Bedankt dat u me wilt ontvangen.
Trouwens, is dat een nieuw pak?
Nee.
O, ziet er nieuw uit.
Er is iets waarvan ik dacht, dat u me misschien zou kunnen helpen.
Het is eigenlijk een vrouw.
Niet zomaar een vrouw,
Ik bedoel een rechercheur.
Ik bedoel, de rechercheur is een vrouw.
Heeft deze rechercheur een naam?
Laura Acosta.
Ik werkte met haar bij de 5-4.
Geweldige rechercheur, ijzersterk.
Dus ze is ijzersterk en...?
Ze raakte gewond op het werk, een paar jaar geleden.
Een auto-ongeluk tijdens het achtervolgen van een dader.
Ze wordt nu elke dag wakker met pijn.
Het spijt me dat te horen.
Ja.
Het zit zo, ze moet met pensioen.
Moet met pensioen, vanwege de pijn.
En dat is het dan.
Maar de medische raad geeft haar geen volledige invaliditeit.
Ze zien, dat ze weer aan het werk gaat als een manier om haar te diskwalificeren.
Sid, volledige invaliditeit wordt alleen gegeven onder uitzonderlijke omstandigheden.
Zoals je weet.
Ik weet het, het is alsof je meedoet aan de lotto.
Zes cijfers per jaar, voor altijd belastingvrij.
Maar ik denk dat dit een van die omstandigheden is.
En ik dacht dat je misschien namens haar met het bestuur zou kunnen praten.
Is deze vrouw mooi?
Hou op.
Het is een simpele vraag.
Ze is leuk om te zien, ja.
En hoe goed kende je haar?
Nee, je hebt het helemaal mis, baas, ik zweer het.
Zet me dan op het rechte pad.
Ik wist dat dit een slecht idee was.
Wat was een slecht idee?
Het zit zo...
De vraag komt niet van mij.
Hij komt van Danny Reagan.
Dit kan niet waar zijn.
Het is zo.
Toen ik hier woonde, was dit een slijterij
met kogelvrij glas zo dik, dat ik wel moest
schreeuwen om Vier Loko's te krijgen.
Nu is het... een jeneverwinkel?
Proeflokaal.
Dat is nog erger.
Het neonbord... de bloemen.
Is er een andere plek, waar ik je naartoe kan brengen?
Dus eerst stop je me weg en nu wil je mijn chauffeur zijn?
Ik ben geen liefdadigheidsgeval,.
Ik weet dat je geen liefdadigheidsgeval bent.
Maar tussen jou en mij...
Ik voelde altijd, dat de straf, die je kreeg, zwaarder was dan je verdiende.
Wij twee samen.
Ik was een beginnend agent, jij was een van mijn eerste arrestaties.
Tweedegraads overval.
Wil je een prijs?
Je was zo dicht bij mee te werken aan het onderzoek.
Ik had moeten zorgen, dat je ermee doorging.
Maar in plaats daarvan...
Hield ik me afzijdig, toen je vals beschuldigd werd door de aanklager.
Tien jaar voor op de uitkijk staan, ik had iets moeten zeggen.
En in plaats daarvan kreeg jij promoties,
terwijl ik wegrotte achter de tralies.
'Weggerot'? Je leidde het grootste kaartspel in je celblok.
En ik heb uit goede bron. dat je meer middelen hebt verhandeld, dan de commissaris.
Sommigen zouden zeggen dat jij de baas was.
Hield je me in de gaten?
Eigenlijk deed ik dat wel.
Wat denk je van een drankje?
Waar ga je heen, Harry Potter? Je kunt niet daar naar toe.
Nee, ik kan het ook niet verstoppen.
Ik heb je.
Je speelde te afwachtend, je moet meer risico's nemen.
Ik zie je de volgende keer.
Goed?
Kunnen we het volgende spel krijgen?
Ga zitten.
Dank u.
U moet de legendarische Saint Nick zijn. - Dat klopt.
Ik hoorde dat u Shawn's lichaam vond.
Van Shy? - Ja, Shy. Ja.
Het was verschrikkelijk.
Zag u eerder iets ongewoons?
Behalve het lichaam? Nee.
U lijkt wel de burgemeester hier.
Weet u of iemand anders misschien iets heeft gezien?
