Ik heb er echt bewondering voor hoe je het opnam voor Malcom X.
Hij is mijn broer. Malcolm en Che zullen de VN toespreken.
Dat is tussen ons. Er mag Malcolm niets overkomen.
Ik zou nooit je vertrouwen schaden.
Chin Gigante wilde me vermoorden. Dat kon niet zonder jullie goedkeuring.
Ik zei Fineman dat je me probeerde te neuken. Het spijt me.
Ik heb je in deze miserie gebracht. Ik zal je eruit halen.
Een baas probeerde me te laten vermoorden.
We zoeken uit wie en gebruiken dat als hefboom.
Wie kreeg je zover om mij te vermoorden? Gambino? Lucchese?
Wat heeft dat met mij te maken? - Hij weet alles, Tommy.
Je beraamde een aanslag op de dochter van een baas en je neukte ook zijn vrouw.
Het gerucht gaat dat je morgen niet komt ontbijten.
Ik liet zuster Marny denken dat ik aan haar kant stond.
En ze wees me op moskee 25 in Newark waar broeder Clyde en zuster Sondra...
een plan beramen om je te vermoorden, Malcolm.
Waarom riskeer je je leven?
Ik wil verlossing door daden en niet enkel door woorden.
Je wil dat ik Lillian overtuig om met haar man weg te gaan...
maar zegt me ​​niet waarom?
Archie heeft wat werk voor me gedaan.
Er zijn mensen die denken dat hij met de FBI praat.
Misschien hebben ze gelijk. - Waar heb je hem bij betrokken?
Archie Gaines, de geheime informant. Je beschermde hem niet.
Ik heb geen idee wie Archie Gaines is.
Er wordt een veel groter spel gespeeld. Het gaat over de toekomst van dit land.
Ik had zelf eerder een rat moeten ruiken. - Wat?
Enkel jou vertelde ik over de toespraak van Malcolm en Che bij de VN.
Begrijp je wat je vriend doet? Samenwerken met Che Guevara...
die communistische revoluties wil over de hele wereld.
De vriendschap met Malcolm zal je zaak verwoesten en zelfs je leven.
Als mij iets overkomt, wordt Operatie Mongoose openbaar gemaakt.
Het spijt me, ik vertrouw je niet meer. Onze samenwerking is voorbij.
Wat is dat?
Ernesto Che Guevara, Cuba's minister van Industrie...
kwam vanmorgen aan in New York om de Verenigde Naties toe te spreken.
Hij zal dit doen samen met de zwarte militante nationalist Malcolm El Shabazz...
beter bekend als Malcolm X.
Hun optreden wordt controversieel en zelfs gevaarlijk beschouwd.
Amerikaanse functionarissen vrezen dat deze radicalen...
het communisme willen verspreiden vanuit de Sovjet-Unie en Cuba.
Je bent gek om die toespraak te houden. - Waarom?
De CIA, de FBI. - De NOI, de KKK.
Het maakt nu allemaal deel uit van het behang, broeder.
Ik heb niet zo mijn best gedaan om je te beschermen om het je te zien verprutsen.
Je hebt je eten niet aangeraakt.
Een man stopt met eten als zijn geest hem opeet.
Praat tegen me.
Ik ben Mayme kwijt. - Het spijt me dat te horen.
Wat was het probleem?
Ik moest weer drugs gaan dealen. Dingen werden ingewikkeld.
Eén van onze vrienden waste geld wit. Ik raakte verstrikt in de vuurlinie.
Dat is eigenlijk deels een reden dat ik je uitnodigde voor het ontbijt.
Het spijt me van Mayme.
Ik weet zeker dat jullie liefde de obstakels zal overwinnen.
Maar ik vind het tijd dat je de beveiliging stopzet.
Nee.
Meen je dat?
Er is beveiliging van de VN als we ons voorbereiden om te spreken.
Het spoort niet om ex-misdadigers die job te laten uitvoeren.
Het spijt me.
Ik ben je eeuwig dankbaar dat je mijn familie en mezelf beschermd hebt.
