Waarom maken we een back-up van een telefoonoproep?
Herinner je je die bouwplaatsinbraak nog
waar we een paar weken geleden op reageerden?
Twee vormen nog geen patroon.
De derde keer is scheepsrecht.
Allemaal in David Sector
en allemaal gericht op vastgoedontwikkelaar. Craig Stutz.
Plezier en spelletjes, hè?
Ik ga die stomme grijns van je gezicht afvegen.
Denk je dat stelen een grap is, vriend?
Dit is een familiezaak.
Achteruit. Achteruit met hem.
Wat is hier aan de hand?
Dit is Craig Stutz, hij is de eigenaar.
Deze kleine ondankbare heeft van mijn site gestolen.
Ik heb niets gestolen, Jack.
Ik zei toch dat het de politie was.
Oké, stil. Ik heb meer informatie nodig, en snel.
Ja, nadat jullie de laatste twee keer niets deden,
heb ik Marcus ingehuurd als beveiliging.
Die belde om ons te waarschuwen over de overval om 0615 uur.
Nadat het gebeurde.
Oh, mijn God.
Hij liet de man binnenkomen en ik heb het op tape.
Wat begrijp je hier niet?
De man die dit deed was een van hen.
Hij was van de Nypd?
Hij flitste met zijn badge naar me etc.
Bedankt.
Danny Reagan.
Mijn oudste en beste.
Mickey Patrick?
Wat doe je om je gezicht hier laten zien?
Blijkt dat je de jongen niet uit Brooklyn kunt halen.
Ik ben terug, schat.
De beste van Brooklyn, terug waar hij thuishoort.
Je beseft dat dit niet precies is
hoe getuigenbescherming werkt, hè? Ja nee,
Ik weet het, maar Danny, begrijp dit.
De hele Vasquez-clan,
achter de tralies. Allemaal.
En dus hier ben ik.
Gaat al goed sinds augustus.
Je bent al zes maanden terug?
Ik had eerder moeten bellen. Wat een vriend, hè?
Het is goed. Het is verleden tijd.
Ik ben blij je te zien.
Het is goed je te zien.
Fijn om jou ook te zien. Wat zijn de vooruitzichten?
Best goed, eigenlijk. Ik heb en gunst nodig.
Wat is er aan de hand?
Danny..., heb je even,
iets bespreken?
Ja, laten we uit het zicht gaan.
Kijk hiernaar.
Dit is Alona.
We zijn verloofd om te trouwen.
Ze is mooi, gefeliciteerd.
Ja. Dit is het geval.
Ik heb in bijna drie dagen niets van haar gehoord.
Zelfde probleem, andere vrouw, hè?
Danny, ik meen het. Ik ook.
Nee, het is niet zoals... Kijk, dus we hadden ruzie
een beetje, maar nee, dit is...
dit is niets voor haar.
Ik begin me zorgen te maken dat er iets ernstig mis is.
Oké, dus waarom bel je je plaatselijke politiebureau niet?
Dit is het probleem.
We hebben elkaar min of meer ontmoet via een dienst.
Oost-Europese oorlogsvluchteling. Ze krijgt een groene kaart,
je krijgt $ 30.000. Zoiets?
$ 20.000.
Je was nooit een goede onderhandelaar.
Ik zou haar als vermist opgeven, maar als ze werd gearresteerd?
Wat als ze werd gedeporteerd? Onze politie
mag geen contact opnemen met ICE, dus dat is geen probleem.
Maar dat risico kan ik niet nemen , Danny.
Ik kan haar niet verliezen.
Ik kan geen het risico nemen hier bij betrokken te raken.
Kijk, broer,
Ik weet hoe dit eruit ziet.
Het is dezelfde oude Mickey die dezelfde oude rotzooi heeft.
Dit is anders. Ik bedoel, natuurlijk, het begon zoals je zei,
maar toen ze kwam, vielen we voor elkaar.
We vielen voor elkaar, helemaal, totaal,
en nu weet ik niet wat ik moet doen.
4:00.
Wat is dat?
Dan eindigt mijn dienst.
Ik haal je op.
Dank je. - Bedank me niet.
Ik heb nog niks gedaan.
En de laatste stop op de grote reis,
de meldkamer.
Eigenlijk zou de baas graag eerst het rechercheteam bezoeken.
Agent
Het spijt me.
Baas.
Mevrouw, gaat het?
Ik heb net mijn man vermoord.
Het is een beetje laat voor Kerstmis, vind je niet, kerstman?
Het was bumper aan bumper verkeer
op de BQE sinds half december, dus...
Maar beter laat dan nooit, toch?
Serieus, waar gaat dit allemaal over?
Ik hou niet van afscheid nemen,
dus als er een komt,
dwing ik mezelf het te vieren in plaats van chagrijnig te worden.
