We hebben Jose Battle nodig voor de vrede...
Bumpy Johnson om onze drugs in Harlem te verkopen.
Verrek.
Moest je me van gedachten doen veranderen? - Ik ben liever bevriend met een Alzado.
Ik sprak vandaag met Assistent DA Pike.
Hij weet van je vennootschap met Jose Battle.
Wie moet ik vermoorden? - Juan Madera, een journalist.
Ik houd me aan mijn beloftes. Houd jij je ook maar aan die van jou.
Wil je met me meegaan naar Afrika?
Ik heb iemand nodig om mijn zaken te regelen.
Meereizen met je naar Afrika? - Wie zou beter zijn dan jij?
Hoelang houd je me hier vast? - Iemand wilde je vermoorden.
Ik beloofde je pa om op je te letten. Dit is gemakkelijk werk.
En als ik wegloop? - Kamerarrest dan.
Bij het eten bespreken we je loon.
Waarom zouden we geen vrienden kunnen zijn?
Ik betrek hem weer bij de French Connection.
We hebben Monsieur 98 gevonden.
Van wie ben je het meest bang? Van Bonnano of van mij?
Ik kies voor jou.
Drieduizend kilo.
De grootste drugszending in de geschiedenis.
Ik ontving dit kaartje van ons contact in Marseilles.
Zijn naam Jean Cesar, beter bekend als Monsieur 98.
Voor het geval je het nog niet wist we doen al zaken met de Fransen...
nog voor je in de luiers zat.
Wat bedoel je eigenlijk?
Dat Bumpy Johnson jullie er bij de laatste zending, liet uitzien als idioten.
Verdomde... - Carlo, laat hem praten. Wat bedoel je?
Als hij niet die pech had met de drugs in die rellen...
had hij nu de leiding over de Connectie.
Monsieur 98 komt binnenkort om een regeling uit te werken met iemand...
die de organisatie en politiebescherming heeft...
om de troep naar de wijken te brengen.
Wat is de positie van Chin hierin?
Ik mag van hem over een deal onderhandelen met jullie goedkeuring natuurlijk...
en proberen Bumpy Johnson uit die deal te houden.
Succes daarmee. Zien jullie dit?
Deze zwarte werd net aangesteld als kapitein van district 27.
Hij en Johnson worden dikke vrienden.
Die man is aangesteld om de zwarten in Harlem te sussen na de rellen.
Zodat ze een zwart gezicht zouden zien. Hij is slechts een stroman.
Niemand kan drugs verkopen in Harlem zonder de 27ste in zijn zak.
Jij niet, ik niet, zelfs Johnson niet.
Rustig aan, jongens.
Blank of zwart kan de politie niet schelen.
Geld wel.
We zullen geen problemen hebben, hé? - Altijd als je drugs verkoopt.
Ik bedoel zal die nieuwe kapitein ons niet in de weg lopen?
Het hangt ervan af wie hij meer genegen is, de zwarten of het korps.
Colombo en de Families baren me grotere zorgen.
Ze konden het altijd op een akkoord gooien met de politie.
Iedereen, plat op de grond. Nu.
Iedereen.
Neer klootzakken.
Op de grond. Nu.
Ze deden dat in mijn huis.
Mijn huis.
Doet de politie dat vaak bij jou?
Nee.
Ik betaal politie om deze plek te beschermen.
Misschien betaalt iemand hen meer om dat niet te doen.
Ik kende die twee niet. Ik zag hun penning.
Ze zijn van district 27.
Ze haalden het geld uit de fooienpot ze zochten niet eens de ​​kluis.
Pure intimidatie.
Zendt Colombo een boodschap?
Ja, hij ziet dat we goede zaken doen.
Het is een middelvinger.
Zullen we terugslaan?
Het gaat niet over oog om oog.
Dit gaat over heroïne.
Colombo maakt een statement.
