Anteriormente, em "Your Honor"...
Jimmy Baxter.
Ele e eu temos um neto.
Pensou mais sobre o batismo?
Bem, Deus ainda está morto, então...
Little Man escapou.
Você deve estar brincando.
Quando seu anjo da guarda sumir,
vou ser a próxima coisa que verá.
Misturaram com fentanil.
Não tenho o que vender.
Vou dar uns telefonemas.
Latte duplo para Maurice.
Quando tempo.
Meu primo que vender um produto no Boot.
Qualidade de primeira vem com preço de primeira.
Ei, espere aí, Little Man.
- Cuide disso. - Mudança de planos.
Preciso do dinheiro de volta.
Não entende o que acontece se irritarmos esse cara?
Só pegue a estrada e traga meu maldito dinheiro.
Vou precisar que guarde essa merda.
Tem minha vida aí, Little Man.
Dinheiro sumiu.
Traga o traseiro dele para Nova Orleans.
Tenho uma boa ideia de onde está.
Represento um grupo de investidores
a quem foi dado a concessão
dos 12 hectares do outro lado do rio.
E essa concessão precisa de aprovação municipal.
Preciso que venha a um aniversário comigo.
É para Jimmy Baxter.
Ele quer chegar a mim através de você e está deixando?
Prefeito Figaro,
você pode ser o candidato perfeito
para ser padrinho do bebê do Rocco.
Preciso que seja
meus olhos na festa.
O que você quer ver?
Conheça Carmine Conti, meu sogro.
Ele estava morando numa ilha na costa da Itália.
Por que ele voltou?
Você é família.
Por que continuo vendo você
perto dos meus filhos?
Atire.
Por favor.
QUER VOLTAR PARA PRISÃO?
PRECISA ME LIGAR. AGORA, MICHAEL.
Achei que nunca mais veria você.
Certamente não em Nova Orleans com meu dinheiro.
Little Mo disse que você precisava...
Agora está com você.
É, mas como você pegou?
Não se cale agora.
Sua fuga milagrosa não foi tão milagrosa assim.
E então Little Mo esconde você em Houston
logo com minha irmã.
Tem que ser esperto para escapar de uma cidade procurando você.
Mas você voltar agora...
Para isso, tem que ser corajoso.
Espero que não tenha trocado uma coisa pela outra.
Estamos quase prontos para partir.
Sobremesa em meia hora.
Feliz aniversário.
Coma.
Comi bolo demais hoje.
Isso é tradição.
Papai.
Carlo.
Cadê a Fia?
Foi embora.
Claro que foi.
Depois do papelão que você fez hoje,
não ia querer celebrá-lo também.
- Gina... - Como você ousa
sugerir aquele homem ser padrinho do filho dela?
É uma posição sagrada,
e deve tratá-la dessa forma.
Agora coma o maldito cannole.
YOUR HONOR S02E05 | Part Fifteen
Mrs.Bennet / LaisRosas Crolzinha
Helo / Sossa Mr.Henderson / Amand@
Revisão: Mrs.Bennet
Devia ter me ligado ontem quando saísse da festa.
Me perdeu quando dei descarga na sua escuta?
Isso não foi muito gentil.
Nem jogar isso na sarjeta.
Devia cuidar melhor das coisas do governo, Michael.
Preciso de detalhes.
Pessoas comeram, beberam. Gina me ameaçou.
Eu fui ao banheiro,
achei sua escuta, joguei no vaso sanitário.
Acho que é onde seu conhecimento da noite acaba,
então vamos ver.
Charlie chegou,
Jimmy discursou, teve bolo,
Carmine Conti voltou para a cidade.
Fui chamado até o porão, onde Jimmy
pôs uma arma na minha cabeça. São os detalhes que queria?
Carmine Conti está de volta na cidade?
Foi nisso que você focou?
Meu Deus. Michael,
derrubar o Baxter
seria gigantesco, mas derrubar Carmine Conti?
Isso é algo do nível do Eliot Ness.
Acha mesmo que eu me importo com alguma coisa disso?
Qual é.
Essa é a beleza da Lei RICO.
Porque, como você sabe,
qualquer crime cometido por um,
é cometido por todos.
Pena que Jimmy não te matou ontem.
Prendia eles por assassinato.
- Caramba. - Estou brincando.