Shy heeft die bijnaam niet voor niets gekregen.
Hij sprak nooit met niemand.
Zelfs de mensen waar hij tegen speelde.
Ik denk niet eens, dat hij tegen zijn eigen zoon sprak, al...
ik weet het niet, jaren niet.
Hij en Eric spraken niet met elkaar?
Nee, ze hadden een slechte relatie. - Hoe slecht?
Ik hoorde dat Shy hem uit zijn testament verwijderde.
Werkelijk?
Dat klopt.
Als ik u vertel, dat niemand echt wist wat er met hem aan de hand was, is dat de waarheid.
Niemand heeft iets gezien, niemand weet iets.
Oké. - En dat is alles wat ik je te zeggen heb.
We spelen je de volgende keer.
Rechercheur Acosta, meneer.
Commissaris.
Bedankt voor de uitnodiging.
Bedankt om te komen. Gaat zitten alsjeblieft.
Luitenant.
Hé, Laura.
23 jaar in dienst,
werd rechercheur vijf jaar vanaf de academie,
Rechercheur eerste klas tien jaar daarna...
met een berg onderscheidingen onderweg, knap gedaan.
Ik heb geluk gehad met een paar goede partners, meneer.
Kun je ons inlichten, over wat er gebeurd is?
Ik zou je kunnen helpen door wat er gebeurde.
Ze heeft het nog steeds.
We achtervolgden een dader richting Queens op de BQE.
Toen ik de lichten raakte, schoot hij erop en week uit voor een tractor.
De vrachtwagenchauffeur reageerde en draaide op ons in,
klemde ons tussen de vrachtwagen en de middenberm.
Mijn partner is weggelopen.
Maar voor mij duurde het zes maanden, voordat ik weer liep.
En nog zes maanden voordat ik weer volledig dienst deed.
En hoe is het nu met de pijn?
Sommige dagen slecht, sommige dagen erger.
Ik wilde nooit zo jong met pensioen gaan, maar...
zelfs aan het bureau zitten voor een volledige rondleiding is...
te veel geworden.
Sorry om dat te horen.
Commissaris, mag ik vragen wat, wat doen we hier precies?
je hebt opgeofferd voor deze afdeling.
Ik wilde horen hoe.
Hoe of... hoeveel?
Hoe.
Praat u met elke rechercheur, die tijdens het werk gewond raakt?
Dit is misschien ongepast.
Als dat zo is, hoeft u niet te antwoorden.
Hoe goed ken je rechercheur Reagan?
We zitten in hetzelfde team de laatste tien jaar, dus....
vrij goed.
Ik dacht dat het zijn schuldgevoel was dat me hier bracht.
Wat bedoel je daarmee?
Ik behandelde enkele van Danny's zaken en deed enkele van zijn diensten,
toen hij tijd nam, nadat zijn vrouw stierf.
De zaak waar ik op de avond van het ongeluk was eigenlijk van hem.
Ik heb het hem geen seconde kwalijk genomen, maar...
Ik denk dat hij zichzelf altijd de schuld gaf.
We spraken we met een paar schakers in het park.
Ze vertelden ons dat je je vader al jaren niet meer hebt gesproken.
Ja. Minstens zeven jaar.
Dat is een lange tijd.
Jullie twee moeten echt ruzie hebben gehad.
Ja, we groeiden uit elkaar, denk ik.
Is dat jouw manier om te zeggen, dat hij je uit zijn testament schreef?
Wacht, hoe wist je dat?
De schakers vertelden ons niet veel, maar ze vertelden ons dat wel.
Wat dan ook. Maakt mij dat een verdachte?
Niet noodzakelijk, maar je kwam wel snel op de plaats delict
voor iemand die jaren geen contact heeft gehad.
Een van de jongens belde me.
Mijn vader en ik hadden onze meningsverschillen,
maar hij was nog steeds mijn vader.
Wat gebeurde er met jullie?
Hij was een immigrant.
En erg religieus.
Ik groeide op als een New Yorker.
Toen ik bij mijn vrouw ging wonen voordat we trouwden... draaide hij door.
Zei van alles over haar en mij.
Zei dat we naar de hel gingen.
En jullie twee probeerden nooit om het weer goed te maken?
Hij probeerde het.
