Toda mãe conhece seu filho na batalha.
...
A dor, a luta, a luta pela respiração separada.
A mãe é uma guerreira.
Ela aguenta tudo!
Ah! Bom dia, senhorita Higgins.
Excelentes cartazes!
Eu tenho regras estritas de precedência
para o material impresso naquele quadro.
Você não pode colocar isso lá até depois que
a campanha de vacinação contra o sarampo acabar.
Então vou deixá-lo em sua mesa e você pode colocá-lo...
...quando achar conveniente.
Meus deveres podem impedir.
Minhas mãos estão extremamente cheias agora que Mestre Timothy Turner
conseguiu trabalho em outro lugar.
É um trabalho pago!
Como atendente do balneário municipal.
Eu também não gosto disso, Srta. Higgins.
Pense nas coisas que ele verá.
E as coisas que ele vai tocar!
Poderia ser extraordinariamente educacional.
Jill, este é o ardor que eu estava te falando.
Vai passar.
...
Nasceu agora? Por favor, diga-me que nasceu.
A cabeça do seu bebê está conosco.
Seu bebê logo estará em seus braços.
Mal posso esperar. Mal posso esperar!
O bebê está virando agora,
Jill. Prepare-se para o último empurrão.
...
Olhe para ele! Olha essa criança!
Ele é meu Spencer de novo, Jill.
Você tem que olhar para ele!
É uma garotinha, Sra. Wray.
Está frio como pedra!
Esses instrumentos não são melhores
do que eram quando entraram.
Não fui eu quem quebrou desta vez.
Talvez os ratos tenham mordiscando os cabos,
como fizeram com o barbeador feminino de Trixie.
Não há necessidade de trazer o meu acessório de beleza para isso.
Como devo fazer a ronda distrital
sem uma bolsa totalmente abastecida?
Teremos que ferver tudo manualmente!
A irmã Monica Joan pode ajudar.
Spencer?
Você gostaria de vir e conhecer sua filha?
Filha?
Hum.
Há um monte de mulheres naquele apartamento.
Certamente há.
Eu vou, erm, dar uma olhada da porta por enquanto.
...
Sarna,
impetigo, pulgas e sujeira arraigada.
Podemos solicitar remédios dos médicos,
mas não há muito que água quente e sabão carbólico não cure.
Eu tenho lido sobre esta condição
denominada pediculose vestimentária.
É quando a roupa fica infestada de piolhos
e começar a causar lesões do tipo dermatite,
particularmente dentro de dobras de pele e nas axilas.
Oh! Isso soa como o que chamamos de PBF.
Puro sangue imundo.
Espero que estejas a par do lado físico.
Vamos, você me segue.
Pastor Robinson!
E Reggie!
Trouxe-me roupa para lavar a seco?
vou te trazer meu traje de pregação na próxima segunda-feira.
Por enquanto, você e seu novo negócio
vão ter que se contentar com isso.
Obrigado!
E eu trouxe para vocês uma foto de Jesus.
Bem!
Não é a melhor coisa que poderia estar cuidando de mim?
Obrigado, Reggie.
Pastor Robinson, alguma notícia de Lucille?
Recebi uma carta ontem.
Ela está soando muito contente.
Eu acho que ela estará reservando seu voo para casa em breve.
- Hum? - hum!
Oh!
Matthew!
Há notícias de seu pai?
Eles o deixaram sair do hospital
com um atestado de saúde tão limpo quanto possível.
Depois de todos aqueles testes?
Sim.
Bem, isso é uma notícia muito bem-vinda.
Não é uma notícia muito bem-vinda.
Ele está vindo visitar Poplar.
Ele vem ameaçando há anos, mas... amanhã é o dia.
Matthew, se seu pai quiser visitar,
nós o faremos bem-vindo.
Vou pedir para Irmã Julienne oferecer alguma hospitalidade.
você vai ter que aprender a gostar de salada, Teddy.
Leve esta cenoura para Genevieve.
Ela ama seus legumes!
Ela é um coelho.
Oh...
Ei! Eu vi isso, May.
Se vocês dois não pararem essa discussão boba,
nenhum de vocês vai usar o fatiador de ovos.
Cowboys e Índios é para meninos.
É minha festa de aniversário.
Ângela, May pode ter
qualquer tipo de festa de aniversário que ela quiser.
As pessoas vão rir dela.
Olá, Timothy.
- Estou tão feliz que você está aqui. - É salada?
Sim, é salada.
...
Genevieve não quer acordar.
Ah, não, não, não!
Seu marido já segurou o bebê?
Irmã Julienne disse que ele estava um pouco tímido esta manhã.
Tímido? Spencer?
Ele me encantou até as calças quando nos conhecemos.
E eu quero dizer encantou as calças para fora de mim. Foi assim que acabei
- em seus livros! ...
No minuto em que recuperar meu corpo,
nós vamos nos casar.
Um romance turbulento.
Minha mãe disse que eu não deveria trazer qualquer bebê de cor em casa.
Então esta é a minha casa agora.
Eu e ele. E este pequenino.
E eu não sinto muito.
...
Teddy está praticando música triste em sua gaita
para o funeral.
Oh, dê isso aqui.
Transparência completa.
Já fumei dois cigarros.
De todas as coisas
que eu tinha na minha lista de tarefas hoje,
enterrar um coelho não era uma delas.
