Bien que cette histoire soit inspirée de personnes et faits réels
certains personnages, descriptions, faits, lieux et dialogues
sont fictifs ou inventés à des fins de dramatisation.
PRÉCÉDEMMENT
S'il apprend
que j'ai quelque chose à voir avec la disparition de sa fille...
Il n'a pas besoin de savoir.
Joe Colombo garde bien la boutique et vous protège...
Il essaie de me baiser.
Tu viens de chez mon père ?
Fineman lui a dit ce qui se passait avec Colombo.
Tu ne dois plus t'en faire pour Colombo.
Je ne lui veux pas de mal.
Il paraît qu'il a un projet de nouvelle mosquée.
Omar veut travailler avec Malcolm.
Jure que tu ne feras jamais aucun mal à Malcolm.
Je jure devant Allah.
Maintenant à toi. Jure que tu ne m'aimes plus.
Je suis pas encore prête.
Omar m'a invitée à sortir.
Tu dois lui pardonner si tu veux lui donner une deuxième chance.
Malcolm risque sa vie pour défendre notre liberté.
Omar, tu m'as dit que Elise était une femme intelligente.
Tu ne veux pas que je deale de l'héroïne ?
Peu importe si notre niveau de vie baisse.
Je t'aime tellement qu'il n'y a pas de mots pour ça.
Ça ne devrait pas être difficile de mettre Palmetto à votre nom.
Obtenir un contrat de ce type changerait tout pour lui.
Votre candidature a été rejetée.
Je ne ferai plus jamais rien d'illégal.
Jose m'a dit que vous aviez une offre à nous faire.
La CIA incinère des centaines de kilos de cocaïne par mois.
Vous nous la donnez et on la vend. Un quart des profits vous revient,
pour la lutte contre Castro.
Vous avez ce que nous voulons.
Un accès privilégié à Malcolm X.
Donnez-nous ces infos,
vous aurez la cocaïne que vous voulez.
Avez-vous obtenu les infos que je voulais sur Malcolm ?
Lui, vous et votre fille avez déjeuné ensemble.
Moi aussi, j'ai fait mes recherches. Opération Mongoose.
Ça ferait la une des journaux
si je venais à disparaître soudainement.
Vous laissez Malcolm tranquille.
Vous aurez 25 %. Personne ne fera d'histoire.
Impressionnant.
Emmenons la came. On reprend Harlem.
Je n'ai aucun problème à donner des infos sur ce nègre communiste.
Fêtons ça.
La trahison n'est jamais commise par un ennemi.
C'est toujours l'acte d'un ami.
On a commencé petit, mais ça va être énorme.
Voilà les ennuis.
Salut, Joe. Quoi de neuf ?
Pourquoi t'amènes toute ta bande au resto ?
Parce que je ne vous fais pas confiance, bande d'enfoirés.
Chin Gigante a donné l'ordre de me buter.
Il n'a pas pu faire ça sans votre putain d'accord.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'amène toute la came, je vous fais gagner des millions,
je me débarrasse de cet enfoiré de Johnson.
C'est comme ça que vous me remerciez ?
Retirez le contrat sur ma tête.
Bon, le dur.
T'aurais dû réfléchir avant de baiser la fille de Chin !
Quoi ?
On a quelques associés dans le bloc C à Sing Sing
qui nous ont dit que Chin avait pété les plombs.
Ça ne m'étonne pas qu'il veuille te buter.
Sauf ton respect Joe,
Joe, regarde-moi quand je te parle.
Sauf ton respect,
t'aurais pas pu la garder dans ton putain de froc ?
Écoutez-moi bien.
Je n'ai jamais touché à sa fille.
Que ce soit vrai ou pas, c'est pas notre problème,
mais ça explique ce qui se passe.
Joseph, on a des règles.
Mais un père est un père.
Un boss sanctionne un autre boss,
et vous les grosses pointures n'alliez rien faire.
La commission, c'est des conneries.
Une bande d'enculés qui ne servent à rien.
T'as vraiment tout vendu ?
Pas de meilleur business pour la cocaïne que celui du showbiz.
C'est un bon plan.
Tu t'attaques d'abord aux musiciens, puis aux managers
et ensuite aux grosses pointures.
C'est eux qui ont du fric.
Harvey a 40 kilos pour nous, demain.
C'est trop 40. On doit l'écouler doucement.
Tu peux y arriver.
T'as de l'instinct. Je te fais confiance.
Ça se résume à ça.
L'instinct, c'est tout ce qu'on a.
