Précédemment...
Jimmy Baxter et moi,
on a un petit-fils.
As-tu repensé à la question du baptême ?
Dieu est toujours mort.
Le petit gars s'est tiré.
Tu te fous de ma gueule ?
Quand votre ange gardien disparaîtra,
c'est moi qui apparaîtrai.
Il est coupé au fentanyl.
On a rien en réserve.
Je me renseigne.
Double latte pour Maurice.
Ça roule ?
Mon cousin veut en importer.
La qualité, ça se paie.
Reste là, petit gars.
Tu surveilles ça.
Changement de programme. Rapporte le cash.
Tu sais ce qui arrivera si on fout ce mec en rogne ?
Mets-toi en route et rapporte-moi mon fric !
Prends soin du sac.
Ma vie est en jeu.
Pas de fric.
Ramène son cul à La Nouvelle-Orléans.
Je sais où trouver le fric.
Je représente
un groupe d'investisseurs
qui auront le droit d'exploiter
les 5 hectares de l'autre côté du fleuve.
Un bail que la ville doit approuver.
Accompagne-moi à une fête d'anniversaire.
Celle de Jimmy Baxter.
Il t'utilise pour avoir ma peau.
M. Le maire,
vous serez parfait en parrain du petit Rocco.
Vous serez mes yeux, à la fête.
Que voulez-vous voir ?
Je vous présente Carmine Conti, mon beau-père.
Il vit sur une île, en Italie.
Pourquoi refaire surface ?
Vous êtes de la famille.
Pourquoi je n'arrête pas
de vous voir tourner autour de mes enfants ?
Faites-le.
S'il vous plaît.
Rappelez-moi !
Je ne plaisante pas, Michael. Contactez-moi ASAP !
Je pensais pas te revoir un jour.
Encore moins à La Nouvelle-Orléans avec mon sac de thune.
Mo a dit que tu le voulais.
Maintenant, tu l'as.
Comment tu l'as eu ?
C'est pas le moment de te taire.
Ta disparition miraculeuse est pas si miraculeuse, après tout.
Little Mo t'a envoyé à Houston
chez ma propre sœur.
C'était rusé. Toute la ville était à ta recherche.
Mais pour revenir ici,
faut être sacrément burné.
Va pas commencer à réfléchir avec tes burnes.
On est prêts à partir.
Dessert servi dans 30 minutes.
Joyeux anniversaire.
Mange.
Je me suis gavé de gâteau, ce soir.
C'est la tradition.
Papa ?
Carlo ?
Où est Fia ?
Elle est partie.
Bien sûr.
Vu ton petit numéro de ce soir,
ça coupe toute envie.
Comment as-tu pu suggérer que cet homme soit
le parrain de son fils.
C'est un rôle sacré
que tu dois traiter comme tel.
Mange ton cannoli !
Vous deviez m'appeler hier soir en quittant la fête.
Vous m'avez perdu quand votre micro a fini aux WC ?
C'était pas très sympa.
Ni de jeter ça dans le caniveau.
Prenez soin du matériel gouvernemental.
Des détails.
Les gens ont mangé et bu. Gina m'a menacé.
Je suis allé aux WC,
j'ai jeté votre mouchard et tiré la chasse.
Ce que vous savez de la soirée s'arrête là.
Ensuite, on a... l'arrivée de Charlie,
le discours de Jimmy, le gâteau.
Carmine Conti est de retour.
J'ai été convoqué au sous-sol.
Jimmy a voulu me tuer. Ce genre de détails ?
Carmine Conti est de retour ?
Vous notez que ça ?
Mince, alors !
Faire tomber Baxter,
ce serait génial, mais faire tomber Carmine Conti,
ce serait du pur Eliot Ness !
Vous pensez vraiment que tout ça m'intéresse ?
Allez...
C'est la beauté du RICO Act.
Vous le savez,
un crime commis par l'un d'eux est commis par tous.
Si Jimmy vous avait tué, ils seraient tous tombés.
Je déconne.
Vous voulez bien être honnête avec moi ?
Quand Jimmy a baissé son arme,
vous avez été soulagé, hein ?
C'est pas une heure pour se lever.
Tu veux quelque chose à manger ?