O que havia nele?
Uma manhã na prática com a senhorita Higgins,
planejando as clínicas deste mês, durante o qual eu sou o primeiro
de plantão na maternidade.
Então as meninas precisam ser proficientes no ciclismo.
Teddy precisa de sandálias novas,
e eu estou três dias atrasado com os meus assados.
Estaremos comendo pãezinhos suíços da barraca do mercado novamente.
Eu gosto bastante deles.
Esse não é o ponto!
Timothy!
Precisa de uma carona?
Eu não me importaria.
O que é tudo isso, então?
Estou trabalhando para o conselho,
banhar os doentes e necessitados em suas próprias casas.
Hum! Parece um bom esquema.
É se eles tiverem seus próprios banheiros.
Precisamos de banheiras desmontáveis
e latas de água quente em uma van
aos lugares decrépitos, como os Edifícios Lisbon.
Mas o conselho não tem ninguém para dirigir os veículos.
Oh! Para onde você vai hoje?
Eu tenho quatro clientes nos Edifícios Napoleão.
É tudo, erm, confortos modernos nos blocos das torres.
Tudo bem.
- Não, Sra. Turner, esta manhã? - Dei-lhe o dia de folga.
as férias de verão estão ficando em cima dela.
Enquanto isso, posso chamar sua atenção
para a comunicação de hoje de St. Cuthbert?
Nada menos que dez dos nossos pacientes encaminhados
falharam completamente em manter seus compromissos.
Não?!
Isso não está funcionando.
...
- Bom dia, companheiro. - Er, estou aqui para o banho
- Sr. Stanley, erm, Facchiaro. - Oh, porta errada.
A do velho Stan é a última à esquerda.
Aqui, você não quer esvaziar isso aqui, quer,
enquanto você faz isso? Especialmente este.
Caneta e tinta adequadas, ela faz.
Desculpe incomodá-lo.
...
Não ligue para a discoteca do café da manhã.
Hora do café da manhã de verdade.
Vamos. Não me faça interpretar a madrasta má.
Sente-se, sente-se.
Certo, Pete, precisamos levar esta turma de volta para a mãe deles.
Já se passaram dez.
Oh, eu adoro quando eles passam a noite.
Eu sei!
Cheryl também sente falta deles, quando eles se vão.
Não é, querida?
Certo, vá tomar café da manhã.
Eu só preciso sentar e recuperar o fôlego.
Leite! Leite! Leite!
Aqui. Ela vai dormir um pouco mais.
Eu vou pesar o bebê e dê a ela uma olhada primeiro.
Vamos, entregue-a.
Eu prometo a você que vou devolvê-la.
Ela é linda.
Encantadora!
Ela foi enviada para a Terra...
...com um propósito.
Próximo?
Annette Barkely, Apartamento 19, Torres Napoleão.
Não compareceu à consulta semestral
na clínica de cardiologia no dia 23 de junho.
Ela não pode se dar ao luxo de fazer isso!
Ela tem doença cardíaca reumática.
Aconselhe-a a vir me ver
com o objetivo de arranjar outra consulta hospitalar.
E eu gostaria que este fosse entregue em mãos.
Ah, certo.
...
Parece uma festa, não é?
- Oh! Shhh...
Mesmo que sejamos apenas nós quatro!
...
Uma família de verdade...
...com um bebê no centro de tudo!
Nós temos dito o tempo todo que se tivéssemos uma menina
nós colocaríamos o nome do meio dela, Florence,
Em sua homenagem.
Não foi, Spencer?
Spencer?
Estou falando do nome do bebê.
Mylene Florence.
Eu pensei que poderíamos ir pegar uma certidão de nascimento amanhã.
Não temas, porque eu te redimi.
Eu te convoquei pelo nome.
Você é meu.
Você está citando a Bíblia agora?
Ei!
A paternidade te faz bem.
Não, é como se eu pudesse ouvi-lo.
Está... barulhento aqui.
Como se eu não pudesse diminuir. Como... como a televisão.
Mas não há botões.
...
São os nomes.
Eles vão te dizer o que é.
Eles vão te dizer o que é...
TV: Aqui está uma casa.
Aqui está uma porta.
eu deveria ter ido ao meu compromisso
na clínica do coração. Você sabe que eu deveria.
Mas eles vão enlouquecer
Comigo. Eles disseram que eu nunca deveria
- engravidar de novo! - Venha aqui.
Ohh...
Eles leram para você o ato de motim da última vez,
e estava tudo bem.
Vá para o hospital.
A Mãe Natureza sabe com o que pode lidar.
...
Olá!
Essa freira é motorizada?
Sim. Essa é a Irmã Verônica.
onde ela conseguiu o dinheiro para uma scooter?
Eu pensei que elas sempre levavam votos de pobreza.
- Sim... -Ah, aqui está a garota
dos sonhos de todos!
Olá, papai!
Esse é o uniforme, não é?
Sim. Projetado para praticidade.
E eu não escolhi o esquema de cores!
Parece muito bom, tudo a mesma coisa.
Papai, você quer usar as, er...
instalações antes de partirmos?
Há café disponível, também,
- se você quiser. - Eu só vou aceitar um pacote
de Henley's Gold Label.
Tem uma tabacaria ali.
Claro.
Eu nunca vi Spencer assim antes.
Só falando e falando.
Mas com uma voz que não é a dele.