Bien.
J'admire la façon dont tu as tenu bon pour ton ami Malcolm X.
Il est comme un frère.
Tu t'occupes de lui, tu le protèges.
Pourquoi tu crois que la CIA s'intéresse tellement à lui ?
Pour eux, il est l'homme le plus dangereux des États-Unis.
Pourquoi ?
Personne ne le sait, mais...
Malcolm et Che vont parler devant les Nations Unies.
C'est juste entre toi et moi.
Je ne veux pas mettre Malcolm en danger.
Jamais je ne trahirais ta confiance.
Je le jure sur ma vie.
Vous êtes venus prendre un verre ?
Jose Battle, le FBI a un mandat d'arrêt contre vous.
Vous êtes qui ?
Jonathan Pike, procureur adjoint.
Vous êtes accusé de blanchiment d'argent.
Allons-y.
Oui
Changer
Oui
J'ouvre à nouveau ma fenêtre
J'entends la mort m'appeler
Je jure que rien ne va changer
J'ai un revolver avec ton nom dessus
Juste au cas où
Couché sur le dos À regarder le ventilo
Je rêvais de toucher un kilo de came
Toujours en désaccord Avec la mafia irlandaise
En Rolls-Royce Le long du boulevard Malcolm X
Mon Dieu, tous ces vautours
J'ai un flingue sur moi Qui ne me quittera pas
Un vison blanc Comme si j'étais Dutch Schultz
Occupe-toi des comptes Je vais te montrer comment ça marche
T'auras pas autant de chance Que Lucky Luciano
La came coule à flot
Le gros lard a une grosse bagnole
Je peux livrer d'une côte à l'autre
J'ouvre à nouveau ma fenêtre
J'entends la mort m'appeler
Je jure que rien ne va changer
J'ai un revolver avec ton nom dessus
Juste au cas où
Je peux entrer ?
Bien sûr.
- Vous faites votre valise. - Oui.
Je retourne à Philly, chez Delia.
Je vous remercie de vous être occupé de moi pendant tout ce temps,
et de comprendre que j'ai besoin de faire ma vie.
Avant de partir, j'aurais besoin de votre avis.
À quel sujet ?
Par exemple,
pourquoi votre père pense-t-il que nous sommes ensemble ?
Ensemble ?
De façon intime.
Aucune idée.
Cela pourrait expliquer pourquoi son homme de main, Lombardi,
a essayé de me tirer une balle dans la tête, non ?
Non, je ne pense pas que ce soit pour ça.
Qu'est-ce qui aurait pu lui faire croire qu'on est ensemble ?
Une idée ?
Non, je ne vois pas.
Vous connaissez mon père, en peignoir la moitié de la journée.
Je crois que vous me cachez quelque chose.
Non. Vraiment.
Stella.
Réfléchissez bien.
Pourquoi Chin Gigante, qui m'a demandé de protéger sa fille,
aurait ordonné de m'abattre avec vous dans la même pièce.
C'est peut-être son avocat.
Fineman.
Je l'ai rencontré et il a vu le pendentif que vous m'avez offert.
Il en a peut-être tiré les mauvaises conclusions.
Fineman aurait fait ça ?
Je pense que oui.
Vous avez essayé de le convaincre que ce n'était pas le cas ?
Oui.
Appelez cet enculé d'avocat.
Dites-lui que vous voulez le voir immédiatement.
Vous allez faire quoi ?
Ce qu'il faudra.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi ce Pike nous cherche des poux ?
C'est le FBI qui s'amuse à nous emmerder.
Ils nous ont dans le collimateur depuis les années 50.
Le FBI et la CIA sont en guerre.
Vous devez comprendre,
avant qu'on ne débarque, ils se la jouaient.
Maintenant, ce sont des pions.
Je ne comprends pas pourquoi ils ont pincé Battle et pas moi ?
Ils savent que vous ne direz rien, ils essaient avec votre associé.
Ils ont sans doute un indic.
Une taupe ? Qui ?
De votre côté.
Qui en dehors de nous est au courant de nos transactions ?
Mon banquier.
J'ai un juge et un avocat à ma solde. Mais c'est tout.
Personne qui saute aux yeux ?
En général, celui qui nie le plus fort est le coupable.
Je vais mettre la pression, on verra ce que je trouve.
Si on n'a personne avant ce soir, ils doivent tous sauter.
Hé, enfoiré, ce sont mes gens.
Je m'en occupe d'abord et puis j'évaluerai la situation.
Parle à tes gars.