Que du café.
On était en train de parler du terrain près du fleuve.
Il faut qu'on signe le bail
avant que le maire ouvre la location à d'autres.
On nous a promis ce terrain.
Je gère.
Vraiment ?
Oui.
Comment ?
Je construis une relation avec notre nouveau maire.
Je l'écoute, je négocie.
Sans le supplier.
Je ne le fais jamais.
J'ai monté plusieurs affaires.
Tout seul ?
Tous ces contrats signés avec la ville,
les syndicats qui courbaient l'échine,
la paix et la prospérité dont tu as profité...
Tout ça a été durement gagné,
mais pas par toi.
Tes affaires ont bénéficié du renom des Conti.
C'est vrai.
On ne peut pas laisser un politicien
nous barrer la route.
C'est-à-dire ?
Si ce maire pose problème,
on peut toujours en changer.
On a déjà chassé
du gibier bien plus gros.
- Bonjour, Jasmine. - M. Le maire.
Vous êtes allé à la fête ?
Vous le savez bien.
Tout le monde le sait.
C'est qu'une photo.
Ça fait un an qu'on est là,
et on n'a tenu aucune de nos promesses.
Le soutien aux entrepreneurs noirs ?
Dans la paperasserie du conseil municipal.
Je suis peut-être le maire,
mais je ne suis pas Dieu. Alors ?
Vos électeurs ne voient pas la paperasse,
uniquement que vous ne faites pas votre boulot.
Il faut montrer à nos soutiens et aux habitants
ce pour quoi on se bat.
Parce qu'avec ça,
on s'éloigne du "maire du peuple".
Conners ?
Ce type était dans le Lower Ninth au volant d'une voiture volée.
Il a un casier bien fourni.
Il nous a raconté une histoire qui pourrait être fausse,
mais qui va vous intéresser.
Salut, Tony.
Otis.
Bonjour, Michael.
Donnez-leur un coup de main.
En fait,
je suis venu vous remercier.
Pour le boulot.
Vous avez un préavis.
Mes jours sont comptés.
Je manque cruellement de main-d'œuvre.
Je vais appeler mon frère, mais vous m'aideriez aujourd'hui ?
Oui.
Merci d'être venus.
Vous cherchez déjà des donations ?
Les campagnes débutent très tôt.
Les politiciens sont toujours en lice.
Mais je ne vous ai pas appelés pour ça.
Mon conseiller
a une proposition à vous faire.
Le terrain près du fleuve,
c'est un investissement idéal.
Tous les maires ont voulu l'exploiter.
Il n'y a jamais rien eu dessus et ça ne changera pas.
Je vais en faire le grand projet de mon mandat.
Ce terrain sera exploité.
Reste à savoir par qui.
Jimmy Baxter ?
Ou vous ?
On ne va pas s'opposer à lui.
Ce n'est pas ce que je vous demande.
On va faire un partenariat.
Et on évite l'appel d'offres.
Une alliance public-privé.
Votre investissement
et des subventions gouvernementales.
On sera tous gagnants !
Y compris les habitants.
J'arrive pas à croire que cet endroit est à toi !
Je te l'avais dit.
On dirait que tu obtiens toujours tout.
Et quand c'est pas le cas ?
J'en sais rien.
C'est encore jamais arrivé.
Tu es prêt à partir ?
Je ne sais pas si j'ai la force d'aller au cimetière.
C'était déjà difficile
d'aller voir ta mère quand elle y était seule...
Rocco...
ce n'était qu'un enfant !
Une partie de moi
est morte, ce jour-là.
J'ai parfois peur qu'il n'en reste pas assez.
Mais tu résistes. J'en ai jamais douté.
J'ai l'impression
que tout me glisse entre les doigts.
Serre le poing.
Je peux aussi laisser tomber.
Ta famille ?
Jimmy.
Être mariés, c'est pas facile.
Pas pour maman et toi.
Mais si, on a eu des mauvaises passes.
Je m'en souviens pas.
Parce qu'on te l'a caché. C'était ainsi, à l'époque.
La vie n'était pas rose.
Il lui ressemble, tu sais.
C'est sûrement ce qui t'a attiré chez lui.