Sra. Wray, tenho que ser honesto.
Alguns de seus comportamentos estão tocando sinos de alarme.
Mas a única pessoa que pode realmente dizer o que está acontecendo
é um médico.
A enfermeira tem razão.
Isso é uma perturbação espiritual.
Ele precisa ver um ministro.
E eu nem sei onde procurar um.
Eu não fui à casa de Deus desde que saímos de Brixton.
Há... uma igreja pentecostal...
...na Rua Wick.
Anotei o nome para você.
Mas você deve me deixar providenciar uma visita do médico.
Urgentemente.
Não me oponho.
Mas não quero que ninguém saiba.
Era uma vez,
eu desceria aqui com seu avô,
e os cais fervilhavam de homens -
estivadores, estovadores, bancários...
...até caçadores de ratos!
Mas eles mantiveram nossos prédios funcionando.
Não é possível ganhar dinheiro com um lugar
se você não sabe o que o faz funcionar.
Ah, não é o que era.
Minha bexiga não é o que era, de qualquer jeito. Pare o carro.
Certo, essa é sua Nana. Agora vá e pegue suas fitas de cabelo
então você pode ficar toda bonita para o seu primeiro dia no berçário.
...
Não se preocupe, amor. Eu estou com você. Charlie?
Dê um pouco de ar à pobre mulher.
- Uau! - Ai está.
Sente-se nesta cadeira, querida.
Aqui você vai. Vá e fique com a mamãe.
Vamos tirar esse casaco de você?
Deus te abençoe! Você está em família.
Alguém corra e bata na porta de Nonnatus.
- Ooh, como você está se sentindo? - Sim...
- Melhor? - Você está bem?
...
Precisamos sair.
As docas acabaram nesta ponta do rio.
O East End vai morrer.
Pop, o East End não é apenas os prédios. São as pessoas.
Oh, não comece tudo de novo.
Você esteve a meio caminho do socialismo
desde que você fez seu serviço nacional.
Eu vou aceitar isso como um elogio.
E deixe-me dizer-lhe, a economia aqui é mais complexa
do que você pensa.
Não deveríamos estar saindo. Deveríamos estar investindo, expandindo...
em criação de emprego e oportunidades de aprendizado.
Sua juventude comparativa presenteia a vocês dois luxos...
...uma próstata desimpedida
e a licença para jorrar asneira idealista.
Eu vi esta comunidade com meus próprios olhos.
E você nunca fez um dia de enxerto em sua vida.
Annette, quando você teve febre reumática quando criança,
danificou as válvulas do seu coração.
Agora, isso não é uma situação que muda,
mas às vezes as coisas acontecem e isso pode piorar.
Gravidez aumenta o volume de sangue de cada mulher,
e isso está colocando pressão extra
em suas válvulas cardíacas.
Eu deveria ter tentado me ajudar.
Eu deveria ter... tomado aquela pílula
ou, não sei, tivesse minhas trompas ligadas.
Mas você nunca se deu bem com a pílula,
e você é muito jovem para ser esterilizada.
O que nos deixou com este boné holandês. Pete não gostou.
O que nós dois amamos são crianças.
...
Doutor!
Ela vai ficar bem?
nós vamos oferecer o melhor cuidado possível a ela.
Estou mudando-a para St Cuthbert's assim que encontrarmos uma cama.
Você acha que isso poderia ter sido evitado, não é?
E para não exagerar,
isso realmente tem que ser evitado no futuro.
você poderia ficar pior
do que estamos falando nesta conversa.
A saúde dos homens!
No meu livro, isso significa saúde da mulher também.
Muito do que fazemos ou podemos gera impactos sobre eles.
Sirva-se de torta, senhor Brigham. É bife e rim.
Bife e rim!
- Não preciso perguntar duas vezes. - Desculpe.
É um prazer ter você aqui. Não é, Matthew?
Sim. Sim é. Sim.
Deve ser um pouco como encontrar todas as relações loucas
que ela guarda no sótão.
- É um grande prazer colocar...
tantos rostos em seus nomes.
Devo trazer minha esposa Lavinia na próxima vez.
Ela pode gostar de ver os Edifícios Lisbon.
O Sr. Aylward foi tão cuidadoso nas reformas lá...
... para não mencionar o dinheiro que gastou.
De fato?
Spencer?
Parece para mim
que nos últimos dias...
...você tem estado cheio de energia...
... quase muita energia ...
...ou muito, muito quieto...
...e dizendo que quer dormir
mas não consegue.
Tenho coisas em que pensar.
Cargas e cargas de coisas.
Eu não sou rápido o suficiente para tudo isso.
- É cansativo. - Eu sei.
Spencer, quando todas essas coisas estão passando pela sua cabeça...
...você já se sentiu como se as coisas não são realmente reais?
Tudo é real.
Mais real do que real.
Acho que esse é o problema.
Mas você não vê nada de estranho
ou ouve pessoas falando
as quais você não consegue enxergar?
Pegue um desses.
Vai te ajudar a descansar um pouco.
Spencer precisa ver um psiquiatra
O mais breve possível.
Psiquiatra?
Você quer dizer como um 'médico de cabeça'?
Sim.
Alguém que possa dar a ele o que eu não posso...
...um diagnóstico adequado e então a ajuda que ele precisa.
Mas-Mas eles vão levá-lo embora?