Conrad va chercher de son côté, mais je vous préviens,
si un de vos hommes est la taupe,
on s'occupera de lui de façon radicale.
MMI MUSLIM MOSQUE INC.
MUHAMMAD TODAY
"Tout ce que méritent des hommes comme Malcolm, c'est la mort."
Ils auraient dû dessiner Elijah en grand méchant loup.
Ce n'est pas comique.
Elijah demande ouvertement à ses hommes de te tuer.
Si la CIA n'a pas réussi à m'empoisonner,
la NOI ne me tuera pas avec un dessin.
Merci. Frère Malcolm.
Les Nations Unies viennent de confirmer votre discours
avec Che Guevara.
Parfait. Ne t'inquiète pas pour ça.
Demain, on n'en parlera plus.
Malcolm, regarde autour de toi.
Ces gens ont tout abandonné pour te suivre.
Qu'est-ce qu'ils feront si tu finis dans un cercueil ?
Qu'est-ce que Betty ferait ?
Je sais que je vais mourir, Elise.
Je profite au maximum du peu de temps qu'il me reste.
Ce n'est pas forcément vrai. Tu peux empêcher ça.
Je suis allé dans 12 villes ces derniers mois.
Dans chaque ville, on me suivait.
Je ne peux pas faire mes lacets sans regarder par-dessus mon épaule.
C'est ne pas pour ça qu'on abandonne. Qu'est-ce que tu as ?
J'en ai assez de fuir.
Si quelqu'un m'attaque, je l'attendrai les poings prêts,
je ne me cacherai pas derrière un buisson.
Les disciples de Malcolm doivent avoir envie de mourir, comme lui.
Comment ont-ils pu quitter le messager d'Allah pour le suivre.
Tu connais sa technique, Malcolm leur lave le cerveau.
Je sais que j'ai apporté la honte à la Nation pour avoir échoué.
Seuls toi et Henry avez eu le courage de passer à l'action.
Tu es un héros.
C'est dommage que cela ait coûté la vie à Henry.
Ce que tu fais maintenant est encore plus fort.
Feindre une amitié.
Bientôt, Malcolm baissera sa garde.
C'était formidable de te revoir, Omar.
On a toujours eu les mêmes ambitions.
J'admire ta ténacité.
On pourrait collaborer.
À quoi tu penses ?
Si la mosquée no 7 devait passer à nouveau à l'action,
tu le saurais.
Il ne se prépare rien.
Ce n'est pas vrai.
À cause de toi et la mort de Henry, on a dû faire profil bas.
On a eu le courage de faire ce que les autres chuchotaient.
Je ne veux pas qu'il soit mort en vain.
Aide-moi à finir ce qu'on a commencé.
Notre mosquée sœur à Newark,
a pris les devants.
Tu devrais parler au frère Clyde.
Comment tu vas ?
Comparé à la prison La Cabana à Cuba, où j'ai passé deux ans,
c'est le paradis.
Mais il faut quand même que je sorte d'ici.
Le FBI a une taupe.
Nos amis pensent que c'est un de mes hommes.
Je ne suis pas d'accord.
Nos amis savent de quoi ils parlent.
Sans doute un des trois enfoirés que tu m'a amenés.
Mon instinct me dit qu'ils n'ont rien à voir là-dedans.
Mais je vais leur parler.
Est-ce que la taupe pourrait venir de ton côté ?
Impossible.
Mes hommes savent qu'ils feraient face à une mort lente et douloureuse.
Il y a quelque chose qui cloche.
- Pourquoi je suis ici et pas toi ? - Bonne question.
C'est évident, un de tes amis a conclu un marché.
Ils se sont retournés contre moi pour ne pas te trahir.
Sans doute ce gros con de juge.
Laisse-moi du temps pour régler ça. Fais-moi confiance.
C'est un peu dur à faire dans ce contexte.
Je suis souvent allé en prison, sans compter Alcatraz.
Il n'y a personne qui veuille te rendre ta liberté plus que moi.
Fais ce que tu dois faire.
Trouve qui de tes amis m'a envoyé ici.
Parce que si tu ne le fais pas, nos amis le feront.
Sors de la voiture.
Je vous l'ai déjà dit, je ne peux rien faire.
Tu ferais bien de trouver quelque chose.
Il est en isolement.
Même si je pouvais lui parler, vous croyez qu'il va m'écouter ?
Personne ne peut lui dire ce qu'il doit faire.
Joe, arrête.
Il a raison. Quand il s'agit de moi, mon père devient fou.
