Voor hen is Harlem een katoenveld en ik ben de huisneger.
Hoe gaat het? Joe Colombo.
Werk samen met mij...
anders moeten de Families volledig betaald worden voor vrijdag.
Je hebt mij verraden...
je hebt deze vrouw verraden...
en je hebt de Islam verraden.
Ik verloor de vrouw van wie ik hou, de moskee waar ik van hield...
en mijn geloofsbroeder.
Ik wil je vergeving voor ik sterf.
Ik kan het bloed van een zwarte man niet vergieten.
Laat Allah over zijn lot beslissen.
Met Chin in de gevangenis ging alles fout.
Ze vermoordden zijn eigen medewerker.
Je hielp verwarring zaaien bij de Vijf Families.
Ik hoop dat ze elkaar uitmoorden.
Ze is een verrader. Ze liet haar vader opsluiten, Tommy.
Dat is Chins probleem. Hij moet dat oplossen.
Hij weet wel dat ze moet sterven.
De Dominee vertelde me net dat hij subsidies krijgt voor Harlem.
De Negro bank zal een enorm bedrag ontvangen.
Dat is geweldig.
Handen omhoog.
Hier is het geld.
Harlem is van mij.
We denken niet dat we in 1964...
nog langer moeten blijven wachten op iets van burgerrechten.
Nee. We willen het nu of niemand moet ze hebben.
Hoe gaat het, Kev? - Alles oké.
Goed.
Hoe gedroegen mijn mannen zich?
De postbode schrok een paar keer.
De buren waren geschokt tot ze beseften dat ze in de veiligste blok van Queens wonen.
Goed.
Mijn buren zijn je bijna net zo dankbaar als ik.
Ik kan je niet beschermen op je stomme reis naar Afrika.
Ik ga maar omdat ik weet dat jullie hier mijn gezin beschermen.
Je hebt mijn woord daarvoor.
Ik wil dat Elise meegaat als mijn secretaresse...
na mijn bezoek aan Mekka. - Elise?
Nee, ze moet hier zorgen voor Margaret.
Mayme zal dat wel twee weken aankunnen.
Dit is ongelooflijke kans.
Ze heeft zoveel potentie, Bumpy.
In veel dingen lijkt ze op jou.
Is dat een compliment?
Vriend, laat haar beslissen.
De reden voor die reis is niet stom.
Ik wil verbonden smeden met Afrikaanse leiders.
Ik heb hun hulp nodig als we hier onze strijd voor vrijheid winnen.
Goed idee. Misschien kunnen ze wat mannen lenen om de Italianen te verslaan.
Ik denk dat jij en ik denken dat we al onze problemen zelf kunnen oplossen.
Dat kunnen we niet.
Bedankt voor alles, mrs Allen. Tot zondag.
Excuseer me, mrs Johnson.
Mijn baas zou vereerd zijn je even te mogen spreken.
Wie ben jij en wie is je baas?
Ik kan u verzekeren dat u geen gevaar loopt.
Lamsbout bederft rap in deze hitte. Ik moet echt gaan.
We kunnen je een lift geven. Je woont toch bij Lenox Terras?
Het is echt geen moeite.
Mrs Johnson.
Ik ben Joe Colombo. Aangename kennismaking. Kom maar.
Hoe is die slager? De beste kogelbiefstuk in Harlem, schijnt het.
Wilt u iets drinken?
Mijn man zal niet blij zijn dat u me zo op klaarlichte dag oppikt.
Net over uw man wil ik praten.
Hij blijkt u in vertrouwen te nemen.
Ik hoorde dat u, wat wij Sicilianen zijn consigliere noemen, bent.
Amper.
Ik hoop dat u hem de waarde kunt laten zien van de deal die ik aanbied.
Zoveel invloed heb ik niet.
Mijn auto-onderdelenbedrijf maakte vorig jaar 12 miljoen winst.
Ik heb uw man een part aangeboden. Een aanzienlijk part.
In ruil voor een part in de winst van verdovende middelen in Harlem.
Ik ken rechters.
Ik ken de politie.
Ik kan uw man uit de cel houden.
Ik wil wel wat drinken.
Is whisky puur goed?
Praat gewoon met hem.
Zeg hem dat ik vriendschap wil. Zeker geen geweld.