Só se for necessário,
mas terei que ver como as coisas se desenrolam.
Vou fazer um encaminhamento urgente.
Talvez da próxima vez que concluirmos uma ligação sobre a Sra. Barkely,
poderei encerrá-la dizendo obrigado por sua ajuda.
- Alguma sorte no St Cuthbert's? - O oposto.
O departamento cardíaco diz que
a maternidade deve assumir a responsabilidade,
e a maternidade assumirá
até um encontro com um especialista cardíaco seja agendado.
eu vou ter outro ir eu mesmo e ver se isso funciona.
Enquanto isso,
o mais rápido que consigo uma consulta psiquiátrica
para Spencer Wray é final da próxima semana.
Você não pode simplesmente interná-lo no Linchmere
para uma avaliação de saúde mental?
Eu fiz uma promessa que nunca mandaria ninguém para lá
a menos que eles fossem um perigo para si ou para os outros.
Shelagh!
eu gostaria de falar com você em privado, por favor.
Estou grávida de novo.
O que?!
Eu perdi meu mês,
meus seios estão macios
e minha boca tem gosto de como se tivesse chupado um centavo.
Eu pensei que esse tipo de coisa tinha ficado para trás.
Eu também!
eu não tenho que soletrar minha idade para você. Ou a sua!
Shelagh, não vamos nos adiantar.
Nós vamos fazer
o que sempre fazemos com todos e arranjar teste de gravidez.
Já trouxe uma amostra.
Você é bem-vindo em nossa igreja
sempre que você escolher se juntar a nós, Sra. Wray.
E seu filho pode vir também, para oração e unção.
Se ele precisar.
Ele é...
...assustado...
...para deixar o apartamento, Sra. Wallace.
Ele diz que há veneno no ar.
Tudo o que podemos oferecer a você,
tudo o que a oração pode lhe oferecer,
só pode estar ao lado do que a medicina adequada pode fazer.
Antigamente, a cura pela fé era tudo o que algumas pessoas tinham.
Mas agora...
...agora sabemos que...
médicos treinados podem fazer mais.
Haddock e batatas fritas. eu estive mantendo-os aquecidos no forno.
...
seu pai estava muito cansado quando você o deixou em casa?
Oh...
Acho que estávamos... os dois exaustos um do outro.
Enfim, depois que eu...
... digeri alguns de seus mais...comentários diretos...
... cheguei a uma decisão.
Fui ao conselho...
...e consegui um emprego...
...como auxiliar de banho.
O que?!
É só por dez dias.
Mas talvez meu... pai esteja certo.
Talvez eu nunca tenha feito um...
...dia de enxerto na minha vida.
Estou apenas segurando. Eu não vou fumar.
eu sei que fumar faz mal para mulheres grávidas.
Vamos esperar para ver o que o teste diz.
Nós saberemos com certeza dentro de alguns dias.
Eu sei com certeza agora.
Quando eu estava tendo Teddy,
Eu armazenei cada sensação, cada sintoma,
porque eu temia que nunca os sentiria
e pensei que nunca mais o faria.
E aqui estamos.
Eu tenho visto...
... tantas mulheres ...
...chorando na clínica...
...mulheres cujos corpos as surpreenderam...
...mulheres que eram muito velhas e muito cansadas
passar por tudo de novo. E agora eu sou uma delas!
Se você fosse muito velha,
seu corpo não permitiria você engravidar novamente.
E se eu estiver muito cansada?
E se a casa não for grande o suficiente,
o carro não for grande o suficiente?
E se não formos grandes o suficiente?
Sempre seremos grandes o suficiente.
Eu prometo a você isso.
E eu prometo a você que vou adorar.
Eu simplesmente não quero isso.
Seis latas de água quente,
uma banheira dobrável.
E uma cadeira de rodas
para o paciente menos móvel.
Vá em frente, Macduff.
É como o cego conduzindo o outro cego.
Era apenas uma pequena mancha molhada.
Pode ter sido apenas suor.
Quando minha bolsa estourou com Cheryl,
a parteira quase se afogou!
Só precisamos ficar de olho nisso.
E você deve tentar tirar uma soneca.
A meu ver, uma mãe descansada é uma mãe saudável.
Oh...
Oh! Estou um pouco tonta.
Há mais alguma coisa que parece errada?
Parece que alguém feriu meu coração com uma chave.
Está indo muito rápido.
não vou demorar.
♪ Algo está vindo...
♪ Algo está vindo para você
♪ Você não precisa bater na porta
♪ A vida é como um relógio
♪ Então dê corda, dê corda, dê corda
♪ Há muito o que fazer
♪ Então depende de você
♪ Para encontrá-lo, encontrá-lo, encontrá-lo
- ♪ Você não precisa ir muito longe... ♪
serviço balnear municipal para o Sr. E. Perrins.
é a sra..
Er, deve haver um engano, então. Fazemos apenas homens.
Eu não me importo.
Boa tarde, irmã.
Qualquer objeção a mim tendo uma chance naquela autoclave?
Se você puder repará-lo, você será coroada de louros.
Eu não quero ir. Não, prefiro tê-lo aqui.
St Cuthbert é realmente o melhor lugar para você, Annette.
E pelo menos esses sinais de trabalho de parto prematuro
significam que eles repentinamente encontraram uma cama para você.