Oui, ça j'ai compris.
Il y a quelque chose d'autre.
- Qu'est-ce que tu me caches ? - Rien.
Merde !
Il y a deux semaines,
j'ai coupé la tête d'un type avec une scie à main.
Tu crois que je ne suis pas capable de t'éclater la cervelle ?
Il croit que tu le pigeonnes.
Quoi ?
Sa part le mois dernier était de deux millions de dollars.
Il n'a jamais fait autant de pognon avec l'héroïne. C'est un fait.
Vous ne croyez pas qu'il est vraiment cinglé ?
Je pense qu'il est légalement fou.
Il a toute sa tête quand il s'agit des affaires.
Vous devenez trop puissant avec les autres boss
parce que vous leur faites gagner tellement de fric.
Il a peur que vous ne preniez Harlem.
J'ai protégé Harlem. Je vous ai protégée.
- Détachez-le. - Oui, boss.
Je démissionne. Je ne veux plus être son avocat.
Je ne suis pas fait pour ça.
Tu vas rester exactement là où tu es.
Tu vas nettoyer ce mensonge à propos de moi et Stella.
Tu vas me dire tout ce qu'il dit et fait.
Si je fais ça, il me tuera.
Je te tuerai si tu ne le fais pas. Ton choix.
Pardon ?
Vous suggérez que...
Le procureur a affirmé qu'il y avait un indic.
- Je n'ai pas à... - Asseyez-vous, putain de merde !
C'est scandaleux.
Qu'est-ce qu'on aurait à gagner,
alors qu'on est tous impliqués ?
Est-ce que l'un d'entre vous a été contacté par les fédéraux ?
Des gens pourraient mourir. Je dois savoir la vérité.
Non. Jamais de la vie.
- Juge ? - Non.
- Dayton ? - Non.
Pourquoi es-tu sûr que c'est l'un de nous ?
Personne d'autre n'a accès à ces documents.
Je vous pose la question en tant que membre de la Lenox Hill Society.
Est-ce que l'un d'entre vous a parlé aux fédéraux ?
Sur votre honneur le plus sacré.
Soyons clairs quant à notre relation avec toi, Bumpy.
Ta franchise, ton intégrité et ta loyauté envers notre confrérie
ont eu un impact profond sur nous.
Nous t'admirons.
Tu tiens ta parole.
On n'a pas toujours été d'accord, mais tu ne nous trahirais jamais.
Et de même, on ne te trahirait jamais.
Je ne t'ai pas trahi.
Et mes frères ne feraient jamais une chose pareille.
Donc...
qu'il croie que vous me baisiez n'était pas la seule raison.
Il vous a prise comme excuse
pour quelque chose qu'il allait faire de toute façon.
Me buter.
Ça ne change rien au fait que je vous ai attiré des ennuis.
Vous comprenez pourquoi je veux quitter le pays.
Hé.
Ce n'est pas votre combat. C'est le mien.
Vous voulez vous en aller.
Je vous dois ça pour m'avoir sauvé la vie.
Je vous ai menti, Joe.
Ce n'est pas le pendentif qui a déclenché ça.
J'ai dit à Fineman que vous aviez essayé de me baiser.
Je suis désolée.
Je lui ai demandé de ne rien dire à mon père, mais il l'a fait.
Vous vous rendez compte de ce que vous avez fait ?
Tout ce pourquoi j'ai travaillé... détruit.
Vous avez fait de votre père mon ennemi juré à vie.
Je vous ai mis dans cette merde. Je vous en sortirai.
Je sais comment gérer mon père.
Comment ?
Les autres boss,
s'ils décidaient de le sanctionner,
ça mènerait à quoi ?
Ça voudrait dire que s'il me tue, ils le tuent.
Oublie ça. Jamais ces enfoirés vont accepter.
Sauf si tu les y forces.
Tu oublies qu'un de ces boss a mis un contrat sur ma tête.
On trouve qui c'est et on utilise ça comme moyen de pression.
Tu ne sais pas quel boss.
Je connais quelqu'un qui le sait.
Tu peux nous être très utile, tu connais bien Malcolm.
C'est pour ça que je suis venu.
Je veux être sûr que ton plan va réussir.
Je veux être en première ligne avec toi, frère Clyde.
À cause de ta première tentative,
il vaut mieux que tu restes dans les coulisses.
Tu as dit que je pouvais être utile.
Je sais quand Malcolm travaille, dort, quand ses gardes changent.
Cela fait de toi un bon indic, pas un soldat.
Frère Omar.