Hij begon me een paar jaar geleden brieven te schrijven.
Ik las ze nooit.
Maar je gooide ze ook nooit weg, of wel?
Eric, vind je het erg, als we de brieven bekijken?
Weet je zeker dat je ze niet eerst wilt lezen?
Ik wil helpen met wie dit gedaan heeft te vinden.
Oké.
Je zei dat die gasten in het park niet praatten?
Juist. - Laat mij het proberen.
Geen denken aan.
Ik ken ze al sinds ik een kind was.
We spreken nog steeds dezelfde taal.
Ik kan helpen.
Alstublieft.
Wil je me vertellen wat er aan de hand is met Devon Clay?
Ik heb zijn oom ontmoet en hij denkt dat de zaak verkeerd is behandeld.
Pastor Clay is een machtige man.
Probeer je aan zijn goede kant te komen?
Waarom zeg je dat?
Want je bent niet de enige.
Ik ging het dossier ophalen en zag dat iemand me voor was.
Wie?
De DA van Manhattan, Kimberly Crawford,
oftewel je toekomstige tegenstander voor D.A.
Dus welk spel je ook speelt,
zij speelt het ook.
Wat kan ik voor je halen?
Een Vesper-martini.
Geschud, niet geroerd.
Hetzelfde.
Bond-martini? Echt?
Bond-films waren mijn favoriet om binnen op filmavonden te kijken.
Ik heb er altijd al een willen proberen.
Okee.
Over wie gaat dit eigenlijk?
Washington, Russo of... Marshall?
Wie zei iets over die...?
Mijn voorgevoel.
Russo.
Ik ben geen verklikker.
Wat is er mis?
Dat klopt niet.
Teveel Vermouth, niet genoeg wodka en geen gin of zoiets.
Ik heb behoorlijk wat Bond-films gezien.
Excuseer me.
Dit drankje is fout.
Het is een martini.
We bestelden de Vesper.
Ja, de Bond-martini, die staat niet op het menu.
Dat had je me moeten zeggen toen ik het bestelde.
Ik zeg het je nu.
Hebben we een probleem hier?
Nee, er is geen probleem.
We willen alleen dat je het drankje maakt.
Ga zitten of ik bel de politie.
Ik ben de politie.
Kan je het drankje maken, of niet?
Ik kan het zelf regelen.
Ik weet dat je het kan, maar je bent hier niet meer.
Denk je dat ik dat niet weet?
Gedraag je dan ook zo.
En heb een beetje vertrouwen in eenvoudige gunsten.
Ik moet met je praten.
Ik heb precies één minuut voor mijn volgende vergadering.
Ik heb het dossier van de Devon Clay-zaak nodig.
Gaat geen belletje rinkelen.
Pastor Clay's neef, uit Harlem.
De Lenox-Tabernakel.
Is dat zo?
Ga je echt doen, alsof je het niet weet?
Wat ben je aan het doen, Erin?
Ik zoek naar antwoorden.
Niet hier. - Waar dan?
Omdat je mijn laatste drie telefoontjes genegeerd hebt.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Wat er aan de hand is...
is dat ik te laat kom door jou,
voor mijn vergadering met het kantoor van de burgemeester.
Vind je het erg als ik speel?
Zeker, vijf dollar, vijf minuten.
Wil je wit of... zwart?
Ik neem zwart.
Ik denk dat je de voorsprong nodig hebt.
Allemachtig. Erik.
Het is jaren geleden.
We dachten een waardige tegenstander te brengen.
voor een man met uw vaardigheden.
Deze rechercheurs zeggen dat je iets weet van wat er met mijn vader gebeurde.
Dat is raar, want ik zei hun dat ik niets wist.
U kunt tegen ons liegen zoveel u wilt,
maar gaat u hier echt zitten liegen tegen de zoon van Shy?
Vooruit, Nick.
Als je iets hebt gezien, moet je het me vertellen, alsjeblieft.
Je zorgt ervoor, dat iemand anders wordt vermoord, dat weet je toch?
Niet als u ons kunt helpen degene te vinden die dit deed.
Er was een bende...
die onlangs in het park rondhing.
Ace Double Treys, schoot een van de jongens neer vorige week.
En ik zag ze hier steeds vaker dealen.