Maar je kunt niemand helpen als je eigen huis niet op orde is.
Laat je huis niet om je heen instorten. Herstel het.
Je hebt niet zo hard gewerkt om het nu te verprutsen.
Twee mannen tegelijk doden vergt vindingrijkheid.
Ik denk dat we de perfecte oplossing hebben.
Een M-20? Waar heb je die vandaan?
Op de hoek van 23 en 10. Een Army Surplus shop.
Heb je dit in een winkel gekocht? - Ja. Elke idioot kan er daar één kopen.
De CIA weet zogezegd van niets.
Kom mee.
Dit is een demonstratiemodel vijf keer minder krachtig dan wat wij gebruiken.
De huls zit vol comp B.
Indien raak, is alles binnen 15 meter houtskool.
Che Guevara, Malcolm X. Twee communisten, verkoold.
Wat doe jij hier?
Ik wil je tijd niet verspillen, dus ik ga het simpel houden.
Doe niets tegen Che dat Malcolm bij de VN in gevaar kan brengen.
Hij is mijn broer. Hij is mijn vaderland.
Begrijp je dat?
Als je je vriend wil beschermen adviseer hem dan niet te komen opdagen.
Excuseer, ik heb een afspraak.
Weet je wat mijn vader altijd zei?
De Belastingdienst is je vriend.
Je vriend?
Ik zou graag naar Washington gaan en eigenhandig hun hoofdkwartier opblazen.
Je bezit al die transportbedrijven, hé? - Ja.
De camions zijn elders ingeschreven om taksen in NY te ontwijken.
Waarom zou ik ze iets betalen? - Precies.
Je bezit ook al die benzinestations.
Ik verdien van alle kanten...
de vakbond, het vrachtvervoer de brandstof die in de vrachtwagens gaat.
Maar je betaalt vier cent per gallon aan de belastingdienst.
Waarom? - Omdat het maar vier cent is.
Door zulke shit werd Al Capone in de gevangenis terecht.
Ik heb een beter idee. - Ja?
Houd de taksen een jaar lang ga dan failliet en start nieuwe bedrijven.
Voor de tankstations? - Precies.
Ze kunnen wettelijk gezien niets innen. Je houdt de vier cent...
wat neerkomt op ongeveer 1,8 miljoen dollar per jaar.
Dat grote, prachtige brein van je.
Zie je, de belastingdienst is je vriend.
Die filosofie leerde ik van mijn pa.
Misschien kun je me vertellen wat zijn volgende stap zal zijn.
Wat bedoel je?
Hij zal wel weer achter me aan komen. - Ja.
Hoe, dat kan niemand raden.
Joe Colombo is de duivel zelf.
Hij luisde me erin met het verzinsel...
dat ik mijn stiefdochter probeerde te vermoorden.
God, sta ons bij. - Ik ben bang, vader.
Sorry, ik weet niet bij wie ik anders terecht kan voor hulp.
Je moet op de Heer vertrouwen, Olympia.
Ik wil dat je tien weesgegroetjes bidt. Nee. Dat is niet waar ik het over heb.
Ik heb je hulp nodig. Ik heb je nodig om de situatie recht te zetten.
Ontmoet me buiten over vijf minuten.
Je moet weten dat Joe Colombo onze familie probeert kapot te maken, Lou.
Olympia, er is een plan voor ons allemaal in dit leven.
We krijgen keuzes.
We moeten ervoor kiezen om ons geloof in God te stellen.
God heeft ons in deze positie gebracht.
Begrijp je dat hij onze Stella veranderde in een rat.
Hij gaf haar in de handen van de duivel zelf, Joe Colombo.
En wat kan ik doen? - Moet ik het voor je spellen?
Colombo gebruikt leugens om de Families tegen ons op één lijn te krijgen.
Hij wil een oorlog beginnen. Je zult met de bazen moeten praten.
Je moet hen vertellen dat je broer deze leugens niet zal tolereren.
Ik denk dat ik hier beter niet bij betrokken raak.
Er staan ​levens op het spel, Lou.
Je moet diep in je hart kijken en je afvragen wat Jezus zou doen.