São essas palpitações cardíacas que estão incomodando a todos nós.
Está parado agora. Ela diz que se sente bem.
Sim, e eu não soltei mais das minhas águas.
Você ouviu o Dr. Turner, Annette.
Este bebê precisa nascer no hospital.
Ah, eles vão experimentar comigo no St. Cuthbert's.
Eles estavam assim da última vez.
Eles me fizeram sentir estúpida, como se eu fosse um grande problema.
A Sra. Barkely está pronta para ser transferida.
Enfermeira Crane vai viajar com ela na ambulância.
TV: Bem, John, Peter e eu estamos dirigindo
- no estúdio...
...no carro mais fantástico Acho que já vi.
Chama-se FAB 1.
...
Saudações, chefe. Posso ajudar?
Meu nome é Threapwood.
Sou presidente do Conselho de Saúde.
Eu não suponho que você tenha nenhum contato
no mundo das peças de autoclave?
Você é um especialista em equipamentos médicos?
Não!
Pau para todo... comércio.
Eu vou dar uma mão na maioria das coisas
se isso ajudar as irmãs.
Sim. O mesmo na casa da maternidade.
Há sempre uma cama que precisa ser consertada,
gás e ar que precisamos olhar.
Eu o ajudo.
Claramente.
Nada de errado com um pouco de coisas a fazer e consertar, hein?
Mesmo que o simpático milionário
paga pela maioria dos extras,
é um milagre o que essas irmãs fazem face às despesas.
Você é capaz de especificar quais são os "extras"?
Aluguel. Mobília.
Até o salário das parteiras. Para não mencionar esta tolice.
Eu não vou desistir.
Até milionários não tem dinheiro para queimar.
Após o retorno da irmã Julienne, você seria tão gentil
para dar a ela meu cartão
e dizer a ela que eu liguei em uma inspeção de visitante?
...
Oh! Obrigado por esperar, e claro
por viajar com a Sra. Barkely.
É uma situação muito delicada. Estou feliz que ela obteve
algum conforto da minha presença.
E como seu cardiologista, eu não vou ser o único
a tirar esse conforto.
Seu trabalho de parto parece ter diminuído até parar,
mas o obstetra vai aumentá-lo artificialmente
rompendo sua bolsa pela manhã.
Está decidido, não é?
Do seu ponto de vista, o próprio nascimento deve ser relativamente normal,
desde que usem fórceps
ou a máquina de ventosa em segundo estágio.
Acho que a preocupação é
ela não deve forçar muito ao empurrar.
Exatamente. Então...
...vai ser uma sala de parto muito movimentada.
Muitas vezes, o que está acontecendo no corpo da mulher ao conduzir um casamento,
uma casa, até mesmo uma família.
A maioria dos homens não tem ideia do quanto suas esposas
tem que aturar.
A menstruação vem à tona.
Dolorosa, debilitante...
...e inconveniente.
Mas é uma mulher corajosa quem usaria isso como desculpa
para não colocar o chá na mesa.
...
No entanto, o evento mais indesejável
em uma casa é quase certamente
uma gravidez não planejada.
E neste dia e idade,
não há desculpa para isso.
- Há, doutor? - Não.
Desculpe, irmã,
Doutor Turner.
Não havia ninguém para cuidar de mim mais jovem,
mas não queria perder a conversa.
Ah, tudo bem. Sente-se.
Então...
...a contracepção começou
aos trancos e barrancos nos últimos anos.
E embora a pílula possa não ser adequada
para cada mulher,
existem alternativas...
alternativas que nós como homens podemos assumir a responsabilidade.
Preservativo. Similares.
Contraceptivo durex.
- Johnny.
Camisinha french letter.
Todas as maneiras diferentes de dizer a mesma coisa.
Se pudéssemos ir para a próxima página, por favor, Irmã Verônica.
Agora, esta é a primeira alternativa realmente viável à camisinha,
que espero que seja licenciada muito em breve.
É basicamente uma operação simples
em que os tubos que transportam o esperma do homem, ou semente,
dos testículos são cortados.
...
Acredite em mim, é um procedimento menor,
e perfeito para um casal
que decidiu isso quando sua família está completa.
Um pouco tarde para alguns de nós!
Você precisa dormir, Spencer.
A mente de ninguém funciona corretamente
quando eles estiverem acordados por 24 horas seguidas.
eu descobri isso desde que tive a madame.
Ela não precisa dormir.
É tudo parte de seu poder.
Eles me disseram.
Não não. Não. Ouça-me, Spencer, não eles.
Ela dorme como... um anjo.
Como um bebê.
Eu sempre posso pegá-la.
é assim que eu sei que Eu vou ser uma boa mãe.
Aposto que posso pegar você também, se você me deixar.
Bem, pelo menos eu passei pelo próprio homem.
Ele está de férias.
Um leve interesse,
especialmente como "novas pesquisas sugerem altas taxas
"de doença mental entre jovens homens das Índias Ocidentais".
Mas o Dr. Billinge marcou para Spencer uma consulta?
Eu tenho a mãe dele na recepção em estado de angústia aguda.
Ele pode fazer uma visita domiciliar semana que vem.
É um começo.
Eu falo com a Sra Wray e eu vou providenciar mais sedativos.
...
Então, como está a nossa paciente?
Contrações a cada cinco minutos.
Nenhuma analgesia necessária até o momento.