Tot ziens? Ik ga nergens heen.
Je campagne aankondiging¤ komt eraan
en als dat gebeurt, ben je hier weg.
Ik ben hier misschien wel weg, maar nooit uit je leven.
Dat is wat Shmerin Shreagan zei,
de ADA die vroeger in dit kantoor werkte.
Kom op, opendoen.
Pizza.
Chips?
We gaan samen op de uitkijk zitten.
Mijn afscheidscadeau voor jou.
Jouw afscheidscadeau is op de uitkijk zitten ?
Over de zaak Tully Richards.
We zijn zo dichtbij, en je loopt die deur niet uit
tot we hem aan de muur nagelen.
Er is een verschil tussen werken met een boef
en weigeren hen in de weg te lopen.
Waarom duurde het dan zo lang om dit te melden?
Zelfbehoud.
Of optreden in overleg?
Hé, baas.
Stuart Eiseman, de advocaat van Powers.
En de troepen arriveren.
Dat is jouw dader.
Onze rechercheurs verkregen dat
via een deurbelcamera twee blokken ten noorden van de plek.
We kwamen daar. - Natuurlijk was je daar.
Staat mijn cliënt onder arrest?
Nee. - Mazzel. Marcus, we gaan.
Hebben Alona's andere huisgenoten ook niets van haar gehoord?
Geen enkele.
En al haar bezittingen zijn precies zoals ze ze achterliet.
Kom op, niemand hoorde hier iets van?
Ga achteruit en laat me mijn werk doen.
Wonen hier veel mensen?
Zes meisjes. - Zes meisjes?
Ingepakt, hè?
We vluchten allemaal ergens voor.
Oorlog, onderdrukking, gewelddadige partners.
We proberen voor elkaar te zorgen.
Hoe gaat het met Alona? Waar was ze voor op de vlucht?
Ze vertelde niet veel.
Kom op, verwacht je dat we dat geloven?
Je verbergt iets. Kom op, gooi het eruit.
Oké, ga zitten.
Vergeef mijn metgezel, hij houdt niet zo van zijn gebit
en hoopt dat iemand ze eruit slaat voor hem.
Het spijt me.
Mijn fout, mijn excuses.
Kan je mij zeggen, of er iets vreemds gebeurd was met Alona?
Vechtpartijen, huiselijke ruzies, iets?
Nee, niets van dat alles, maar er was één ding.
Wat is het?
Vorige week kreeg ze een telefoontje,
was daarna erg overstuur.
Zei dat het de mensen waren, die haar hielpen naar New York te komen.
Geweldig, ik kan alleen maar bedenken, wie erbij betrokken zijn in zo'n bedrijf.
Precies.
En ze was zo van streek, dus...
maakte ik een foto van het telefoonnummer, toen ze onder de douche stond.
Het spijt me, ik weet dat ik dat niet had moeten doen. - Nee...
Dat moest je doen.
Je hebt het goed gedaan.
Gustavo Abreu. Herinner je je hem echt niet meer?
Niet in het minst. Is hij agent? - Kapitein.
Maar niet van de Nypd.
Een nationale politiemacht uit Venezuela.
Ik gaf hem een rondleiding door het bureau in 2018.
Oké, ja.
Ik denk dat ik me de man herinner.
Weet je het echt zeker?
De jongens boven hebben me een heleboel van die rondleidingen laten organiseren.
Goede oud rolmodel zoals jij? Ik weet het zeker.
Maar deze man viel echt op.
Hij was goed vertegenwoordigd,
hij stelde de juiste vragen, was fatsoenlijk.
Hij betaalde zelfs de rekening voor een paar drankjes na afloop.
Die info waar je om vroeg, sergeant.
Bedankt.
Oké. Uscis wijst erop, dat Gustavo Abreu
asielstatus aanvroeg in New York in maart 2019.'
Bingo. - En moet je horen.
Het lijkt erop dat hij in de bouw heeft gewerkt
op een project voor openbare werken in de buurt.
Ogen open, oké?
Deze man kent ons draaiboek, dus geen ruimte voor fouten.
Kan ik u helpen?
Ja, ik zoek Gustavo Abreu.
Ik ben brigadier Reagan.
Ja geen probleem.
Gustavo
Gustavo.
Kom hier.
Er is iemand voor je.
Dank je.
Leg het mes neer, oké?
Ik bedoel het niet kwaad, hè?
Gustavo?
Je weet waarom we hier zijn.
Brigadier Reagan.
Kom laten we gaan.
Houd je handen waar we ze kunnen zien.
Je weet wel beter.
Langzaam.
Mijn vrouw.
Je krijgt je telefoontje. Kom op.
Hallo, mijn liefste.
Ik word vastgehouden, maar ik wil dat jij en de kinderen weten dat alles goedkomt.