Wat zou Jezus doen?
Mr Guevara, mr Johnson. Bedankt om ons te ontmoeten.
Mr Guevara, elke vriend van Malcolm is een vriend van mij.
Insgelijks.
Omdat mijn mannen Malcolm niet meer beschermen kom ik jullie waarschuwen.
Volgens geloofwaardige bronnen zou de CIA...
van plan zijn jullie beiden te vermoorden, deze week bij de VN.
De CIA gooit giftige pijlen naar Fidel sinds 1959.
Waarom zouden ze nu in de roos schieten? Omdat je hier bent, in ons land.
Later deze week zijn jullie samen op dezelfde plek op hetzelfde moment.
Dat de wereld toekijkt zal hen niet tegenhouden.
Ik ken die mannen.
Che's zaak is onze zaak.
Hij spreekt voor de bruine en zwarte mensen over de hele wereld.
Wat kan hij voor hen doen als hij dood is?
Wat doe je als je oog in oog staat met een vijand?
Loop je weg? Verstop je je?
Ik vecht. Ik vecht slim.
Jij en Malcolm mogen niet samen op één plek zijn.
Ik zou jou moeten dienen.
Bezig blijven helpt me.
Het leidt mijn geest af.
Mijn problemen zijn niets bij die van jou.
Eet. Je ziet eruit alsof je aan het wegkwijnen bent.
Onze echtgenoten betrokken bij criminele activiteiten...
ik kan het nog steeds niet geloven.
Ik zal Bumpy nooit vergeven dat hij Archie betrok bij zijn zaken.
Ik dacht dat hij het beter wist...
mijn Archie.
Nu is hij dood. - Mijn hart breekt voor jou.
Sorry dat ik het zeg, Mayme...
ik heb nooit begrepen hoe je met een crimineel kon samenleven.
Een goede christelijke vrouw zoals jij. - Bumpy heeft vele kanten.
Je moet een goede man vinden, een fatsoenlijke man.
Een man als Archie.
Als je hem vindt, houd hem dan goed vast.
Verlies hem nooit uit het oog...
want misschien is hij op een dag weg.
Lillian, luister naar mijn raad.
Blijf uit de buurt van Bumpy Johnson...
en kijk nooit achterom.
Alles in je autobiografie is in je eigen woorden.
Ik weet niet hoe je het deed.
Je liet me teruggaan naar mijn verleden.
Mijn moeder, mijn dagen als prostituee.
Het was niet gemakkelijk om je vertrouwen te winnen.
Je hebt er maar 75% van gewonnen. - Dat is beter dan waar ik mee begon.
Wat was het? 20%? - Zo veel?
Ik liet iets weg uit mijn autobiografie. - O ja?
Ik heb erover geschreven in mijn dagboek.
Ik overweeg om er nog een boek van te maken.
Maar ik vrees dat mijn tijd opraakt...
en geen tijd meer heb voor dat boek. - Ik hoor het je niet graag zeggen.
Ik hou niet van tijd verspillen en wil het jouwe ook niet verspillen.
We moeten nog een hoofdstuk schrijven.
Waarover? - Bumpy Johnson.
De gangster. Waarom?
Ik wil onze vriendschap uitleggen...
en waarom de blanke gemeenschap hem nog meer moet vrezen dan mij.
Bedankt dat je me wil ontmoeten. - Ik wil met je praten. Dit is geen date.
Ik weet dat.
Dit is voor Lillian.
Ik zorg ervoor dat ze ze krijgt.
Ik wou dat dit vermeden had kunnen worden. - Ja. Als hij jou nooit had ontmoet.
Ik probeerde Archie te helpen. Dit is niet mijn schuld.
Het is hetzelfde verhaal dat ik eerder heb gehoord.
Ik kwam niet daarover of over ons praten. - Nee?
Ik wil je om een ​​gunst vragen. - Een gunst?
Je hebt je lef. - Voor Malcolm.
Wat is er met Malcolm? - Hij is in groot gevaar.
Vraag aan Powell of hij betrouwbare federale agenten op hem kan zetten.