Brincadeira.
Pode ser honesto comigo, Michael?
Quando Baxter abaixou aquela arma,
você sentiu alivio, não foi?
Acordou tarde para um dia útil.
Quer algo para comer, pai?
Café.
Estávamos falando sobre o acordo da orla.
Precisamos garantir essa concessão
antes que o prefeito o libere para outros proponentes.
Esse terreno nos foi prometido.
Eu estou resolvendo.
Está mesmo?
Sim.
Como?
Estabelecendo uma relação com nosso novo prefeito.
Ouvindo o que ele diz, negociando.
Jamais devemos implorar.
Eu nunca imploro.
Eu construi alguns negócios na minha época.
Por conta própria?
Todos aqueles contratos urbanos que lhe foram concedidos,
os sindicatos que nunca causaram problemas,
a paz e prosperidade que você desfrutou...
Tudo isso foi conquistado,
mas não por você.
O império dos Baxter foi construido sob o nome dos Conti.
Isso mesmo.
E não deveríamos deixar algo bobo como um político
ficar no nosso caminho.
O que isso significa?
Significa que se esse prefeito é um problema,
há maneiras de arranjar um novo.
Já perseguimos caças maiores que essa.
- Bom dia, Jasmine. - Bom dia, Sr. Prefeito.
Então você foi na festa?
Você sabe que eu fui.
Todos sabem que você foi.
Isso é só uma foto.
Já temos um ano aqui,
e não entregamos nenhuma das grandes promessas.
Cadê o prefeito apoiando empresas de negros?
Enterrado em burocracia da câmara municipal.
Olha, eu posso ser o prefeito,
mas não sou Deus. O quer que eu faça?
Seus eleitores não ligam para burocracia.
Para eles, só significa que não consegue fazer o trabalho.
Precisamos mostrar aos nossos apoiadores e à cidade,
o que nós defendemos.
Porque isso...
não diz: "O Prefeito do Povo".
- O que tem aí, Connors? - Detetive.
Pegamos esse cara em Lower Ninth dirigindo carro roubado.
Ele tem uma bela lista de antecedentes.
Aí ele contou uma história.
Pode ser só bobagem,
mas acho que vai querer ouvir.
Tem certeza que quer dar esse depoimento?
Oi, Tony.
Otis.
Bom dia, Michael.
Pode ajudar esses caras?
Na verdade, eu...
Só queria vir aqui para agradecê-lo.
Pelo emprego.
Sem duas semanas de aviso?
Duvido que eu ainda tenha duas semanas.
Veja, estou com pouco pessoal no momento.
Meu irmão talvez possa ajudar, mas...
pode me ajudar hoje?
Posso.
Agradeço por virem.
Já quer doações de novo?
A eleição começa cada vez mais cedo.
Políticos estão sempre concorrendo a algo,
não foi por isso que os chamei.
Meu amigo, Zeke, tem uma proposta interessante.
O terreno na costa em Algiers.
É perfeito para um grupo investir.
Todo prefeito tenta construir naquele terreno.
Aquele lugar nunca evoluiu e nunca vai evoluir.
Será uma grande iniciativa na minha administração.
Aquele lugar irá se desenvolver.
A única pergunta é...
vai ser com Jimmy Baxter
ou com vocês?
Não vamos apostar contra ele.
Não quero que apostem.
Será um empreendimento cooperativo.
Ignoramos a licitação.
Uma parceria Público-Privada.
Seu investimento
junto com financiamento do governo.
Todos saem ganhando.
Até o povo sai ganhando.
Meu Deus, não acredito que esse lugar é seu.
Eu disse que seria.
Fala como se sempre conseguisse o que quer.
E quando não conseguir?
Não sei.
Ainda não aconteceu.
Vamos.
Pronto para ir, papai?
Não sei se consigo ir no cemitério.
Já era difícil
visitar o túmulo da mamãe quando estava sozinha.
Rocco era...
só um menino.
Um pedaço de mim...
morreu naquele dia e...
às vezes me pergunto se o que sobrou é suficiente.
Mas você persiste.
- Nunca duvido disso. - Eu sinto como se...
tudo estivesse escorrendo pelas minhas mãos.
Então segure mais forte.
Ou solto de uma vez.
Da sua família?
De Jimmy.
