Een nieuw begin is iets welkoms.
Een nieuwe week, een nieuwe baan, een nieuw trimester op school.
Het heeft allemaal de sensatie van een schone lei,
een blinkende start.
Donny is ziek, dus je hebt er extra.
Ik zal je wat meer betalen.
Heel erg bedankt, Mr Buckle.
Het hart springt op bij de kans om opnieuw te proberen,
om ons best te doen,
om het zaadje te zaaien van iets dat zal groeien.
In de herfst planten we de beloften van de lente...
...onbezoedeld, puur en perfect.
Ik moest dit een uur geleden krijgen.
Sorry mevrouw. Donny is ziek.
Ik woon vlakbij en er is geen excuus om te laat te zijn.
En het is juffrouw.
Ik stap uit.
Het zal sneller te voet gaan.
Ik zal blij zijn als je geen koffer meer moet pakken
om naar me toe te komen en ik elke ochtend wakker kan worden naast jou.
Het was mooi om er even tussenuit te zijn.
Het heeft je goed gedaan.
Ja.
Je blinkt nogal uit in het afleiden van mijn gedachten zuster Franklin.
Goedemorgen zuster Franklin. - Morgen.
Het spijt me zo.
Er was vertraging bij Westminster en Poplar.
Je bent eerste vroedvrouw van wacht.
Hebben jij en Mr Aylward genoten van jullie weekendje weg?
Jazeker.
Hij had echt even pauze nodig na de begrafenis.
Hij is zo bezorgd om zijn moeder, hij denkt nooit aan zichzelf.
Hoe gaat het met Lady Aylward?
Ze neemt elke dag zoals hij komt.
Meer kun je niet doen, elke dag nemen zoals hij komt.
Ik kwam goede morgen wensen.
Morgen zuster. Moet me omkleden, sorry.
Je wil dat we medische onderzoeken regelen voor werkende kinderen?
Alleen al de administratie ervoor zou uren kosten.
Afgelopen week, zag ik kinderen dienen in keukens,
in fabrieken werken en op de markten.
De omstandigheden zijn afschuwelijk, soms zo slecht als Hong Kong.
Iemand moet voor hen zorgen.
Ik ben het eens, in principe, maar...
Het is één avond raadpleging met routine medische controles, dat is alles.
Het zou de kwetsbaren kunnnen bereiken.
Maar slechts één avond raadpleging.
De agenda zit vol met eerdere verplichtingen.
Uitstekend. Wanneer?
U bent beschikbaar op het einde van deze week Dr Turner.
Donderdag avond?
Donderdag avond? Perfect.
Heather O'Dwyer.
Ze lijkt niet in onze gegevens te staan.
Ze zegt dat de pijn blijft duren en er is water...
Haal even diep adem. Waar is ze nu?
Ga terug naar haar en ik kom zo snel als ik kan.
Vroedvrouw komt langs!
Godzijdank ben je hier..
Ze zegt dat het pijn blijft doen,
en de vloer ligt vol water.
Hallo Heather, ik ben zuster Franklin. Ik ben vroedvrouw.
Hoe vaak voel je de weeën?
De hele tijd.
Hoeveel weken ben je zwanger?
Kweetniet. Ik heb het niemand verteld.
Ik wil dat je op de sofa gaat liggen
zodat ik aan je buik kan voelen om te kijken waar de baby ligt.
Goed. De Baby ligt aan de goede kant.
Ik ga nu naar het hartje luisteren.
Mooi en sterk.
Adem er doorheen. Goed zo.
Mooi flink ademen.
Ik ga je hieronder moeten onderzoeken
omdat je baby eruit gaat komen door je onderbuik.
Als ik daar beneden kijk, ga ik een goed idee hebben
hoe snel dat zal zijn.
Kun jij zoveel schone handdoeken, lakens en kranten verzamelen als je kunt?
De handdoeken worden toch niet verpest? Mijn moeder zou dat niet leuk vinden.
Doe wat ze zegt Nigel!
Is er dus enige kans dat je met mij zou willen wisselen?
Ik weet dat het op donderdag je avond raadpleging is.
Ik vrees dat ik de dag en het uur niet kan wijzigen.
Het is belangrijk dat mijn kiezers met mij kunnen spreken.
Dit zijn jouw kiezers.
En het is een initiatief van de gemeente.
Wat dacht je van het tijdslot na mij?
Nu de Spaanse dansleraar op vakantie is.
Naar Spanje?
Skegness. Niet zo happig op de hitte.
En ik zorg ervoor dat Mr Buckle zich inschrijft met zijn krantenjongens.
Krantenjongens?
Je doet het heel goed lieverd.
Ik heb water.
Is dat alles?
O jeetje. Ze is niet...
Je hebt nooit gezegd dat ze zwanger was!
Dat hebben we niemand gezegd mama.
En ze krijgt het nu? Op mijn nieuwe tapijt?
Weten haar ouders het?
Nee! En jij gaat het hen niet zeggen!
Het gaat moeilijk zijn een baby te verbergen.
Kan u mij veel warm water bezorgen, Mrs...?
Jones.
In hemelsnaam. Ga nog meer handdoeken halen en blijf uit de weg.