Gaat dit echt over Malcolm? Ben je daarom hier?
Ik zou je willen smeken om terug te komen maar weet dat dat niet zal werken.
Dus, ja, ik ben hier voor Malcolm.
Adam is in Washington. Ik zal met Roy Wingate moeten praten.
Bedankt. - Is er nog iets?
Ja.
Ik hou van je.
Kom naar huis.
Heren, ik wil jullie allemaal bedanken om mij te willen ontmoeten.
Ik ben zeer vereerd om hier te zijn. De eer is echt aan ons, eerwaarde Louis.
Ik kwam al lang niet meer in de kerk. - Je komst geeft me een goed gevoel.
Hoe kunnen we u helpen, vader?
God is mijn getuige.
Ik breng niet mijn zorgen over.
Het zijn die van mijn broer, Vincent die in de gevangenis zit.
Als Chin een klacht heeft, laat het ons dan horen.
Mijn broer lijkt te denken...
dat er geruchten verspreid worden over zijn vrouw en dochter...
om verdeeldheid te creëren.
Hij vreest dat dit tot geweld kan leiden.
Dit wil hij natuurlijk voorkomen. - Natuurlijk, vader.
Mijn broer is...
van mening dat jij, Joe Colombo, zijn vrouw, Olympia, vals beschuldigt...
van een moordpoging op zijn dochter, Stella.
Ik moest Chins dochter beschermen...
tegen mannen die haar probeerden te vermoorden.
Helaas tot op heden weten we nog steeds niet wie dat waren.
Ik heb nooit tegen iemand iets gezegd over Chins vrouw of dochter.
Heren, ik wil geen problemen veroorzaken.
Mijn boodschap is simpel.
Stop die geruchten.
En bid voor mijn broer opdat hij spoedig mag vrijkomen.
Daar ben ik zeker van. Is er nog iets, vader?
Ik moet nog een boodschap overbrengen.
Mijn broer verloor het vertrouwen in Joe Colombo betreffende zijn zaken in Harlem.
Ik moet jullie laten weten dat hij en Joe Colombo geen overeenkomst meer hebben.
Wat?
Ik hoop dat mijn woorden helpen...
om de gemoederen tussen jullie te bedaren en zo onnodig geweld te vermijden.
Goedendag.
Die klootzak. Welke priester is dat? Hij wierp een handgranaat in de commissie.
Het kan niet zijn idee zijn. Ik denk dat Olympia hem ertoe aanzette.
Ze zal bang zijn dat mijn vader erachter komt en haar zal vermoorden.
Voor haar is een oorlog tussen Chin en de Families veiliger.
Wat moeten we doen? Olympia vermoorden? - Nee.
De man die mijn vader het meest vertrouwt is oom Louis.
De kunst is hem overtuigen dat Olympia liegt.
Hoe doe ik dat? - Dat weet ik niet.
Ik moet dit in de kiem smoren.
De anderen kiezen misschien Chins kant ook al weten ze dat ik de waarheid spreek.
Wat ga je doen?
Ik heb nog nooit een priester vermoord. Alles heeft een eerste keer.
Joe, doe dat niet. - Wat als ik niet anders kan?
Oom Louis is de enige in mijn familie die altijd goed voor me is geweest.
Laat mij alsjeblieft met hem praten.
Ja, meneer. Ik begrijp het. Maar...
Oké.
Bedankt voor je tijd.
De commissaris weigert bescherming.
Adam belde hem, de burgemeester en assistent OvJ, Pike.
Hij is ook erg bezorgd maar de politie verzet zich.
Het gebruikelijk excuus. Niet genoeg mankracht.
Che moet extra bewaakt worden tegen Cubaanse agitators...
en communistische spionnen. - Ze zouden beter Malcolm beschermen.
Na zijn reis naar Afrika is hij heel invloedrijk en gevreesd.
Omdat hij mee vecht voor een rechtvaardiger wereld.
Waarom is dat zo eng? - Mensen zijn bang voor het onbekende.
We weten niet hoe een wereld met gelijkheid eruit zou zien, hé?