Proost.
Hij is dood. - Ellsworth.
Mijn zenuwen gierden in mijn keel.
Het was ongehoord maar hij deed me niets aan.
Al had hij je op de thee uitgenodigd. Jij bent verboden terrein.
Daar moet jij over spreken.
Verstopte jij een wapen onder Margarets piano?
Het is niet geladen. Maar dat gebeurt wel.
Misschien lijken jij en Colombo meer op elkaar dan je denkt.
Een man die Bumpy Johnsons vrouw van de straat plukt...
verschilt niet zoveel van iemand die zijn eigen mensen berooft...
om een schuld af te lossen aan een blanke.
Ja, ik weet wat je hebt gedaan. Denk je dat ik idioot ben?
De bank zal geen cent missen. Het is regeringsgeld om te beginnen...
wordt terugbetaald.
Ze zijn ons die herstelbetalingen schuldig.
Je hebt een federale instelling beroofd. Punt.
Met zo'n strafblad ga je naar de hel.
Colombo's macht kan je uit de cel houden. - Geloof je die klootzak?
Hij zou alles zeggen om me in zijn zak te hebben.
Ik wil je niet in iemands zak.
Liefst zou ik je achter een bureau zien. Beter voor mij en mijn ambities.
Wat bedoel je daarmee?
Denk er gewoon over na. Meer vraag ik niet.
Koel maar beter af voor je weggaat.
Het verwarde gefluister van iemands ziel...
mag eindelijk gehoord worden in het Heilig Land.
Zo heb ik het althans geleerd.
Allah zal je zeker inzichten brengen, tijdens de Hadj.
Wat een voorrecht om te gaan.
Zou jij graag reizen, zuster?
Op de trein leerde ik drie talen. Ik was nog nooit in Brooklyn.
Ik zou willen dat je met me meegaat naar Afrika.
Na mijn reis naar Mekka.
Ik heb een assistent nodig om mijn zaken te coördineren.
Op reis naar Afrika met jou? - Wie beter dan jij?
We moeten een paspoort regelen. - Jij, ik en Betty in Afrika.
Betty blijft thuis.
Is dat goed? Keurt ze dit goed? - Het was eigenlijk haar idee.
Misschien weet ze dat jij me goed in de gaten zult houden.
Margaret en ik zijn net begonnen met aardrijkskunde. Ze doet het echt goed.
Ik geef haar thuisonderwijs.
Hoe kun je haar beter les geven...
dan de plekken te bezoeken die je haar op een kaart laat zien?
Wat deed die klootzak? Meen je dat? - Doen jullie het nu zo?
Vrouwen van de stoep plukken?
Bumpy, we betrekken vrouwen en kinderen niet in onze zaken.
Dat is een deel van ons... Weg. Iedereen eruit.
Met alle respect voor de commissie maar ik zal die klootzak vermoorden.
Stop. Niemand vermoordt een baas.
Kom. Ga zitten.
Denk je echt dat we nu oorlog willen?
We hebben al genoeg met Morgenthau en al zijn soldaten achter ons aan.
Krijg Colombo in het gareel of ik maak komaf met de Italianen.
Hou op. Ik sta aan jouw kant.
Wat Colombo deed met je vrouw is een schande.
Maar hoe fout het ook was, hij heeft je vrouw nooit aangeraakt.
Tommy, we kennen elkaar al tientallen jaren.
Zou jij toestaan dat een man je vrouw meeneemt voor een ritje, tegen haar wil?
Bumpy, ik beloof je, dat ik Colombo onder handen zal nemen.
Dat is niet goed genoeg.
Ik zal je wat zeggen. Vrijdagavond om 7:00, hier.
Jij, ik en de Familiebazen zullen dit hele incident rechtzetten.
Dat is beter.
Maar als hij het hard speelt, zijn jullie allemaal verantwoordelijk...
en zal ik me weren als een gek.
Nodigde Malcolm je mee uit naar Afrika? - Als zijn assistent.
Niet te geloven dat hij me zo vertrouwt.
Wat een kans. Vind Betty dat goed? - Het was haar idee.
Ga inpakken. Jullie en Margaret gaan naar je ma in Zuid-Carolina.
