Temos uma vaga aberta no conselho.
Está familiarizada com o Dr. George Thomas?
Não estou tentando fazer parte do seu conselho
para poder ser um porta-voz de alguns grupos de interesse especial.
Sou toda ouvidos.
Acho que você investiu muito no 2.0.
Não vou arriscar a vida de um paciente
só para mostrar meu novo e brilhante brinquedo.
Os dados em tempo real são insuficientes.
A imagem é inadequada.
O que devo fazer aqui?
O hospital está trazendo trabalhadores para nos substituir.
Eles estão "trazendo fura-greves"?
Eu nunca te digo como fazer o seu trabalho.
Não estou dizendo como fazer o seu.
Estou dizendo que há pessoas assustadas porque não podem perder um contracheque.
Dignidade, respeito, mais dinheiro em nossos pagamentos.
{an8}Dignidade, respeito, mais dinheiro em nosso...
{an8}Me dá um segundo, está bem?
{an8}Sharon.
{an8}- Daniel, você está de greve? - Não
{an8}Estou apenas demonstrando solidariedade,
o que acredito poder fazer no meu dia de folga.
Você pode.
{an8}Olha, eu sei que toda essa disputa trabalhista tem sido complicada para nós.
{an8}Tem sido.
{an8}Só quero que saiba que eu apoio os trabalhadores do serviço,
{an8}e é muito importante para mim sentir
{an8}que Liliana sinta que eu a apoio.
- Tudo bem, Daniel. - Tudo bem.
Apenas fique aquecido aqui fora.
Obrigado. Vejo você amanhã?
Tudo bem.
Dignidade, respeito, mais dinheiro em nossos...
{an8}Significa muito para mim, Daniel, e meus amigos...
{an8}você estando aqui no frio com todos nós.
Você está brincando?
{an8}Podemos passar um tempo juntos e, quero dizer,
{an8}você é muito atraente, o que é um bônus.
É sim.
Ei.
{an8}Ei. Desculpe o atraso.
{an8}Há um pouco de tráfego lá fora.
{an8}- Difícil de navegar. - Percebi.
{an8}- Já peguei seu café. - Obrigado.
{an8}- Obrigado por me encontrar. - Sim, claro.
O que está acontecendo?
{an8}Bem... estou trabalhando nos passos do NA com meu padrinho
{an8}e estou no nono passo.
{an8}Sério? Certo, isso é bom.
{an8}O nono passo é fazer as pazes com as pessoas que você prejudicou.
{an8}Bem, você não tem que fazer isso.
Sim, eu tenho.
De qualquer forma, sinto muito por não ter aparecido
naquela entrevista de emprego que você arranjou na O'Hare.
Oh, você está indo bem longe, não é?
E por aquela vez que eu roubei o relógio de bolso do vovô
e o penhorei pelo dinheiro.
E...
Esse realmente me assombra...
Aquela vez eu disse que mamãe bebia por sua causa.
Sim. Águas passadas.
Você já conversou com ela?
Sabe onde ela está?
Bem, a última vez que ouvi, ela saiu da reabilitação.
Na verdade é mais tarde do que eu pensava,
e, eu tenho que... começar a trabalhar.
Talvez possamos continuar outra hora, certo?
- Certo. - Obrigado pelo café.
Indo para o tratamento seis.
Todos os estagiários estão ocupados, então você tem eu.
David Sullivan, 18 anos.
PA 118/77, frequência cardíaca 99.
Os pais ligaram para o 911.
David desmaiou, provavelmente porque não come nada há dias.
Mas é ainda pior do que isso. Ele está dizendo coisas horríveis.
Certo. Ei, David. Eu sou a Dra. Asher.
Pode me dizer o que está havendo?
Vá embora.
Tudo bem, na minha contagem.
Um, dois, três.
Trouxemos David há seis meses.
O Dr. Charles e Dra. Cuevas o diagnosticaram
com transtorno esquizoafetivo.
Eles estão aqui?
Dr. Charles não está trabalhando hoje, mas Dra. Cuevas está.
Pode ligar para a Dra. Cuevas para mim, por favor?
Me deixem em paz!
David, só queremos dar uma olhada em você.
Não vai importar.
Nada importa.
Sr. e Sra. Sullivan.
- Oi. - Oi.
David, oi.
Você se lembra de mim? Doutora Cuevas?
Eu não preciso de um médico.
Tá, pode me dizer por que você acha isso?
Eu sei.
David, as vozes estão falando com você?