Tu es de retour. J'ai pensé à toi.
Tu t'es réconcilié avec Elise ?
C'est en chemin.
Je m'inquiète pour elle.
Malcolm l'a tellement trompée.
Elle a besoin de toi.
J'aimerais qu'elle pense de même.
Sandra.
Ne nous mêlons pas de la vie personnelle d'Omar.
- Non, c'est... - S'il te plaît.
- Pardonne ma femme. - C'est la vérité.
Il a presque sauvé la Nation.
Il a fallu des dizaines d'entre nous pour faire ce qu'il a fait tout seul.
Il y a peut-être des gens que tu pourrais intéresser.
Appelons-les les pouvoirs supérieurs.
Les pouvoirs supérieurs ?
Le genre à ne pas être assujettis aux principes du Coran.
Content de te voir, Bill.
Je pensais bien que tu passerais, pour discuter.
Tu me connais. Je n'ai aucun scrupule à demander une faveur.
Et tu veux quoi ?
Laisse tomber les accusations contre Jose Battle
et relâche-le, disons, avant le déjeuner ?
Pourquoi je relâcherais un présumé trafiquant de drogue et meurtrier.
Parce qu'on sait tous les deux qu'il ne s'agit pas de ça.
L'arrestation de Jose Battle ne sert qu'à vouloir nous empêcher
de l'utiliser contre une cible importante.
La cible n'est plus à l'étranger. C'est au FBI de s'en occuper.
Vous n'êtes que commissions d'experts
et bonne presse, hein ?
Vous avez raté votre chance avec Malcolm, en Afrique.
Vous avez merdé.
Malcolm X est passé d'une petite menace interne
sans importance
à un homme d'influence international.
Il va s'adresser aux Nations Unies, putain.
Le FBI n'est pas capable de gérer les ramifications.
Contentez-vous d'attraper les braqueurs de banque.
Comment ça va avec Castro ? Un autre cigare a éclaté ?
Voilà la situation.
Le directeur du FBI, monsieur Hoover,
est sous la supervision du procureur général.
Quand la CIA appelle le Président Johnson
et qu'il est en train de chier,
il prend l'appel avant de s'essuyer le derrière.
Battle est à moi en ce moment.
Désolé que ce soit un inconvénient.
J'ai des photos de ton chef, J. Edgar
portant une robe d'été de Edith Overall
et une perruque blonde mise de travers.
Je veux Jose Battle hors de prison, immédiatement.
Tarte aux patates douces ?
C'est un jour férié, j'ai raté quelque chose ?
Le dessert préféré de Margaret.
Je sais qu'elle n'est pas là, mais ça me fait du bien de le faire.
Elle va bientôt revenir, je te le promets.
J'ai besoin d'une faveur.
Je dois mettre cette tarte dans le four.
C'est important.
À propos de Lillian.
Lillian ? Quoi ?
Tu dis souvent
qu'elle se plaint de ne jamais aller en vacances avec Archie.
J'aimerais que tu l'encourages à y aller.
Pourquoi ?
Dis-lui que j'ai acheté des billets d'avion,
mais qu'on ne peut pas les utiliser.
Et tu les lui donnes, d'accord ?
Tu veux que je persuade Lillian de partir avec son mari,
et tu ne vas pas me dire pourquoi ?
Archie a fait quelques boulots pour moi.
Il y a des gens qui pensent qu'il a peut-être parlé aux fédéraux.
Ils pourraient avoir raison.
Ellsworth, dans quoi l'as-tu entraîné ?
Rien qu'il ait refusé de faire.
Il est en danger ?
Pas s'il s'en va.
Je veux qu'il parte pendant que je fais le ménage.
Lillian ne peut rien savoir.
C'est scandaleux. De quoi s'agit-il ?
Blanchiment d'argent,
trafic de drogue, tu t'es remis à vendre de la came ?
- Je veux savoir. - S'il te plaît.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Tu ne veux pas savoir ce que je pense.
Assure-toi qu'ils partent.
Le plus tôt, le mieux.
Jésus Marie ! Tu m'as foutu une de ces trouilles.
Désolée, Olympia.
J'allais te prévenir,
mais je pensais que tu n'aurais pas envie de me parler.
Bonsoir, madame Gigante.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Des informations.
Qui as-tu persuadé de mettre un contrat sur ma tête ?
Gambino ? Lucchese ?
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
Et je n'ai pas de temps pour cette merde.
Foutez le camp de chez moi avant que j'appelle la police.
Qui tu es allée voir ?