Wat zeg je? - Zuid-Carolina?
Ik denk dat er een oorlog op til is met de Italianen.
Wat met Colombo's aanbod?
Onbetrouwbaar. Wat zal hij nog doen?
Margaret begon net de rellen te boven te komen.
We vertrekken niet, Ellsworth. Ik heb teveel werk.
Een man rukt je van straat en jij wil enkel Powells secretaresse spelen?
Dominee Powell en deze gemeenschap rekenen op mij. Ik blijf.
Het is geen verzoek, oké?
De laatste keer in het Zuiden, sliep ik bijna niet en Margaret ook niet.
We hadden nachtmerries.
En nu met een oorlog, die je gemakkelijk kon vermijden...
Goed dan.
Elise, jij brengt Margaret naar het Zuiden, naar Maymes moeder...
tot alles bekoeld is. Oké?
Malcolm vroeg Elise mee naar Afrika. - Ja, daar weet ik van.
Er wordt nu niet gevlogen.
Hoeveel mankracht hebben we? - Zelf 55, de loodsjongens meegeteld.
Bendes? We hebben de Comanches en de East Side Boys aan onze kant.
Plus onze 12 beste mannen bij Malcolm. - Die blijven daar.
En de andere bendes?
We konden geen drugs leveren.
De Reapers, de Savage Skulls en de Gulleymen vallen ons af.
Colombo belooft hen een directe lijn naar drugs als dat aankomt uit Marseille.
Als het hem lukt, zijn we gezien.
Haal de leiders hierheen. Kingston, Bone en Gerald van de Skulls.
Ik wil hen spreken. - Wat ga je doen?
Ze werken ons tegen door de drugs, hé? - Ja.
Ik geef ze wat ze willen.
Ik ken je vader.
De oude had het over jullie vriendschap. - Hij is nooit mijn vriend geweest.
Hij was een stuk stront. Hij volgde nooit orders op.
Hij was loyaal en dat weet je.
Hij verdiende niet zo te sterven.
In een auto met zijn broek op zijn enkels terwijl zijn minnares hem pijpt?
Een zoete dood, als je het mij vraagt.
Zeg dat tegen mijn treurende moeder.
Je ma gaat ergens anders om treuren als je niet oppast.
Je vader dacht dat hij beter wist dan de bazen.
Ik begin te zien dat de appel niet ver van de boom valt.
Ik ben nu zelf baas, vergeet dat niet. - Wat was dat met Bumpy's vrouw?
Wil je een oorlog beginnen? - Dat probeer ik te voorkomen.
Blijf uit de buurt van Bumpy en zijn vrouw.
Anders kun je net zo eindigen als je vader?
Ik probeer je Harlem te geven en ik krijg niets dan kritiek.
Colombo, ik spreek namens alle bazen.
Voor de goede orde, het was een vriendelijk gesprek tussen mij en mrs Johnson.
Heb je me niet begrepen? - Geen zorgen. Ik snap het.
Geniet van je lunch, Tom.
Voor de goede orde, ik ben niet zoals mijn vader.
Waarom breng je ons hierheen? - Dat zul je wel zien.
Waarom zijn we hier? - Kijk maar rond.
Ik maakte een deal met de Rizzuto Familie in Montreal voor 300 kilo.
Dit zou het tekort moeten compenseren. - Bumpy, het is je gelukt.
Nog een ding voordat ik jullie zoveel geef als jullie willen.
Kingston, ik hoorde dat we een probleem hebben.
Colombo beloofde een deel van de volgende lading, aan groothandelsprijs.
Dat was voordat jij kwam.
Dus het is goed tussen ons. - Zolang dit spul maar goed is.
Ja. Het is zuiver.
Hier is je drugs. - Wat verdomme?
Ga terug naar jullie mannen. Je doet met me mee of je bent dood.
Het ziet er goed uit. Het lijkt alsof hij slaaptekort had.
Hoe kom je eraan?
Een schilder in het dorp moest Chin een paar duizend.
Hij gaf me dit in plaats.
Heeft dat waarde? - Nee.
Ik dwong hem te betalen en nam het toch mee.
Heren, mijn tijd is beperkt.
Joodse juristen worden per uur betaald, weet je?
Alle juristen.
Ja, geef ons een ogenblik.