Talvez se você me contar o que elas estão dizendo, possamos ajudar.
Você não pode.
Por que não?
Diga a elas, David.
Vá em frente, querido.
Eu estou morto.
O que quer dizer?
Você não pode me ajudar porque eu já estou morto.
Chicago Med 08x15 - Aquelas Vezes Que Teve Que Cruzar a Linha.
Tradução e Sincronia JoseAJnr
Nos meses desde a última vez que estivemos aqui,
David está tomando uma combinação de risperidona, aripiprazol e clozapina.
Sim, as coisas estavam indo bem por um tempo,
mas então houve esse novo desenvolvimento.
{an8}Então, David, como você passou a acreditar que está morto?
David?
{an8}Eu podia sentir.
E como era a sensação?
{an8}Como se meus órgãos parassem de funcionar.
{an8}E alguma outra coisa além dessa sensação levou você a acreditar nisso?
As vozes.
As vozes na sua cabeça?
E por que você acha que elas estão dizendo a verdade?
Pare de tentar me convencer de que estou errado.
Estou apenas tentando entender.
Eu me lembro agora.
Eu lembro de você.
Sim. Já tratei você antes, mais de uma vez.
Você foi a primeira a me fazer tomar remédio.
Só estava tentando te ajudar, David.
Você é a razão de eu estar morto!
Ei, ei, ei, está tudo bem.
Está tudo bem.
{an8}Diz aqui, Walter, você é diabético tipo 1?
{an8}Sim. É por isso que estou no Med mais vezes do que posso contar.
- Desculpe por isso. - Está tudo bem.
{an8}Quero dizer, é bom ter um hospital que eu confio em dias como este.
{an8}E o Tylenol não está ajudando com a febre ou os calafrios.
{an8}- 38,6° C. - Tudo bem.
Vamos ouvir.
Respire fundo para mim.
Tudo bem, bom som de respiração.
As glândulas parecem um pouco inchadas.
- Tem dor de garganta? - Um pouco, eu acho.
É leve.
Tire os óculos para mim, por favor.
Há quanto tempo vem se sentindo assim?
Ah, três dias.
{an8}Eu sei porque começou logo após uma viagem
{an8}eu fiz para Yosemite para caminhadas.
Ouvi dizer que lá é lindo.
É espetacular.
Quero dizer, a única desvantagem para mim foi...
Acho que devo te mostrar isso.
- Oh sim. - Sim.
Escorreguei e caí em algumas pedras.
Desculpa.
Parece que pode estar infectado.
Pode explicar sua febre.
Exames de sangue, Accu-Chek, hemoglobina A1C e hemoculturas.
Vamos testar para COVID também, só para descartar.
E adicione um antitetânico se já se passaram mais de 10 anos.
{an8}Muito minucioso. Eu gosto disso.
Sempre foi o modus operandi aqui.
Nós tentamos, Walter. Aguente firme.
Tudo bem. Obrigado.
{an8}Maggie?
{an8}Sim?
{an8}Lixo na três está praticamente transbordando.
Parece que não foi esvaziado em dias.
{an8}Tudo bem, vou falar com o cara que está substituindo.
{an8}Joe, certo?
Você limpou o tratamento três?
Limpar?
Trocar os lençóis, enxugar as superfícies, limpar o chão,
{an8}como fazemos depois que o paciente recebe alta?
{an8}Sim, acho que sim.
{an8}Então por que a lata de lixo está cheia?
{an8}Vou esvaziá-lo.
{an8}Não posso acreditar que chegou a isso.
{an8}Contratar fura-greves?
{an8}Dóris.
{an8}Veja, a greve nos deixou em apuros.
Preciso da sua ajuda para virar os quartos hoje.
Achei que tínhamos zeladores substitutos.
Sim, mas eles estão relaxando.
{an8}Comece com os quartos vazios
{an8}e vá avançando à medida que os pacientes recebem alta.
{an8}Por favor?
{an8}- Isso é ótimo. - Obrigada.
{an8}- Sra. Goodwin? - Sim?
{an8}Já se passaram sete dias. Até quando essa greve deve durar?
{an8}Tudo que sei é que o conselho e o sindicato
{an8}estão trabalhando para chegar a um acordo.
Bem, é apenas uma questão de tempo até que isso nos prejudique.
Estou ciente, Dr. Halstead.
Suas preocupações estão anotadas.
Certo, Jack. Eu os deixarei informados.
Falo com você depois.
Sharon Goodwin.
{an8}Que maneira deliciosa de começar o dia.