- Casamentos são difíceis. - Bem,
não era para você e mamãe.
Claro que tivemos momentos difíceis.
Eu não lembro disso.
Porque escondíamos de você. Era como se fazia antigamente.
Mas...
tivemos dificuldades.
Ele parece muito com ela, sabia?
Acho que foi isso que te atraiu nele.
Às vezes...
queria que ele fosse mais como você.
Aqui está.
Aqui.
- Obrigada. - De nada.
Perguntei ao Rocco o que ele queria fazer.
Disse que queria ver o vovô.
Não é uma boa hora?
Não posso mais ver você.
Por conta do meu pai?
Ele disse algo?
É por minha causa.
Sei que é um momento difícil,
mas acredite,
me ter na sua vida não facilitará as coisas.
Como pode dizer isso a mim? Como pode dizer a ele?
Sinto muito.
Estou cansada da nossa maldita família.
É... Qual a novidade?
Acho que devíamos matar nossos pais.
Dividimos a herança. Um novo começo.
Qual de nós mataria?
Pedra, papel e tesoura.
- Quem perder mata a mamãe? - Claro.
Obrigada.
Como você mataria?
Com um picolé.
- Claro... - Escute.
Você afia um picolé de uva.
Deixa bem afiado e a acerta no pescoço.
A evidência derrete.
Assassinato perfeito.
Já pensou sobre isso antes?
Uma ou duas vezes.
Você está bem?
Estou com medo que ele fique como eles.
Não, ele não vai.
Ele tem sorte.
Ele vai ficar como você.
Como você sabe disso?
Porque eu sou como eles.
Olhe o que está fazendo, Fia.
É mais forte do que todos nós.
Certo.
Como papai chamava você?
Fia, Coração de Leão.
Rugido.
Preciso mijar.
Então mije.
Sério?
Depois de ter cuidado tanto vocês?
Sabe como é, mano.
Sabe o que ela vai fazer comigo.
Sei o que ela fará conosco se deixarmos você ir.
Cara, ela não tem que saber que me deixou ir.
Quantas vezes acha que vai funcionar?
Me dê um dia para conseguir o dinheiro.
Trey sabe onde Roderick fica.
Eu posso ir buscar.
Eu só...
O dinheiro voltou. Você é meu único problema agora.
Você conseguiu o que queria.
Graças a você, não.
Você fodeu com o cartel.
Não.
Você fodeu com o cartel.
Temos companhia.
Se perdeu?
O GPS quebrou. Você sabe como é.
Não sei como fazem isso em Houston,
mas aqui, não chegamos no espaço dos outros.
Ainda mais sem convite.
Aquele dinheiro era meu convite.
O dinheiro já era.
Para seu bem, espero que não seja verdade.
Tínhamos um contrato verbal, isso é sagrado.
Não temos nada.
É o que devo dizer ao meu pessoal?
Não dou a mínima para o que vai dizer.
Dá sim.
Eu e você sabemos que eles não...
perdoam.
Acho que podemos dar um jeito.
Se quer dinheiro, ótimo.
Preciso de produto para gerar dinheiro.
Então quer um adiantamento?
Não é como funciona.
Pode voltar de mãos vazias,
mover sua merda de outro jeito.
Ou...
pode me adiantar,
vou fazer o dinheiro fluir
e podemos conseguir o pagamento que quer.
Então...
quer um adiantamento parcelado?
Cara de pau.
Sou mais do que imagina.
Prometo isso a você.
Serei pago integralmente, mais 25% de juros.
Dez por cento.
Vinte.
E não receberá nada até que eu ser pago.
Não sei se sabe, mas não está em posição de negociar.
Pode me matar agora, mas...
então terá que lidar com meus associados,
e nós dois sabemos,
eles não são bons em negociar.
Mas...
Eles estarão esperando.
Quinze por cento.
Juros começa agora.
Ou passo a notícia adiante.
Só fique fora de Nova Orleans.
Só um momento.
Olá, Juiz.
Michael.
Posso ter um minuto do seu tempo?
Posso ajudar?
Vou precisar de um minuto.
Me desculpe, acabou tudo
o que está procurando.
Qual corte é esse aqui?
Vá embora agora.
É sobre seu amigo Charlie.
Eu tinha um acordo com a antiga administração,
mas ele está querendo pular fora.