Als de zending binnenkomt en hij heeft het 27ste in zijn zakken...
zijn we gezien.
Goed reis.
De mensen van Harlem moeten hun korps vertrouwen.
Wij moeten dat vertrouwen verdienen.
Veel te lang was het bij politie in Harlem eerst slaan...
later vragen stellen of helemaal niet.
Ik beloof dat dat zal veranderen.
Godzijdank ben je in orde.
Ze schoten in mijn zaak.
De politie? - In uniform.
Die agenten zijn gekocht en betaald door de Italianen, denk ik.
Misschien pak je dit best aan door rechtstreeks naar de bron te gaan.
Wat bedoel je?
Reggie Fields, de nieuwe kapitein, was op het nieuws.
Ik ontmoette hem vorige week.
Hij is een eerlijk goed mens. En hij is zwart.
Wat maakt dat uit?
Hij wil het anders aanpakken in Harlem en ik geloof hem.
Als er corrupte agenten zijn, hoort hij dat te weten.
Ik betaal ook agenten, Mayme.
Ze stelen niet van legitieme bedrijven.
U bent een zwarte ondernemer. Je hebt rechten.
Denk je dat deze nieuwe kapitein om mij geeft?
Dat zou hij moeten doen.
Je zorgt altijd voor me, hé?
Praat gewoon met hem, maak hem bewust van de situatie.
Het is net alsof we in een zichtkaart beland zijn.
Als ik het me goed herinner, is dat de Grote Piramide van Gizeh.
Heb je nog geen heimwee?
Harlem heeft natuurlijk iets maar Ghana, Nigeria, Soedan...
Afrika begint mijn echte thuis te voelen.
Je hoort de stemmen van onze voorouders duidelijk.
Voor de eerste keer ongefilterd door de mist van vooroordelen.
Ik wed dat het ook jouw ziel kalmeert.
Om vier uur thee bij president Gamal Abdel Nasser.
Daarna diner met president Ahmed Ben Bella van Algerije. Als het je lukt.
Bel hen om te herplannen. - Waarom?
Che Guevara wil me ontmoeten. - De Cubaanse revolutionair.
Ik kreeg een telegram van hem in Accra.
Hij wil me spreken voor ik de Pan-Afrikaanse Conferentie toespreek.
Ik regel je planning. Nog iets?
Ik wil in de bazaar iets gaan kopen voor Margaret.
Ik wil niet dat je het hotel verlaat. - Waarom niet?
In heel Afrika ging ik waar ik wilde.
Egypte is anders.
Er zijn regels, vooral voor vrouwen.
Het is veel strenger dan in West-Afrika.
Ik denk dat je in je kamer moet blijven.
Doe ik, zodra de planning geregeld is.
Hier is je geld.
Dank je voor het goede werk.
Wat was precies de bedoeling van die onzin?
Noem het de kunst van het onderhandelen.
Hoeveel agenten heeft Johnson in zijn zak in district 27?
Wat een tieten heeft dat meisje.
Jezus' moeder, Maria.
Het duurt nog even voor we weten welke agenten Johnson controleert.
Hoe zit het met die nieuwe kapitein?
Hij moet aan onze kant staan als de zending binnenkomt.
Nu Chin Gigante weg is, ga je ervoor, hé?
Hoe bedoel je?
Wat?
Ik houd Chin Gigantes stoel warm.
Bumpy Johnson moet buiten spel gezet worden.
Hoe moeten we dat doen?
Arresteer hem. - Waarvoor?
Weet ik veel. Dat doet er niet toe.
Ik wil hem enkel tonen wie hier de baas is.
Misschien bindt hij wat in na enkele dagen Rikers.
Ja.
Bedankt om mij te ontvangen, Kpt Fields.
Mijn vrouw spreekt erg lovend over je.
Volgens dit rapport, mr Johnson...
is je Geechee-club open na de de legale sluitingstijd.
Zoals de meeste clubs in Harlem. Zoals u wellicht wel weet.