Had Shy ruzie met ze?
Ja. Ik ging vroeger met een van hen om.
Wat? - Wat bedoel je met rondhangen?
Praten en schaken.
Hij was de enige vent waar Shy mee sprak, anders was het me niet opgevallen.
Mijn vader ging niet om met bendeleden.
Hoe kun je dat weten?
Ik heb je alles gegeven, wat ik weet.
Nee, dat heb je niet.
We hebben een naam en/of een beschrijving nodig.
Als ze erachter komen dat ik ze verlinkte
Eindig ik zoals Shy.
Zeg niets meer tegen ons.
Praat met Erik.
Ga je me eindelijk vertellen wat er aan de hand is?
Je zou beter moeten weten dan te proberen
dat soort gesprekken midden in de zaak
Boodt Pastor Clay je zijn steun aan?
Hij bood het mij ook aan.
Slimme zet.
Hij speelt ons tegen elkaar uit.
Dat zou zo kunnen zijn, maar praat er niet meer over in het openbaar.
Tenzij je beide.vooruitzichten wilt laten mislukken om gekozen te worden.
Dus wat nu?
Is het 'moge de beste vrouw winnen?'
Of gaan we echt samenwerken
en gerechtigheid vinden voor Devon?
Een man, komt naar me toe,
praat over wie zijn vader heeft vermoord, jippie.
Hij heeft al jaren niet met zijn vader gesproken.
Begrijp je wat ik zeg?
Damien Richards.
En wie ben jij?
Rechercheur Reagan. Dit is mijn partner rechercheur Baez.
Mooie kleuren hebben jullie heren aan.
Zijn dat niet dezelfde kleuren? die de Ace Double Treys gebruiken?
Ace Treys? - Ja.
Nee, we zijn meer een... een mannengroep.
Een mannengroep?
Zoals drumcirkels
en praten over onze gevoelens.
Dat soort dingen.
Dus je weet toevallig niets over de dood van Shawn Hutchins?
Wie? - Shawn Hutchins, ook wel bekend als Shy.
Shy. - Ja.
Ik kende Shy.
Hij hielp me feitelijk met mijn schaakspel, hij was echt een goede kerel.
Ik weet echter niet, wie hem vermoordde.
Maar iemand heeft hem vermoord. Is dat wat je zegt?
Gewoon een gok.
Dus jullie twee hingen rond en speelden schaak, is dat het?
Ik leerde het spel, toen ik even vastzat in het noorden.
Dus ik wilde er beter in worden, en toen Shy, hij...
Ik denk dat hij iemand wilde om mee te praten.
Waar heb je het over?
Zijn zoon.
Ik denk dat het komt, omdat hij en ik
rond dezelfde leeftijd waren.
Maar die kerel Eric was helemaal niet zoals zijn vader zei dat hij was.
Wacht even, heb je Eric ontmoet?
Ja, kwam hij hier langs om vragen te stellen.
Hoe ging dat?
zijn vader dacht dat hij zo slim was.
De waarheid is dat hij echt geluk had dat ik en mijn jongens het begrepen
dat familie ervoor zorgt, dat je je stom gedraagt.
Maar misschien heeft hij de volgende keer niet zoveel geluk.
Is dat een bedreiging?
Het is de waarheid.
Als u nog iets wilt, bel dan mijn advocaat.
Oké.
We laten je teruggaan naar je mannengroep.
Dank je.
Hoi. - Hoi.
Wat doen we hier?
Kan een vader geen biertje kopen voor zijn zoon?
Niet deze specifieke vader, op het laatste moment.
Sid Gormley kwam naar me toe voor een gunst.
Ik probeer een goede agent een plezier te doen, pap.
Er zijn hier geen valluiken, het is wat het is.
Ja, waarom ben je niet rechtstreeks naar mij gekomen?
Je hebt eigenlijk een heel duidelijk beleid
tegen elke mogelijke val voor ieder van ons.
Sid trotseren is niet echt een oplossing.
Nee, hij heeft nooit een goede pokerface gehad, hè?
Ja. Ik hoop dat je hem niet vooraf hebt betaald.
Wat voor beleid je ook denkt te hebben
betekent nooit dat ik geen gesprek met je wil hebben.
Oké.