Parfois,
j'aimerais qu'il te ressemble plus.
Tenez.
Voilà.
- Merci. - Je vous en prie.
Rocco a dit qu'aujourd'hui, il voulait voir son grand-père.
Je tombe mal ?
On ne peut plus se voir.
À cause de mon père ?
Il vous a dit quelque chose ?
Non, c'est moi.
Je sais que c'est difficile,
mais croyez-moi,
m'avoir dans votre vie vous la compliquera.
Comment vous pouvez me dire ça ? Et à lui ?
Je suis désolé.
Fia.
J'en ai ras le bol de cette famille de merde.
Tu m'étonnes. C'est pas nouveau.
On devrait tuer nos parents.
On partage l'héritage. On repart à zéro.
Qui les tuerait ?
On tire au sort.
- Le perdant tue maman. - C'est clair.
Merci.
Tu ferais comment ?
Avec une glace à l'eau.
Je t'explique.
Tu en tailles une pour qu'elle soit bien pointue.
Tu la lui plantes dans le cou. L'arme du crime disparaît.
Le meurtre parfait.
Tu y avais déjà réfléchi ?
À l'occasion.
Ça va ?
J'ai peur qu'il soit comme eux.
Ce sera pas le cas.
Il a de la chance.
Il sera comme toi.
Comment tu le sais ?
Parce que je suis comme eux.
Regarde ce que tu vis.
Tu es plus forte que nous.
C'est ça.
Comment il t'appelle, papa ?
Fia Cœur de Lion.
Grrr.
Faut que je pisse.
Ben, pisse.
Sérieux ?
Je vous ai déjà aidés, non ?
Tu connais le topo.
Et ce qui m'attend.
Et ce qui nous attend si on te libère.
Elle saura pas que c'était vous.
Tu me la feras pas deux fois.
Donne-moi un jour pour trouver le fric.
Trey sait où crèche Roger.
J'irai le chercher.
Le fric est là. Mon problème, c'est toi.
T'as ce que tu voulais.
Pas grâce à toi.
T'as baisé le cartel.
Non.
C'est toi qu'as baisé le cartel.
On a de la compagnie.
T'es perdu ?
Panne de GPS, tu sais ce que c'est.
Je sais pas à Houston,
mais ici, on débarque pas les uns chez les autres.
Surtout sans invitation.
C'est mon fric, l'invitation.
Y a plus de fric.
J'espère que c'est faux.
On a passé un accord verbal, ça nous lie.
J'ai rien passé du tout.
Je dis ça à mes boss ?
J'en ai rien à foutre.
Je crois pas.
On sait qu'ils sont pas très...
indulgents.
On peut toujours trouver un arrangement.
Tu veux ton fric ? Il va me falloir de quoi le gagner.
Tu veux une avance ?
Aucune chance.
Tu peux rentrer les mains vides et écouler ta came ailleurs.
Ou alors, tu me prêtes un kilo,
je me renfloue
et on s'arrange pour que tu récupères ton fric.
Tu veux une avance et des facilités de paiement ?
T'as des couilles !
Et des grosses.
Tu peux me croire.
Tu peux rajouter 25 % d'intérêts.
10 %.
20.
T'auras la came si tu paies.
Je crois pas que tu sois en mesure de négocier.
Tu peux me tuer, mais bon,
faudra te fader mes associés internationaux.
Et ils maîtrisent pas trop
l'art des négociations.
Vas-y.
Ils prendront la suite.
15 %.
Je lance le prêt.
Ou je fais remonter.
Rentre chez toi.
Je suis bientôt à vous.
M. Le juge.
Michael.
Vous m'accordez un instant ?
Vous désirez ?
Je réfléchis.
Désolé, nous n'avons plus
de ce que vous voulez.
C'est quoi, ça ?
Partez, maintenant.
C'est au sujet de votre ami Charlie.
J'avais passé un marché
avec l'ancien maire, et il revient dessus.
Je ne peux rien faire !
Ça pourrait être très dangereux pour lui.
Si le marché tombe à l'eau, d'autres personnes vont s'en mêler.
Malheureusement.
Mon beau-père, par exemple.
J'ai pas envie qu'on en arrive là, honnêtement.