Nee.
Overtuig Malcolm om weg te blijven van de VN.
Hij spant zich al maanden in om een ​​coalitie te vormen.
Zo'n kans krijgt hij niet meer.
Maar de NYPD, de FBI, de CIA hebben de touwtjes in handen.
Hoeveel kansen krijgt hij om het wereldtoneel te betreden met iemand als Che?
Vertel me over de bewaking. Hij scheepte me af. Wie beschermt hem nu?
Zo'n 30 volgelingen waren FOI. Die hebben wat achtergrond.
En de VN zorgt voor de veiligheid op het evenement.
Praat het uit zijn hoofd. Hij is een gemakkelijk doelwit.
Het lijkt alsof hij weet dat hij gaat sterven.
Hij berust erin.
Hij is het vluchten beu. Niemand kan er hem vanaf brengen.
Jij niet. Ik niet. Betty niet. Niemand.
Voor je veiligheid wil ik niet dat je naast hem zit.
Wat je wel of niet wil maakt me al lang niet meer uit.
Maar ik zal mijn ogen en oren open houden zoals je me geleerd hebt.
Twintig blokken rond de VN zullen volledig worden afgesloten.
Controleposten bij elke doorgang. De NYPD, coördineert 150 autocolonnes.
En de FBI? - Die heeft 40 sluipschutters op gebouwen.
Wat is dit? - Voor een betoging als afleiding.
Dan verwachten ze rellen bij de betogers.
Ik heb vooral señorita's...
van wat er nog over is van Operatie 40 in Union City.
Fantastisch. - Ja.
East River. Zones 1 en 2 volledig afgesloten.
Geen commercieel transport tussen 35th en 59th.
Hoe gaan we die twee communisten vermoorden?
Queens. Long Island-stad.
We moeten uitzoeken hoe ze Malcolm en Che kunnen aanvallen...
ondanks alle beveiliging bij de VN.
Professionele scherpschutters.
Vuren vanuit drie punten kan niet. Dat lukt niet met twee doelen.
Als de eerste neergaat breekt de hel los.
De kans om de tweede te raken wordt nihil.
Pettigrew, ga observeren bij Battle.
Ik wil weten wie komt gaat, oké? - Komt in orde, Bump.
NYPD en de FBI halen alles uit de kast. Het zit echt potdicht.
Ze zullen echt creatief moeten zijn. - Twijfel daar maar niet aan.
Bel ik Crawford even in het 13de district? Misschien ving hij iets op.
Later. Stuur eerst een bericht naar Bill Harvey om even te polsen.
Gaat het met je? - Ja.
Wil je erover praten?
Jij doet niet aan bidden. Ik ook niet.
Maar voor we vanavond naar bed gaan kunnen we beter even bidden voor Malcolm.
Een man als Bumpy Johnson is meer dan alleen een crimineel.
Hij is een zeer intelligente, onbevreesde selfmade man die weet wie en wat hij is...
en er trots op is een niet te stoppen kracht te zijn.
Hij werd gesmeed in het vuur van tegenspoed...
en dwong zichzelf koning te worden in de jungle van de blanke man.
Zo'n man kan de wereld veranderen. - Heeft Bumpy dat gedaan?
Nog niet. Het is een project waar ik nog steeds mee bezig ben.
Luister, Malcolm, misschien is dit hoofdstuk geen goed idee.
Het nageslacht moet begrijpen waarom ik bevriend ben...
met een man die ogenschijnlijk dwars staat op alles waarin ik geloof.
De maatschappij veroordeelt mannen als Bumpy omdat ze bang voor hen zijn...
net zoals ze bang zijn voor mij. - Jij hebt je geloof.
Hoe transformeert een man als Bumpy tot een man als jij?
Hij gelooft in iets groter is dan hemzelf. - Wat dan?
De droom van een toekomst die zo echt is dat je hem kunt proeven.
Een wereld waarin we geëerd worden en gelijk zijn...
waarin pijn uit het verleden ons niet langer achtervolgt.
Waarin een man als Bumpy Johnson zijn grote intelligentie kan toepassen...
op bezigheden die niets met drugs te maken hebben.