Dus laten we het hebben. Kun jij dit voor haar regelen?
Wat is dit? Een herkansing?
Ja. Ik neem een Mulligan.
Zo werkt het niet.
Weet je, ik denk niet...
dat Ik je ooit eerder over haar heb horen praten.
Ze kwam nooit eerder ter sprake.
Weet je dat ze denkt, dat je jezelf de schuld geeft van haar ongeluk?
Ja.
En ik kan mezelf van veel dingen de schuld geven, maar... dat niet.
Er was...
Er was toen van alles aan de hand
met Linda en de jongens. Ja.
Het is nu allemaal achter de rug, pap.
Rechercheur Costa ook?
Laura was er voor mij.
Als vriend en als collega-rechercheur toen Linda stierf.
Maat meer zat er niet in.
Danny, ik zeg niet dat het zo was.
Ik ben maar...
probeer een goede agent een plezier te doen.
en ik geloof je 100%.
Jij, ik en Pop...
hebben veel dingen gemeen
dat we hard gewerkt hebben., om het te laten lukken.
Maar één ding...
is ons alle drie overkomen.
We hebben onze vrouwen veel te vroeg verloren.
Pop en ik, wij...
we hebben vrede gesloten, maar...
je was veel jonger.
Misschien moet je onze voetstappen niet volgen op die manier.
Wat denk je verdomme?
Je ging en ondervroeg de Ace Double Treys alleen?
Probeer je jezelf te laten vermoorden?
Ik moest weten of mijn vader zo diep was gezonken
als omgaan met criminelen.
Toen we je toestemming gaven met ons naar het park te gaan,
was het geen toestemming om zelf op onderzoek uit te gaan.
Je snapt niet hoe het is om iemand op deze manier te verliezen.
Ja, dat doe ik.
Ik weet als je iemand onverwachts verliest,
zijn er veel dingen dat je terug wilt gaan en zeggen.
Maar dat kan niet.
Je vader zou dit niet willen voor je.
En hij zou zeker niet willen dat je dood zou eindigen.
Ik draaide door.
We hadden onze meningsverschillen, maar ik dacht nooit
dat hij zou eindigen met met zulke jongens.
Mijn vader, een crimineel.
Dat weten we niet. - Alsjeblieft.
Hij gaat rondhangen met bendeleden en voor je het weet is hij dood?
Er is duidelijk een verband.
Als dat zo is, zullen we ontdekken hoe.
ondertussen, moet je uit de buurt blijven en mij mijn werk laten doen.
Oké?
Voor wat het ook waard is, je moet weten dat je vader echt van je hield.
Heb je die brieven gelezen?
Ja. - En?
Vond je iets?
Ik heb niets gevonden wat ons kan helpen met de zaak, maar...
misschien zit er iets tussen, wat je kan helpen.
Je zou ze moeten lezen.
Maakt niet uit. - Waarom?
Omdat het te laat is.
Eind vorig jaar werd een man aangevallen in de metro
door een groepje kinderen.
Buiten het slachtoffer,
waren er geen getuigen, bewaking of aanwijzingen.
Tot, natuurlijk, toen Devon Clay
een politiebureau binnenliep en een bekentenis aflegde.
Wat heb je nog meer?
Vertel ons eerst wat je hebt.
Wat, vertrouw je me niet?
Prima.
Zoals je weet, was Devon een eerste overtreder.
Mijn onderzoeker en ik spraken met leden van de gemeenschap.
Ze zijn het er allemaal over eens dat Devon een goede jongen was.
Dus je hebt niets dan wat niet in het dossier stond?
Ik heb het slachtoffer opnieuw geïnterviewd.
Hij zei dat Devon aan de kant stond tijdens de hele aanslag.
Blijkbaar in tranen.
dat is in tegenstelling tot wat eerst werd gemeld.
We spraken met de rechercheur die zijn bekentenis afnam.
Het was een overwinning voor hun, dus ze hebben nooit meer gekeken,
Hun ondervragingsvragen waren een grap.
Ze hebben de jongen niet eens onder druk gezet om zijn vrienden te verraden.
Dan moeten we dat misschien doen.
Zet Devon onder druk., om zijn team op te geven.
Wil je een vies spelletje spelen?
Ik heb een idee wat ze zal kiezen.