{an8}Jorge.
{an8}Como estão as negociações?
{an8}Estão indo.
{an8}Isso é tudo que posso dizer neste momento.
Bem, olhe. Não estou tentando interferir nas negociações.
Mas preciso compartilhar as preocupações de minha equipe
sobre como o atendimento ao paciente pode ser afetado se essa greve
se arrasta por muito mais tempo.
Espero que não estejamos muito longe de um acordo.
Tá, bem, vou manter meus dedos cruzados
e espero ouvir boas notícias em breve.
Prometo que você será a primeira a saber.
- Tudo bem. - Certo.
O que temos?
Abby Hawkins, 11 anos.
Sofreu uma lesão muito grave na perna na fazenda de sua família.
Pressão e batimentos permaneceram estáveis ​​durante todo o caminho.
Ei, Abby. Eu sou o Dr. Marcel.
Você está no Chicago Med. Vamos cuidar bem de você, tudo bem?
Obrigado pela ajuda.
Olha, eu não vou deixá-la.
Sou o médico da Abby, Warren Johnson.
- Dr. Charles? - Somos essenciais!
Me dê um segundo.
Desculpe. Ouvi dizer que você estava aqui.
Sem problemas. O que foi?
Você se lembra de David Sullivan?
Lembro, sim. Bem, seus pais o trouxeram.
Seus delírios paranoicos deram lugar a outra coisa.
Ele agora acredita que está morto.
Morto.
Certo.
É crucial que você não recuse a ilusão.
Bem, tentei reforçar para ganhar a confiança dele,
mas não me levou a lugar nenhum.
Tudo bem. Eu volto já.
Liliana, tem um jovem que estou tratando.
Está de volta ao hospital e está em apuros.
Preciso ir ver como ele está.
Certo.
Eu estarei de volta, assim que eu puder.
Somos essenciais!
Aguente firme, Abby. Maggie?
Você está indo para Bagdá.
Ela e sua família são pacientes na clínica onde trabalho.
Eles a trouxeram?
Sim. Dei a ela 50 mgs de fentanil para a dor e pus uma tala na perna.
Aqui vamos nós, peguei ela. Obrigado.
Você também é piloto?
Sim, eu costumava ser um paramédico de voo no exército.
Essas habilidades são úteis quando você está no deserto como nós.
Assim que vi a perna da Abby, soube que tinha que trazê-la.
Felizmente, a cooperativa agrícola tem um helicóptero.
- Onde estão os pais agora? - Vindo atrás na sua caminhonete.
Eles vão demorar algumas horas, mas deram consentimento
para qualquer tratamento que Abby possa precisar.
Certo.
Oh cara.
Como isso aconteceu?
Abby trabalha na fazenda de sua família.
Sua perna ficou presa na caçamba hidráulica de uma carregadeira.
O que é isso?
Uma máquina usada para alimentar gado.
Meu tio tem uma fazenda.
E por que essa garotinha foi permitida num lugar perto de máquinas perigosas?
O pai dela trabalhava na carregadeira.
Abby estava tentando subir quando sua perna escorregou.
Certo, me consiga radiografias da perna, tórax e pélvis.
Depois disso, me consiga uma angiotomografia da perna, por favor.
E mais 50 mgs de fentanil, por favor.
Pode deixar.
Aguente firme por mim, Abby.
Você esta bem.
Estou vendo uma laceração na coroa.
Adicione uma TC da cabeça, abdômen e pelve.
Quer saber, vamos apenas levá-la para o 2.0.
- Vamos. - 2.0?
Suíte cirúrgica.
Acha que ainda pode salvar a perna dela?
Bem, ainda não tenho certeza ainda.
Veremos. Vamos.
Vamos.
Respire para mim, Deanna.
De novo.
Certo, claro em ambos os lados. Quando você começou a vomitar?
Ontem.
Mas eu estou muito enjoada por alguns dias.
Sério? Você pesou 50,8 kg hoje.
Você pesava 59,4 kg em seu último exame médico.
É uma queda bastante significativa para a sua altura.
Eu não sabia que tinha perdido tanto.
Tenho tido muito pouco apetite nos últimos meses.
Quer me dizer por que?
Minha filha Olivia, ela mora comigo.
Ela está passando por alguns problemas de saúde.
Estou bastante estressada com isso.
Sim, crianças. Nem me diga.
- Eu vou vomitar. - Tudo bem.
Tigela.
Tudo bem. Vamos descobrir isso.