Bij de volgende wee die je hebt
wil ik dat je uit alle macht gaat persen Heather.
Niet schreeuwen.
Bewaar al je kracht om de baby er uit te duwen.
Nee. Ik kan het niet!
Het is te moeilijk.
Het gaat er niet uit komen. - Je doet het.
Nee! - Je bent er bijna.
Blijven persen, blijven persen!
Ga door.
Het hoofdje staat.
Nog één keer persen.
Bij je volgende wee komen de schouders en dan zal hij er zijn.
Komop liefje, je bent er bijna.
Je hebt een prachtige dochter.
Ze is volmaakt.
Ze komen aan om 5u30, en zijn klaar tegen 07u00,
genoeg tijd om nog wat te slapen voor school,
en voor zondagen betaal ik extra omdat de zak zwaarder is.
Hoe zwaar?
Ik hoop dat je niet impliceert dat ik niet naar hen omkijk.
Al mijn jongens krijgen een sjaal in de winter, en een muts.
Natuurlijk impliceert ze dat niet.
Het is een regeling van de gemeente,
en ik wil dat jij het goede voorbeeld geeft, Fred Buckle.
Hallo.
Waar is je bezitter?
Laat me je helpen.
Brave jongen.
Zie je wel?
Dat deed geen pijn, of wel?
Ongeregistreerd moeder en gezonde pasgeborene.
Kun je voor een lekker warm bad zorgen zuster Crane?
Ik ga deze een flesje geven.
Voedt de moeder de baby niet?
Momenteel niet. Misschien later.
Ik ga je een kopje thee brengen met twee klontjes
en dat bad laten vollopen.
Mag ik dit hier laten Mr Buckle?
Wat is het?
Het is om me te helpen sneller zijn.
Ik zeg dit niet graag, maar ik kreeg een klacht over je vandaag.
Te laat met de krant.
Joey jongen, wat is er aan de hand?
Ik was een beetje moe Mr Buckle.
Het spijt me.
Ontsla me niet!
Ik heb deze baan nodig.
Ik ga sneller zijn met mijn kinderkoets.
Niemand heeft het over je ontslaan.
Je bent één van mijn beste jongens. Wacht hier even.
Dr Turner en de gezondheidswerker houden een raadpleging.
Het is iets van de gemeente voor kinderen die werken.
Over wat gaat het?
Een soort medisch onderzoek. Je controleren, zien of alles in orde is,
zeker zijn dat je niet mishandeld wordt.
U wil dat ik lieg?
Nu... Donderdag. Raadpleging. School.
Ja, ik zie de inscheuring.
Ze is heel klein.
Hoeft niet genaaid te worden.
Goed. Dat kan best onaangenaam zijn.
Ik kan niet stoppen met huilen.
Ik weet niet wat er met mij aan de hand is.
Wanneer was je het laatst ongesteld?
Dat zal ons een idee geven of de baby te vroeg is of gewoon klein.
Ik weet niet...
Het is pas vorige jaar bij me begonnen.
Hoe oud ben je meid?
15.
En je ouders weten het niet?
We moeten hen contacteren.
Ze zijn weg tot 1 september.
We zijn de tweede vandaag.
Godnondedomme.
Bel ze niet. Je mag ze het niet laten weten.
Je moet het..hoe heet dat? Vertrouwelijk houden!
Sorry Heather. Je bent 15. Ik moet het hen laten weten.
Bedankt voor je komst Mrs Buckle.
Mijn draadjes zijn er uit en de zuster zegt dat ik goed genees.
Met mijn vakantie en mijn ziekteverlof heb ik twee weken vrij.
Lucille en ik zijn het eens dat het een goed gebruik van ons spaargeld
was om mij een ticket naar Jamaica te kopen.
Wanneer vertrek je?
Morgen ochtend.
Zuster Crane is zo vriendelijk om me naar de luchthaven te brengen.
Ik kan niets beters bedenken dan dat jij wat zon gaat nemen
en bij diegene gaat zijn van wie je houdt,
en dat jullie eventuele problemen kunnen oplossen.
Een baby?!
Ze is zelf nog een kind.
Hoe konden we dat niet weten?
Tienerzwangerschappen kunnen vaak goed verborgen worden gehouden.
Heather was angstig dat jullie het zouden weten.
Wat heeft ze gekregen dokter?
Een meisje.
En ze is volmaakt.
Een beetje klein, maar ze doet het goed.
Wat gaat er met haar gebeuren?
Dat gaat uiteindelijk van jullie afhangen.
Heather is minderjarig, en we moeten nog met de sociale dienst spreken.
Ik weet dat het een grote schok is voor jullie beiden, maar...
Heather is nog steeds een kind.
Ze heeft jullie steun nodig.
Martin! Trevor!
Kijk hoe je oren er aan toe zijn.
Ga naar de keuken. Jullie gaan te laat komen op school.
Ik zei dat ze zich moesten wassen maar ze wilden niet luisteren.
Ik had een slechte nacht. - Martin!
Je nek is smerig. Ga de jassen halen.
Trevor!
Jullie gaan zich wassen morgen, ja?
Ja.
Ik zal die huid opruimen papa.
Ik zal je lakens verversen als ik de jongens naar school heb gebracht.
Je bent een brave jongen. Weet je dat?
God gaat me recht de hemel binnen laten.
Heb je dit gelezen papa?
Mr Buckle gaf het me gisteren.
Maak dit eens leeg wil je?
Ik denk niet dat ik tijd heb om te gaan. Iets bemoeiend van de gemeente.
Vergeet je niets?
Kom op.
Is dat Heather O'Dwyer's baby? - Zijn jullie haar ouders?
Willen jullie binnnen komen?
Ze is zo een klein ding.
Ze weegt 2,5 kg. Ze doet het heel goed.
Wat kledij voor Heather en de baby.
Voedt ze haar?
We geven haar het flesje. Heather was niet in staat de baby te voeden.
Dus ze heeft haar geen naam gegeven?
Nog niet nee.
Nou, nu heb je het voor elkaar.
Een baby, Heather! Wat was je aan het denken?
Wist je broer het? Hij moest een oogje op je houden.
Nee papa. Ik verborg het telkens Sean langs kwam.
Het was bijna niet aan me te zien.
Wie weet er hier nog van?
Nigel.
Zijn moeder kwam er achter toen ik het kreeg.
Jullie gaan trouwen van zodra je 16 wordt.
Dat kan natuurlijk niet voor de kerk. Nee, de schande!
Ik wil niet trouwen met Nigel! Ik hou niet van hem.
Hij was mijn eerste vriendje, hij kan maar beter niet m'n laatste zijn.
Lieve Jezus... Je bent walgelijk!
Mrs O'Dwyer, die vragen kunnen wachten.
Terug naar bed Heather. Rust.
Wat dacht je dat er ging gebeuren als je de baby kreeg Heather?
Ik weet niet. Ik dacht haar te kunnen afstaan zonder dat jullie het wisten.
Je eigen vlees en bloed afstaan alsof het niets is?
Ik wou haar een beter leven geven.
Beter dan het jouwe? Jij ondankbare...
Dat volstaat. Ga alstublieft. Heather heeft haar rust nodig.
Ik geef haar niet op omdat ik er niet om geef.
Ik kan geen zorg geven...
...omdat ze weg zal gaan...
met een nieuwe familie.
Dat is niet echt jouw beslissing lieverd.
Wat bedoel je? Ik heb haar gekregen!
Je bent minderjarig. Het is de beslissing van je ouders en de sociale dienst.
Wil je haar graag zien?
Ik kan niet liegen.
De moed zakt me altijd wat in mijn schoenen bij ingeblikte ham.
Colette houdt er van. Ze heeft die vorige week als beignets geprobeerd.
Voor mij ook de eerste keer.
Maar, ik probeer alles altijd minstens één keer. Dank je.
Dankbaarheid moet wachten tot na het deelnemen.
Sorry dat ik te laat ben.
Ik heb net Cyril afgezet op Heathrow.
Ik hoop dat zijn reis heilzaam gaat zijn en dat we hen beiden gauw gaan zien.
En hoe gaat het met jullie huwelijksvoorbereidingen?
We hebben een leuk klein kerkje gevonden in Chelsea.
We zijn nog bezig met de data vast te leggen. Het zal november worden.
Sjonge, twee maanden!
De tijd tikt.
De klokken zijn voorlopig geboekt
maar ik moet nog steeds de muziek uit zoeken,
de hymnes, de lezingen, de volgorde van de dienst... Er is zoveel.
Ik heb er alle vertrouwen in dat je het allemaal onder controle hebt.
Je overschat mijn bekwaamheden.
Ik heb nog nooit iemand geweten die zich zo goed georganiseerd heeft.
Hebben je bruidsmeisjes bevestigd?
Ja. De tweeling van nicht Polly.
Ze zijn blond, zes en lijken op mij.
Het zal een prachtige symmetrie geven aan de trouwfoto's.
Ik moet alleen nog hun kleren aanpassen.
Sjonge meid, je snijdt het een beetje dun.
Ik ga ze gauw zien.
Honden zijn binnen niet toegestaan.
Ik ben de wetgever niet.
Je temperatuur is nogal hoog. Hoe voel je je?
Warm en verveeld.
En die baby wil niet met huilen stoppen.
Dat geeft me hoofdpijn.
Ja nou, ik vrees dat het dat is wat baby's doen.
Er hangt nogal een geurtje.
Wanneer heb je voor het laatst je kussentje ververst?
Toen ik wakker werd.
Je moet dat om de paar uur verversen.
Ik denk dat je een infectie hebt. Ik haal Dr Turner.
Het ziet er naar uit dat je bezoek hebt.
Hou het kort alstublieft.
Ik wil dat Dr Turner haar dadelijk ziet.
Heather? Hallo. Ik ben Miss Scriven, ik ben kinderwelzijn beambte.
Wat kom jij hier doen?
Ze is hier om uit te zoeken wat we moeten doen met jou.
Je komt naar huis met de baby.
Ga om met je fout.
Ik wil uitzoeken hoe Heather te steunen.
Dat is net iets anders.
Wil je haar zeggen dat het afgelopen is met haar geintjes en aangemodder?
Ik hoor wat je zegt. Ik ben hier.
Heather, we zijn nog niet klaar. - Ik moet me gaan verschonen.
Dit is een veelbelovende start.
Kom binnen alstublieft.
Ik sprak met de apotheker. Hij zei dit eens te proberen.
Ik dacht dat we het op je rug konden proberen.
Ze zeggen alles om aan je geld te geraken.
Je moet het een kans geven papa.
Misschien werkt het deze keer.
Je moet met de dokter praten.
Stan is voor je langs geweest. Hij zei dat hij je de hele zomer niet zag.
Ik heb het druk gehad nietwaar?
Je mag het niet te druk hebben voor je vrienden. Je moet tijd maken.
Zoals dit raadpleging gedoe.
Je moet gaan. - Nee papa, ik ben moe.
Precies. Je bent altijd moe. Dat kun je hen zeggen.
Ik wil niet dat je zoals mij eindigt zoon.
En ik wil niet dat ze hier overal hun neus komen tussen steken.
We kunnen Miss Scriven niet langer laten wachten.
Ik vrees dat Heather weg is.
Wat bedoel je? Weg naar waar?
Dat weten we niet, maar ze is niet hier in het gebouw.
En de baby?
De baby is nog steeds in de kinderkamer.
Kan u naar huis voor het geval ze komt opdagen?
Ik denk niet dat ze ver weg is gegaan.
Zie je wat voor probleem ze is?
Jane Fellows.
Nu Eddie, als je je trui kunt uit doen voor je op de weegschaal gaat.
Ben je hieraan gekomen bij het werken op de vismarkt?
Ik had de vis niet snel genoeg klaar gezet.
Mijn baas werd boos. - Je baas?
Het doet nu wel geen pijn meer.
Het had helemaal geen pijn mogen doen. Je mocht niet geslagen worden.
Ik moet de dokter een kijkje laten nemen.
Hoe lang heb je dit al Barry?
Zowat een maand. Het begon halverwege de vakantie.
Kun je op de weegschaal gaan staan voor me?
Je hebt heel veel ondergewicht.
Hoe vaak eet je?
Ik probeer altijd één keer per dag te eten.
Ik ga je een voorschrift geven tegen de uitslag.
Zuster Veronica kan je uitleg geven over de gratis schoolmaaltijden.
Dr Turner, heeft u een momentje?
Ik heb haar niet gezien sinds jij weg ging.
Ik kwam op bezoek, maar ze sliep.
We lieten een cadeautje achter voor de baby.
Hoe gaat het met haar? Weten de ouders het al?
Met de baby gaat het goed. Haar ouders zijn op de hoogte.
Als u me wil verontschuldigen, ik moet Heather vinden.
Heel erg bedankt. Dank je. - Heel graag gedaan.
Ik vond impetigo, wormen, neten, mishandeling, ondervoeding...
De lijst gaat maar door.
Ze worden uitgebuit.
Goedkope arbeid en erbarmelijke omstandigheden.
Dit zou niet mogen gebeuren in de welvaartstaat.
Bedankt zuster om het voor te stellen.
Je kunt bij mij en mama wonen, jij en de baby.
Ik kan me nog net niet een plek van mezelf veroorloven
maar ik wil doen wat juist is.
Ik wil niet met je trouwen Nigel, of al de rest.
Ik wou geen baby hebben.
Wat wil je dan?
Duidelijk niet mij.
Ik blijf maar denken aan hoe klein ze was, haar kleine gezichtje.
Op wie lijkt ze? Hopelijk niet op mij.
Ik weet het niet.
Ik heb haar niet gezien. - Waarom niet?
Ze is toch niet ziek? - Nee.
Ik had er gewoon geen zin in.
Je hebt je eigen kind niet gezien?
Hou je dan op z'n minst niet van haar?
Mama zei dat je een del bent.
Dus?
Wat zeiden je ouders?
Het kan me geen moer schelen wat anderen denken.
Heather...
doe zo verder, en je gaat niemand hebben.
Ik ben Joey Fletcher.
Joseph.
Alweer te laat?
Het lijkt een gewoonte.
Als je eventjes kunt wachten...
Hoe voel je je?
Je ademt een beetje snel.
Moe. Met al dat vroeg opstaan.
Je hebt gezwollen klieren, en die blauwe plekken hier ook.
Ik ben bezorgd.
Je hebt ondergewicht.
U gaat het toch niet tegen Mr Buckle zeggen?
Ik heb die baan nodig.
De spijbelambtenaar zei me dat je aanwezigheid op school beter kan.
Ja. Ik doe het wel goed. Vraag het hen maar.
Dat deed ik.
Ze zeiden dat je gymnasium materiaal bent.
Bij die snobs? Nee bedankt!
Ik ging naar het gymnasium.
Het was er ver van chic.
Ik ga bloed trekken en dan gaan we bekijken hoe we je beter kunnen maken.
Ik zei tegen haar ouders dat als er geen teken is van haar,
we de politie gaan moeten inlichten.
Arme meid.
Het spijt me.
Godzijdank dat je terug kwam!
Weglopen lost nooit iets op.
Hallo opnieuw!
Het is je nog steeds verboden om binnen te komen.