Ik denk dat ik je dan in Rikers zie.
Je bent hier nu zes maanden, Devon.
Het wordt tijd dat je de waarheid vertelt.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Kom op, jongen, dit is je kans om in het reine te komen.
En als je dat niet doet, zal mijn kantoor je berechten, dat beloof ik je.
Doe het dan. Ik ben niet bang.
We hebben wat rondgevraagd.
We weten, dat je met andere mensen hebt omging.
Zei je moeder dat deze kinderen niet met jou naar de middelbare school gingen.
Ik mag vrienden hebben.
Maken je nieuwe vrienden deel uit van een bende?
Je bent een slechte leugenaar, weet je dat?
Die aanslag leek niet veel op een bende-inwijding.
En als het zo was...
voegen we bende-aanslag toe aan je huidige aanklachten.
Dat is nog vijf jaar. - Nog vijf?
Tenzij je ons precies vertelt wat er gebeurde.
Zelfs het slachtoffer zei dat je in tranen was ter plaatse.
We weten dat je hier spijt van hebt.
Vertel ons wat er echt gebeurde.
Ze vertelden me...
dat we een paar grappen gingen opnemen voor TikTok.
Wie zei dat? Geef ons namen.
Dat kan ik niet.
Bedreigden ze je ?
Je familie?
Mijn broertje.
We kunnen hem beschermen.
Oké? Het is nog niet te laat, Devon.
Laat ons je helpen.
Goed werk.
Ik zei toch, dat ik mijn mannetje sta met een auto.
Laten we een later model bekijken.
Deze wordt bestuurd door computers.
Waarom ga je niet door en sluit je hem aan?
Ik regel dit.
Er is veel... er is veel veranderd...
Sinds wanneer? Toen ik vastzat?
Ik kan dit uitzoeken.
laat me je helpen.
Ik ben niet dom.
Dat hebben we niet gezegd.
Waarom praat je dan tegen me, alsof ik dat ben?
Liam, we willen...
Ik regel dit.
Het spijt me echt, ik...
Ik heb je hulp echt nodig.
Het is een goede kerel.
Ik kan voor hem instaan, geloof me.
Ik zal hem een kans geven.
Krijg ik de baan?
Stagiaire.
Dat is een begin.
Ik dronk wat met Danny gisteravond.
En?
Wat zei hij?
Je kent hem.
Niet veel waarop je hem kunt pakken.
Had je verwacht dat hij ging praten over zijn liefdesleven?
Nee helemaal niet.
Dus wat zit je dwars?
Vooruit.
Ik ken je vanaf de dag dat je geboren werd.
Ik denk misschien wat ik tegen hem zei.
Je denkt het? Misschien?
Ik gaf hem een advies en... misschien ging ik te ver.
Ik zei hem niet in mijn voetsporen te treden.
Waar het hertrouwen betreft.
Dat zouden 'onze' voetstappen zijn.
Ik denk dat ik 'onze' zei, maar ik...
probeerde niet voor jou te spreken.
Ik zou hetzelfde hebben gezegd.
Eigenlijk verbaasde ik mezelf een beetje.
Ik dacht dat ik al die dingen...
diep opgesloten had in het geheugen, maar...
In het gedeelte 'Spijt'?
Nee niet echt.
Ik heb alleen nooit degene ontmoet, waar ik niet zonder kon leven.
Tweede keer.
Hoe zit het met jou?
Ik was vervloekt met het dwalende oog.
Maar Betty liet dat allemaal verdwijnen.
Omdat...
ze er één uit duizenden was.
Wat betreft de rest van de duizend wist ik dat
ik verder zou gaan om te zijn zoals ik was.
Zoals de natuur het bedoeld heeft.
Ga je gang en lach, maar ik ken mezelf.
Tegen het einde...
Tegen het einde liet Mary me beloven, dat ik niet alleen zou zijn.
Heeft zelfs een lijst met kandidaten voorgelegd.
Klinkt net als haar.
Wacht.
Dat betekent dat je je belofte niet bent nagekomen.
Nee, ik deed het.
Zoals mijn leven nu is...
Ben ik bijna nooit alleen.
Je bent echter nog steeds verantwoordelijk voor Danny.