Je agenten schoten zonder reden in mijn club.
Dat is nogal een beschuldiging.
Ik kende hen niet, maar ze droegen uniformen en badges van district 27.
Mijn vraag is, wat ga je eraan doen? Als wat u zegt waar is...
moet een onafhankelijke raad worden samengesteld...
wat veel tijd en geld zou kosten. - Dat is een prima idee.
Geld dat zou kunnen ingezet worden tegen afpersing, prostitutie...
woekeraars, gokken en dealen.
Vast niet tegen corruptie bij de politie? - Johnson, stop met die onzin.
Ik weet wie je bent en ken je strafblad...
maar ook dat je veel doet voor de gemeenschap...
zoals jongeren laten studeren. - Ik doe wat ik kan. En jij?
Ik houd me met veel dingen bezig.
Corrupte agenten bijvoorbeeld...
maar ook met maffiabazen, zowel Italiaanse als zwarte.
Uw klacht is genoteerd.
Dat betekent dan wellicht dat je er niets zult aan doen.
Luister, als je je politie niet onder controle kunt houden...
mag je er zeker van zijn dat ik het zal doen.
Leuk dat je komt opdagen.
Ik wist niets van vaste kantooruren.
Die zijn er niet maar wat discipline zou geen kwaad kunnen.
Dat zal mij niet helpen want ik neem enkel berichten voor je aan.
Juist. Je neemt berichten voor me aan en ik houd je in leven.
Lijkt me een faire overeenkomst.
Waarvoor hou je me in leven? Ik verveel me en ik ben eenzaam.
Ik kan nergens heen of iets doen. Ik heb geen vrienden.
Hoe kan ik een ​​glimlach op dat mooie gezicht van je toveren?
Je kunt me mijn vrijheid geven. Laat me naar Parijs gaan.
Ik snap dat je je verveelt en dat je eenzaam bent.
Ik kan misschien die zwarte vrouw uit Philly naar hier halen?
Het laatste wat ik wil...
is dat je knokploegen stuurt om haar gewapend te dwingen tot iets.
Goed. - Een klootzak, dat ben je.
Vergeet het en ook dat ik je een job aanbood.
Ondankbare teef.
Als ik je vader niet beloofd had je veilig te houden...
zou ik je eigenhandig een pak slaag te geven.
Malcolm X in persoon. - Che Guevara.
Wat een eer om je eindelijk te ontmoeten.
Fidel, sprak vaak over zijn prachtige reis naar Harlem en je redenaarstalent.
Hij beschreef je als Amerika's revolutionair nummer één.
De woorden van Fidel verheugen me.
Het zijn zijn woorden, niet de mijne.
Ik zou je geen revolutionair noemen. - Hoe dan wel, als ik vragen mag.
Pleitbezorger misschien. Een revolutionair vecht met meer dan alleen maar woorden.
Hij onderneemt actie.
Ik ging nog nooit een gevecht uit de weg.
U bent minister, Malcolm X.
Als jij een strijdkreet laat horen, neemt heel de hemel en aarde de wapens op.
Dit gaat over mijn toespraak op de Pan-Afrikaanse Conferentie.
U kunt me helpen.
Ik wil de steun van Afrikaanse leiders voor de wereldwijde bevrijdingsstrijd.
Ze eten uit je handen. Ze luisteren naar je.
Ik kom praten over de politieke strijd van ons volk in de Verenigde Staten.
Je hebt het steeds over misdaden tegen je volk door racistische krachten in je land.
Te veel om op te noemen.
Als je niet kunt zien dat je land die misdaden over de hele wereld pleegt...
waarom ben je hier dan?
Of is het alleen om de piramides te zien?
Wie is daar? - Hotelbeveiliging.
Hoe kan ik u helpen?
Is Malcolm El Shabazz aanwezig?
Nee, hij is in vergadering.
Ben je zijn assistent?
Ja.