Wanneer de zwarte gangster politiek en sociaal bewust wordt...
en van het zogenaamde getto zijn vaderland maakt...
en het behandelt met het respect dat een echt thuisland verdient...
zal blank Amerika beven.
Moge God bij u zijn.
Vader Louis, waarom probeer je een ​​oorlog tegen Joe Colombo te starten?
Stella? Wat doe jij hier?
Ik kom je te vertellen dat Olympia niet deugt.
Ze liegt tegen je.
Ze liet Tommy Lucchese één van zijn mannen sturen...
om me te doden, maar ik was hem voor.
Heb je je medicatie ingenomen? - Ik ben niet gek, oom Louis.
Je weet hoe wraakzuchtig Olympia kan zijn.
Nee. Dat geloof ik niet.
En waarom kies je in godsnaam voor Joe Colombo boven je eigen familie?
Ik sta aan de kant van de waarheid. Doe jij dat als man van God ook niet?
Olympia is een goede, lieve vrouw. Ze zou nooit betrokken zijn bij een moord.
Waarom doe je dit? Zelfs je pa vergaf je nadat je hem liet arresteren.
Hij is familie. Hij bleef van je houden. Waarom kun jij dat niet?
Je speelt een gevaarlijk spel met Olympia. Ik probeer je eigenlijk te helpen.
Joe Colombo had je het liefst vermoord.
Duivelsgebroed. Dat zijn de woorden van Beëlzebub zelf.
Hij nam duidelijk bezit van je ziel. Uit mijn biechtstoel...
en kom niet terug voor je tot inkeer gekomen bent.
Ik zal tien weesgegroetjes voor je bidden, oom.
Je zult ze nodig hebben.
Goedenavond. - Ga maar.
Bedankt dat je me wilt zien.
Ik hoor dat je iets goeds hebt. Zeg maar.
Zoals je weet, heeft mijn baas Malcolm X beschermd.
Ja. Dat is oud nieuws.
Ik kom je zeggen dat je een bondgenoot hebt.
Een bondgenoot? Is dat zo?
Ja, want ik haat die klootzak met zijn grote mond meer dan jij.
Waarom?
Wat sommigen van mijn ras niet begrijpen, is dat Amerika-haters zoals Malcolm X...
de zaak niet vooruit helpen maar verzieken.
Dus liefst zou ik die klootzak dood zien.
Ja, mensen vergeten soms dat dit een geweldig land is.
Je hebt gelijk. Ik vocht voor dit land. - Ja, ik weet het.
Delbert C. Chance. 503e. Het zwarte veldartilleriebataljon.
2e Infanterie. Zilveren Ster. - Dat ben ik.
Weet je waarom de burgerrechtenwet werd aanvaard?
Waarom worden er nu negers verkozen?
Omdat mensen als ik de weg vrijmaakten naar democratie.
Ik hou treinsporen vrij van obstakels.
Malcolm X wil gewoon dingen opblazen...
en niet rustig werken aan het verbeteren van de negersituatie.
Ik laat de trein vooruit rijden.
Hoe kan je daarbij helpen? - Door op te houden met lullen.
Of je Malcolm X nu echt haat of niet...
je bent loyaler aan Bumpy Johnson dan wie of wat ook.
Hoewel ik uw diensten aan dit land respecteer...
heb je 30 seconden om te zeggen wat je komt doen en te vertrekken.
Bumpy wil dat ik je eraan herinner, voor het geval je het vergeten was...
dat hij Operatie Mongoose niet vergeten is.
Zeg Bumpy Johnson...
dat de VN-toespraak van Malcolm een grotere dreiging is voor Amerika...
dan enig randartikel dat hij kan opdissen over Fidel Castro.
Bumpy moet zijn vriend zeggen dat hij moet zwijgen over straatrevolutie in Amerika...
als hij wil voorkomen dat Betty weduwe wordt.
Bedankt voor je tijd.
Bumpy. - Hoe ging het?
Wild Bill is een dikke, gekke klootzak. Hij spoort niet.