Je ne dirai rien.
Et vous deux allez pourrir en enfer.
Je suis un gentleman.
Ne m'obligez pas à être discourtois.
Tu sais qu'en me menaçant, tu signes ton arrêt de mort ?
Votre mari me veut déjà mort.
Je n'ai rien à perdre.
Vous n'allez pas nous dire qui ?
On va déterrer le corps, pour voir si je reconnais le connard.
En avant.
Maintenant !
Bordel de merde, je vais gerber.
Continue de creuser.
Vous êtes des malades. C'est tordu tout ça.
Ou vous pourriez nous dire qui c'est.
Va te faire foutre.
Pourquoi tu ne demandes pas à Lombardi qui veut te buter ?
Lombardi est mort. Je l'ai tué aussi.
J'ai toujours su que tu nous roulais avec tes airs de sainte-nitouche.
J'ai trouvé, boss.
Il ressemble à beaucoup de gens.
Continue de creuser.
Vérifiez ses poches, on ne sait jamais.
Tu sens ça ?
L'odeur d'un corps en décomposition.
On ne devrait pas subir ça
si tu nous disais qui c'est.
Ça y est, boss.
T'es une dure à cuire, je te l'accorde.
Merde.
C'est Frank Barboza.
Comment vous le savez ?
La montre.
Une Rolex 1060 avec un cadran en diamant.
Il la portait tout le temps.
Tu sais qui lui a donné cette montre ? Tommy Lucchese.
Ils étaient comme des frères. Frank était son homme de confiance.
Et ?
Tu as convaincu Lucchese de faire le sale boulot.
Comment ?
C'est formidable que Bumpy nous ait donné ces billets, non ?
Il voulait emmener Mayme aux Caïmans,
mais il a eu un imprévu, une réunion d'affaires.
Oui, en effet.
Archie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi nous donne-t-il ces billets d'avion tout à coup ?
Tu y as pensé ?
Qu'est-ce qui te prend ? C'est généreux de sa part.
Oui.
Tu es bien naïve.
Archie ! Mon Dieu ! Archie !
Tu m'as vraiment foutu dans la merde en arrêtant Jose Battle.
Je viens de buter l'avocat de Bumpy, j'avais besoin d'un coupable.
T'as des infos pour moi ou t'es venu te plaindre, Conrad ?
Malcolm X et Che Guevara projettent de parler devant les Nations Unies.
Ces sales rouges veulent propager leur propagande non seulement ici,
mais aussi à travers le monde.
Qu'est-ce que Harvey va faire ?
Ce gros lard ne dévoile pas ses plans si facilement.
Tu es un agent infiltré depuis plus d'un an, Conrad.
Tu dois creuser plus profond.
Espèce d'enfoiré, tu mets ma vie en danger.
Maintenant Bumpy Johnson est impliqué et il devient méfiant.
Johnson n'empêchera ni nous ni la CIA d'éliminer Malcolm.
Essaie...
Essaie de trouver ce que Harvey a l'intention de faire, d'accord ?
Tout ce que je sais, c'est qu'il veut se débarrasser de Malcolm
avant que le FBI n'y arrive.
Ça devient trop chaud ?
Tu veux sortir de l'opération ?
Je veux Malcolm X tout autant que J. Edgar Hoover.
Mais dorénavant, laisse-moi gérer Harvey.
Et ne t'en mêle plus.
Quel enfoiré.
Bienvenue chez toi, Jose.
Merci.
Félicitations pour ta sortie.
Bumpy, tout va s'arranger.
Comment t'es sorti si vite ?
Le témoin a eu des remords.
Il en est mort.
De quoi tu parles ?
Le FBI a arrêté Jose parce que Archie Gaines était une taupe.
On s'en est occupé.
Vous avez fait quoi ?
Le FBI nous a montré des preuves irréfutables.
Quelles preuves ?
Archie Gaines est allé aux bureaux du FBI le 14 et le 17.
Il a parlé.
Et la cerise sur le gâteau,
c'est que lui et sa femme partaient aux Caïmans quand on l'a coincé.
Qui pouvait lui en vouloir ?
Je ne sais pas.
Archie ne ferait pas de mal à une mouche.
C'était un homme bien.
On s'est rencontrés à 15 ans.
On était ensemble depuis.
Je sais.
Je ne comprends pas. Juste comme on partait.
Tu as parlé à la police ? Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ils ne feront rien. Je le sais.
Tu dois demander à Bumpy.
Lui demander quoi ?
De trouver qui a fait ça.