Meekomen alsjeblieft. - Waarom?
Volg me alsjeblieft.
Bedankt.
Je vraagt je wellicht af ​​waarom je naar hier moet komen.
Ze vroegen me niets, anders was ik niet gekomen.
Ik begrijp dat.
Ik ben Gregory Reynolds van het ministerie van Buza.
Ik wilde je even spreken over Malcolm El Shabazz.
Wat is ermee?
Blijkbaar reisde jij met hem door Afrika als zijn secretaresse...
en vertrouwt hij je.
Waarom praat je niet met hem?
We weten allebei dat hij trots en koppig is...
en niet altijd vatbaar is voor rede.
We willen niet dat hij hier speecht. - Waarom niet?
We weten dat Malcolm en Che Guevara met elkaar praten.
Communistische propaganda in Afrika druist in tegen ons nationaal belang.
Wie ben jij precies?
Afrika is momenteel licht ontvlambaar. Overal breken oorlogen uit.
Communisten zouden maar al te graag een communistisch bolwerk maken.
Wat heeft dat met Malcolm te maken?
Als hij praat over bevrijding en verzet...
is de sprong naar socialisme en communisme heel klein.
Malcolm is geen communist.
Hij mag zeggen wat hij wil op Amerikaanse bodem...
maar in Egypte zou BuZa willen dat hij zijn toespraak annuleert.
Vergeet dat maar.
Het gerucht gaat dat iemand van moskee 7 in NY City...
hem probeerde te vermoorden.
Is dat correct?
Ik heb geen idee.
Mrs Johnson...
ik weet dat je om deze man geeft en geloof het of niet, ik ook.
Ik wil dat hij veilig thuiskomt.
Meer vijanden heeft hij zeker niet nodig.
Maar een?
Wat?
We hadden 24 patrouilles en drie rechercheurs in onze boeken.
Wat is er aan de hand?
We deden onderzoek, zoals je vroeg.
Agenten die we al jaren kennen, willen nog amper met ons praten.
Degene die onze politie benaderde, maakt hen bang of betaalt ze veel meer.
Colombo dus.
Geluk gehad bij die nieuwe kapitein? - Waardeloos.
Hij moet ons laten denken dat dingen veranderen.
En de agenten die de Geechee binnenvielen? We doen nog steeds navraag.
Zonder politie op onze loonlijst...
riskeren we levenslang als we gepakt worden.
Wat stel jij voor?
En D'Alessandro?
Hij zit niet in de 27ste. Hij is Midtown.
Het kan me niet schelen.
Informatie over corrupte agenten, vraag je aan een corrupte agent.
Geef me D'Alessandro.
Begrijp ik het goed?
Joseph Colombo houdt je gevangen.
Op verzoek van mijn vader.
Hij vreest dat een van de andere families me probeert te vermoorden.
Hoe houdt hij je gevangen?
Ik kreeg een flat waarin ik moet blijven.
Ik werk voor hem in zijn kantoor.
Ik wordt de hele tijd bewaakt.
Ik ben hier onder het mom van een een gynaecologisch onderzoek.
U bent dus in de buurt van Joe Colombo.
Helaas, ja.
Wil je Joe Colombo voorgoed uit je leven?
Er zijn geruchten dat een enorme lading heroïne New York binnenkomt.
Link hem aan die zending en we sluiten hem levenslang op.
Hoe moet ik dat in hemelsnaam doen?
Geef de jongens enkele glazen wijn zodat ze loslippig worden.
Dus je wilt dat ik je werk doe met de kans dat ik vermoord word?
Nee bedankt.
Ik bezorg je een nieuwe identiteit...
en een nieuw leven, onder federale bescherming.
Kun je dat voor me doen in Parijs?
Normaal beschermen we mensen niet internationaal.
Maar als je Colombo in de gevangenis krijgt flaneer je op de Champs-Elysées.
Wat moet ik doen?