Maar je werd gestuurd in een tijd van eenzaamheid,
en we moeten aanvaarden wat ons gezonden wordt.
Kom binnen.
Ik heb een naam voor je die het beste werkt.
Niets!
Brave jongen!
In Joey's medisch dossier staat
dat hij bij zijn ouders en twee broers woont.
Zijn vader heeft ons één keer gezien voor een huidaandoening twee jaar geleden.
Ik moet een tactvol huisbezoek afleggen
terwijl jij wacht op de resultaten van het bloedonderzoek.
Akkoord.
Ik ga ook rechtstreeks naar de gemeente schrijven over dit plan.
Het zou moeten doorgaan bij het begin van ieder schooljaar.
Het was een openbaring.
Afgaande op de gevoeligheid van je baarmoeder en je temperatuur,
heb je een kraambedinfectie.
Komt het goed met me?
Na wat antibiotica wel.
Die zal de infectie behandelen.
Je zou je heel snel beter moeten voelen.
Intussen gaan we je naar je eigen kamer verplaatsen.
Ik ben niets anders dan een grote vergissing.
Nee, dat ben je niet.
Je bent niet zo lekker, wat het leven als onmogelijk doet aanvoelen.
Over enkele dagen ga je je beter voelen, ik beloof het. Vertrouw me.
Als ik beter ben, mag ik mijn baby dan zien?
Wie is het? - Zuster Veronica, gezondheidswerker.
De deur was open. Ik heb geklopt.
Ik ben hier over Joey.
We zagen hem gisteren bij een raadpleging voor werkende kinderen.
Waar is Mrs Fletcher?
Ze ging weg. Anderhalf jaar geleden.
Wat wou je zeggen over Joey?
Het gaat niet goed met hem.
We weten niet waarom.
De dokter heeft bloedonderzoek gedaan.
Ik neem aan dat Joey de lasten draagt sinds uw vrouw u verliet?
Ik doe wat ik kan.
Ik ga niet graag naar buiten.
Het gaat goed met ons. We kunnen het aan.
Joey zou het niet alleen moeten aankunnen.
Er zijn instanties die kunnen helpen.
De sociale dienst?
Nee bedankt.
Die halen gezinnen uit elkaar.
Niet altijd.
Ik groeide op in een tehuis omdat ze zeiden dat mijn moeder het niet aankon.
Waag het het niet me te vertellen hoe dat is!
Nee dank u.
Je hebt gezegd wat je te zeggen had.
Ga weg.
Mag ik haar vasthouden?
Natuurlijk mag dat. Je bent haar moeder.
Is ze boos op me omdat ik niet naar haar omkeek?
Ze is gewoon blij om bij jou te zijn.
Ze gaat je stem kennen.
Die hoorde ze iedere dag.
De huidtoestand van Mr Fletcher is heel slecht.
Ik vermoed psoriasis.
Joey doet alles. Voor zijn broertjes zorgen, koken, poetsen en
en het gezin financieel ondersteunen.
Hoe meer ik hoor, hoe erger het wordt.
De resultaten van Joey Fletcher zijn binnen.
Het ziekenhuis staat erop om u te spreken.
Joey?
Ben je in orde?
Mama!
Joey? Wat is er gebeurd?
Ik ben in orde. Sorry.
Naar Dr Turner met jou. Kun je staan?
Goed, ik ga je dragen.
Ik ga bellen. Ik ga zeggen dat jullie onderweg zijn.
Zuster, mag Colette straks met je spreken?
Ze heeft een speciaal verzoek.
Zo lang als ze eerst klopt.
Alles goed zuster?
O nee, het is Niets.
Niets. Laat me je niet tegenhouden om te vertrekken.
Wat was dat?
Het was Niets!
Zie je wel?
Een zeer gunstige naam.
En nog eens.
Diep inademen. En uit.
Ik heb je bloeduitslag gekregen.
Je bent erg ziek en hebt bloedarmoede.
Er zijn niet genoeg rode bloedcellen om je zuurstof rond te voeren
en daarom ben je zo moe.
Ik stuur je meteen naar het ziekenhuis.
Nee!
Ik moet naar huis gaan.
Mijn mama gaat ongerust zijn.
Zuster Veronica is bij je thuis geweest.
We weten dat je mama er niet is.
We weten dat je voor iedereen hebt gezorgd.
Als ik naar het ziekenhuis ga, wat gaat er dan met hen gebeuren?
Je kunt me niet dwingen. - Zeg, zeg, zeg!
Joey jongen, luister naar de dokter.
Hij helpt je.
Je hebt hier niet te kiezen.
Ik vrees dat je veel te ziek bent om naar huis te gaan.
Ik ga met je vader praten.
Bedankt voor je komst.
Ik dacht dat het makkelijker zou zijn om hier te praten.
Hoe gaat het met Heather en de baby?
Heather's infectie is goed onder controle.
De baby doet het prima.
En vandaag was Heather voor het eerst een half uur bezig met de baby.
Dat klinkt veelbelovender.
Gaf ze haar al een naam?
Nee.
Maar er is echte genegenheid.
Ik heb net uitgelegd dat de raad voorstelt
om Heather onder toezicht te plaatsen.
Om terug naar huis te keren met onze steun, hulp en begeleiding.
Wanneer gaat dit gebeuren?
Het gaat naar de jeugdrechtbank in de komende twee weken.
Heather moet naar het gerecht?
En wat met wat zij wil?
Wat als ze niet wil terugkeren naar huis?
De baby komt hierheen.
Heather naar ergens anders, onder onze zorg.
Heeft Heather hier iets in te zeggen?
Ik zal in haar belang handelen.
Waarom kan hij die onderzoeken niet hier ondergaan?
Omdat Joey ernstig ziek is.
Toen ik hem onderzocht, had hij een vergrote lever en milt.
Dat is alles behalve normaal.
En daarom heb ik hem naar het ziekenhuis gestuurd.
Dus wat is het?
Dat zou ik niet willen zeggen tot we de feiten hebben.
Maar het is slecht? - Joey kan u niet langer helpen.
Is er niemand anders?
Dan gaat het u moeten zijn.
Hoe? Kijk naar me.
Kijk naar mijn gezicht.
Mr Fletcher, u hebt geen andere keuze.
Joey is ziek, en hij heeft zich ten gronde gewerkt om u te ondersteunen.
Kom morgen naar mijn praktijk en we kunnen uw behandeling bespreken.
Ik heb dit voor je bij.
Hoe gaat het met je?
Ik heb nog nooit in zoiets schoons gelegen.
Je gaat kunnen rusten.
Geen vroege ochtenden meer voor jou.
Waarom moeten ze morgen een beenmergpunctie op me doen?
Ze willen waarschijnlijk gewoon dingen kunnen uitsluiten.
Niets om je zorgen om te maken.
Binnen, als je moet.
Vooruit Colette.
Zuster, mijn leerkracht vroeg ons om
om een portret te schilderen van iemand inspsi...
Inspirerend.
Ze koos jou.
Ik ben niet inspirerend.
Ik ben slechts Gods dienaar, die zijn zaakjes uitvoert.
Maar ik ga graag akkoord.
Dank je. Ik ga je spullen halen.
Zijn naam is Niets, dus we moeten niet liegen.
Hij is helemaal alleen.
Mag ik hem aaien?
Dit is je enige echte optie momenteel.
Je gaat nog steeds met je baby zijn.
Miss Scriven gaat je helpen en steunen, net zoals je ouders.
Mama zal er dol op zijn om iedereen te zeggen hoe slecht ik ben.
Ze wilden geen kinderen meer weet je.
Mama zei dat ik een drankje te veel was op een feestje.
Een vergissing.
Dat is de bijnaam van mijn familie.
Vergissing.
Dat is helemaal niet wat je bent.
Het is noodzakelijk dat je probeert om dit te laten lukken met je ouders, lieverd.
Ze kunnen voogd van je kind zijn.
Als het niet lukt...
...kunnen jullie twee gescheiden worden.
Maar ze is mijn dochter.
En ik weet haar naam nu.
Het is Keely.
Hoe gaat het met het portret?
Er is Niets waar we meer van genieten.
Ik vroeg me af of we aandacht kunnen geven aan zuster Franklin haar huwelijk.
Je was op zoek naar lezingen.
Ik heb een mooie treffende lijst.
Ik heb de belangrijkste gemarkeerd.
En ik kan je helpen met het vinden van hymnes.
We kunnen er samen naar luisteren. Er is zoveel variatie.
En je kunt ook andere muziek hebben.
Je zou een jazzkwartet kunnen hebben.
Ja, een live band vind ik leuk. Iets minder tarditioneel ook.
Zuster Monica Joan, ik geloof dat je wat ideeën had.
Nee.
Ik zit met Niets in mijn hoofd.
Dat is de verdoving.
Dat zal de angel er een beetje uit halen.
Nu, je gaat een hele dappere jonge man voor me moeten zijn.
Goed gedaan Joey.
En we beginnen nu met aspireren.
Goed gedaan.
Je kunt je weer aankleden.
Nu, had je al eerder gehoord van psoriasis?
Het is een probleem met je immuunsysteem.
Je lichaam maakt te veel huidcellen aan,
en het proces van nieuwe huid die in oude huid verandert
en het vervellen gebeurt in een versneld tempo.
Dat is waarom het blijft afschilferen?
Precies.
Is er iets gebeurd voor dat het begonnen is?
Mijn vrouw zei dat ze bij me weg ging.
Ze vertrok enkele maanden later.
Ik bedoel,
hoe kan je van iemand houden die er uit ziet zoals dit?
We kunnen het niet genezen,
maar we kunnen veel doen om je symptomen te verlichten.
Ik probeer om je gezicht te schilderen zuster Monica Joan.
Het spijt me.
Ik blijf het vergeten.
Zit stil en weet dat ik God ben.
Minder dan een week terug op school en ze hebben allemaal luizen.
Dat moet een record zijn!
Kinderen, jullie mogen allemaal naar boven en blijf van jullie haar.
Dat was Dr Gallagher, Joey's specialist.
Hij heeft leukemie.
Die jongen...
Kan het behandeld worden?
Dr Gallagher heeft gewerkt aan een nieuw programma voor andere jongeren die het hebben.
Hij ontdekte dat de chemotherapie in sommige gevallen remissie veroorzaakte.
Dus er is hoop voor hem.
Het toont in ieder geval een beetje belofte.
Maar Shelagh, de bijwerkingen zijn wreed.
Weet Joey het?
Het gaat alleen aan zijn ouders worden gezegd.
Ik ga een reeks behandelingen bij je beginnen.
Je gaat hier in het ziekenhuis blijven.
Wat heb ik dokter?
Daar moet je je nu geen zorgen over maken. We concentreren ons op je beter maken.
Je gaat een infuus krijgen.
Is het kanker?
Oma had dat.
Wat gaat papa doen als ik hier ben?
Hij kan het niet aan! - Hij is met een behandeling begonnen.
En ik heb je moeder gesproken.
Ze komt een poosje terug om voor Martin en Tervor te zorgen en jou te zien.
Mama komt terug?
Hier?
Deze nieuwe zalf werkt samen met deze nieuwe pillen.
De dokter klonk tevreden en zei dat je huid goed reageert.
Dat is ze.
Zal ik haar binnen laten?
Jullie mama is terug.
Ik heb jullie gemist.
Gaan jullie twee maar buiten spelen.
Kanker?
Hij is alleen jong.
Hoe lang ging het al niet goed met hem?
Ik weet het niet. - Je moet iets gezien hebben.
Ik weet het niet. Joey is altijd moe, maar hij is vroeg op voor zijn krantenronde..
Het is kanker. Je had hem naar de dokter moeten brengen.
Misschien als jij hier was geweest had je dat kunnen doen. Maar je liep weg.
Je verliet ons! - Willen jullie alsjeblieft stoppen?
Joey heeft een lange weg van behandeling voor zich,
en dat is waar je je op moet concentreren.
Hij is echt niet goed Pam.
Onze arme jongen...
Zeg me alsjeblieft niet dat het nog meer slecht nieuws is over het huwelijk.
Trixie, het spijt me zo.
De deadline voor het drukken van de volgorde van de dienst is morgen.
Het is me gewoon ontglipt.
Jeetje.
Ik heb nog steeds niet besloten.
Wat is jouw slecht nieuws?
Nicht Polly en haar meisjes hadden me moeten zien
voor het passsen en ze zijn niet komen opdagen.
De couturier zei dat ik de deadline heb gemist
en hij kan niet langer hun jurken maken.
Dat vind ik zo erg.
Het spijt me.
Heb je je nicht gesproken?
Misschien was ze verdwaald. - Ik kan haar niet bereiken.
Ik heb geprobeerd en geprobeerd. Zo is ze helemaal niet.
Praat met Mrs Buckle. Sommige van haar jurken zijn heel hoogtige couture.
Haute couture.
Ja dat zijn ze.
Heather gaat om met met plaatselijke ongewensten,
waarvan ze met verschillende seksuele activiteit heeft.
Ik kan niet geloven dat ze dat gezegd heeft.
Ze toont gewoon het bewijs aan. Blijf kalm.
Je bezocht het huis van de familie en sprak met de ouders?
Verschillende keren.
Ik zat ook samen met Heather, edelachtbare.
En wat waren uw besluiten?
Een ondertoezichtstelling is de enige manier
waarvan ik zie dat haar ouders haar de zorg gaan geven die ze nodig heeft.
Er was een... onbuigzaamheid en onwil om met Heather bezig te zijn,
een jong meisje dat het uitschreeuwt om liefde en affectie.
Haar ouders hebben haar vier weken alleen gelaten.
Ze kreeg één keer per week bezoek van een oudere naaste.
Zuster?
Niets.
Ik zei haar dat wat ze deed verkeerd was maar ze wou niet luisteren.
U zei het haar vaak.
Hebt u geluisterd?
Ik deed precies hetzelfde als bij de anderen.
Ja, ze was een vergissing, maar we gaven haar wat de anderen hadden.
Edelachtbare, ik ben zuster Franklin, de vroedvrouw van Heather.
U gaat moeten wachten om te praten zuster Franklin.
Nee, dat is wel goed, doe maar. - Dankuwel edelachtbare.
De bijnaam voor Heather van haar familie was Vergissing.
Kan u zich inbeelden hoe dat voelt, om dat dag in dag uit te moeten horen?
Noemde u de anderen ook zo?
Maar dat waren ze niet.
Maar zo bedoelde ik dat niet. Het was gewoon een grapje.
Het was een vergissing, maar een gelukkige.
Ik heb Heather's groeiende relatie gezien met haar dochter.
Haar ouders zijn niet van plan Keely te adopteren.
Heather zal er zijn.
Ik weet dat er ooit een hechte band was
tussen vader en dochter. Ik hoop dat er daar op gebouwd kan worden.
Vooral nu hij met pensioen is.
Bedankt zuster Franklin.
Ik denk dat we genoeg hebben gehoord om ons terug te trekken
en ons besluit te nemen.
Wil het hof rechtstaan alstublieft?
Ik heb iemand bij die je wil zien zoon.
Mama?
Mama!
Ik heb je gemist.
Het spijt me zo dat ik er niet ben geweest.
Het spijt me dat ik niet voor je heb gezorgd.