Je m'inquiète
pour la sécurité de Charlie.
Alors...
Il y a peut-être une autre option.
Dites-lui, s'il vous plaît.
T'aurais pas dû revenir.
Elle t'aurait tué, sans le fric.
Et elle va te tuer aussi.
Peut-être.
Ou pas.
Mais je devais essayer.
T'as bien fait.
C'est pas ton cas.
À cause de ton dealer trop zélé,
je vais avoir un cartel au cul.
Le deal était bon.
Tu m'expliques
pourquoi j'ai la visite d'un revenant ?
Tu l'as dit,
Kofi est mort à cause de moi.
Le petit gars était tout seul, fallait s'occuper de lui.
- J'avais une dette envers lui. - Et moi !
Une dette que tu me rembourseras jamais.
En tant que bras droit,
tu me conseillerais quoi,
face à quelqu'un qu'a désobéi à mes ordres
et qui m'a menti ?
Et en tant que neveu,
je fais quoi de toi ?
Monique ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais qui je suis.
Et tu sais ce que je fais.
On avait dit : tu poses pas de questions,
je te dis rien.
C'est ton neveu.
C'est pas un simple coursier. Il est de ta famille.
La famille, ça merde aussi.
Et quand ça arrive, faut agir.
Comment ?
C'est mes affaires.
C'est ton sang.
Si c'est comme ça que tu traites ta famille,
je sais pas ce que je fais là.
Quoi de neuf ?
Inspecteur
J'ai le défaut
de parfois trop m'investir.
Et j'ai déjà loupé des trucs,
alors qu'ils étaient juste sous mes yeux.
On a eu cette info,
aujourd'hui.
Ça m'a montré une piste que j'aurais dû suivre.
On a de quoi le coincer.
Pas mal, hein ?
C'est moi qui ai lancé la 1re pétition
pour que tu entres au conseil municipal.
Qui aurait cru que j'en arriverais là ?
Moi.
Assieds-toi.
Je t'écoute.
Tu devrais conclure le marché avec Jimmy Baxter.
Tu fais du lobbying pour lui ?
Je ne comprends pas bien.
Ça t'apporte quoi ?
Ils veulent ce marché et ils feront tout
pour l'avoir.
Je ne me laisserai pas intimider.
J'ai déjà vu quelqu'un s'opposer à lui.
Jimmy lui a collé une balle dans la tête sous mes yeux.
Et pourtant,
te voilà ici
à plaider sa cause.
Qu'est-ce que tu me caches ?
Je fais partie d'une enquête du FBI
pour faire tomber la famille Baxter.
Ça explique ta libération.
Oui.
Et tu me le dis que maintenant ?
Je voulais te protéger.
Des poursuites du FBI ou d'un tir de la mafia ?
Des deux.
Pourquoi tu as accepté de coopérer ?
Ne me mens pas.
Le soir
où Adam est mort,
Nancy Costello est venue me voir à l'hôpital.
J'étais...
accablé par le chagrin.
Et j'ai tout avoué.
Tout.
Le délit de fuite, le procès de Carlo Baxter. Tout.
Je lui ai dit
que tu avais géré la voiture.
Pardon ?
Mais merde, Michael !
Tu te fous de ma gueule ?
J'étais sous le choc.
Je ne savais pas ce que je faisais. Pardon.
Je me fous de tes excuses !
Ça n'arrête pas.
Tu me fais détruire ta voiture
et je couvre un meurtre.
Tu m'invites à une fête
et je côtoie des mafieux menaçants.
Mon plus gros point faible, c'est toi !
J'essaie d'aider.
J'en veux pas, de ton aide !
Dégage !
Je suis là pour quoi ?
J'en ai marre de devoir me justifier.
Me traite pas comme une gamine.
Agis en adulte.
Assieds-toi.
Vous voulez pas la lâcher ?
T'en mêle pas.
Jimmy,
ta famille est dysfonctionnelle.
Moi aussi, j'en ai marre
de devoir me justifier.
Je gère ma famille comme ça me chante.
Pas quand tu joues avec l'âme du bébé.
Je voulais que le maire entre dans notre monde.
C'est raté !
Et tu as souillé l'esprit même du baptême.