Radiografia do tórax, hemoculturas, e tomografia do abdome e pelve.
Dr. Charles.
Nos disseram que estava de folga.
Dra. Cuevas me disse que vocês estavam aqui,
então pensei em fazer um check-in.
- Agradecemos. - Obrigado.
David, como vai você?
Como vai? Como está se sentindo?
Eu tomei a liberdade.
Essa é a sua bebida preferida, não é?
Ele tem se recusado a comer ou beber qualquer coisa.
Por que isso?
É inútil.
Sabe, a Dra. Cuevas disse que você disse a ela que estava morto.
Eu sinto muito em ouvir isso.
Como é a sensação?
Como é?
Como você acha que é?
Sinceramente, não faço ideia. É por isso que estou perguntando.
É como se minhas entranhas estivessem apodrecendo.
Isso parece horrível.
É horrível. Eu odeio isso.
Bem, talvez haja algo que possamos fazer sobre isso.
Não vou tomar mais comprimidos.
Odeio como eles me fazem sentir.
David, por favor, devia ouvir o Dr. Charles.
Eu não vou tomar.
Você não pode me obrigar.
Podemos sair por um segundo?
David, espere aqui. Eu já volto, está bem?
Voltamos já, querido.
Eu estava olhando a ficha do David,
e aparentemente ele acabou de fazer aniversário,
e ele fez 18, o que significa que ele é legalmente um adulto.
Se ele não quer tomar remédio, então ele...
Ele tem o direito de recusar.
Como isso é possível?
Você ouviu as coisas que ele estava dizendo lá dentro.
Bem, apesar da ilusão dele,
ele deixou claro que não gosta do jeito que os remédios o fazem sentir.
Olhe, David mal consegue se controlar com os remédios.
Como ele será sem?
Dr. Charles, ele pensa que está morto.
Veja, eu entendo como isso é frustrante.
Mas os direitos dos pacientes neste país são extraordinariamente robustos,
mesmo se o paciente estiver tendo uma crise de saúde mental.
Então você está dizendo que não há absolutamente nada a ser feito?
O que estou dizendo é que nós...
Temos que reconsiderar nossas táticas.
Tenho suas tomografias aqui, Deanna.
Certo, então...
você pode ver aqui, há algum tipo de bloqueio acumulado em seu estômago.
Câncer?
Pelo que estou vendo, eu diria que não é, não.
Graças a deus.
Mas, seja o que for,
não devia estar lá e precisa sair imediatamente.
- Isso significa cirurgia? - Sim, uma laparotomia.
Temos que abrir seu estômago para tirá-lo.
É assustador, mas é um procedimento que já fiz muitas vezes.
- Acho que se tem que ser feito... - Tem sim.
Vou ligar para a sala de cirurgia para garantir que estejam prontos para nós.
E se precisar, posso contatar com sua filha.
Eu mesmo vou ligar para ela.
Ela tem seus próprios problemas de saúde para lidar.
Não quero que ela se assuste.
Sem fraturas nas radiografias e na TC.
A maioria dos músculos da perna ainda estão intactos.
Sim.
Ela pode ter função motora adequada.
Está ótimo.
Sua função sensorial está quase nula.
2.0, mostre-nos o angiograma da tomografia.
Angiograma da tomografia.
Plano de subtração sagital.
O que é que foi isso ?
A IA do 2.0.
Isso é incrível.
AFS e pop parecem intactos.
Sim, mas não estou vendo nenhum fluxo de sangue abaixo da trifurcação.
2.0, pode confirmar?
7% de fluxo sanguíneo para o pé.
Apenas 7%?
Receio que sim.
Então terá que amputar.
Infelizmente, não estou vendo outra opção.
Vou ligar para os pais.
Isso nunca deveria ter acontecido.
Dr. Archer, recebi sua chamada.
Dra. Cuevas, conhece o termo "bezoar"?
Bezoar? Conheço.
É uma massa de material estranho que se acumula no estômago.
Muito bem.
Eis o bezoar que encontrei na minha paciente, Deanna.
É uma bola de cabelo gigante.
Cabelo?
Obviamente, ela vem comendo.
Meu Deus.
A questão é: por que ela está comendo cabelo?
Quando eu terminar aqui, me ajude a descobrir isso,
porque agora é um caso psiquiátrico.
Ei, Maggie.
Como está a Abby?
Bem, Dr. Marcel disse que ele tem que amputar.
Isso é horrível.
Sim, acabei de contar aos pais dela.