Muito bem. Preparar para transferência para a sala de parto.
Pastor Robinson! Por favor.
Er... eu preciso de você para, erm, vir para minha casa.
Preciso que você ore pelo meu filho. Por favor.
Ele está piorando, e o psiquiatra não vai
vê-lo até a próxima semana.
Eu tenho uma hora entre as reuniões mais tarde. Eu irei então.
Tem certeza...
qie precisamos de duas latas de água quente para apenas um cliente?
Este não toma banho desde 1965.
Sra Terrence diz que podemos precisar de esfregões Brillo.
Vai ser como fórceps?
Fiz fórceps com Cheryl.
A ventosa é mais suave para o bebê.
A cabeça do pequeno está na posição certa.
eu nem acho que Eu posso respirar mais.
Sim você pode.
Meu velho pai costumava trabalhar em um curtume.
Ele costumava cheirar melhor do que eu agora.
Ele se esfregava todo quando chegava em casa.
Naquela pia ali.
Tudo bem.
Ai está.
Oh, ele estava sempre limpo.
Acho que ele queria que eu fosse como ele...
...mas nunca consegui.
Também não sou muito parecido com meu pai.
Spencer?
...
Eu vim aqui a convite de sua mãe,
e eu acho que a minha presença está fazendo ela se sentir melhor.
eu gostaria de ficar...
... se você me permitir.
Às vezes as pessoas falam com línguas bifurcadas.
E às vezes não.
Parece diferente.
Ele assobia.
Como... Como veneno.
Como instrução.
Assim.
Só... eu sei o que fazer com ela.
Vou obter um certificado.
Eu sei qual é o veneno.
Spencer...
...o bebê está em sua própria casa Com a família dela,
com pessoas que a amam.
Ela está segura.
Não não!
Somos nós que estamos em perigo.
O bebê é o demônio.
...
Eu não posso mais continuar.
Você está indo bem.
- Não tenho que empurrar? - Não precisa, moça.
A questão toda é que você esforce-se o mínimo possível.
...
Mais um.
...
Ei, pronto!
Um filho.
Spencer! Você tem que me deixar pegar o bebê.
Não. Eu vou ficar no caminho. Eu vou ficar de guarda.
Eu sou o salva-vidas. Eu sou o único que sabe!
- Não! - Spencer, se o bebê é um demônio...
Eu tenho a Bíblia em minhas mãos.
...
- Algo está errado? - É como um hospício!
...
Fora!
- Ele está com o bebê! - Vá. Vá. Telefone para a polícia.
Spencer!
Nem tudo é o que parece, né?
Eu não estou pedindo para você acreditar em mim,
- só para confiar em mim. - Não me pergunte.
Não me pergunte! Não pergunte!
Você não pode perguntar nada!
Eles me comandam.
Ela é um demônio.
- E Deus te enviou. - Talvez isso seja bom.
Talvez você precise de proteção.
Talvez haja palavras que eu possa dizer que podem abafar as vozes
que estão lhe dizendo para fazer essas coisas.
Só a água pode afogar. A água pode afogá-la!
Quando você passar pelas águas, estarei contigo.
E pelos rios...
...eles não devem...
...
- Aqui! Leve ela!
...
Saia!
Não o deixe sair.
Timothy!
Desculpe, pastor, desculpe! Desculpe.
...
Saia!
Dê-me a tesoura.
Oh!
Está tudo bem, Cyril. Está tudo bem.
Ele naõ acertou nenhum dos principais vasos sanguíneos.
Não parece. Minha jaqueta está arruinada.
Se eles tivessem atingido uma artéria, as paredes estariam arruinadas.
Por lá. Há um homem mentalmente perturbado,
e acho que ele pode ter uma faca.
Não o machuque.
Não machuque ele, certo? Ele é um homem doente.
...
Uma troca curta e persuasiva com a irmã do berçário...
...e aqui temos um Mestre Barkely.
Todos presentes e corretos.
Oh!
Também...
Olá!
...um marido.
...
- Oh, me desculpe. - Estou bem.
Eles disseram que eu escapei disso.
Talvez eu não escape da próxima vez.
Amor.
Não haverá próxima vez.
...
- Dr. Turner! - Sra. Wray!
Você tem que ajudá-lo. Você tem que dizer a eles!
- Contar para quem? - Eles!
- O que? - Eles!
...
Pare! Pare!
...
- Ele precisa ser contido
para que eu possa sedá-lo.
E eu não me importo qual foi a ofensa dele...
agressão, ferimento ou assassinato...
ele não está apto para ir perante os magistrados.
Ele está gritando com pessoas que não podemos ver!
Ouvindo vozes?
- Sim, doutor. - Me ajude!
...
- Acho que sei o que é isso. - Me ajude!
Florence!
Não me faça ir para casa!
Não me deixe abandoná-lo!
Não vamos abandoná-lo.
... - Aqui.
Eu continuo vendo o sangue.
E...
...sabendo que vai ter mais sangue
se ele pegar a tesoura de novo.
Não suporto pensar nisso.
Eu nunca poderia suportar pensar de você estar em apuros,
ou em perigo.
você achou que ficaria mais fácil quando eu cresci?
Sim.
Talvez as crianças nunca cresçam para suas mães...
...não importa quantos ela crie.
...
Eu tive que assinar papeis de internação para Spencer Wray.