Doe de deur dicht.
Heb je Chin mijn boodschap gegeven? - Ja.
Hij begrijpt je probleem met de Families en je wens om Harlem veilig te stellen.
Dus hij weet dat hij en ik dezelfde interesses hebben.
Dat zei hij, maar...
Maar wat?
Om Harlem en Bumpy Johnson voor ons te winnen...
heb ik zijn invloed nodig bij de Families. Ze weten dat Harlem een goudmijn is.
Mr Colombo, ik heb begrepen dat mr Gigante u graag wil steunen.
Op één voorwaarde.
En die is? - Dat u zijn dochter beschermt.
Zijn dochter? Waarom heeft ze bescherming nodig?
We weten dat haar leven wordt bedreigd door één van de andere Families.
Waarom? - Dat is niet relevant. Ze wordt vermist.
Vind haar, houd haar veilig en Chin zal doen waar u om vroeg.
Enig idee waar ze is?
Dat is uw taak, mr Colombo.
De laatste persoon die haar heeft gezien was Chins vrouw, Olympia.
Ik dacht dat ik nooit zou wennen aan Philly...
maar het is niet anders dan Harlem.
Hoezo? - Rellen hebben we hier ook.
De politie sloeg in de buurt een vrouw in elkaar. Odessa Bradford.
Mensen protesteerden en voordat je het weet, stond de stad in brand.
Dat is verschrikkelijk.
We hebben ook Italiaanse maffia, maar dat wist je al.
Ja, net als thuis.
Reden genoeg waarom ik hier zo snel mogelijk weg wil.
Waar naartoe? - Parijs.
Waar ik genoeg geld kan verdienen. - De lichtstad.
Waarom zo ver weg?
Er is iets heel ergs gebeurd in Harlem.
Ik kan nooit meer naar huis. - Ja, maar wat dan?
Vertel het me, Stella. Mijn verbeelding wordt nog veel erger dan wat je zegt.
Ik heb een man vermoord.
Er was een aanslag op me. Het was zelfverdediging.
Heeft je vader dat op zijn geweten?
Mijn stiefmoeder.
Je meent het.
Fijne familie, hé?
Ik dacht dat familie heilig was voor Italianen.
Niet voor die van mij.
Daarom moet ik zo ver mogelijk hiervandaan een nieuw leven beginnen.
Ik begrijp het. Maar je weet wat ze zeggen...
Waar je ook gaat, je neemt jezelf en je verleden mee.
Zit papa weer in de problemen? - Papa gaat niet weg.
Hij wil je veilig houden terwijl hij belangrijke zaken afhandelt.
Zit ik in de problemen? - Wanneer zat jij ooit in de problemen?
Oma zei dat ze je favoriete koekjes en saus klaar heeft als we aankomen.
Dat zijn toch ook jouw favorieten? Niet, mama?
Ik ga niet, lieverd. Je vader heeft deze keer mijn hulp nodig.
Maar Elise gaat mee.
Ja. We doen verder met de hoofdsteden en daarna met Afrika.
Ik kan papa ook helpen.
We gaan je vreselijk missen, Margaret, maar we moeten je veilig houden.
Wie gaat jou veilig houden? - Ik red me wel.
Alsjeblieft, mama. Ga met ons mee. Oma heeft een extra slaapkamer.
De bewaker buiten zei dat twee Italiaanse klootzakken...
hen bij de ingang dumpten.
Hebben zij Bone en Stokes vermoord?
Maak geen fouten, we staan aan de rand van een oorlog.
Dit is Colombo. - Waarom?
Hij heeft met de bendes gepraat. Kingston zei het zelf.
Hij ontdekte vast wat ik deed met Kingston en wil zo intimideren.
Zelfs al houden we de bendes bijeen hebben we geen kans tegen de Families.
We verliezen de grip op Central Harlem.
We moeten uitbreiden.
Maak een afspraak met Jose Battle.
Spaans Harlem? Jose Battle wil niets met ons te maken hebben.
Zeker niet nadat je Guapo doodde.
Werkt hij niet met de Italianen? - Ze hebben een akkoord.
Hij betaalt wellicht voor die vrede.
Maar hij heeft mannen. Hij heeft wapens.