Eu não controlo isso.
Pode ser muito perigoso para ele.
Se não fizer esse acordo como quero,
outras pessoas irão se envolver,
infelizmente.
Pessoas como meu sogro,
a última coisa que quero, sinceramente.
Estou preocupado...
com a segurança do Charlie.
Então...
talvez tenha outra opção.
Só avise-o, por favor.
Não devia ter voltado, Little Man
Ela vai matar você, se pegou o dinheiro.
E agora ela vai matar você também.
Talvez.
Talvez não, mas...
Eu precisava tentar.
Você fez o certo.
Não posso dizer o mesmo de você.
Graças ao seu acordo precipitado
tenho um cartel para me preocupar agora.
O acordo era bom.
Que tal você me explicar
como recebi a visita de um fantasma?
Como você já disse,
Kofi era minha responsabilidade.
Com a família dele morta, precisava cuidar do Little Man.
Eu devia isso a ele.
Não, você deve para mim!
É uma dívida que nunca conseguirá pagar.
Sendo meu braço direito,
como você me aconselha
a lidar com quem desobedece minhas ordens?
E mente na minha cara?
E é o meu sobrinho.
Que porra farei com você agora?
Monique.
O que está fazendo?
Você sabe quem eu sou.
Sabe o que faço.
E concordamos, você não pergunta,
eu não conto.
Ele é seu sobrinho.
Não é um garoto que você tirou das ruas.
É da família.
Sim.
E família pode fazer merda também.
Quando acontece, precisamos resolver.
Resolver como?
É problema meu.
Não, é seu sangue.
Se é isso que família significa para você...
Não sei o que estou fazendo aqui.
- Oi. - Oi.
Então, o que houve?
Tenho o hábito...
de me envolver demais com os casos.
Faz com que não veja algumas coisas,
às vezes, coisas que estão bem na minha cara.
Chegaram informações hoje,
mostrando uma direção que já devia ter visto antes.
É assim que vamos pegá-lo.
Obrigado, Jasmine.
Nada mal, não?
Me lembro de fazer a primeira petição
para colocá-lo na eleição do conselho municipal.
Quem diria que eu chegaria até aqui?
Eu.
Sente-se.
Então, o que houve?
Você devia fazer o acordo com Jimmy Baxter.
Você virou lobista dele?
Não entendo...
O que ganha ajudando ele?
Eles querem o acordo, e farão qualquer coisa
para conseguir.
- Não serei intimidado. - Charlie,
da última vez que vi alguém no caminho dele,
Jimmy atirou na cabeça do cara, bem na minha frente.
E ainda assim...
aqui está você, falando por ele?
O que não está contando?
Faço parte de uma investigação federal
sobre a organização Baxter.
Por isso que saiu da prisão?
Sim.
E só está me contando isso agora?
Estava tentando proteger você.
Dos federais que podem me acusar
ou do mafioso que pode me matar?
De ambos.
Por que concordou em cooperar?
Não minta para mim.
Na noite...
em que Adam morreu,
Nancy Costello foi até o hospital.
Eu estava...
tomado pelo luto.
E eu confessei
tudo a ela.
O atropelamento,
o julgamento de Carlo Baxter, tudo.
Contei a ela que...
você se livrou do carro.
O quê?
Droga, Michael.
O que...
Está de brincadeira comigo?
Eu estava em choque.
Não estava pensando direito. Sinto muito.
Dane-se suas desculpas.
Isso continua acontecendo.
Você me pede para dar fim num carro,
eu encubro um assassinato.
Você me convida para uma festa,
estou entre mafiosos que podem me matar.
Meu maior risco de morte é você.
Estou tentando ajudar.
Você é a última pessoa de quem eu ia querer ajuda.
Dê o fora daqui.
Por que eu tenho que estar aqui?
Estou tão cansada de me explicar para você.
E eu de ser tratada como criança.
Então não aja como uma.
Sente-se.
Vocês podem pegar leve com ela?
Não se meta.
Jimmy,
sua família é...
disfuncional.
Sabe, eu também estou cansado de me explicar.
Como cuido da minha família é problema meu.
Não quando usa a alma do meu neto.
Eu estava tentando trazer o prefeito
- para nosso mundo. - Bem, você falhou.