Maar ik heb goed rondgekeken, precies zoals je wilde.
Ik zag een artilleriekist in zijn kantoor met het woord Stovepipe erop gedrukt.
Stovepipe? - Ja.
In de oorlog noemden we een M-20 raketwerper zo.
Bunkerbrekers, gebruikt om tanks op te blazen vanop 350 meter.
Langeafstandswapens.
East River is slechts 300 meter van de VN.
Ze zouden dat ding kunnen lanceren van ergens op de oever...
vanaf 50th Avenue bij Hunter's Point tot aan het Pepsi-Cola-bord.
Gek. Maar slim.
Ze kunnen alle agenten bij de VN ontwijken.
Op weg naar binnen zag ik een fruitwagen.
Die fruitkar-tactiek gaat ver terug, tot in de burgeroorlog.
Ze hadden wapens in die dingen.
Wat wil je doen?
Morgen, voor de toespraak...
inspecteren jij en Pettigrew Hunter's Point tot aan het Pepsi-bord...
op zoek naar die fruitwagen. - Oké. En jij?
Ik moet Malcolms planning voor die dag aanpassen.
Het spijt me, Lillian. Stoor ik?
Het is oké, Mayme. Mr Gilford ging net weg.
U bent wellicht mrs Johnson. Ik heb veel over je gehoord.
Je hebt ons kaartje. We houden contact.
Wie is die man?
Een van de beste privédetectives van het land.
Ik huurde hem in om Archies moordenaar te vinden.
Waar heb je het over?
Ik kan de politie niet vertrouwen. Ze doen niets.
We kunnen iedereen die schuldig is naar de gevangenis brengen.
Archie was betrokken bij de zaken van mijn man.
Dat is onze eerste aanwijzing. - Het kan Bumpy in gevaar brengen.
Dus? Jij vecht toch voor sociale rechtvaardigheid?
Hoe zit het met het gewone recht?
Lillian, je zult mijn man in gevaar brengen.
Hij mag branden in de hel, wat mij betreft.
Jij zou hetzelfde moeten denken.
Archie zat tot zijn nek in criminele zaken net als Elsworth.
Moest hij daarom sterven? - Bumpy probeerde hem te redden.
Jij staat aan zijn kant? - Reken maar.
Bel die man af. - Dat doe ik niet.
Bel die man af. - Nee.
Je wil toch niet dat ik die pruik van je hoofd ruk...
en met je door St. Nick Avenue paradeer.
Bel.
Ken je me?
Ik zei dat hij niet zo tegen je mocht praten.
Zonder jou, was hij dood.
Hij zal zich nu wel met zijn eigen zaken bemoeien.
We zijn weg.
De onderdelen zijn zwaar. We monteren ze ter plaatse.
As, schildplaat, lanceerbuis.
We laden het achter in een fruitwagen.
Achterin een stapel kratten appels en bananen.
Na het schot, de brug over.
Je gaat hier staan...
op de oever aan de Adam Metal Supply Plant op 50th Avenue.
Jullie mogen desnoods hun garage als dekking gebruiken.
Vertrekt de wagen vanaf hier?
Ja. Maar jullie zullen er zijn voordat Che aankomt bij de VN.
En de coördinaten? - 40.748 en 73.968.
Heel goed.
Het doelwit is de derde verdieping waar ze zullen spreken.
Schiet, stap in fruitwagen en ga het fruit leveren dat erin staat.
Ga even kijken en zorg ervoor dat de launcher goed verborgen is.
Ga ze dan vermoorden. - Begrepen.
Geef ze ervan langs.
Die jongens van je zijn geweldig.
Het is jammer. Makkelijk op te ruimen.
Opruimen?
Geen familie, dossiers of vast adres.
Ik had begrepen dat ze alleen zouden worden geëlimineerd bij een arrestatie.
We laten ze niet in leven, Jose.
Ik dacht dat je dat begreep. Het is geen spelletje.
Wat is dit? Wat is dit, Bumpy?
Sorry, Malcolm, je gaat niet naar de VN.