Eles ainda estão longe, então vou ficar por aqui
e estar aqui quando eles chegarem aqui.
Isso é bom.
Talvez ajude ver um rosto amigável.
Ei, você mencionou que seu tio tem uma fazenda.
Sim, em Sheffield.
Ele cria galinhas e gado.
Quando eu era criança, adorava passar os verões
apenas trabalhando com ele e meus primos.
É um mundo diferente no país da fazenda.
Odeio ver o que isso vai fazer com Abby e sua família.
Olha, eu posso te dizer isso.
Pelo que sei sobre Abby, ao longo dos anos que a tratei, ela tem coração.
Ela vai superar isso.
Perna ou sem perna, nada vai detê-la.
Bem, isso é bom.
Madeline?
Conselho Tutelar foi notificado de um possível caso de abuso infantil.
Eu não sei nada sobre isso.
Dr. Marcel fez a ligação.
Bem, deve haver algum tipo de confusão.
Onde está o Dr. Marcel?
Não está aqui, mas vou achá-lo e chegar ao fundo disso.
Pode voltar ao seu escritório, e te ligo quando conseguir alguma coisa.
Certo. Me avise.
Abuso infantil? Isso não foi abuso infantil.
Eu sei.
Por que o Dr. Marcel faria isso?
eu vou descobrir.
- Crockett? - Sim?
Preciso falar com você.
Estou prestes a operar, Maggie.
Por que você ligou para o Conselho Tutelar?
Porque é minha obrigação legal como repórter mandatado, certo?
Vamos. Foi um acidente.
Bem, não há razão para uma criança estar perto de uma máquina dessas.
Você não sabe como é uma fazenda familiar.
Crianças trabalham. Faz parte da cultura.
Talvez não devesse ser,
porque esta menina está prestes a perder a perna por negligência dos pais.
Crockett, eu sei como essas investigações do Conselho se desenrolam.
Se Abby e seus pais se separarem,
pode ser impossível reuni-los novamente.
Por favor. Cancele a Madeline Gastern.
- Onde estamos? - Quando estiver pronto, Doutor.
Crockett.
Maggie, eu agradeceria se fosse embora.
Isso é estranho.
A cor do pé dela parece melhor.
Parece mesmo.
Estou sentindo um bom pulso.
Como isso é possível, dada a falta de fluxo sanguíneo na angiografia por TC?
Talvez os vasos da perna dela estivessem com espasmos devido ao choque do acidente.
2.0, qual é a sua avaliação?
Dada a alteração no exame, provável espasmo triarterial.
Então esse pulso significa que o espasmo deve ter cessado.
Muito bem, vamos fazer um angiograma na mesa.
Talvez Abby não precise perder a perna, afinal.
Walter, o que está acontecendo?
Ai, minhas costas.
Coçam como louco.
Abra um pouco.
Sim, você desenvolveu uma erupção aqui atrás.
Você nunca teve uma reação alérgica a antibióticos antes, teve?
Não nunca.
Vamos fazer um diferencial para o hemograma, linfócitos e monócitos.
A infecção do corte pode ter causado isso?
Eu duvido.
Mas, este próximo conjunto de testes nos dirá.
Vá com calma, tá bom?
Tá bom.
Cabelo?
- Isso é tão estranho. - Sim.
E não foi pouco, por isso pedi a Dra. Cuevas para se juntar a nós.
- Psiquiatria? - Sim.
Mas não há motivo para alarme. Só queremos ajudar.
Existe uma condição chamada tricofagia,
em que uma pessoa come o cabelo compulsivamente.
Tá bom. Não.
Não.
Dr. Archer mencionou que tem estado sob muito estresse recentemente.
E pergunto porque essa compulsão pode ser
desencadeada por ansiedade.
Eu não como meu cabelo.
Na verdade, não é tão incomum.
Mais de um milhão de pessoas nos Estados Unidos...
Bem, eu não sou uma deles.
Acho que essa conversa acabou.
- Deanna... - Não.
Por favor saia.
- Tudo bem. - E ouça,
minha filha está chegando em breve.
Não quero que você mencione isso a ela.
Claro. Respeitaremos seus desejos.
Esse é o segundo paciente que falhei hoje.
Ei, você tentou.
Você se importa se eu contar algo para você?
Seja o que for, não vou fazer.
Isso depende inteiramente de você.
Eu agradeceria se você me ouvisse, porque...
Não sei, é provavelmente algo que poderia colocá-lo de volta nos trilhos.
Eu não posso ser consertado.
Nada mudará o fato de que estou morto.