Qu'il fasse justice pour moi. Je sais qu'il peut le faire.
S'il te plaît.
Toi et Bumpy êtes les seules personnes en qui j'ai confiance.
C'est quoi ça ?
Un cadeau de Frank Barboza.
Frank Barboza ? Il est en Floride.
Il est mort.
Grâce à Stella Gigante.
Il faut admettre qu'elle a la peau dure.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Olympia. Qu'est-ce qui se passe ?
Il sait, Tommy.
Il sait tout.
Non seulement tu as mis un contrat sur la tête de la fille d'un boss,
mais tu as aussi baisé sa femme.
Tu crois que je lui ai dit ça volontairement ?
Tommy, il m'a menacée. Je n'avais pas le choix.
Joe, emmène-la ! Une femme n'a rien à faire ici !
Emmène-la, Joe !
D'accord, emmène-la.
Je ne sais pas, Tommy.
À ta place, je préférerais que ça ne se sache pas.
Qu'est-ce que tu veux, Joe ?
Toi et les autres boss,
allez sanctionner Chin pour avoir mis un contrat sur ma tête.
Même si les autres boss acceptent de sanctionner Chin
qui est en prison,
qu'est-ce qui l'empêche de demander au FBI de le protéger ?
Oui, je sais.
La sanction serait simplement ceci,
s'il m'arrive quelque chose, il meurt.
C'est tout, Joe ?
Et la moitié de tes profits.
Merde Colombo, va te faire foutre.
J'ai ta vie entre les mains, Tommy.
Si ça s'apprend,
tu ne tiendras pas jusqu'au petit déjeuner demain.
Espèce d'enfoiré !
Encore une chose.
Le contrat, c'était en partie parce qu'il croyait
que je baisais sa fille, ce qui n'est pas vrai.
L'autre raison est qu'il pense que la came
me permettra de lui voler son territoire.
Donc, je vais lui donner raison. Je m'empare de Harlem.
Elise, Malcolm.
Je dois vous parler tout de suite.
C'est extrêmement urgent.
On peut faire sortir tout le monde ?
Qu'est-ce que tu voulais nous dire, Omar ?
Je me souviens que c'est toi qui m'a donné le commandement
de Fruit of Islam, avec la bénédiction de Elijah.
Pour une bonne raison,
j'étais très rigoureux.
Tu te souviens des inspections de bureaux qu'on faisait, mon frère.
Et des vérifications des antécédents de tous les nouveaux membres
quand la police a commencé...
à infiltrer l'organisation.
J'ai entendu parler des menaces de mort de la NOI contre Malcolm.
J'ai fait ma petite enquête.
On est au courant des divagations de la NOI, Omar.
C'est pire que tu ne crois.
De quelles menaces parles-tu ?
J'ai parlé à sœur Marny,
j'ai fait semblant d'être de son côté.
Elle m'a dirigé vers la mosquée no 25 de Newark,
où frère Clyde...
et sœur Sandra réfléchissent à un plan...
pour t'assassiner, Malcolm.
Sœur Sandra ? De la mosquée no 7 ?
Pourquoi tu fais tout ça ?
Pourquoi tu risques ta vie ?
Je voulais me racheter avec des actes, pas des mots.
Je suis honoré de pouvoir aider.
Au revoir, Malcolm.
Au revoir, Elise.
Attends, frère Omar.
Tu es sûr ?
Oui.
Ce serait un honneur de servir la MMI autant que je peux.
Je veux que tu sois le chef de ma sécurité.
Uniquement si Elise est d'accord.
Il peut rester.
Je suis surpris de vous voir, monsieur Johnson.
Et alors ?
Vous laissez votre témoin se faire descendre ?
Pas de protection ?
Pardon ?
Vous avez arrêté Battle, et pas moi.
Cela a conduit au meurtre de Archie Gaines.
Je n'ai aucune idée de quoi ou de qui vous parlez.
L'indic, Archie Gaines.
- Vous l'avez jeté aux lions. - Je ne connais pas d'Archie Gaines.
De plus, je ne discute avec personne des témoins.
Vous croyez qu'il s'agit de gangsters à Harlem ?
Ou de votre petite opération de cocaïne ?
M. Pike, on vous attend à la réunion de sécurité des Nations Unies.
J'arrive, deux secondes.
Faites chier.
ORATEURS
PLAN DE SÉCURITÉ DE LA RÉUNION DE L'ONU
Vous n'êtes qu'un pigeon.
Le jeu qui se joue ici vous dépasse.
Il s'agit du destin de ce pays.