Hij kan ons helpen het machtsevenwicht te veranderen.
Baas, zouden we niet beter een deal sluiten met de Italianen?
Als Jose Battle het kan, waarom wij dan niet?
Maak die afspraak.
Nee. Dit kan niet waar zijn.
Wie wil mijn Stella iets aandoen? Vertel het me.
Je man denkt dat het iemand van de andere Families was.
Hij weet niet wie.
Jouw leven kan ook in gevaar zijn. - O mijn God. Weet je dat zeker?
Volgens die jurist.
Mijn God. Ik kan dit niet geloven.
Wat is er toch met de wereld als zelfs de Families zich niet kunnen gedragen?
Niemand respecteert de regels nog. - Mijn God. Maar jij toch wel?
Natuurlijk.
Dat is goed.
Daarom stelde ik geen vragen over mijn mans zaken, snap je?
Ik stelde hem nooit vragen omdat ik er niets over wilde weten.
Zo hoort het te zijn.
Mrs Gigante, hebt u enig idee waar Stella naartoe kan zijn?
Dat is een goeie vraag.
Ze had geen vrienden.
Ik houd veel van haar, maar ze is...
moeilijk in de omgang.
Mag ik haar kamer zien?
Wie is Delia Greene?
Ja, ga je gang, jij neemt de hoek, oké?
Het was alsof ik er niet was.
Margaret ziet Mayme als haar moeder.
Ik ben gewoon een bonus. Wanneer zal dat veranderen?
Margaret probeert een wereld in verandering te begrijpen.
Je moet geduld hebben.
Kon ik mezelf maar vergeven zoals Allah mij vergaf.
Wat zou jij doen als moeder?
Toen ik de meisjes naar Boston stuurde...
huilde ik toen de bus wegreed.
Ik ging naar huis en sliep urenlang.
Eindelijk had ik een even rust.
Soms is een korte scheiding noodzakelijk.
Ik denk dat je naar Afrika moet gaan.
Boston is vier uur rijden.
Ik kan Margaret zelfs niet bellen vanuit Ghana.
Ghana zal adembenemend zijn.
De weelderige, groene bergen, de stromende rivieren...
al die mooie zwarte gezichten, die zwarte stoffen.
Ik wou dat ik ging.
Waarom doe je dat niet?
Ik heb hier genoeg om handen.
En Malcolm moet zich concentreren.
Je bent een geweldige zegen. Voor ons allebei.
Jose.
Bedankt dat je me wil ontmoeten.
Lang geleden.
Je kent mijn mensen nog. Chance, Pettigrew.
Een geschenk.
Er is mij verteld dat het een Cubaanse traditie is...
om een hoefijzer boven de deur te hangen...
om de duivel af te weren.
Ik zie dat je al ingedekt bent.
Ik heb veel deuren en er zijn veel duivels.
Ik kan er nog wel één gebruiken. Dank je.
M16s van de overheid. Ze lijken uit het U.S. leger te komen.
Moeilijk te krijgen. Ik ben onder de indruk.
Je hebt een goed oog. Ik heb vrienden met hoge functies.
Kom. We gaan naar boven. We praten bij een kop koffie.
Je verdient goed...
maar de Italianen profiteren het meest van de deal.
Waarom is dat jouw zorg? - Misschien kunnen we elkaar helpen.
De Italianen hebben Oost Harlem. ik Central en jij Spaans Harlem.
Maar in al onze zaken hebben ze een vinger in de pap.
Ze laten me met rust. Dat is een percentage waard.
Wat als ik je de helft van mijn activiteiten aanbied?
Wil je dat we partners worden?
Gelijkwaardige partners wat de Italianen nooit zullen willen.
Vraag je je ooit af waarom? - Omdat ik bruin ben en jij zwart.
Ons bloed is rood, net als dat van hen. Er gaat bloed vloeien.
Er komt oorlog in Harlem.
Om drugs. Maar dit is niet mijn oorlog. - Misschien niet nu, maar geloof me...
ze zullen je hulp inroepen, mannen en wapens...
of je het leuk vindt of niet.
Ik wil enkel oorlog voeren om te kunnen terugkeren naar mijn Cuba.
Ik wil Castro doden. Ik geef niets om heroïne.