Nenhum debate sobre isso.
O que?
Bem, veja. Minha principal preocupação é a sua...
É o seu bem-estar, você sabe, o seu...
Seu estado de espírito.
E você deixou bem claro que não gostou nem um pouco
da maneira como isso o fez se sentir.
Então, eu só estou me perguntando se,
Não sei, pode ser que tenha alguma coisa...
que poderia levá-lo para a próxima fase, para...
Para uma nova vida,
uma vida após a morte, se você quiser,
uma vida diferente.
David, você já ouviu falar de algo chamado ECT,
ou terapia eletroconvulsiva?
Tipo, eletricidade?
Vida após a morte?
O que você quer dizer...
Quer dizer, como Frankenstein?
Bem, na verdade, sim.
Quer dizer, meio que Frankenstein.
O Dr. Frankenstein não injetou eletricidade em sua criatura?
Para reanimá-lo?
Porque, francamente, é exatamente isso que espero que a ECT possa fazer por você.
Isso é algo que você possa...
possa pensar?
Eu definitivamente consideraria.
Tá bom, ótimo.
Com licença, estou perdida.
Como chego à UTI?
Minha mãe acabou de sair da cirurgia.
Nome é Deanna Brooks.
Ei. Não, eu cuido disso.
Oi, você deve ser a filha dela, Olivia.
Eu sou o Dr. Archer. Eu tratei sua mãe.
Ela está indo bem.
- Oh, estou tão feliz em ouvir isso. - Sim.
Ela está lá em cima na UTI, e o elevador está virando a esquina.
Trini, pode me fazer um favor?
Poderia, por favor, levar a Srta. Brooks até a mãe dela na UTI?
Claro. Por aqui.
- Obrigada. - Claro.
- Está pensando o mesmo que eu? - Estou.
Dr. Halstead, o laboratório acabou de enviar
os últimos resultados do Walter Crotty.
Obrigado, Nanci.
Más notícias?
Achei que tinha o diagnóstico do meu paciente.
Mas ele teve uma erupção estranha e não consigo entender o porquê.
Sabe, criei um mecanismo de busca de diagnóstico otimizado
para levar em conta sintomas irregulares.
Por que não estou surpreso?
Tem tempo para me ajudar?
Claro.
Vou analisar os prontuários e os exames do seu paciente e ver o que acontece.
Mande-os para mim.
Ótimo.
A caminho.
Fique por perto.
Quase lá.
Tularemia, estreptococo, linfadenite,
febre da arranhadura do gato, tuberculose,
meningococcemia, e então há peste.
Peste? Peste bubônica?
Sim, mas as chances são muito menores do que dos outros.
A peste é transmitida por pulgas.
As espinhas vermelhas do Walter podem ser picadas de pulga, mas...
quando foi o último caso registrado de peste?
Na verdade, apenas seis semanas atrás. Em Sacramento.
Walter mencionou que acabou de voltar de uma caminhada em Yosemite.
Que fica a apenas algumas horas de Sacramento.
Vou pedir ao laboratório que faça uma coloração de Gram no sangue do Walter.
Vou contatar o CDC, avisá-los que podemos ter um surto em nossas mãos.
- Dr. Archer, oi. - Oi.
Essa é minha colega, Dra. Cuevas.
Me ligaram dizendo que queria falar comigo?
Eu queria. Minha mãe ainda está bem cansada.
Bem, isso é normal após a cirurgia.
- Certo.
Acho que estou meio inquieta.
Ela não dirá muito sobre o procedimento,
apenas que removeu algum tipo de bloqueio, mas só isso.
Pode me dizer o que aconteceu?
Bem, sinto muito, mas cabe a sua mãe compartilhar esses detalhes com você.
Toda vez que pergunto, ela simplesmente muda de assunto.
Volta para mim.
Sabe, sua mãe mencionou que você tem alguns problemas de saúde.
Se importa em compartilhar um pouco?
Claro.
Eu fui diagnosticada com câncer de mama há seis meses.
Acabei de terminar minha quinta rodada de quimioterapia.
O câncer não se espalhou
e meu oncologista tem sido bem positivo até agora, então estou esperançosa.
Parece que tem todos os motivos para estar.
Obrigada.
Desculpe fazer você vir até aqui,
- vou sair do seu caminho. - Não, de jeito nenhum.
Obrigada.
O CDC disse que até sabermos os resultados dos exames de Walter,
precisamos isolá-lo e limitar o contato com qualquer outra pessoa.