Ele será movido pela manhã,
provavelmente para o Linchmere.
O psiquiatra de plantão disse que provavelmente é esquizofrenia.
eu não vou te contar o que eu disse a ele.
Você pode se sentir melhor se o fizer, pai.
Eu disse...
...da próxima vez que eu passar três dias
implorando por uma consulta psiquiátrica para um paciente...
...espero que eu não acabe prendendo-o no chão
de uma cela na minha capacidade como cirurgião da polícia.
Seu pai está aqui, Sr. Aylward.
Eu esperava ver o garotinho.
A babá diz que ele foi à creche.
Ele vai três manhãs por semana agora.
E eu pensei que você gostaria de me levar para trabalhar com você novamente.
Há uma possibilidade de me desfazer de alguns desses...
...quarteirões - Jardins dos Açores,
e aquele outro que pelo qual você é tão inexplicavelmente apaixonado.
Edifícios Lisbon.
eu não gosto tanto quanto fico chocado com eles.
E se eu gastasse dinheiro com isso, é porque eu teria vergonha.
vou vender todo o casebre extravagante debaixo deles.
Que sentido isso faz?
Financeiro.
...
E o que você está fazendo em um casaco de merceeiro?
Não é um sobretudo de merceeiro. É um casaco de conselheiro,
porque eu estou trabalhando...
- para o conselho. - O que?
Estou fazendo enxerto...
...no decorrer do qual Eu estou aprendendo...
...humildade...
...resistência...
...e como é estar completamente dependente
da bondade dos outros.
Às vezes a vida significa mais do que investir apenas...
...dinheiro.
...
Casa Nonnatus. Parteira falando.
Posso falar com a enfermeira Franklin, por favor?
Senhor Brigham?
- Algo está errado? - Eu, provavelmente.
Como sempre.
Oh! Bem-vindo a casa, Cyril.
Estou tão feliz que eles te deram alta tão rápido.
acho que ninguém consegue melhorar de fato em um hospital.
De qualquer forma, eu encontrei uma garrafa de água quente e dois travesseiros extras para você.
Obrigado, Violet.
acho que só preciso sentar um minuto...
... me orientar de volta.
Eu gostaria que Lucille estivesse aqui.
- Pops? - Oh!
Oh céus. Você parece mal.
Eu me sinto mal. Indigestão podre.
Acho que um pouco de leite de magnésia é necessário.
E então nós vamos sentar e bater um papo.
Ah, você é tão ruim quanto a maldita Lavínia!
Ela está sempre tentando bancar a enfermeira.
Eu não brinco de enfermeira, Pops. Eu sou uma enfermeira.
E eu espero que você faça o que eu digo!
...
Ah, irmã. Desculpe por deixarem você esperando.
- Sente-se. - Obrigado.
Obrigado... por me poupar o tempo.
te chamei hoje
porque eu pensei que era hora de refrescar nosso entendimento
sobre a posição da Ordem.
Nossa posição em Poplar.
Encorajamos o nome Tower Hamlets
desde o início do GLC.
Claro.
Mas nós cobrimos praticamente a mesma área como sempre fizemos.
E com muita autonomia.
Possivelmente demais.
Odeio trocar palavras com Matthew.
Ele odeia trocar palavras com você.
Então, por que fazemos isso?
Porque ele quer que você se orgulhe dele.
E você quer que ele te respeite.
E de alguma forma...
...nenhum de vocês é capaz de fazer qualquer uma dessas coisas,
ou, pelo menos, você pode fazê-lo, mas você não consegue mostrá-lo.
eu nunca fui alguém que faz muita demonstração.
Hábito que adquiri nas trincheiras.
Os homens adquiriram muitos hábitos nas trincheiras...
...meu próprio pai incluído.
É melhor não discutir.
Mas, papai, quando não discutimos guerra
não ficamos sem discutir o amor?
Não quando percebemos que existem coisas melhores para falar!
- Como? - Negócios.
Isso nunca fica chato.
Na verdade, fica sim.
Movendo dinheiro, fazendo malabarismo com propriedades e investimentos
nunca interessou Matthew por um momento sequer.
Abandonou a carreira de advogado
simplesmente porque ele queria apoiar você.
E eu sou grato.
Significa muito para mim. E para sua mãe.
Diga a ele!
Você diz a ele. Ele não vai acreditar em mim.
Pops, você ainda tem aquela dor no peito?
Indo para o banheiro.
Diga a ele... que ele é um bom sujeito.
eu teria sido mais...
...mais como ele se eu não tivesse que ganhar dinheiro...
...se eu tivesse mais tempo.
Casa Nonnatus é financeiramente ineficiente,
e muito dependente
sobre os recursos da prática de Turner,
que também temos em vista.
Vocês dois usam uma perigosa
mão de obra não especializada para manutenção.
Finalmente e... estremeço só de pensar
como as coisas chegaram a tal ponto na era moderna...
vocês estão atualmente apenas operando
por caridade privada.
Caridade é outra palavra para amor.
Muitas vezes, eu tive que confiar em Deus e dizer:
"Vamos ver o que o amor pode fazer."
É 1968.
O amor não é mais uma moeda legítima.
- Não, discordo. - Ouça-me.
Em um momento a definir pelo Conselho de Saúde,
A Casa Nonnatus perderá seu status de agência e sua autonomia.