We vechten beiden voor wat van ons is. Voor mij is dat Harlem.
In Cuba noemen we zo iemand een Alzado.
Cubaanse strijder die Spanjaarden verdreef. - Je bent goed op de hoogte.
Net als Alzados zijn we samen zo sterk...
dat de Italianen geen oorlog zouden durven starten.
Hopelijk zal er geen bloed vloeien en word jij een stuk rijker.
Het is een heel verleidelijk aanbod.
Voor ik het accepteer, moet ik overleggen met mijn adviseur.
Santería is mijn religie.
Wij raadplegen de Orisha's voor we belangrijke beslissingen nemen.
Ga zitten, vriend.
Ze vraagt de Orisha's om advies betreffende ons verbond.
Die drie met de opening omhoog vertegenwoordigen Ogunda.
Ogunda staat voor oplossen van problemen en conflicten.
Positief dus, neem ik aan. - Geduld.
Ogunda tetura.
Dat is Ogunda tetura. We zien dat als negatief.
Politie. Juridische kwesties. Problemen.
Die heb ik genoeg gehad. Dat is geen reden tot ongerustheid.
Madrina.
Zijn de krachten in het voordeel van de Italianen of niet?
Osogbo.
Dat is slechte energie.
Sorry. Ik kan je voorstel niet accepteren. Dank je, Madrina.
Beslis je alles op basis van schelpen? - Alleen het belangrijkste.
En deze Orishas is nooit fout?
Misschien kwam de geest van Guapo, die je vermoordde, binnen...
en beïnvloedde de uitkomst.
Hoe dan ook, ik moet de schelpen gehoorzamen.
Het spijt me.
Guapo was een verklikker.
De schelpen hadden daarmee moeten rekening houden.
Een blank meisje dat meid speelt. Dat slaat alles.
Het is het minste wat ik kan doen.
Dat doe ik wel. Ik wil je iets geven.
Dit is genoeg voor een vliegticket naar Parijs.
Ik kan je geld niet aannemen. - Het is geld van Gigante.
Je gekke blanke man gaf het me onder dwang. Ik heb nog genoeg.
Ik kreeg al teveel van je.
Jij bent alles wat ik nog heb van mijn zoon.
Teddy zou willen dat je veilig bent.
Ik wil dat je veilig bent.
Dank je.
Misschien was je in een andere tijd mijn schoondochter geweest.
Je kunt doorgaan en alle dingen zien die Teddy nooit zal zien.
Dank je.
Stella Gigante? Kom met me mee. Ze gaat nergens heen met jullie.
Ik dacht van wel.
Ik sla Malcolms aanbod niet af. Ik ga met hem naar Afrika.
Jij gaat naar het Zuiden met Margaret. - Ze kan voor zichzelf te zorgen.
Afrika is een unieke kans. Ik ga. - Jij en Malcolm zijn gek.
Ik kan hem amper beschermen in Queens.
Nu wil hij naar de koningen der aarde zonder bescherming.
Ik kan jullie niet beschermen in Afrika.
Afrika, Harlem, Queens, Zuid Carolina waar ik ook ga, je shit kan me inhalen.
Je hebt me nog nooit ergens veilig gehouden.
Dat zal je nu ook niet lukken.
Kom terug.
Weet je waarom ik amper sliep in Alcatraz?
Omdat je omringd was door mannen als jij. - Omdat ik niet wist wat jou was overkomen.
Ik droomde het ergste. Verkracht, geslagen, vermoord.
Nu kan ik Harlem verliezen.
Als er oorlog is...
kan ik niemand van ons beschermen.
Begrijp je?
Ik begrijp je maar al te goed, papa.
Je mag me haten.
Als je maar blijft leven.
Het is gewoon niet eerlijk. - Weet ik.
Het spijt me.
Maar we moeten het beter doen voor Margaret.
Ze is voor ons beiden een tweede kans.
In een kleine stad gaat nieuws snel rond.
Dat weet je wel als Cubaan. Cuba is een eiland.
Iets geheim houden is er moeilijk, waar je ook woont.
Natuurlijk. Niet beledigend bedoeld.
Bumpy Johnson is dus op bezoek geweest? - Dat klopt.
Om je een aanbod te doen. Juist?
Een zeer royaal aanbod.