Hij zou niet zoveel moeite hebben gedaan voor de problemen die hij heeft
tenzij dit heel veel voor hem betekent.
Dus, wat ga je zijn?
Zijn baas of zijn vader?
Rechercheur.
Wat hebben we hier?
Verdachte is gewapend en houdt meerdere gijzelingen vast.
Stelde hij eisen?
Maar één.
Met jou praten.
Oké, ik ga... naar binnen. - Pardon?
Ik ga het gebouw binnen. - Absoluut niet.
Er worden meerdere gegijzelden
vastgehouden door een man
die alleen met mij wil praten.
Dit is hoe ik het ga doen.
Liam.
Leg het wapen neer.
Ik heb het verpest, man.
Is er iemand gewond?
Ik kwam binnen, om een vraag te stellen.
En hij was onbeleefd tegen mij.
En hij wilde niet luisteren.
Hé.
Je had het mis.
Mensen verlenen geen eenvoudige gunsten hier.
Het is net als het binnen was. Het is eten of gegeten worden.
Leg het pistool neer, Liam.
Het is te laat, kerel.
Is het niet.
We kunnen dit oplossen.
Ik kan het niet.
Ik wil je niet neerschieten, Liam.
Maar ik zal het doen.
Je kunt een heel nieuw leven leiden.
Denk na over wat je gaat opgeven.
Opgeven?
Het is wat ik terug ga krijgen.
Binnen weet ik wat wat is.
Hierbuiten...?
Ben ik verloren.
Dat is niet waar.
Denk aan vroeger.
Kijk om je heen.
Er is geen 'vroeger' meer voor mij.
Leg het pistool neer, Liam.
Oké, ik hield het pistool op de man gericht
terwijl ik de kassa leegde, pakte ik de gijzelingen,
dat moet staan voor, zo'n vijf tot zeven jaar?
Ik ben geen D.A.
Maar is genoeg om me een tijdje op te sluiten.
Dat zou ik denken, ja.
Ik sprak Damien van de Ace Double Treys vanmorgen.
Ik wist het. Ik wist dat hij het was.
Nee, eigenlijk was hij het niet.
Wat je ook van hem vindt,
Damien had echt respect voor je vader.
In feite, zette hij zijn leven op het spel
om me te vertellen, wie je vader fentanyl verkocht.
Fentanyl?
Ja. Je zou het ook moeten weten
dat voordat hij overleed, je vader zijn advocaat weer had gesproken.
Om zijn testament te veranderen.
Wat zeg je?
Ik zeg...
dat je vader wist dat hij zou sterven.
Hij was het van plan.
Hij... pleegde zelfmoord?
Weten we niet... zeker.
We wachten op de toxicologische resultaten, die terugkomen van het M.E.-kantoor,
maar zo ziet het eruit.
Nee.
Het spijt me. Hij was alleen.
En zijn laatste overgebleven familielid
wilde niet eens met hem praten?
Het schuldgevoel zal je verpletteren als je het toelaat.
Geloof me, ik weet het.
Wat moet ik doen?
Je vader heeft zijn testament veranderd.
Om alles aan jou over te laten.
Hij hield van je.
En hij nam jou hier niets van kwalijk.
Dat deed hij niet.
Het staat allemaal hier.
Je moet het lezen.
Ik kan het niet. Jij kan het.
Erik, je zou het moeten doen.
Het is goed.
Op basis van de informatie die Devon heeft verstrekt,
werkt mijn kantoor aan een deal, om hem in een reïntegratieprogramma te plaatsen.
Dus hij is vrij?
Nog niet maar snel.
Reuze bedankt.
U heeft zijn leven en het leven van mijn familie, ten goede veranderd.
Ik deed wat rechtvaardig is.
En wat u deed, verdient meer dan mijn goedkeuring.
mevrouw D.A.
Eigenlijk is er iemand anders die u ook zou moeten bedanken.
Verrassing.
Het is uw geluksdag.
Twee aanklagers voor de prijs van één.
Ik weet niet wat te zeggen.
Begin met sorry, om jullie beiden te gebruiken in mijn kleine spel.
Het is geen spel.
Het is politiek. En mijn aanbeveling is veel waard.
We zijn niet geïnteresseerd.
Maar we zijn geïnteresseerd in de chique auto voor de deur.