Vou avisar as enfermeiras.
Ei, Dóris. Você viu a Maggie?
Precisamos restringir todo acesso ao tratamento três.
- O que está acontecendo? - Potencial contágio.
Estou esperando o laboratório confirmar, mas fique longe por enquanto, tá bom?
Tá bom, vou avisar as enfermeiras.
Você está bem?
Algo no meu pescoço está me deixando louca.
Posso dar uma olhada?
Claro.
Grace.
- Doris, vamos entrar na sala. - Tudo bem.
É uma erupção, como a do meu paciente.
Não devia estar se espalhando tão rápido.
- Deixe-me ver. - O que é "isso"?
E o que "isso" tem a ver com o meu pescoço?
Esteve no tratamento três hoje?
Teve alguma interação com meu paciente, Walter?
Não. Eu tenho revirado os quartos o dia todo porque
os zeladores substitutos não estão trabalhando.
- Tudo bem. - O que está acontecendo comigo, Will?
O período de incubação da peste bubônica é de dois dias, então...
Peste bubônica?
Não. Não pode ser.
É, não.
Espera.
O que está fazendo?
Inacreditável.
Não, eu sei exatamente o que é isso.
Ei, Sharon.
Não é ótimo, duas vezes em um dia?
Sinto muito, Jorge. Temos um problema sério.
- Sério? - Dê uma olhada.
Tá...
Não estou entendendo o que estou vendo.
Ovos.
- Ovos? - Ovos, George, de percevejos.
Um dos meus médicos acabou de tirar esta foto em nosso PS.
Parece que os zeladores substitutos
não trocaram os lençóis adequadamente,
ou higienizando os quartos.
Oh não.
Um paciente desenvolveu uma erupção cutânea devido a uma picada de inseto.
Uma enfermeira também, e resta saber quem será a próxima.
Essa greve precisa acabar.
Jack não vai ceder a menos que consiga mais concessões do sindicato.
Ele diz que não podemos pagar.
E os processos de responsabilidade dos pacientes?
Podemos pagar por isso?
Pois é.
Eu te entendo.
Vou garantir que Jack entenda o que está em jogo.
Mamãe está acordada e se sentindo muito bem, então vou tomar um café.
Minha filha acabou de sair, mas não vai demorar.
Na verdade, falamos com a Olivia.
Eu pedi para você não.
Não dissemos nada a ela sobre sua condição.
No entanto, ela mencionou que está passando por quimioterapia
Pelos últimos seis meses.
Tem sido um momento muito difícil.
Não tenho dúvidas e lamento muito.
Mas parece que na época que Olivia começou a perder o cabelo
por causa da quimioterapia, você começou a ter problemas estomacais.
Deanna, acreditamos em você de não estar comendo seu cabelo,
mas você estava comendo o cabelo da sua filha, não estava?
O cabelo dela começou a cair.
Estava na fronha e nos lençóis.
E vendo ali, o cabelo da minha menina...
Meu coração batia forte no meu peito.
Todo o meu corpo tremia. Era insuportável.
E comer o cabelo dela fez você se sentir melhor?
Coloquei um pouco na boca e mastiguei, e senti...
Eu me sinto melhor.
Quando eu engoli, aqueles sentimentos horríveis...
foram embora.
Então, enquanto ela continuava perdendo, eu continuei comendo.
Mãe, o que há de errado?
Com licença.
Mãe.
Querida, preciso te contar uma coisa.
Vamos enviar uma leve corrente elétrica através do cérebro do David,
que vai causar uma breve convulsão.
Isso não vai machucá-lo?
Ele estará sob anestesia geral o tempo todo.
Ele não vai sentir nada.
Olhe, queremos fazer o que for preciso para ajudar nosso filho, mas...
- Mas terapia de choque? - Não sei. Parece tão extremo.
Entendo por que se sente assim,
devido à forma como o procedimento foi retratado na mídia.
Sabe?
Mas a verdade é que a ECT moderna é mais segura do que nunca
e provou ser muito eficaz contra certos distúrbios resistentes ao tratamento,
incluindo esquizofrenia.
Em muitos pacientes, parece ter a capacidade de
pressionar um botão de reset no cérebro.
De qualquer forma, vou continuar, e volto logo.
- Tudo bem. - Certo.
Como vai, amigão? Esta pronto?
Certo.
Quero que conte de 10 para mim, certo?
10, 9...
8, 7...
Torniquete parece bom.
Mantenha o paralítico fora dessa perna.
Tudo pronto.