Wat heb je gezegd?
Hij lijkt te denken dat er een drugsoorlog komt in Harlem.
Dit is wat je moet weten.
Ik bood Bumpy Johnson een faire deal aan. Hij wees die af.
Over iets heeft hij gelijk.
Er komt oorlog als hij geen deal maakt.
Een oorlog in Harlem is niet goed voor de zaken.
Het is er een die hij niet kan winnen.
Tenzij hij iemand als jij met wapens en mannen aan zijn kant krijgt.
Relax.
Ik heb nee gezegd.
Er komt een vergadering met Bumpy Johnson en de Families, morgenavond.
Jij zou daar ook bij moeten zijn.
Ik ga met de Families praten over een betere deal voor jou.
Cubanen maken echt goede sigaren.
Excuseer me.
Madrina.
Ik wil je spreken. .
Het kan 's nachts koud zijn, zei oma. Ik heb warme sokken en pyjama's gewassen.
Denk je dat het koud is in Ghana?
Ik denk dat het daar altijd warm is.
Daar leven koningen.
In de hoofdstad, Accra.
Volgens Malcolm vergaderen Afrikaanse koningen in Ghana...
om te bespreken hoe ze zich kunnen verenigen.
Denk je dat als Harlem een koning had, er vrede zou zijn?
Dat is wat Malcolm wil doen.
Hij wil raad van de Afrikaanse koningen om hier eenheid te brengen.
Malcolm klinkt slim. - De slimste man die ik ken.
Ik kan begrijpen waarom je met hem mee wil.
Ik wil ook mee.
Ik ben liever bij jou dan bij alle koningen en koninginnen ter wereld.
Het wordt echt leuk bij oma.
Kaarten zijn cool. Je kunt ze overal mee naartoe nemen.
Het is niet hetzelfde als er zijn.
Als je daar echt bent, onthoudt de grond je voeten.
Dus wil ik op zoveel mogelijk plekken lopen, zodat de wereld mij kent.
Stella Gigante?
Niemand vertelde me dat je zo knap bent.
Joe Colombo, een vriend van je vader.
Wat moet je van me? - Ik wil je helpen.
Door me te ontvoeren?
Het is enkel ontvoering als je probeert te vluchten. Kom.
Tot je vader je veiligheid kan garanderen, blijf je onder mijn hoede.
Zei mijn vader je dat? - Via Fineman, zijn advocaat.
Wat levert het je op? - Je vaders goodwil.
Hij is een heel machtig persoon.
Dus je wilt profiteren van zijn zwakte nu hij vast zit.
Ik wil dat hij me aardig vindt. En jij ook.
Dan moet je me laten gaan.
Ik zou in Europa veel veiliger zijn. - Dat kan ik niet doen.
Je moet bij me blijven in Harlem. - Alsjeblieft, Joe.
Je begrijpt mijn familie niet. - Ik denk van wel.
We kunnen onze ouders niet kiezen, Stella.
Mijn vader was een gewelddadig man, een dronkaard.
Hij heeft nooit van me gehouden.
Hij probeerde me te laten opdraaien voor een misdaad die hij pleegde.
Ik betaal nog steeds voor zijn dwaasheid.
Maar dat is het leven.
Waarom zeg je mijn pa niet dat je me niet heb gevonden?
Dan kan ik het land verlaten.
Ik wil dat hij weet dat ik je vond...
je laat bewaken en een plek geef om te leven.
Je bedoelt me gevangen houden. - Nee.
Je veilig houden en met respect behandelen.
Het is heel belangrijk dat je vader me vertrouwt, Stella.
Dus ik wil dat je mij ook vertrouwt.
Iemands favoriete toetje met extra kersen en chocoladesaus.
Is dat een ijscoupe of een fruitsalade?
Ik zou graag 's ochtends nog in mijn kleren passen.
Iemand hier wil ijssoep.
Moet ik je helpen, kleintje?
Zit je nog vol van de lunch, Margaret?
Ze is plaats aan het maken voor oma's kookkunst.
De koffers staan klaar.
Al dat lekker zuiders eten en groene gras, je zult ons amper missen.
Ik ga je missen. En Mama.
En Elise. - Ik ga met je mee, Margaret.