Bumpy, sorry. Ik ben nu bij Midtown, ver uit de buurt van het 27ste.
Ik zoek twee corrupte agenten die geschoten hebben in mijn club.
Hoeveel zou het me kosten? - Geld heeft er niets mee te maken.
Ik krijg niets uit niemand.
Die nieuwe baas, Colombo vult ieders zakken.
Blijkbaar is de volgende zending enorm.
Je moet het proberen.
Als ze vermoeden dat ik voor jou rondneus castreren ze me. Echt waar.
Hoeveel verdiende je toen ik die drugs uit dat politiekastje stal?
Waarschijnlijk genoeg om je kinderen te laten studeren.
Er is meer te verdienen als je me kunt helpen.
Ik zal mijn beste doen. Dank je.
Die corrupte agent zal niks doen, hé?
Wat denk je, baas?
We kregen een signaal uit Marseille dat de lading weldra aankomt.
Ik denk...
dat we een afspraak moeten maken met Colombo.
Hij en ik.
Hij wist van je ontmoeting met Che. Ik wist niet wat te zeggen.
Buitenlandse Zaken?
Dat was niets minder dan de CIA.
De overheid probeert me zelfs overzee te intimideren.
Dat is niet goed. - Toch wel.
Ik begin hen dus te irriteren.
Ik weet hoe belangrijk deze toespraak is en hoeveel je al bereikte.
In gans Afrika sprak je over het nut van zwarte bevrijding.
Ik moet doorgaan. Deze toespraak is het hoogtepunt.
Ja, maar ik maak me toch wel wat zorgen.
Ik laat me door niemand van mijn werk afhouden.
Dat hoeft ook niet, maar die man maakte me bang.
Dit is geen spel.
Dat weet ik maar al te goed.
Malcolm, ik heb er een slecht gevoel bij.
Hier zijn we weer.
Die agenten in mijn club was een grote vergissing.
Waarom denk je dat het mijn agenten waren?
Doe niet onnozel. Ik weet dat je het 27ste omkoopt.
Toch zal ik de drugs uit Marseille hebben als die toekomt.
Je bent niet in de positie om te dreigen, Johnson.
Maar ik ben een redelijke man. Ik ben bereid te onderhandelen.
Je geeft nooit op, hé? - Ik krijg wat ik wil.
En wat is dat?
Als de zending binnenkomt, zal ervoor gevochten worden.
Ja. - Nee.
Ik haal de drugs binnen, alles.
Je moet me wel helpen verkopen. Zo simpel is het.
Ik werk niet voor jou, Joe.
Weet je, Bumpy, je hebt het altijd over de zwarten die slecht worden behandeld.
Ik ben daarmee akkoord, daarom deed ik een goed voorstel.
Maar je wijst me steeds weer af en heb je het over gekooid zijn.
Dat is je eigen hersenspinsel.
Om eerlijk te zijn begin ik te denken dat jij een racist bent.
Wil je nu een deal sluiten?
Gelijke partners.
50-50. - Wil je 50-50?
Het is te laat om jouw voorwaarden te dicteren.
Ik nam het voor je op voor een eerlijke deal bij de Families.
En jij zette me daar te kakken.
En dan nog die overeenkomst met Jose Battle erbij.
En dus met alle respect...
je kunt verrekken.
Dat is wat ik dacht.
Die agenten zullen optreden in alles wat van jou en Battle is.
Je kunt alle agenten in je zak hebben.
Ik heb er alvast meer dan jij.
Kom mee, ik wil je iets laten zien.
Hij stelde veel vragen, heb ik gehoord.
Ben je bang van het kat en muis spel van de CIA in verband met je missie.
Ze viseren mijn assistente.
Als er Elise iets zou overkomen, zou ik het mezelf nooit vergeven.
Veiligheid is een luxe die revolutionairen zich niet kunnen veroorloven.
Je moet beslissen wat belangrijker is...
je doel of je leven.
Ik ben bereid te sterven voor hetgeen waarin ik geloof...
als het anderen niet in gevaar brengt.
Je laat een strijdkreet horen voor je volk over de hele wereld.
Je zou een kogel kunnen afvuren die helemaal terugkaatst naar Washington.
Of je kunt rennen en je verstoppen.
Denk je echt dat de CIA je vermoordt omdat je die toespraak houdt?
Ze deden al ergere dingen.
Je zwerft al weken door Afrika. Je doet en zegt wat je wilt.
Als ze je dood wilden, kameraad, hadden ze je al vermoord.
Je bent hier dus iets aan het doen. - Je papierwerk is een puinhoop.
Ik wil het wat trachten te organiseren.
Bedankt. Dat waardeer ik.
Ik vond dat ik me hier net zo goed nuttig kon maken.
Ik wil je niet storen.
Excuseer voor mijn gedrag de laatste keer dat we elkaar spraken.
Ik ben zeer gestresserd...
maar ik ben je dankbaar.
Ik heb het je ook niet gemakkelijk gemaakt.
Wat is er gemakkelijk in het leven?
Geen rancune meer?
Nee...
geen rancune.
En het spijt me dat...
ik uitvloog.
Het is oké.
Je nam me mee uit eten. Ik wil iets terugdoen.
Als je later vanavond langs wil komen maak ik mijn beroemde aubergine caponata.
Beroemd? - Mijn pa lust dat het liefst.
Zeker. Oké.
Om acht uur dan?
In orde.
Nog wat koffie, Bumpy? - Nee, dank je.
Probeer je te minderen?
Ik weet niet of ik wakker wil worden.
Blijkbaar zocht je ons?
Jullie schoten in mijn club.
Hadden jullie iets gewenst? - We blijven niet lang.
We hebben een arrestatiebevel bij.
Op grond waarvan? - Wat denk je?
Afpersing, gokken, woekeren, kies maar.
Doe je handen op je rug.
Hoeveel betaalt Colombo jullie? Ik verdubbelen het.
Verzet je je tegen arrestatie?
Weet je wat er gebeurt als je je verzet daartegen.
Handen op je rug. - Laat me.
Wat is hier aan de hand?
Die mannen schoten in mijn club.
Ze arresteren me op bevel van Joe Colombo.
Wat is dit? Wat heeft hij misdaan? - Hij een bekend misdadiger.
Waarvoor? - Hij heeft niets gedaan.
Hij is onschuldig.
Laat hem met rust.
Rustig. Rustig, alsjeblieft.
Ik volgde jullie. Ik wist van jullie plan.
Naar buiten, Delano. Dit is een bevel.
Jullie beiden.
Eruit.
Jij en O'Mally over een uur in mijn kantoor.
Je hebt misschien mijn leven gered.
Ik ben de vijand niet, mr Johnson.
Ik probeer een rot ​​systeem op te lossen.
In ieder geval bedankt.
Paar zevens. - Ik heb niets.
En jij? - Full house. Nog eentje?
Junie, terug naar je werk.
Jullie moeten die twee agenten zoeken. - We weten niets van hen.
O'Mally en Delano. Onthoud hun namen.
Brand ze in jullie schedel. Ze brachten me een bezoek.
Wat als we hen vinden?
Breng ze naar Casa Havana. Levend.
Battle heeft een kelder waar we kunnen praten.
We moeten dus twee agenten ontvoeren? Dan krijg je de federale achter je aan.
Die twee hebben wat les nodig in wetgeving.
Weet je het zeker, Bump?
Maak je geen zorgen, ik zal niemand doden.
Ze zullen wel wensen dat ze dood zijn.
Dat moet lukken.
Ben je nog aan het werk?
Ga maar naar je kamer en rust wat. - Straks.
Je ontving hier zoveel uitnodigingen. Ik probeer het op orde te houden.
Gaat het met je? - Ja, prima.
Ik had weer een interessant lunchgesprek met Che.
Maar het viel nogal zwaar op de maag.
Moet ik een dokter bellen? - Nee, het gaat wel.
Rust misschien een beetje. Doe wat energie op voor je speech.
Nee, ik heb er nog wat werk aan.
Wil je me mijn notitieboekje geven?
Wat is er aan de hand? - Misschien is de koshari...
Malcolm.
Malcolm, word wakker. Malcolm, alsjeblieft, word wakker.
Word wakker, Malcolm.
Ik moet eerlijk zijn. Dit is de beste caponata die ik ooit heb geproefd.
Bedankt. Het is een recept van mijn oma op Sicilië.
Heeft mijn vader je verteld waarom ik deze bescherming nodig heb?
Ach, in mijn vak leer je om niet te veel vragen te stellen.
Mijn vader was verantwoordelijk voor de dood van mijn man...
en ik belde de FBI.
Jezus.
Heb je je eigen vader verraden? - Ja.
Maar toen ik hem ging bezoeken in de gevangenis hebben we het bijgelegd.
Hij erkende zijn schuld en ik vergaf hem.
De relatie van een vader met zijn dochter is het meest bijzondere van de wereld.
Hij maakte zich zorgen over de zending die weldra uit Marseille toekomt.
Heeft hij daar met jou over gesproken? - Hij praat over alles met me.
Hij wilde een zoon naast hem in het familiebedrijf...
maar hij kreeg mij in de plaats.
Hij wil weten wanneer je precies de drugs in bezit krijgt.
Dat is de sleutel om de andere families onder controle te houden.
Wat is er?
Ik vind het gewoon heel vreemd dat hij dit soort dingen met je deelt.
Ja, dit ding van ons, is vrouwen niet toegelaten. Dat weet ik.
Maar hij vertrouwt me.
Ik heb hem gezegd dat je geweldig werk verricht terwijl hij weg is.
Bedankt.
Jij zult sterker zijn als je die zending hebt...
en ik des te veiliger, zei hij.
Zeg tegen je vader...
dat ik Monsieur 98 eerstdaags verwacht om over de prijs te onderhandelen.
Daarna zorg ik ervoor dat de lading binnenkomt via mijn auto-onderdelen.
Dat zal hij graag horen. Ik weet dat het hem gerust zal stellen.
Bedankt voor een ongelooflijke maaltijd. - Graag gedaan.
De waarheid is...
dat ik niet veel vrienden heb.
Toen je het had over eenzaam zijn...
begreep ik dat.
Ik wil je vijand niet zijn.
Ik zou je liever als een vriend beschouwen.
Toen je...
met de FBI sprak...
was dat omdat je gek was van verdriet.
Je bent echt geen rat, Stella.
Het zit niet in je bloed. - Nee.
Nog eens bedankt voor de geweldige avond.
Tot gauw.
Dank Allah.
Wat is er gebeurd?
Rustig aan. Niet te snel.
Los van een paar maagkrampen, was je de hele nacht weg.
Nog nooit had ik zo'n zware voedselvergiftiging.
Ik denk niet aan voedselvergiftiging maar aan vergiftigd voedsel.
Veel buitenlanders komen hier en worden ziek.
Ik denk dat dit een aanslag was en dat je je toespraak moet annuleren.
Geen sprake van.
Mijn toespraak is over minder dan een uur. Ik voel me prima.
Dokter, is hij in staat? Komt het in orde?
Mijn advies is in bed blijven en rusten. - Nee.
We moeten naar de dokter luisteren.
Als mij iets overkomt, is dat de wil van Allah.
We moeten ons schikken naar zijn plannen ook al vallen ze niet samen met de onze.
Zei hij iets over de drugslevering? - Helemaal niets.
Hij weet er niets over.
Als je het mij vraagt, is Joe Colombo clean.
Wat is dit? - Dat weet ik niet.
Ik heb alles gedaan wat je zei.
Is het mijn schuld dat je machine niet goed werkt?
Excuseer agent. - Moet je die zien.
Ook een slokje voor hardwerkende mannen?
Van die fles drinken na je negerlippen? Ik dacht het niet.
Uitstappen, bleekscheten. Jullie gaan mee met ons.
Rustig aan.
Ik ben vereerd deze historische Afrikaanse topconferentie bij te wonen...
en de belangen van 22 miljoen Afro-Amerikanen te vertegenwoordigen...
wiens rechten dagelijks worden geschonden...
door het racisme van Amerikaanse imperialisten.
Wij in Amerika zijn jullie lang verloren gewaande broers en zussen.
We werden met geweld in ketenen weggevoerd uit ons moedercontinent.
We brachten meer dan 300 jaar in Amerika door...
en ondergingen de onmenselijkste vormen van fysieke en psychologische marteling.
Nu zijn jullie niet meer zo stoer, hé?
Al die onmenselijke wreedheden zijn ons aangedaan...
door Amerikaanse overheidsinstanties...
de politie, zonder andere reden...
dan ons zoeken naar erkenning en respect...
dat anderen in Amerika wel krijgen.
Honderd jaar geleden trokken Amerikaanse blanke mannen een wit lakens aan...
en gebruikten bloedhonden tegen ons.
Nu ruilen ze het witte laken voor politie-uniformen...
en bloedhonden voor politiehonden.
Ik wil de naam van elke agent op de loonlijst van Joe Colombo.
Wij kennen er geen.
Wie staat er op Colombo's loonlijst? - Verrek.
Doe je mond open.
Ik zeg niet dat elke blanke of elke blanke politieman een racist is.
Vertel hem wat hij wil weten. - Colombo's loonlijst?
Ik weet het niet.
Maar zowel in de V.S. als hier...
worden we geconfronteerd met krachten die ons willen verdelen.
Daarom moeten we, als de zaken niet veranderen...
oproepen tot revolutie.
Afrikaanse leiders, ons probleem is jullie probleem.
Jullie zullen nooit gerespecteerd worden, tenzij wij ook worden gerespecteerd.
Jullie zullen nooit als vrije mensen worden erkend...
tot en tenzij wij als mens worden erkend.
Dus is het de hoogste tijd om, als deze onderdrukking voortduurt...
te kiezen of we onze gemeenschappelijke basis...
in deze strijd zullen negeren en verdeeld zijn...
of solidair handelen als Afrikaanse broeders en zusters over de hele wereld.
Wat is dit? - De ontslagen...
van de twee corrupte agenten die in mijn club schoten.
En hoe kom je hieraan?
Misschien heeft hun geweten gesproken.
Dit zijn hun penningen.
Heb je deze mannen pijn gedaan? - Wat als ik dat deed?
Wat ga je eraan doen?
Ik kan veel doen. - Ik dacht het niet.
Ik heb hun ondertekende bekentenissen.
Ze onthulden alle namen van agenten...
in dit politiebureau die geld aannemen van de maffia...
inclusief...
jij.
Wat ga jij daarmee doen? - Dat hangt van jou af.
Ik heb kopieën gemaakt ter bewaring.
Als ik geen geld had aangenomen...
waren de agenten in dit korps tegen mij in opstand komen.
Ze haten me al genoeg.
Dus mij bedreig je maar van de Italianen blijf je?
Ik zou jullie liefst allemaal opsluiten...
maar de cultuur hier verander je niet zomaar.
Ik moet compromissen maken en mijn best doen in deze klotesituatie.
Je moet uitzoeken wie je echte vijanden zijn.
Tot die tijd, klootzak, werk je voor mij.
Aankomst, vlucht 772 vanuit Marseille, Frankrijk.
Houd uw handbagage bij en haal uw koffers op bij de bagageband.
Ondertiteling: pvdc