Cada membro de sua equipe, Incluindo você,
estará no emprego direto
do serviço de saúde, que pode te fechar
como e quando julgar conveniente.
..
Não! Não!
Pops!
Sir Brigham, diga alguma coisa!
...
Boa tarde, operador.
Sim, claro.
Cyril!
A operadora internacional
está prestes a fazer uma chamada para você.
Não. Como isso aconteceu?
É uma surpresa.
Reservamos uma linha para a Jamaica, para Lucille,
para animar você. Vamos, rápido. Está tocando.
...
Olá?
Olá Celine? É o Cyril, ligando da Inglaterra.
Estou bem. Sim.
Por favor, posso falar com Lucille?
Ela está trabalhando?
Como ela pode estar no trabalho?
Possivelmente uma embolia.
eu teria movido céu e terra para salvá-lo,
se eu pudesse.
Eu também.
Obrigado por amá-lo.
Você fez parecer tão fácil.
E obrigado por me encontrar...
e me dizer. Isso deve ter sido tão difícil.
Obrigado por ligar para minha mãe.
Você precisa ir para casa.
Você precisa estar com ela, Matthew.
Ah, há tanto o que fazer.
O funeral.
O negócio.
O maldito negócio!
Deixe-me ficar mais alguns minutos.
A irmã dela disse que conseguiu um emprego no hospital da cidade
para que ela pudesse pagar sua estadia na casa dos pais dela.
Então ela foi oferecida por uma irmã um cargo na maternidade.
E ela... ela nunca te contou?
Ela nunca mencionou isso em alguma de suas cartas?
E agora sua irmã diz que
ela concordou em ficar por seis meses!
Talvez houvesse algo mais errado do que Eu sabia no casamento... em nós.
Você só está casado há 18 meses.
E se Lucille foi infeliz por todo esse tempo?
Ela estava feliz no dia do casamento.
Violet fez seu vestido.
Reggie, não interrompa.
Cyril, muitos casais resistem a separações bastante longas
por todos os tipos de razões, e às vezes
o amor é fortalecido pela ausência.
E às vezes acontece o contrário.
Eu não conseguia dormir.
O resultado do teste vai entrar hoje.
Vai ser negativo.
Ou se foi positivo quando eu fiz a amostra,
seria negativo hoje.
Minha menstruação chegou...
...muito tarde, e um pouco pesada.
Pode até significar que minha menopausa está começando.
Mas sem bebê?
Sem bebê.
Posso ficar feliz?
Claro.
Posso ficar triste?
Tudo é como deveria ser...
...porque temos tudo que uma família poderia querer.
Alguém me disse que...
esquizofrenia significa uma personalidade dividida,
como se ele fosse duas pessoas.
Bem, Spencer nunca foi duas pessoas.
Ele é ele!
Ele está doente, mas ainda é ele.
Claro que é ele. A melhor maneira para descrever a doença
é um estado onde todos os pensamentos, sentimentos
e compreensão são quebrados em pedaços
e não podem se conectar da maneira usual.
Quanto ele está sofrendo?
Florence... ele está em agonia.
É por isso que ele está no hospital.
A coisa mais importante para lembrar, Jill...
é que a assistência social
estará com você a cada passo do caminho.
O que a assistência social vai fazer por Spencer?
Pode ser um tempo considerável
antes de ele receber alta.
Enquanto isso,
você pode precisar se preparar para uma vida sozinha
com Mylene.
Com licença, irmã.
Desculpe me intrometer...
... mas por que você está empurrando Jill rumo a uma vida sozinha
como mãe solteira?
Porque podemos apoiá-la.
Florence me apoia.
E eu a apoio. Minha mãe me largou
por estaer com alguém com uma pele de cor diferente.
E Florence poderia ter feito o mesmo com Spencer,
mas ela não o fez.
Estamos unidos,
não importa o que o futuro traga.
Bom para você.
Você quer mesmo dizer isso, Jill?
Mesmo que nossa estrada possa ser difícil?
Claro que eu quero dizer isso!
A mãe resiste
porque uma mãe ama.
O cordão que a prende
a seu filho nunca é totalmente cortado,
mesmo quando está rasgado e sangrando.
A batalha não é escolhida, mas deve ser aceita,
como o bebê é aceito.
A mãe continua lutando na esperança da paz que está por vir.
Sempre haverá presentes para abrir
e bênçãos para contar.
O coração de uma mãe é forte.
Sempre haverá um lugar onde o amor pode encontrar uma voz,
mesmo em silêncio.
Todo mundo tem uma mãe em algum lugar.
Não importa se elas não podem ser tocadas ou vistas,
porque estamos todos ligados uns aos outros.
Nossas histórias se entrelaçam.
Nossas tristezas nos unem.
Nossas alegrias florescem de mãos dadas,
passado, presente e futuro.
Nós apreciamos. Nós compartilhamos.
Nós sobrevivemos.
- De quantas semanas você está grávida, querida? - Não sei.
Não contamos a ninguém.
Eu não quero me casar com Nigel! Ele foi meu primeiro namorado,
e é melhor que ele não seja o meu último!
- Jesus, você é nojento! - Sra. O'Dwyer...
Dr Turner e a visitante de saúde estão administrando uma clínica.
É uma coisa do conselho para as crianças que trabalham.
Este é um começo muito promissor!
Por favor, entre.
@amandasczzi