Je moet naar Afrika met Malcolm om de Afrikaanse vorstenparen te zien.
Je bent belangrijker voor mij dan wat dan ook.
Als je terug bent kun je me al hun geheimen vertellen.
Bij Malcolm ben je veilig. Ik ben veilig bij oma.
Mama en papa kunnen gerust zijn.
Niet tot je veilig in Zuid Carolina bent.
We zijn op ons best samen. - Maar Johnsons zijn taai. Zoals jij, papa.
Je zei dat we een ijzeren gestel hebben en dat niets kan ons neerhalen.
Ik kan zelf de bus nemen, mijn schoolwerk maken en mijn eigen bed opmaken.
Elise kan het vliegtuig nemen en de hele wereld rondvliegen.
We zijn Johnsons.
We kunnen alles.
Ja, dat kan, lieverd.
Sorry om in de weg te staan van de Johnsons door Johnsondingen te doen.
O nee, daar zitten drie kersen in.
Ik wist het.
Elke keer.
Ik kan niet geloven dat Margaret morgenochtend weggaat.
Ze zal volwassen zijn voor we haar weerzien.
Ik haat het ook maar we moeten haar beschermen.
De boel staat op ontploffen. - Wiens schuld is dat?
Waar heb je het over?
Je kunt Colombo's aanbod accepteren...
en zo een oorlog voorkomen.
Een oorlog die je zeker verliest.
Mijn mannen staan klaar voor wat komen gaat.
Het is een zelfmoordmissie. il je dat?
Wil je ook dood? - Natuurlijk niet.
De oplossing lag voor je neus en je wuifde hem weg.
Wat voor oplossing? - Samenwerking.
Je kunt Harlem niet alleen runnen. Je hebt een alliantie nodig.
Iemand moet aan je zijde staan.
Moest je komen van je schelpen?
Kijk eens aan, hij is komen opdagen. - Natuurlijk. Hij is niet dom.
Bumpy, bedankt om ons te vereren met je aanwezigheid.
Laten we alle onaangenaamheden achter ons laten.
Laten we ons focussen op onze deal en de volgende lading drugs uit Marseille.
Ja. - Een slimme zakenman, niet?
Die man probeerde mijn vrouw te intimideren.
Dat mag nooit meer gebeuren.
Akkoord, Joe?
Daarvoor heb je mijn oprechte excuses.
Bumpy, laten we het hebben over de voorwaarden.
Als de Franse drugs binnenkomen, zullen ik en de rest van de Families...
Bumpy Johnson 25% van zijn winst eisen voor de distributierechten in Harlem.
Als een speciale gunst voor onze vriend Jose Battle...
stel ik voor dat de Families 10% daarvan aan hem afstaan.
Wacht even. Colombo, wacht. De strijd gaat niet om de drugs.
De tijden zijn veranderd, Don Carlo. We moeten grootmoediger zijn.
We hebben José Battle nodig voor de vrede...
en Bumpy Johnson om onze drugs in Harlem te verkopen.
Ik denk dat de voorwaarden redelijk zijn.
Zijn we het allemaal eens?
De Luccheses, akkoord.
Namens de Bonanno Familie, ja.
Gambino zegt ja.
Ik spreek uiteraard namens Chin terwijl hij weg is, dus ja.
Bumpy, ik vind dit een heel aannemelijke deal voor ons allemaal.
Wat zeg jij ervan?
Ik waardeer het dat jullie hier zijn om te praten.
Ik zou moeten akkoord gaan met deze deal. Het is een faire deal.
En als ik nee zeg, komt er oorlog.
Een leeuw weet niet dat hij gevangen zit totdat hij vrij is.
Ik heb daarvan geproefd als gelijkwaardige partner bij de laatste zending.
Ik heb de vrijheid geproefd.
Daarom kan ik niet terug de kooi in.
Dus voor deze deal...
zeg ik respectvol...
Verrek.
Dat was nogal een speech.
Moest je proberen me op andere gedachten te brengen?
Ik prefereer een Alzado als vriend.
En de schelpen? - Ze hebben niet altijd gelijk.
Ze lieten me ook trouwen met mijn twee exen.
Alzado?
Alzado.
Je bent een taaie Johnson, kleintje.
Ondertiteling: pvdc