Pardon? - Kent u die leuke rode Ferrari?
Dat is van u, toch? Ja.
Het is een ontzettend mooie auto voor een predikant. - Ik ben gezegend.
Ja, dat beweert u.
We hebben in feite een een fraude onderzoek geopend naar je nieuwste goede doel.
Blijkbaar is er enig bewijs over verkeerde toewijzing van middelen?
Ik weet niet waar u het over heeft.
Is dat zo?
Omdat ik er lucht van kreeg na met uw gemeente te spreken
tijdens het onderzoek van de zaak van uw neef.
Maar we weten zeker, dat de auto en... de sieraden die u draagt.
We zijn er zeker van dat het allemaal uit eigen zak is betaald.
Maar maak je geen zorgen.
We zullen er alles aan doen om de waarheid te achterhalen.
Dat klopt. Wat u nu heel goed weet.
Ik weet zeker dat we u in de buurt zullen zien.
Plek is een beetje chique voor jou, nietwaar?
Ja, het is huiselijk.
Ik zat bijna vast aan de vloer op weg naar binnen.
Ja, ik sleepte een schooier
hier weg voordat je binnenkwam. Dat geloof ik.
Is Manhattan nog steeds jouw vergif?
Is het zeker.
Steve, mag ik een Manhattan, alsjeblieft? - Jazeker.
Bedankt.
Tijd geleden dat we dit deden. - Ja.
Het is leuk om buiten het werk gezien te worden.
Ik dacht dat we je pensioen moesten vieren en...
ook het feit dat je volledige invaliditeitspensioen wordt toegekend.
Meen je dat?
O mijn God.
Danny, dat is...
Dat is geweldig, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Je hoeft me niet te bedanken.
Het is wat je verdient.
En hopelijk zal het je helpen met wat er nu komt.
Bedankt. - Bedankt.
Het zal zo raar zijn om niet elke dag naar het team te komen,
iedereen te zien... je zult ons nog steeds zien.
Dit komt van de man, die altijd jongleert met duizend zaken?
Weet ik. je zal me zien.
Ik hoop het.
De gehaktballen zijn uitzonderlijk vandaag.
Dank je, Sean.
Neem die van mij.
Ik denk dat niet iedereen het daarmee eens is.
Nee, geen honger.
Je hebt ook niet veel gezegd.
Voel je je goed?
Ja prima.
Soms als mensen zeggen dat het goed met ze gaat,
is wat ze echt bedoelen het acroniem GONE.
Waar heb je het over?
G-O-N-E: geflipt, onzeker, neurotisch, en emotioneel.
Misschien moeten we dit laten rusten.
Bedankt.
Ik zou zeggen je beste zondag
ziet er beter uit dan normaal.
Erin.
Wat? Ik zeg dat...
Ja, heb je een hete date of zoiets?
Eigenlijk...
Oh, mijn God, dat heeft hij.
Nee, ik vroeg me al af waarom je straalde.
Ik straal niet.
Oké, het istelt niets voor, gewoon een diner.
Daarom eet ik niet.
Dat is geweldig, pap.
Dank je.
wat is haar naam? Ik wil alles weten.
20 dollar, ze zit bij de politie.
Ik zal die actie ondernemen.
Ik ga voor de keuringsarts.
Griezelig.
En misschien gaat het niemand iets aan aan deze tafel.
Misschien heeft Danny wat privacy nodig.
Het is oké, papa. Het is goed.
Haar naam is Laura Acosta.
Rechercheur Laura Acosta.
20 dollar, alstublieft.
Betaal, vriend.
Waar neem je haar mee naartoe?
Manducatis.
Luxe. - Je zei dat het niets voorstelde.
Is het niet!
Dat is een groot probleem.
Misschien een beetje.
Wil je mijn advies?
Nee, niet bijzonder.
Sterk oogcontact. Dat is de sleutel.
Dat is raar.
Je moet luisteren. Echt luisteren..
En drink niet te veel. - Of eet te veel.
En blijf van je telefoon af.
Maar denk er vooral niet aan.
Ja, makkelijk.
Begrepen.
Nog advies van jou?
Neem de tijd en wees jezelf.
En wat je ook doet, lieg over hoe gek je familie is.
Beste advies dat ik de hele avond heb gekregen.