Ik denk van wel. - Ik kan het niet toestaan.
Dit is een enige kans om een coalitie te bouwen voor ons volk.
Het wordt je dood. - Ben je gek geworden?
Broeder Malcolm, als broeder Johnson geloofwaardige informatie heeft...
Ik wil niet meer vluchten.
Ik heb beloofd je te beschermen en dat is wat ik aan het doen ben.
Kan die auto niet sneller? - We moeten bij het water geraken.
Blijf langs het water. - Oké.
De wereld kijkt toe. Straks betreedt Che Guevara het podium van de VN in NY.
Duizenden bezorgde burgers protesteren tegen zijn boodschap...
van revolutionair communisme als een bedreiging voor de democratie.
Ook Malcolm X die de krachten heeft gebundeld met Che zal spreken.
Dat belooft een opstoot tot geweld te worden...
in de steden over het ganse land.
Ik wil je bescherming opgeven.
Ga nu alsjeblieft uit de weg zodat we kunnen gaan.
Ga je me neerschieten? - Ik schiet je in je voet als het moet.
Je gaat nergens heen. Dwing me niet het te doen.
Beveiliging is streng als Che Guevara zich een weg baant door een gang...
van diplomaten en verslaggevers.
Hij en de Cubaanse delegatie nemen hun plaats in in de Algemene Vergadering.
Nog steeds geen teken van Malcolm X.
Ik zal je dit niet vergeven.
Mr Guevara neemt plaats op het podium van de Algemene Vergadering.
We luisteren mee.
Ik verwelkom deze kans om te spreken tot de naties van de wereld.
Velen zijn bang voor mij en mijn volk. Waarom?
Omdat we bereid zijn te sterven voor waar we in geloven.
Vaderland of dood.
Dat is de vraag van alle Cubanen oog in oog met de agressor...
die onze vrijheid als een gevaar ziet voor hun eigen vrijheid.
Waarom wil een revolutionair sterven voor zijn zaak?
Omdat zijn zaak rechtvaardig is.
Hoewel we niet zoveel macht hebben als de VS...
maakt het feit dat we bereid zijn te sterven, ons krachtiger.
Ik zal nooit opgeven.
Nog even. - Oké. We zijn er.
Als je beeft van verontwaardiging bij elk onrecht...
ben je een kameraad van mij.
Aan alle revolutionairen over de hele wereld...
als je rechtvaardigheid en gelijkheid wil vraag jezelf af, ben je bereid te sterven?
Vaderland of dood. Dat is de keuze.
Wat je zaak ook is: burgerrechten...
economische vrijheid of rassengelijkheid geef je nooit over.
Ik heb een wens. Het is tevens een angst dat mijn einde zal zijn tegen...
We zijn er bijna. Waar is mijn geweer?
Ieder van ons apart is niets waard en dus vechten we.
We vechten voor onze onafhankelijkheid.
Aanhoor onze strijdkreet.
Patria o muerte.
We zullen winnen.
Het lijkt erop dat je voorzorgsmaatregelen toch niet nodig waren.
Ik stel voor dat je je mannen verzamelt en vertrekt.
Voor altijd.
Doe het op jouw manier, Malcolm.
Kom jongens.
Schat.
Ik kan niet leven zonder jou.
Zo simpel is het.
Ik was zo verloren.
Zo verloren.
Ik ben blij dat je me overhaalde dit hoofdstuk te schrijven over Bumpy Johnson.
Ik begrijp je stelling.
Een samenleving die een zwarte mens mogelijkheden ontzegt...
kan enkel verwachten dat hij een outlaw wordt.
Naarmate legitieme kansen groeien door onze burgerrechtenbeweging...
zullen de unieke talenten van de zwarte gangster evolueren...
naar grotere sociale doelen dan alleen zijn eigen verrijking.
Nee, Alex.
Ik had het fout.
Wat doe je nu?
Misschien kan een man als Bumpy Johnson niet veranderen.
Misschien zit hij vast in de modus: Een zwarte is en blijft een crimineel.
Ik wil niets meer met hem te maken hebben.
Ondertitels: pvdc