Pas de baptême.
Tu condamnes ton fils à l'éternité en enfer.
On t'y retrouvera.
Ça suffit !
La foi de ta mère
est ce qui unit cette famille.
Quand j'ai failli, quand j'ai été faible,
elle nous a aidés à tenir bon.
Vous êtes tous les deux adultes,
mais vous serez toujours nos enfants.
Nous nous soucions de vous
tout comme Fia
se soucie du petit Rocco.
On doit faire des choses pour nous
et d'autres, pour notre famille.
Nous voulons que notre petit-fils
soit baptisé.
À condition que Carlo soit son parrain.
Très bien.
Je suis désolé.
C'est pas ta faute, petit gars.
Kofi était ton ami ?
Tu as soit des amis,
soit des soldats.
Mais pas les deux.
Eugene.
Tu aurais dû avoir un grand frère pour t'épauler.
Je suis désolé.
Tu te plais à Houston ?
Ça va.
T'aimes bien ma sœur ?
Elle s'occupe bien de toi ?
Oui.
Elle s'est occupée de moi aussi.
Ça va, à l'école ?
J'ai de bonnes notes.
Avant cette histoire de fric,
t'avais prévu de revenir un jour à La Nouvelle-Orléans ?
Non.
Y a plus rien pour moi, ici.
Tu vas dormir ici.
Demain, tu reprendras le car pour Houston.
Debout.
Quoi ?
Emmène le petit gars.
Viens.
T'es pas de ma famille.
Pas pour moi.
Tu l'es plus.
Pour personne.
Tu connais la chanson.
Tu sortiras pas indemne.
Je vous remercie de m'accorder l'occasion de discuter en privé.
C'est plus approprié qu'à un anniversaire.
Je suis désolé
si je vous ai déstabilisé.
Et ma proposition de faire de vous
le parrain du bébé
a été rejetée en faveur de mon fils Carlo.
Venons-en à nos affaires.
J'ai réexaminé votre offre.
J'en suis ravi.
Je ne peux l'accepter.
Pas sans quelques modifications.
Que voulez-vous ?
Des entrepreneurs certifiés, des ouvriers syndiqués
et des entreprises solidaires, à hauteur de 35 %.
Minimum.
C'est important pour vous.
C'est important pour mes électeurs.
Ce projet devra faire travailler des Noirs
et distribuer des salaires décents.
Comme vous voudrez.
Il faudra aussi construire plus que prévu.
Le quartier nécessitera une école, une bibliothèque,
un centre social et des logements à loyer modéré.
C'est une très longue liste.
Faudrait l'envoyer au père Noël.
Pas de pôle Nord sans lutins.
Et j'ai le terrain.
Vous pouvez louer le terrain
à la ville.
Soit ce projet se monte en une vraie collaboration
soit il reste au stade de projet.
Le marché est conclu.
Merci, M. Le maire.
Et si elle se plante ?
Soit elle les anéantit, soit ils construisent leur complexe.
Dans tous les cas, on est gagnants.
Et moi, je reste en vie.
Tu as eu une sacrée journée.
Tu mérites une sacrée nuit.
Attends.
Bonjour.
Me revoilà.
On a instauré une routine, vous et moi.
Le café est une routine. Vous êtes une plaie.
Qu'avez-vous dit à Charlie ?
J'ai accepté votre plan pour le protéger.
C'est ce que j'ai fait.
- Ça a marché. - Bien.
La ville va louer le terrain à Jimmy Baxter.
- Super. On a fini. - Pas tout à fait.
J'ai encore besoin de vous.
Non, vous n'allez pas
en rajouter sans arrêt.
- Écoutez-moi. - Arrêtez de me manipuler.
Ne recommencez pas.
J'ai voulu aider Charlie, en vain.
Renvoyez-moi en prison si vous voulez.
Mais nous deux, c'est terminé.
C'est moi qui décide quand c'est terminé.
C'est pas comme ça que je vois les choses.
J'arrête.
Je vous le laisse.
Assis.
Tout porte à croire
que vous avez menti dans votre déposition.
Où étiez-vous
quand votre femme a été tuée ?
Sous-titres : Laure-Hélène Césari
Pour Libra Films - Videaudi