Désolé. Je n'en dirai pas plus.
ORATEURS  SALLE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES
Monsieur Johnson ?
Oui.
Je suis triste de vous voir partir.
Je vous enverrai une carte postale.
Vous allez où ?
Chez Delia, à Philly.
J'ai quelque chose pour vous.
Allez-y, ouvrez.
C'est un billet de première classe pour Paris.
Je vous ai réservé le meilleur hôtel pour votre premier mois.
C'est gentil.
Croyez-le ou pas,
je veux que vous soyez heureuse, Stella.
Vraiment.
Et qu'est-ce qui vous rendrait heureux ?
Honnêtement ?
Que vous ne partiez pas.
Vous avoir auprès de moi m'a appris beaucoup de choses.
Les idées préconçues que j'avais des femmes,
de notre tradition, de ce qui me manque dans la vie.
- Joe. - Je ne veux pas vous épouser.
Il s'agit de business.
Vous êtes bien plus intelligente que tous les cons avec qui je bosse.
Plus compétente.
Et ne prenez pas ça mal,
mais impitoyable quand vous avez besoin de l'être.
J'aimerais que vous restiez parce que...
je pense que vous pouvez m'aider.
Et parce que je vous fais confiance.
Et que je vous aime bien.
Vous êtes cinglé.
Vous seriez comme ma consigliere au féminin.
Et en retour,
vous deviendriez riche.
Vous croyez que votre monde
a de la place pour une femme ?
Pas n'importe quelle femme.
On peut essayer.
- Je pourrai toujours partir ? - Oui.
J'ai appelé Washington,
et j'ai dit, "c'est une mitrailleuse de calibre 50."
Ils ont dit, "Non, ne faites pas ça."
Bumpy, rejoins-nous.
J'ai eu une conversation avec Pike.
Et ?
Il t'a dit quoi ?
Toutes les routes mènent à Malcolm.
Faites bien attention.
Vous jouez avec le feu.
La CIA et le FBI se disputent pour savoir qui ramènera le scalp.
Jetons la police dans la bagarre pour faire bonne mesure.
De quoi tu parles ?
Ces petits connards t'ont roulé aussi, Jose.
Il n'y avait pas d'indic.
Juste le FBI qui a voulu emmerder la CIA.
Ils t'ont arrêté
pour retarder l'avance qu'avait Harvey sur Malcolm.
Pas d'indic.
Juste une taupe.
Une taupe ?
Merde. Où ?
J'y ai beaucoup réfléchi.
Qui d'autre avait accès à nos documents bancaires ?
La taupe, c'est Conrad.
Il passe des infos au FBI.
Espèce de menteur !
C'est des conneries.
Il a abattu Archie Gaines pour se couvrir.
Conrad travaille pour le FBI.
Va te faire foutre.
Tu vas parler, ou je te délie la langue d'une balle dans le genou ?
C'est un de mes hommes,
à moi de m'en occuper.
Troy, écoute-moi.
Coupable ou non, personne ne va te tirer dessus.
J'espère bien.
Bon.
Si Johnson a raison, et que notre enquête le prouve,
tu ferais mieux d'avouer maintenant.
Ça se passera mieux si tu dis la vérité.
N'écoute pas ce fils de pute.
Jamais je ne te trahirais.
Conrad, je te connais depuis un an.
J'étais au baptême de ton fils. Tu dois être franc avec moi.
Je ne suis pas FBI.
Peut-être que t'as raison, peut-être pas.
Je ne veux rien laisser au hasard.
Le grand Wild Bill ne s'est rendu compte de rien pendant un an.
C'est un jeu pour les grands.
Ça arrive.
Vous avez raison.
Je n'ai rien senti venir non plus.
Pardon ?
Tu es le seul
à qui j'ai parlé du discours de Malcolm et de Che
aux Nations Unies.
Comment Pike l'a-t-il appris ?
De sa taupe, Conrad.
Et sa taupe l'a appris de toi.
Tu comprends ce que ton ami est en train de faire ?
Il s'associe avec Che Guevara.
Un homme qui veut des révolutions communistes partout dans le monde.
Bumpy, tu dois comprendre que cette amitié avec Malcolm
va détruire ton business, si pas ta vie.
Vous vous souvenez, Bill, s'il m'arrive quelque chose,
l'opération Mongoose sera rendue publique.
Désolé, mon frère.
Je ne te fais plus confiance.
Notre partenariat est terminé.
C'est quoi ça ?
Sous-titres : Bernadette De heyder