Dit is anders dan thuis. Geef me de telefoon.
Wat? Gustavo? - Ik hou van je met heel mijn hart
Heb je iets bij je?
Tot nu toe klopt haar verhaal.
Patrouille reageerde op acht huiselijk geweld opdrachten
in haar woonplaats het afgelopen jaar,
allemaal geregistreerd op het bureau.
Het lijkt erop dat dit door de mazen van het net is gevallen.
Wat is dat... zwak uitgedrukt?
Ze kreeg in januari een beschermingsbeschikking,
maar hij bleef komen.
Dus, viel door de mazen van het net en de barsten werden bedekt.
Ik weet dat dit een schok is voor het systeem...
Zeg alsjeblieft geen 'maar'.
maar voordat je iets probeert te doen,
moet je weten, dat je niets kunt doen.
Wat?
Meerdere mishandelingen. Beschermingsbevel geschonden?
Ik zeg alleen dat dit in de toekomst niet onze taak is.
Wat heeft het blikveld er in hemelsnaam mee te maken?
Omdat het nu in het systeem zit.
Wij zijn het systeem, Garrett.
Nee, wij zijn er maar een onderdeel van.
We maken er een behoorlijk groot deel van uit.
Zou haar man moeten zijn die 20 jaar oud is, niet zij.
Haar man kijkt naar het deksel van een kist,
daarom is het in handen
van de officier van justitie.
De DA reageert niet op oproepen voor huiselijke geweld. Dat doen wij.
Ik weet dat dit moeilijk is.
Ze pleegde een moord en
bekende uitgerekend aan jou.
Het is niet jouw taak om betrokken te raken.
Maar dit kan aan ons liggen.
Zo werkt het systeem niet.
Dus...
ze steekt haar man dood,
en het eerste wat ze doet is de straat oprennen
naar het plaatselijke politiebureau en bekent.
Mijn recherchevaardigheden zijn misschien een beetje roestig,
maar dat is ongebruikelijk.
Ik weet dat de omstandigheden ongebruikelijk zijn.
Ik weet dat ik niet het hele systeem kan repareren, Garrett,
maar wat ik kan doen is ervoor zorgen dat ons deel ervan
haar niet weer in de steek laat.
Sorry, weer een zwerver. - Ja.
Hé, Danny, ik waardeer dat je de tijd neemt.
om je kennis uit te lenen en wat al niet meer.
Dat is in orde.
Hoe kon ik nee zeggen tegen je onweerstaanbare charme?
Geef me even tijd om dit op te nemen.
Hoi. - Hoi.
Heb je iets voor me?
Dat telefoonnummer waar je me vroeg, naar te kijken
is van Bernie Mendez.
Is dat een naam, die ik moet kennen?
Hij is een nieuwkomer, runt een gezin uit Yonkers.
Veel zoals degene, waar je vriend Mickey altijd de financiën voor deed.
Dat meen je niet.
Oké, ik ga ermee aan de slag.
Wat was dat?
Heeft iets te maken met de school van mijn kind.
Niet belangrijk. - Oké.
Hoe houd je het vol?
Over hoe u denkt.
Ik kan niets beloven.
Ik heb er niet om gevraagd.
Maar... waarom bent u hier?
Ik kan de tijd niet terugdraaien en dat mes in de la terugleggen.
Maar...
Laat me het je vragen,
De NYPD reageerde
op acht huiselijke incidenten bij jou thuis.
Heb ik gelijk?
Minstens acht.
Enig idee waarom je man
nooit meer gekregen heeft dan een tik op de vingers?
Moet u me dat niet vertellen?
Het is geen retorische vraag, ik ben...
Ik probeer erachter te komen wat ik niet weet.
Wat ik u allemaal vertelde, is alles wat ik weet.
Elke keer dat hij me in elkaar sloeg, belde ik de politie.
Ze kwamen...
praatten met hem en vertrokken.
Je hebt de beschikking voor bescherming.
Dat hield hem geen moment tegen.
De politie hield hem ook niet tegen.
Kan je iets voor me doen?
Nadat hij het beschikking voor bescherming overtrad,
kwamen mijn agenten terug om je nog eens te zien, nietwaar?
Zeker weten.
En gebeurde hetzelfde als voorheen.
Goed...
Wat ik wil dat je doet is zo specifiek mogelijk te zijn over wat
'hetzelfde als voorheen' was.
Laat niets weg, zelfs als het onbelangrijk lijkt.
Reginald kwam high binnen, zoals gewoonlijk.
Kwaad over iets, zoals gewoonlijk...
en reageerde het op mij en mijn arm af.
Brak hem bijna in tweeën door hem op mijn rug te buigen.
En toen belde je de politie.
En toen kwamen dezelfde twee als voorheen.
Dezelfde twee?
Dat klopt, elke keer dezelfde twee,
na de eerste vier, vijf keer.
ik ben een...
beetje in de war hier.
Eerst kwamen er agenten in uniform.
Degene die de dienst had, denk ik.
Toen...
daarna een keer twee agenten in pak en stropdas.
Daarna alleen die twee.
Nacht of dag, dezelfde twee.
Pakken en stropdassen. rechercheurs dus.
Als u het zegt.
Identificeerden ze zichzelf als rechercheurs?
Ze lieten hun badges zien.
De enige identificatie die ze ooit deden, ging over de andere.
'Mijn partner' dit, 'mijn partner' dat, alsof ze...
Hoe heet dat?
Een Siamese tweeling waren.
Twee helften van één geheel.
Ik nam geen ontslag. Ik vluchtte voor mijn leven.
Hier staat dat je je post thuis zonder kennisgeving hebt verlaten.
Als ik bleef, al was het maar een uur,
dezelfde corrupte ambtenaren, die dat rapport schreven,
zouden achter mijn familie aangaan.
Ik had geen keus.
Hoe zit het met stelen van die bouwplaatsen?
Had je daar ook geen keuze in?
Met zoveel woorden,
Nee.
Dus je geeft toe dat jij het was.
Craig Stutz en die corrupte ambtenaren, zijn niet zo verschillend.
Bedreigde Stutz je familie?
Mensen waar ik mee werkte op andere locaties.
Arbeiders, immigranten.
Hij betaalt ze slecht en als ze klagen, bedreigt hij hun,
zegt dat hij mensen kent bij immigratie.
Dus als je 911 belt, steel je zijn broodtrommel niet.
Zo eenvoudig is het niet.
Deze arbeiders geloven zijn leugens.
Ze geloven dat hij de macht heeft om ze te deporteren.
Als ze niet willen meewerken.
Dan zorg je dat ze meewerken.
Ik nam alleen maar terug, wat Stutz hun schuldig was... geen cent meer.
En hoeveel heb je op zak?
Niets
Dat zweer ik.
Zelfs als ik je geloofde over Stutz,
Betwijfel ik of we er nu iets aan kunnen doen.
Je hebt elke zaak al tegen hem in gevaar gebracht.
Nee... Ik kan het bewijzen. Ik kan hem laten praten.
Zo werkt het niet.
Dit zijn goede, hardwerkende mensen die hij heeft misbruikt.
Veel van hen zijn ingenieurs, bedrijfseigenaren thuis.
Straf deze mensen alsjeblieft niet voor mijn fouten.
Het spijt me, Gustavo.
Je hebt me ertoe gedwongen.
Je moest linksaf daar. Je miste het.
Ja, ik weet het.
Dus keer om.
Je kwam terug naar het oosten voor een nieuwe start?
Dat klopt.
Waarom krijgt Alona in vredesnaam oproepen van een man als Bernie Mendez?
Nee, Danny. Nee, je haalt alles door elkaar.
Nee, Bernie heeft me gezworen, dat hij niets te maken had met Alona's verdwijning.
Maakt niet uit, je had het me gelijk moeten vertellen.
Bernie heeft me gekoppeld aan Alona als een gunst.
Dat is het, oké? Hij hoorde over Connie, mijn situatie...
Een man zoals Bernie doet niemand een plezier
tenzij hij er iets voor terug verwacht.
Dat is niet wat dit is.
Dit is je halte.
Danny.
Wegwezen.
Ik zei eruit.
Ik ga niet met die jongens om.
Echt? Waarom belde je mij dan, in plaats van de politie te bellen?
Ik zei je, dit was om Alona te beschermen.
Zelfs nu lieg je nog steeds in mijn gezicht tegen me.
Danny, dit is de eerlijke waarheid.
Nee, dat is het niet, het gaat erom dat jij je 20.000 beschermt
die je niet wilt verliezen, en voorkomen dat je gepakt wordt
voor welke andere zwendel dan ook, waar je bij betrokken bent.
Prima, denk je zo over mij?
Ja, dat is wat ik denk.
Prima. Prima, Danny.
Ik zie je wel weer. Ja, ik zie je wel weer.
Ik zie je wel weer.
Waar is hij?
Heb je nooit gehoord, 'geduld is een schone zaak'?
Ik hou van actie, oké? Ik hou van resultaten.
Wat ik zou willen is dat Tully Richards over die stoep loopt,
dat is wat ik zou willen.
Je houdt van actie en resultaat, en je bent kandidaat voor DA.
Succes daarmee.
Wat moet dat betekenen?
Dat DA zijn je politicus bent,
waarvan ik zeker weet dat het zijn eigen beloningen heeft, maar
actie en daadwerkelijke resultaten?
Je zal echt teleurgesteld zijn.
Hoe lang zit je daar al op?
Sinds het begin?
Waar heb je het over?
Het klinkt alsof je sterke twijfels hebt
dat ik een effectieve DA zal zijn
Ik denk dat je een geweldige DA zult zijn
Ik begrijp alleen niet waarom je het wil zijn.
Anthony, ik ben al zo'n 20 jaar A.D.A.
Geen antwoord op mijn vraag.
En dat is een dubbele ontkenning,
wat betekent dat ik je vraag heb beantwoord.
Geef me die chips.
Mijn man. Twee keer in dezelfde week.
Moet mijn geluksdag zijn.
Ik hoop het, Johnny. Ik hoop het.
Neem aan dat dit geen sociaal gesprek is?
Niet als een modelburger
de voordeur van je bureau binnenwandelt, bedekt met bloed
en moord bekent aan de pc.
Dus nee... geen sociaal gesprek.
Vreselijk iets, het hele verhaal. Verschrikkelijk.
Dat is het zeker. - Waar ik je ook mee kan helpen,
zeg het alsjeblieft.
Ja, ik heb wel een vraag. - Laat horen.
Wil je mij vertellen, waarom de klachtmeldingen
over al deze huishoudelijke geweld
waren ondertekend door twee van jouw patrouille-agenten?
Zij waren de agenten die reageerden.
Behalve dat Mrs Jackson me vertelde dat twee rechercheurs
de laatste paar keer naar het appartement kwamen.
En ze gaf een vrij nauwkeurige beschrijving van je Hobbs en Renfro team.
Dat is niet mogelijk. Nee, dat heeft ze mis.
Dat vertelde ik de baas.
Maar toen ging ik haar beveiligingscamera bekijken.
En kijk eens...
ze vertelt de waarheid.
Dat klopt niet.
En...ik zal het zeker tot op de bodem uitzoeken.
Ik ben blij dat te horen, Johnny.
Er gebeurt hier veel.
Het kan een paar dagen duren om dit op te sporen.
Ik begrijp je, maar doe het, oké?
Zal ik doen.
Reagan, je moet je kop uit dit Mickey gedoe halen.
Er was een tijd. dat ik dat zou doen,
telde Mickey als de vierde Reagan jongen.
En nu?
Nu sluit ik hem uit.
Klinkt erg als mijn broer.
Javi?
Ja. Hij leek veel op je vriend.
Weet je nog? Altijd de jongen die wolf riep.
Ja, totdat hij dat niet meer was.
Voor zo iemand zorgen, dat is een marteling.
Elke dag heb je op de een of andere manier, moet je jezelf overtuigen,
dat vandaag de dag is, dat hij veranderd is.
Rechts.
Ik weet niet waarom ik er zelfs maar mee bezig ben.
Omdat je weet, diep van binnen, dat het het juiste is om te doen.
Ik kan je niet inschrijven als C.I. omdat je een recente immigrant bent,
wat betekent dat je geen banden hebt met de gemeenschap.
En daarom ben ik een vluchtrisico.
Om nog maar te zwijgen om het te proberen bij de DA.
gebaseerd op de getuigenis van een enkele serie-inbreker.
We moeten een grondig onderzoek instellen.
En tegen die tijd zijn we al te laat.
Controleer je telefoon.
Wat?
Een van mijn mannen houdt Stutz in de gaten.
Hij heeft je een paar foto's gestuurd.
Stutz verbrandt het papieren spoor.
Betaalgeschiedenis, financiën in de versnipperaars.
Jouw kleine Robin Hood act heeft hem getipt.
Dus laat me het goedmaken door een microfoon te dragen.
We kunnen hem pakken op afpersing, dwang op zijn minst.
Maar als we nu niets doen, is dit allemaal voor niets geweest.
Misschien is dat wat je verdient.
Je hebt gelijk, en ik zal krijgen wat me te wachten staat.
Maar laat mijn trots je ook niet verblinden.
Dit is mijn schuld, Sid.
Hobbs en Renfro maakten ruzie.
Hoe is het dan bij jou?
De kapitein moet weten wat er in zijn commando gebeurt
en ik was verblind hierdoor.
De overledene, Reginald Jackson,
was een informant die ze al jaren koesterden.
En niet zomaar een CI
Ik kan je niet vertellen hoeveel zaken we met hem hebben gesloten.
Dus...
mijn jongens namen een beslissing
om hem op straat te houden.
En uit het systeem.
Wat bleek bijkomende schade te hebben. - Ja.
Maar ze waren dichtbij het het sluiten van een grote fentanylketen,
en zoals ik al zei... - Een oordeel.
In godsnaam, John.
Dus zette ik ze op gewijzigd in afwachting en droeg het over aan Interne Zaken.
Te weinig, te laat.
Het is geen perfecte wereld.
Voorlopig is het goed.
Maar de PC wil dat we langskomen nu je hier bent.
Wij of ik?
Wij.
En, zoals het er nu voorstaat, agenten de deur uit.
Denk je dat hij een kapitein ontslaat, omdat hij verblind werd?
Het is een bezoekje, een controle.
Kom op, hij bijt niet.
Ik heb kapitein Bates en luitenant Gormley, meneer.
Oké.
Gaat u zitten.
Alleen de kapitein.
Baas?
Laat ons alleen, Sid.
Die Sid, hij is een bronzen standbeeld van een agent.
Soms denk ik dat hij een kogel zou opvangen voor een van ons.
Ware woorden.
Daarom leidde ik
een cruciaal onderdeel hiervan zelf.
Zodat Sid niet in de verleiding zou komen om zijn gewicht erop te zetten.
Gedeelte waarvan, meneer?
Ik handelde de interviews
van rechercheurs Hobbs en Renfro zelf af.
Dat gedeelte.
Ze vertelden me dat je zei
dat ze de andere kant op konden kijken bij huishoudelijke zaken.
omdat Jackson's waarde als CI de overhand had.
Het is wat ingewikkelder, dan dat.
Als je me probeert te zeggen dat het algemeen belang was, gooi ik je uit dat raam.
Niet het algemeen belang, oké? Nee.
Maar voor een enorme zaak.
Het kan me niet schelen of je dicht bij een remedie tegen kanker was.
Je verandert die vrouw niet in een boksbal.
Dat is niet wat ik deed.
Maar het is wat je deed.
Met alle respect, u hebt dit verkeerd opgevat.
Ik ben in de war, oké.
Maar niet over de feiten van dit geval.
Je pistool en je badge, kapitein.
Laat me je paspoort en je chequeboekje zien.
Je wilt mij in je leven, prima.
Je mag hier niet binnenvallen en bevelen blaffen.
Vooruit, laat me zien waar ze zijn.
We hebben dit al eens meegemaakt Ze zijn allemaal hier.
Het is goed. Geweldig, laat het me dan zien.
Oke.
Tevreden? Bijna.
Open je rekening.
Nee, niet totdat je toegeeft, dat wat je zei te ver ging.
Open de rekening.
Weet je, Danny?
Je bent zo'n...
Dit slaat nergens op.
Het was er vanmorgen allemaal. Kijk eens, elke cent is weg.
Je zei dat Alona toegang had tot die rekeningen?
Ja, natuurlijk heeft ze dat. Ze is mijn verloofde.
Nee, Bernie...
Bernie zwoor, dat hij er niet bij was betrokken, maar als hij betrokken was,
dan heeft ze hem al betaald. Daar gaat haar invloed.
Laten we geen overhaaste conclusies trekken. Laten we dat niet doen?
De liefde van mijn leven kan ergens dood in een greppel liggen.
En ijsberen gaat ook niet helpen.
We moeten naar de bank, begin met de beveiligingsbeelden.
Het enige wat we moeten doen en de enige hoop die we hebben
is om de Nypd erbij te betrekken.
Jij bent de Nypd.
Nee, ik ben je vriend.
We moeten ze er officieel bij betrekken.
Ik weet niet, Danny, als ze ontdekken hoe Alona en ik elkaar ontmoetten.
Ze moet misschien naar de gevangenis en jij misschien ook.
Het is de enige kans die we hebben om haar leven te redden.
Ben je hier zeker van?
Weet je zeker dat je van haar houdt?
Ik hou van haar, man. Ik doe mee.
Dan moet ik het melden.
Goed.
Doe het voordat ik de moed verlies.
Oké.
Chips?
Plak?
Snoep?
Kom op, je houdt hiervan.
Hij is onderweg. 11 uur.
Oké, stap uit. - Wat?
Geen schijn van kans, dat ik met je mee ga.
Over mijn Lijk.
Ga er nu uit. En bel het politiebureau.
Zeg ze je op te halen.
En blijf op de radio als ik versterking nodig heb.
Ik vergeef het je nooit, Anthony.
Uit de lucht, tenzij het dringend is.
Politie. Kom nu uit de auto.
Anthony, ik denk dat we hier een probleem hebben.
Leg je handen waar ik ze kan zien. Vooruit, uit de auto.
Opschieten. Open de kofferbak.
Hé man. Verdomme.
Antony.
Ga aan de kant.
Leg je handen, waar ik ze kan zien. Nu.
Waar denk jij dat je heen gaat?
Hé, wat dacht je te vinden, grote man?
Drugs?
Blijf lachen.
Hij roept om versterking.
Hé, Erin,
We hebben een probleem.
Ja, wat is dat? - We zijn bedrogen.
Er zit alleen wasgoed in de plunjezak.
Omdat ik 4,5 kilo coke in deze heb.
Je bent geweldig, Reagan.
Verbazingwekkend.
De microfoon in je mobiel wordt versterkt,
maar is nog steeds zwak.
Zorg dat je in de buurt van het onderwerp bent als hij praat.
Je doet alsof ik dit nog niet vaak heb gedaan, sergeant.
Maak je geen zorgen om mij.
Je bent me veel geld schuldig.
Betaal mij nu
Wat is dit in hemelsnaam?
Ik zei dat je me veel geld schuldig bent, idioot.
Ben je doof?
Engels, spreek je het?
Je stal van mijn neef Gabriel.
Ik weet niet wie dat is.
Gabriel Perez is een van de arbeiders
op je Cobble Hill project voor twee maanden.
Je hebt hem geen 3.000 dollar betaald.
Neem het op met het Better Business Bureau.
Zij zijn niet degenen die hem bespotten.
Je klinkt niet alsof je hier vandaan komt.
Heb je een identificatie bij je?
Kom op, dat is het.
Wat gaat het jou aan?
Ik heb een paar vrienden bij ICE.
Ze zouden niet al te vriendelijk zijn tegen iemand zoals jij
Dit soort beschuldigingen uiten.
Iemand zoals ik?
Je neef had het geluk een baan te hebben.
Vijf dollar per uur lijkt me niet erg gelukkig.
Allemachtig.
Jullie mensen zijn tegenwoordig zo hebzuchtig geworden.
Wil je een klacht indienen? Ga je gang.
Ik laat je hele familie het land uitzetten tegen het eind van de maand.
Is dat duidelijk genoeg voor u, brigadier?
Gustavo?
Wat was dat, verdomme?
We zijn het geluid kwijt, sergeant.
Ik ga naar binnen.
Zet het on-line 10-4.
Waar is hij?
Die kant op. - Blijf daar.
Niet bewegen. Handen waar ik ze kan zien.
Houd je hem zo in de gaten?
Geen teken. Laten we de andere kant eens bekijken.
Ik begrijp niet waar ik naar kijk.
Bernie Mendez is er niet bij betrokken,
en Alona is niet in gevaar.
Sterker nog, ze heet niet eens Alona.
Dat kan niet kloppen want als dat klopt...
Agenten pikten haar op bij een tankstation in Garden City,
elke laatste dollar van jou in de velg gepropt van haar reservewiel.
Komt ze zelfs uit de Oekraïne?
Nee.
Volg je me nog steeds?
Ja.
Ja ik ben er.
Waar lach je verdomme om?
Omdat het eindelijk allemaal logisch is,
nietwaar, Danny?
Geen kans dat zo'n meisje ooit van een eikel zoals ik zal houden.
Begin daar niet over.
Met hoeveel andere jongens doet ze deze zwendel?
Hoeveel?
Daar heb je het.
Daar is het, Danny.
De grote Mickey Patrick is niet meer dan dertien in een dozijn.
Wat is dat?
Drieduizend.
Tot de Feds je weer genezen.
Dan hoef je niet naar Bernie.
Danny, ik kan het niet.
Maar je moet.
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken, Danny.
Voor alles.
Vriend van me vertelde me...
.je moet blijven hopen met een man zoals jij.
Dat is mijn manier van proberen.
Ik denk dat we niet snel drinkmaatjes zullen zijn.
Nee, ik denk niet dat het ooit zal zijn zoals het was,
maar wie weet, jij,...
je betaalt me ooit terug,
wanneer dat ook moge zijn,
misschien drinken we een biertje.
Ik zou dat leuk vinden. - Ik ook.
Zorg goed voor jezelf, oké?
Jij ook Danny.
Wat ik wil ... is een goede, ouderwetse
'in het 5:00 nieuws' dader ontsnapping.
Frank, wacht even.
Vind je niet dat ze het verdienen?
Natuurlijk doen ze dat,
maar strafvervolging drie van ons?
Een politiecommandant en twee hooggeplaatste rechercheurs?
Wat is ermee?
Het zou een heel groot probleem zijn.
Zeker weten.
Want dit is een heel groot probleem.
Voorzitters van politievakbonden zullen een koe hebben.
Laat ze maar.
Kwaad bestrijd je niet met kwaad.
om een miljoen mensen en jou te citeren.
Oké, hoe zou ik het mis hebben?
De afdeling, deze afdeling die je leidt,
heeft lang bestaande protocollen
voor behandeling van agenten, die zijn beschuldigd van wangedrag.
Strafvervolging hoort daar niet bij.
Ja, ik weet het, aangepaste dienstplicht en schorsing
in afwachting van de uitkomst van het onderzoek.
Ja, maar Angela Jackson
doodde haar chronisch gewelddadige echtgenoot uit zelfverdediging
nadat we herhaaldelijk haar hulpgeroep hadden genegeerd.
Niemand verdedigt...
En nu zit ze in een cel in Rikers.
Heeft zij ook gewijzigde dienst?
Nee, dit is ook het proces dat op zijn plaats is.
Het is alles wat we hebben.
Baas, ik wil ook graag een vlammenwerper pakken, maar...
Ik hou van mijn kerk,
Ik waardeer mijn geloof, dus ik weet dat trots een zonde is.
Maar wat als... de show die we opvoeren
niet... in ons voordeel is?
Het is in het belang van iemand anders.
Mrs Jackson.
Ja, ik denk dat ze een grote kick zou krijgen
ons te zien, die drie overtreders laten lopen.
Baas, hoe moeilijk het ook is om te zeggen,
Ik kan dat bevel niet uitvoeren.
Hij heeft het bevel niet gegeven, Sid.
Hij deed het niet?
Nee, dat deed hij niet.
Dan,,, wat?
Alleen een beetje wensdenken.
Bedankt dat je naar me hebt geluisterd.
Die klootzak bijna een decennium drugs verkocht aan kinderen,
en wij stoppen hem in de gevangenis een dozijn jaar.
Komt wel in aanmerking voor vervroegde vrijlating over vijf.
Hoe dan ook, we hebben de slechterik te pakken en hem opgesloten.
Wij, hè?
Vergeef me. Jij. Jij deed het allemaal, en dat meen ik oprecht.
Je was ongelooflijk daar.
Oké, om welke reden dan ook maak je me wat wijs?
Die blijf ik af, reuze bedankt.
Ik weet wat je bedoelt, Anthony.
Waarom zou ik al het plezier. dat we hebben opgeven
voor de sleur van de politiek?
Dit is waar je thuishoort, meisje.
Daar ben ik niet zo zeker van.
Ach, toe nou.
Zeg me dat je niet van de spanning hield
om die vent neer te halen?
Eerlijk gezegd, dat verveelt nooit.
Ja, ik denk dat ik het juiste deed,
maar mijn versie van het juiste betekende
om ei op mijn gezicht te krijgen toen Gustavo me liet zitten
en een driedaagse straf kreeg om hem te verliezen.
Oké, maar wat is het alternatief?
De patrouillegids nakijken tegen je gevoel?
Nee. - Goed, want
je zou overal een dag te laat voor zijn.
Ja, maar hij zou de gêne hebben bespaard...
en het loonverlies van een driedaagse straf.
Ik zeg het maar.
Houd geen score bij.
Dat is het geheim.
De sleur... is het eigenlijke werk.
Respecteer de sleur.
Omarm de sleur.
Winsten en verliezen horen erbij, maar dat zijn ze niet.
Dat is nogal een verkooppraatje, pap.
De Nypd - kom voor de spanning maar blijf voor de sleur.
Nee, hij heeft wel een beetje gelijk.
Je wordt verliefd op die eerste grote overwinning,
maar je bent echt getrouwd met de dagelijkse sleur ervan.
Heb je het over hem of over de baan?
Duidelijk hem. - Waarschijnlijk allebei, heren.
De baan.
Het leven met hem is niets anders dan winnen.
Dat is mijn verhaal, daar blijf ik bij,
en jullie kunnen allemaal je hart ophalen.
Hé.
Wat?
Niets.
Dat niets iets is. Kom op.
Ik ben een paar dagen op surveillance geweest.
En het was ruig en regenachtig,
en een paar duizend calorieën van koude pizza en...
chips.
En, heb je de man te pakken?
Ja, we hebben hem.
Dus we wonnen, maar...
de echte overwinning was met Anthony rondhangen en...
de sleur.
En daar is het dan.
Ik werd te grazen genomen door Mickey Patrick.... alweer.
Alweer? - Nogmaals.
Loopt hij nog steeds op aarde?
Schuifelend lijkt er meer op, opa.
En ja, dat doet hij.
En als hij ooit langskomt op zoek naar een gunst van zijn politievriend...
Word je weer belazerd?
Waarschijnlijk wel.
Om wat terug te verdienen
voor een vrouw die ik nauwelijks heb ontmoet, ik...
Ontsloeg ik een kapitein en twee detectives, die ik me niet kon veroorloven.
Maar je deed het.
Geen echte overwinningen daar, alleen...
de sleur.
Het spijt me, mensen,
maar het klinkt alsof jullie allemaal een beetje in de war zijn.
Ik denk dat je bedoelt 'achterlijk'.
Ik zou zeggen 'toegewijd'.
Misschien moeten we ons allemaal inzetten, zoals Bellevue.
Precies.
Hé.
Glas halfleeg of halfvol?
Halfvol.
- Halfvol.
Halfvol.
Ziezo.
Op betere dagen.
Op naar betere dagen.