Dat ik jou voor mij liet zorgen.
Geef jezelf niet de schuld papa.
We deden gewoon wat er moest, nietwaar?
Ja.
Ga je weer weg nu je me gezien hebt?
Nee lieverd, nee.
Ik ben terug naar hier verhuisd, een paar straten verder.
Het hof kan gaan zitten.
Er wordt een tweejarig surveillancebevel
uitgevaardigd om Heather O'Dwyer te ondersteunen.
Wij geloven dat ze schade zal lijden zonder.
Ze heeft niet de nodige ouderlijke zorg gekregen.
Je gaat een reclasseringsambtenaar krijgen om nauw mee samen te werken.
Je moet meewerken, en je moet terug naar school
zodra je baby gesetteld is.
Je hebt een tweede kans gekregen Heather.
Begrijp je dat?
Ja edelachtbare.
Dat doe ik.
Bedankt.
We gaan het laten lukken.
Ik geef mijn woord.
Wij allebei.
Ze zeiden dat ik even naar huis voor een kort bezoek mag morgen.
Dan ben ik vast beter aan het worden hé?
Ik heb je loon bij.
Ik heb er wat extra bij gedaan.
Ziektegeld.
Ik heb besloten dat ik dokter wil worden Fred.
Zoals Dr Turner. Mensen zoals mijn papa helpen om beter te worden.
Nu mama terug is kan ik weer naar school.
Ik denk dat ik naar het lyceum kan.
"Dr Fletcher" wat denk je daar van?
Klinkt geniaal Joey.
Ik...
Ik ga nog wat water halen.
Welkom thuis lieverd.
Laat me je kamer tonen.
Opa heeft ze voor je klaar gemaakt.
Thee?
Ik heb die koekjes die je lekker vindt.
Bedankt mama.
Niets? Niets!
Excuseer zuster? - Niets.
Waar kom jij vandaan?
Hier, geef dat terug!
Je hebt Niets gevonden! - Ik heb een hond gevonden,
en hij heeft mijn kaas gegrepen!
Heeft hij die opgegeten? - De kaas ligt onder de kast.
Ik weet niets van deze zaak. Ik moet gaan.
Mijn portret wordt afgewerkt deze namiddag.
Ik heb geen zin in die kaas nu.
Deze zien eruit als een paar verouderde coupons en een circulaire.
Alles goed met je Trixie?
De man van nicht Polly is overgeplaatst naar Duitsland.
Het spijt haar maar haar meisjes kunnen geen bruidsmeisjes zijn.
Ze schreef drie weken geleden.
Och meid.. - Ik vind het zo erg.
Ik weet hoe belangrijk dit voor je was.
Ja.
Ja dat was zo.
Nancy, wil je me volgen alsjeblieft?
Waarom lag die kaas onder de kast?
Ik denk dat je beter met zuster Monica Joan kunt praten.
Ik heb geen bruidsmeisjes. En ik zag in dat ik alleen maar
bruisdmeisjes wil waar ik diep om geef.
Wil je dat van mij zijn Colette?
En wil jij mijn hoofd bruidsmeisje zijn Nancy?
Heel graag! - Ja alsjeblieft!
Men moet altijd hulp aanvaarden als die wordt aangeboden.
Ik zou willen dat jij mijn lezingen overneemt en er een voorleest.
En ik zou willen dat u mijn hymnes kiest.
Ik kan dit allemaal niet alleen. - Het zou me een eer zijn.
Maar eerst moet ik vragen naar de hond.
Welke hond?
Er is Niets hier.
Wat is dan je verklaring voor...
...dit?
Maar hij kan bij mij blijven op mijn kamer.
Hij is daar al de hele week en jij wist er niet van.
Het spijt me, maar dit is een klinisch huis.
We kunnen huisdieren gewoon niet toelaten.
Hij is zo een troost voor mij, en ik voor hem.
Zijn eigenaars hebben hem in de steek gelaten.
Of ze zoeken en kunnen hem niet vinden omdat hij hier zit opgesloten.
Misschien zijn ze wanhopig.
Ik ga met de hondenwachter moeten spreken.
Dan gaan we het weten.
Tot dan mag hij alleen op je kamer verblijven.
Ik moet ervoor zorgen dat je niet zo alleen bent in de toekomst.
Ik ben nalatig geweest.
Ik ook.
Jullie hadden het druk.
Ik zou het nooit te druk mogen hebben voor jou.
Soms beslist het lot dat we ons leven opnieuw moeten beginnen.
We moeten vergeven waar we hebben veroordeeld
en proberen de dingen te herstellen die we verbrijzeld hebben.
Niets zal ooit nog perfect zijn, maar er is altijd wel ergens schoonheid.
Hou het dichtbij, adem het in, voor het geval het niet kan blijven.
Het hart zal altijd zijn plekje vinden.
Sommigen noemen het thuis, sommigen noemen het vriendschap.
Als we geluk hebben kunnen we het liefde noemen.
En liefde is een proces van levenslang leren,
een les over waar we horen en wat ons bepaald,
een opvoeding in de dingen die we nooit kunnen opmeten
een pagina die altijd nieuw is en wacht om omgedraaid te worden.