Aqui vamos nós.
Abby!
Você está bem, docinho?
O Dr. Marcel disse que eu ficarei.
Sim.
Ela vai precisar de mais cirurgias no futuro, mas,
Acredito que Abby terá uma recuperação completa.
Obrigado por tudo.
E obrigado, Dr. Johnson, por garantir que ela recebesse os melhores cuidados.
Papai?
O que foi?
É minha culpa.
O que?
Não, foi um acidente.
Você me disse para não chegar perto, mas eu...
Eu não ouvi.
Você vai ficar bem. Isso é tudo que importa.
Mas minha perna está tão ruim. Eu não posso ajudar.
Docinho, você não precisa se preocupar com isso.
Sua mãe e eu cuidaremos da fazenda.
Querida, você só precisa pensar em melhorar, tudo bem?
Você deveria ter me ligado de volta, Maggie.
Sinto muito. Isso foi minha culpa.
- Eu avaliei mal a situação. - E como exatamente isso aconteceu?
Bem, eu não tinha todas as informações quando liguei.
Eu realmente não gosto que desperdicem meu tempo, Dr. Marcel.
E eu sinto muito por tudo isso.
Vocês precisam se organizar.
Com certeza, precisamos.
Não sei...
Acho que estava com vendas nos olhos hoje.
Tudo o que eu via era mais uma criança sofrendo abuso, sabe?
Tudo terminou bem.
Você salvou uma perna e uma família também.
Obrigado.
David, como você está? Como se sente?
Não sei. Me sinto meio diferente.
Vozes? Alguma voz?
Na verdade, eu não consigo ouvi-las agora.
Mãe?
Estou tão feliz, querido.
Estou muito feliz.
A hidrocortisona deve aliviar parte da coceira e do inchaço.
Que seja.
Boas notícias, sua contagem de glóbulos brancos está baixa
e seu açúcar no sangue está de volta ao normal.
Antibióticos e insulina fizeram o trabalho.
Isso é um ponto positivo, eu acho.
Sabe, eu costumava ficar tão impressionado com este hospital.
Desculpe, Walter.
Vou começar sua papelada de alta.
Como está indo aqui?
Paciente está chateado e não posso culpá-lo.
Mas ele vai ficar bem.
Bem, espero que possamos deixar isso para trás.
A diretoria e o sindicato acabaram de chegar a um acordo sobre um novo contrato.
A equipe de limpeza estará de volta ao trabalho amanhã.
Estou tão orgulhosa de cada um de vocês.
- Conseguimos. - Liliana!
- Só um minuto. - Sinto muitíssimo.
Eu não queria abandoná-lo o dia inteiro.
- Eu entendo. - Você entende?
Ele era seu paciente. Você tinha que ajudar.
Obrigado.
Oh, meu... parabéns! Novo Contrato!
Vou com meus amigos comemorar.
- Venha! - Oh não.
Sua vitória, sua festa.
- Divirta-se. - Não, Daniel. Você tem que vir.
Você é meu namorado.
Eu sou?
Bem, quando você coloca dessa maneira.
Te mostraria meu quarto, mas não temos permissão receber visitas lá.
É aqui que costumamos fazer nossas reuniões.
É legal.
Obrigado por me deixar visitar.
É quase toque de recolher, mas,
acho que ainda dá tempo para um café.
Não. Está bem.
Não vai demorar tanto.
Não gostei do jeito que deixei as coisas mais cedo.
- Hum, meio que sai correndo. - Não é grande coisa.
É para mim.
É sim.
Tudo bem.
Tá, então você mencionou sua mãe.
tudo que eu sempre quis quando você era uma criança,
era fazer com que ela parasse de beber.
Mas ela não parava.
Ela não podia.
E, eu não sabia o que fazer.
E então, você sabe, você começou a ter seus...
Seus problemas, e...
acho que acabei desistindo.
Eu não estava lá para vocês.
Eu só não estava.
E, eu deveria ter tentado mais.
E, em vez disso, fiquei com raiva, sabe?
E tentei afastar tudo.
E acabei afastando você, meu próprio filho.
Eu não sei se poderei dizer isso a ela, ou quando.
Mas, Sean, eu não estava lá para você.
Eu não estava lá.
Pai...
você está aqui agora.
Estou?
Achei esse um bom arco para o Dean, será que vamos conhecer a Sra. Archer?
E o Dr. Charles parece que desencalhou.
Me sigam nas redes e entrem no meu canal do Telegram: @JoseAJnr