E corrompeu o espírito do batismo.
Não haverá batismo.
Então condenou seu filho ao inferno pela eternidade.
Guarde nosso lugar.
Certo. Já chega!
A fé da sua mãe
é o que sustenta essa família.
Quando eu falhei, quando eu errei,
ela nos manteve juntos.
Vocês são adultos.
Mas serão sempre nossos filhos.
Queremos o bem de vocês, assim como você, Fia,
quer o bem do Rocco.
Agora, há coisas que devemos fazer por nós,
e há coisas que devemos fazer pela nossa família.
Queremos nosso neto batizado.
Então quero que Carlo seja o padrinho.
Bom.
Desculpa.
Não é culpa sua, Little Man.
Você e Kofi eram amigos?
Você pode ter amigos,
ou pode ter soldados.
Não pode ter os dois.
Eugene.
Devia ter tido um irmão cuidando de você.
Lamento por isso.
Como está Houston?
Tudo bem, eu acho.
Gosta da minha irmã?
Ela cuidou bem de você?
Sim, senhora.
Ela cuidou de mim também.
Como está na escola?
Só 10.
Antes de toda essa merda com o dinheiro,
planejava voltar para Nova Orleans?
Alguma vez?
Não.
Não há mais nada para mim aqui.
Vai ficar aqui esta noite.
Amanhã, vai pegar um ônibus para Houston.
Acorde.
O que está acontecendo?
Leve o Little Man lá para trás.
Vamos.
Você não é família.
Não para mim.
Não mais.
Não para nós.
Você sabe como é.
Entra sangue, sai sangue.
Agradeço a oportunidade de discutir isso em particular.
Parecia mais apropriado do que no seu aniversário.
Me desculpe se a minha...
ligação pegou você desprevenido.
E parece que minha sugestão
que você seja padrinho do meu neto
foi vetada em favor do meu filho fazer as honras.
Vamos nos ater aos negócios.
Eu revisitei sua proposta.
Fico feliz em saber.
Não posso fazer este acordo.
Não sem algumas mudanças.
Como quais?
Quero empreiteira bem avaliada, trabalhadores sindicalizados,
e empresas desfavorecidas com 35% de participação,
no mínimo.
É importante para você quem constrói este projeto.
É importante para quem me colocou aqui.
Um projeto assim deve incluir empresas com donos negros
e salários dignos.
Como quiser.
Também tem que construir mais do que tem na proposta.
O distrito de Baxter precisa de uma escola, uma biblioteca,
um centro comunitário e habitação de baixa renda.
Bem, é uma lista muito, muito longa.
Soa mais apropriada para o Papai Noel.
O Polo Norte não funciona sem os elfos.
E eu fico com a orla?
Você fica com o concessão da orla.
Da prefeitura.
Ou este desenvolvimento é uma parceria genuína
ou é um terreno vazio.
Alô.
O acordo está fechado.
Obrigada, Sr. Prefeito.
E se ela falhar?
Ou ela derruba os Baxters
ou os Baxters vão construir na orla.
De qualquer forma, é uma vitória para nós.
E eu vivo para lutar outro dia.
Você teve um dia infernal.
Você merece uma noite infernal.
Tudo bem.
Espere aí.
Tudo bem.
Bom dia.
De novo.
Parece que você e eu começamos uma rotina.
O café é uma rotina. Você é um incômodo.
O que você disse ao Charlie?
Eu concordei com o seu esquema para protegê-lo,
então foi isso que eu fiz.
- Bem, funcionou. - Bom.
A cidade vai alugar a orla para o Jimmy Baxter.
- Ótimo, então terminamos. - Ainda não.
Preciso de sua ajuda em outra coisa.
Não, não, não.
Não vai ficar mudando as regras comigo.
- Me escute... - Não, eu cansei
de ser seu fantoche.
Podemos não fazer isso de novo?
Tentei ajudar o Charlie e veja o que houve.
Então, pode me levar de volta pra prisão,
mas nós terminamos.
Eu vou dizer quando nós terminarmos.
Não é assim que vai funcionar.
Para mim chega.
Tudo bem.
Ele é todo seu.
O quê?
Sente-se.
Novas evidências vieram à tona
que você mentiu para a polícia em sua declaração.
Onde você estava
na noite do assassinato da sua esposa?
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam