Iemand als Malcolm verdient de dood.
Elijah beveelt zijn mannen je te doden.
Spreek met broeder Clyde van de moskee van Newark.
Je bent een grote hulp want je weet veel over Malcolm.
Dit kan de CIA doen voor ons. - Haal je daar jullie M-16s vandaan?
Colombo zal geen probleem hebben met de herkomst ervan.
We beginnen klein maar het zal groot worden.
Blijf, ik denk dat je me kunt helpen.
Ik heb je graag. - Je bent gek.
Een soort vrouwelijke consigliere.
Hij denkt dat je hem bedriegt. - Zijn deel vorige maand was $2 miljoen.
Hij verdiende nog nooit zoveel aan heroïne.
De aanslag was gedeeltelijk omdat hij denkt dat ik zijn dochter neuk.
En deels ook omdat hij denkt...
dat ik door de drugs zijn territorium zal overnemen.
Ik zal hem gelijk geven. Ik neem Harlem over.
Ik had zelf eerder de rat moeten ruiken. - Wat?
Alleen tegen jou zei ik dat Malcolm de VN zou toespreken.
Sorry, ik vertrouw je niet meer. Dit vennootschap is voorbij.
Ik wil je bescherming niet meer.
Jij gaat nergens heen. Dwing me er niet toe.
Blijkbaar waren je voorzorgsmaatregels onnodig.
Vertrek maar met je mannen. Voor altijd.
Drink.
Mezzacorona? Voor welke gelegenheid?
Onze lucratiefste maand tot nu toe.
Daarom moeten we een nieuwe bestelling plaatsen.
Ik kan de Corsicanen overtuigen voor een zending van drie keer zo groot.
Goed.
Dat wordt de grootste in de geschiedenis. - Ja, als we allemaal akkoord gaan.
Er is wel een eis.
Ik wil Chin Gigante erbuiten houden.
Jongeman, denk eens goed na.
Chin is de baas van de machtigste buurt... - Hij probeerde me te vermoorden, Carlo.
Ik wil dat één keer vergeten en vergeven.
Hij zal zijn deel krijgen maar bemoeit zich niet met de volgende bestelling.
De commissie moet mij het volledige leiderschap geven in Harlem...
wat betreft de verdeling van de drugs.
Iedereen akkoord?
Ja.
Goed.
Op een nieuwe levering en een behouden vaart.
Opstaan. Kom.
Opstaan.
Vandaag is je geluksdag.
Hé, schat. Ik hou van je.
Daar komt hij.
Mijn schat. Kijk eens aan. Mijn God.
Eindelijk vrij. Dit is de gelukkigste dag in mijn leven.
Hij komt naar huis. Hier ben je dan.
De radicale dominee Malcolm X...
is bezig met militante toespraken in 20 steden.
Zijn doel is om meer gematigde fracties van de Civil Rights Movement...
te verenigen onder zijn vurige leiding.
In Pittsburgh, Los Angeles, Cleveland en andere steden...
zaait Malcolms boodschap van gewelddadige revolutie...
angst in het hart van elke Amerikaan.
Vergis je niet, deze man is een gevaar voor de Amerikaanse manier van leven.
In heel Amerika zijn er moderne huisnegers en veldnegers.
Voor de Emancipatieproclamatie woonden ze bij de blanken in.
Ze waren goed gekleed en ze voedden zich ook goed...
want ze aten wat de meester at of wat hij voor hen overliet.
De huisneger hield meer van zijn meester dan dat die van zichzelf hield.
Veldnegers woonden in hutten in erbarmelijke condities.
Ze waren slechtgekleed, aten niet goed en kregen zweepslagen.
Als hun meester ziek werd hoopten ze dat hij zou sterven.
Vandaag zijn er nog steeds huisnegers en veldnegers.
Het is een eer hier in Selma te zijn.
Ik wil de Geweldloze Coördinatiecommissie bedanken voor de uitnodiging.
Ik hoop dat ik geen geweldloze studenten beledigd heb met mijn vurige retoriek.
Malcolm X.
Ik ben Andrew Young.
Ik hielp het hier organiseren in Selma. - Ik ken je.
Aangenaam.
Ik denk dat Dr. King had ingestemd met ieder woord.
Zit hij nog steeds in de gevangenis? - Ik vrees het.
Ik ga hem morgen bezoeken Vergezel me.
Ik wil wel maar kan niet. Ik moet terug naar Harlem.
Zeg alsjeblieft tegen Dr. King dat ik in de toekomst...
nauwer met hem wil samenwerken.
Waarom zouden we onze krachten niet kunnen bundelen.
In je toespraak beschrijf je accuraat de verschillen tussen de huis- en veldnegers.
Welke van de twee is Dr. King, denk je?
Laat me het zo zeggen...
als het huis van de meester zou afbranden...
denk ik dat Dr. King naast me in het veld zou staan...
om te bidden dat er een sterke wind komt opzetten.
Dit is heerlijk.
Vorige nacht was heerlijk.
We zijn pas aangekleed. Ik krijg alweer zin om naar bed te gaan.
Zag je de New York Times vandaag?
Je had gelijk, pa.
Er was een aanslag op Che in de VN.
De VN werd beschoten tijdens de speech van de Cubaan.
Wellicht redde je Malcolms leven.
Vertel jij het hem. Ik viel in ongenade.
Hij houdt toespraken het land rond. - Ik las over zijn toespraak in Selma.
Hij wil samenwerking met Dr. King.
Dat maakt hem nog gevaarlijker voor de overheid.
Kun jij hem gezond verstand bijbrengen?
Hij denkt dat pa's strafblad zijn kansen fnuikt...
om meer gematigden aan te trekken. En dat is zo.
Zeg Malcolm dat je pa stopt met dealen.
Hij probeert zich te bekeren. - Dat doet er niet toe.
Hij is wie hij is en de mensen weten dat. - Ik geef niet om wat men denkt.
Hij heeft mijn hulp nodig.
Kun je een ontmoeting regelen met hem?
Voor een toastje. - Nee, maak er zelf.
Die van jou smaken zoveel beter.
Je had er zelf kunnen maken. - Zo lekker.
Goed, alsjeblieft. - Nee, dank je.
Je favoriete aubergineschotel. - Nee, ik ben voldaan.
Hoezo? Ik maakte het voor jou.
Komaan, eet het. - Nee.
Vince, na al dat gevangeniseten... Wat doe je nu?
In godsnaam. - Ik heb het haar gezegd.
Komaan. - Waar is Stella?
Ik nodigde haar uit. Ze wil niet komen. Vergeet Stella.
Colombo beschermt haar, zoals je vroeg. - Ik wil haar hier.
Vincent, het is feest. Ja?
We praten later wel bij. - Ik vraag naar mijn dochter.
Zij doet er nu niet toe. - Wat?
Je riskeerde 20 jaar. Bedank je advocaat maar.
Niet alleen mij, ook de FBI die je arrestatie grondig verklootte.
Niets leuker dan een onschuldige vrij krijgen door procedurefouten.
Doet ze er niet toe? - Het was de hand van God.
De Heer wilde hem niet langer in de cel. - Absoluut.
Laat ons toosten. Op mijn lieve man, Vincent.
We zijn blij dat je terug bent. We houden van je.
Wat zei je?
Zeg me waar Stella is of ik schiet je door je kop.
Welkom terug.
Valentijn. - Ja, natuurlijk.
Ik heb er voor Elise.
Probeer je me de loef af te steken?
Hoe gaat het hier?
Er zijn enkele auto's gepasseerd enkele uren geleden.
Het stond ons niet aan maar ze zijn al uren weg.
Alles is rustig.
Mijn shift zit erop. Geoffrey neemt over.
Bedankt, broeder. - Broeder Minister.
Voor mij? - Voor wie anders.
Ze zijn prachtig.
Slapen de meisjes al? - Ik heb ze net ondergestopt.
Haast je, ze slapen misschien nog niet.
Ook een gelukkige Valentijn voor jou.
Het komt goed.
Het komt goed met ons.
Gaat het met jou? En met Betty en de kinderen?
Ossie Davis en Ruby Dee letten op hen.
Ze zijn in shock, maar niet gekwetst. Ik verblijf hier alleen.
Laat me toe je te helpen. Dat begrijp je toch, hé?
Eerst bij de VN en nu blazen ze je huis op.
Sorry wat de VN betreft. Ik las erover in de krant.
Ik had mijn wapen niet mogen trekken.
We zijn allebei zo koppig.
Malcolm, luister.
Ik smeekt je...
Laat mijn mannen je mee helpen beschermen.
De volgelingen die je bewaken zijn geen professionals.
Laat me je beschermen.
Ik ben al een levende dode.
Daar kan niemand nog iets aan doen. - Dat wil ik niet horen.
Ik lieg niet als ik zeg dat ik lang wil leven.
Ik wil genieten van mijn gezin.
Ik wil oud worden bij mijn kinderen en mijn vrouw.
Maar ik zie dat mijn volk lijdt.
Wat ik wil, doet er niet meer toe.
Ik aanvaard dat ik zal vermoord worden.
Ik heb er vrede mee.
Wie is daar? - Je pa.
Mijn lieve schat.
Wanneer ben je vrijgekomen? - Gisteren.
Ik wil dat je je spullen verzamelt.
Je komt met me mee.
Wacht even. Wat is er gebeurd?
Fineman kreeg me vrij. Procedurefout.
Je moet nu met me meekomen. Ja?
Meteen. Ik meen het.
Ik blijf hier.
Het kan me niet schelen dat je me verraadde.
Ik verdiende het.
Dat is verleden tijd.
Je vroeg Colombo voor me te zorgen. - Praat niet over hem.
Eerst was ik boos dat je een vreemde op me liet passen...
me hier gevangen hield en dat je zijn mannen me overal liet volgen.
Ik deed dat voor jou.
Ik weet het.
En ik ben je er dankbaar voor.
Ik denk dat je me daarmee echt hielp. - Ja, dus Stella...
Nee, laat me uitpraten.
Joe vertrouwt me nu. Ik werk graag voor hem.
Hoezo, je werkt voor hem? Waar heb je het over.
Je hoeft niet meer voor me te zorgen, ik zorg nu voor mezelf.
Luister nu eens heel goed.
Colombo zal hier niet lang meer zijn. - Pa...
Voor je eigen veiligheid moet je met me meekomen.
Wie trachtte me te vermoorden, denk je? - Eén van de andere bazen...
vreesde dat je hen zou verraden.
Ik ben nu vrij. Ik zoek wel uit wie.
Laat me je de moeite besparen.
Het was Tommy Lucchese. Je vrouw gaf hem die opdracht.
Bedoel je dat je die 50 kilo niet kunt verkopen?
Bumpy hield zich bezig met de distributie. Ik kan slechts twee kilo per keer aan.
Ik weet niet waarom hij zo boos werd op je.
Wil je wat drinken? Rum? - Te vroeg voor rum.
Bumpy dwarsboomde mijn kans op Che Guevara.
Geloofde je echt dat hij zijn vriend zou laten stikken?
Is dat het soort loyaliteit waar je zo hoog mee oploopt?
Heeft hij je ooit zakelijk belazerd? - Nee.
Er komen nog wel gelegenheden om Che te pakken.
Ondertussen verdienen we geld met de cocaïnehandel.
Ik stel voor dat je je verzoent met Johnson op zakelijk vlak.
Hoe zit het met Malcolm X?
Laat je hem met rust omdat Bumpy het vraagt?
Eigenlijk denk ik dat Bumpy meer geneigd zal zijn...
om terug te komen nadat zijn vriend weg is.
Wie zal daarvoor zorgen?
Veel mensen willen Malcolm X dood.
Ze hebben maar een klein duwtje nodig.
Ik respecteer Malcolm meer dan wie dan ook maar ik kan niet niets doen.
Hoe kunnen we hem beschermen als hij dat niet toelaat?
Ik zal Elise laten uitzoeken wie zijn huis liet ontploffen.
Jullie onderzoeken elk spoor.
En jullie houden hem in de gaten vanop afstand met alle mogelijke middelen.
Dat zal niet gemakkelijk zijn.
Ik vind wel iemand voor iets gemakkelijks. Ondertussen heb ik jullie.
Er is bezoek, Bump.
Bedankt om me te willen ontmoeten.
Mijn dochter stond garant voor je. Daardoor ben je hier.
Daardoor leef je nog.
Dat weet ik.
Malcolm vertrouwde jou zijn beveiliging toe en een brandbom trof zijn huis.
Waarom zou jij daar niet achter zitten? - Pa.
Elise, alsjeblieft.
Die man richtte een wapen op Malcolm om hem te doden.
Hij bewees Malcom zijn loyaliteit. - Elise, je pa heeft gelijk.
Hij zou wel gek zijn als hij me vertrouwt.
Maar...
Ik denk te weten wie deze aanslag beraamde.
Broeder Clyde Barnes uit Newark vertelde me over plannen in wording.
Ik mag Malcolm niet meer beschermen. Dat weet je wellicht.
Ik ben daar niet mee akkoord.
Als volgeling van Malcolm ben je wel vlug ongehoorzaam.
Ja.
Ik vrees voor zijn leven.
Het feit dat je dochter vaak bij hem is, is nog schrikwekkender.
Bedankt. - Dank je, Stell.
Juffrouw, zit daar suiker in? - Nee, er is geen suiker.
Blijft ze daar zitten?
Ja, want ze is geen dienster.
Zij werkt voor mij. Het is veilig.
Wat hier gezegd wordt, blijft privé.
Zeker. - Ja, zeker.
Je hebt misschien gehoord of niet...
dat jij en Bumpy Johnson de markt beconcurreren met cocaïne.
Proficiat.
Ja, ik hoorde ervan. Het is een kleine stad.
Gezien de huidige toestand...
zoek ik een nieuwe partner...
om de cocaïne te verspreiden.
Je vrijde me op om je te introduceren bij de Commissie...
in de meest gunstige omstandigheden.
Toen ik met een ander voorstel kwam, liet je me vallen.
Nu verwacht je dat ik in een zaak stap met een dubieus groeipotentieel.
Het groeit. Geloof me.
Hoe weet je dat?
Als Bumpy Johnson erbij was, betekent dat groei.
Wat is er trouwens met jullie en aan de hand?
Dat zijn mij zaken, niet die van jou.
Heb je interesse?
Of ik interesse heb of niet, de vroegere voorwaarden kun je vergeten.
Nee, de voorwaarden blijven precies dezelfde...
want nu zal ik je het interessantste van de overeenkomst verklappen.
En dat is?
Cocaïne is zowel voor mij als voor jullie een manier...
om terug te pakken wat we verloren hebben.
Ik ben blij dat je eindelijk vrij bent.
Dank je. We hebben veel te bespreken.
En ook bedankt om langs te komen.
Nu ik vrij ben...
verwacht ik dat jij en de andere bazen me steunen...
als ik al mijn belangen terugvorder van Colombo.
Terwijl je vast zat, is het wat ingewikkelder geworden.
Nee, het is niet ingewikkeld. Helemaal niet.
Het is heel eenvoudig, hoor.
Ik stelde Joe aan als hoofd van de Profaci Familie...
en als dank probeert hij Harlem van me af te snoepen.
Terwijl je vastzat moest Colombo afrekenen met Bumpy Johnson.
Dat zullen we bekijken op een vergadering.
Goed, Colombo wil ook een vergadering.
Hij zou een interessant voorstel hebben.
Welk voorstel? - Dat weet ik niet.
Weet je het niet? Is het een geheim of zo? - Ik weet het niet.
Weet je wat?
Ik ken een geheim. Iets wat jij en ik weten.
Jij beraamde een aanslag op mijn dochter. - Hoe durf je...
Zwijg.
Je rechterhand, Frank Barboza...
verdween de dag erna naar Florida. Komaan.
Ik vraag me af waar hij verblijft. Zal ik hem even bellen?
Toen je weg was kwam Olympia naar mij en zei me dat Stella...
zou getuigen tegen de Lucchese Familie, mijn familie dus.
Het spijt me.
Goed, het was een vergissing.
Mijn vrouw was blijkbaar in de war.
Maar jij zult me steunen hé, op de vergadering?
Natuurlijk. - Ja.
Wat doe je? Chin? - Tommy...
Laat er ons over praten, alsjeblieft.
Maar toch viel je mijn dochter aan.
Klootzak.
Goed, verzorg hem. Breng hem weg.
Iemand brengt hem naar huis, hé?
De Italianen zijn een betere partner dan Bumpy Johnson.
Niet noodzakelijk.
De Families hebben een groter bereik. Ze kunnen meer omzetten.
Ze zullen meer afromen.
Ze kennen niets van cocaïne verkopen. - Ze kunnen het leren.
We moeten Johnson hebben.
Hij naaide me wat Che Guevara betreft. Ik vertrouw hem niet.
Vertrouwen hoeft niet als jullie dezelfde belangen hebben.
Johnson is niet bang is van ons.
Hij gebruikt Operatie Mongoose als zijn verzekering.
Wat zullen we doen?
We moeten hem eraan herinneren wie de baas is...
en dat zijn acties gevolgen hebben.
Mooi uitzicht.
Eenzaamheid. - Ja.
Daar had ik genoeg van, in afzondering. - Goed om vrij te zijn, hé?
Er zijn dingen veranderd. - Inderdaad.
Blijkbaar werkte je samen met Jose Battle en nam je afstand van Colombo. Waarom?
Ik heb het gehad met de Italianen. Niet beledigend bedoeld.
Met Jose Battle ook. Ik handel nu alleen.
Wij kunnen ons niet verstoppen. Zelfs niet in de gevangenis.
Je wilde een ontmoeting. Wat is er?
Ik heb meer vertrouwen in jou dan in die hebzuchtige lullen van de Commissie.
We hadden alles in handen.
Met die laatste zending konden we Harlem domineren.
Het is dus niet gelukt.
Er komt weer een levering, groter dan die van ons.
Komaan. Jij en ik. Wij pakken dat aan.
Ik kan je niet helpen.
Waarom niet?
Malcolm X is in gevaar.
Ik moet mijn vriend redden.
Sigaret?
Hij is Moslim. Hij rookt niet.
Is dat zo? - Ja.
Niet roken, niet drinken en geen varkensvlees.
Niet neuken.
Is dat waar? - Ja.
Wat is het leven dan waard om geleefd te worden?
Er is een groot genoegen in het geloof, vrienden.
In discipline, je clean voelen trots zijn op jezelf.
Ik hou ervan. Ik zou het voor niets willen ruilen.
Heb je ooit een broodje met hesp en uitjes geproefd?
Nee.
Proef maar eens en oordeel dan.
Het is al goed, laat hem met rust.
Denk je dat Clyde ermee te maken had? - Ik weet het niet.
Ik kom er wel achter.
Voor de goede orde, Broeder Clyde denkt dat ik Malcolm evenveel haat als hij.
Ik moet het meespelen als ik iets te weten wil komen.
Als het jou niet lukt krijgen wij het wel uit hem.
Heb je Frank nog gezien?
Hoe ga je me betalen?
Ik wil dat geld.
Joe, ik wil je iets vertellen.
Ik denk dat er problemen komen.
Mijn pa zal je komen afmaken. Hij kwam vrij door een procedurefout.
Hij zal me wel niet komen vermoorden met dat proces dat boven zijn hoofd hangt.
Ik denk dat je even de stad uit moet.
Ik vlucht voor niemand.
Je kent mijn vader niet.
Ik denk van wel. Ik bestuurde Harlem toen vast zat.
Ik beschermde zijn dochter toen hij het vroeg.
Als dank, stuurt hij Lombardi om te proberen me te vermoorden.
Je snapt het niet.
Het gaat niet over Harlem maar over mij.
Ik had niet mogen klagen over jou tegen Fineman.
Ik zal me dat beklagen tot op de dag van mijn dood.
Hij is natuurlijk je vader.
Hij houdt van je.
Hij kreeg foute info. Dat is alles.
Ik ga hem het grootste respect tonen op de vergadering morgenavond.
Het is niet houden van, het is controle.
Dat is iets anders.
Als je weg wilt, dan kan dat.
Het is niet wat ik wil maar ik zal het begrijpen.
Dat is geen controle.
Je hebt gelijk. Dat is het niet.
Wat is het dan wel?
Het tegenovergestelde, denk ik.
Hoe kan ik je helpen, broeder?
Was je maar naar mij gekomen voor hulp in verband met Malcolm.
Ik zou dat plan hebben laten werken. - Welk plan?
Waar heb je het over?
Je hebt het nieuws vast wel gezien over die brandbom in het huis van Malcolm.
Waarom denk je dat ik daar iets mee te maken had?
Sorry. Mijn fout.
We hadden het er de vorige keer over.
Ik bood mijn hulp aan, broeder Clyde met het Malcolm-probleem.
De Dear Holy Messenger heeft ons bevolen hem met rust te laten.
Om de pers te misleiden spreekt de Messenger soms in raadsels.
Ik neem de Messenger in deze op zijn woord.
Anders ben ik niet beter dan Malcolm.
Je kunt me vertrouwen, Broeder Clyde.
Ik sta aan jouw kant.
Ik vang geruchten op dat je Malcolm helpt.
Dat je lid werd van zijn moskee.
Jij zei hem dicht bij Malcolm te blijven, als informant.
Sondra is moe.
Ik ook.
Vertrouw op Allah, Broeder Omar.
Malcolm zal krijgen wat hij verdient.
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
Daar ben je eindelijk.
Ik vroeg me al af of je nog ooit naar huis zou komen.
Hier ben ik.
Ik wilde dat het voor ons een speciale avond zou worden.
Dit komt helemaal uit Italië voor jou.
Is het niet prachtig?
Weet je wat er het beste aan is?
Dat jij het zult uittrekken.
Jij probeerde Stella te vermoorden. - Nee, wat doe je nu?
Je probeerde haar te laten vermoorden door Lucchese, dat zwijn.
Waarom? Waarom deed je dat?
Het is mijn dochter.
Je vroeg je af waarom ze niet meer naar huis kwam.
Wat is er mis met jou?
Ze is mijn dochter.
Luister naar me. Voor mij ben je dood. Jij bent dood.
Ik haat New Jersey.
God, die koffie stinkt.
Als je je mama wil, daar over de brug.
Wat heeft mijn ma ermee te maken.
Omdat je altijd wel iets vindt om over te klagen.
Lust jij die koffie? - Nee.
Daar is hij.
Ik ga. - Ja.
Kijk.
Klaar? Eén, twee, drie.
Hij sloeg hem bewusteloos met één slag. - Specialiteitje van Chance.
Hij slaat iemand KO maar de hersens blijven intact.
Als hij bijkomt, praat hij.
Haal wat cappuccino's voor ons. - Ja, baas.
Geef hem een stoel.
Je wil praten? Praat.
Welkom terug, Chin. Goed je te zien.
Ik kom naar je toe uit respect.
Ik kom in vrede.
Ik heb een voorstel voor je. - Wacht even.
Wachten daarmee tot de vergadering. - Ik weet dat je boos bent.
Wat kan ik doen om je te laten beseffen dat ik je nooit verraden heb?
Haarlem verlaten.
Ik had een voorgevoel dat je dat ging zeggen.
Op het gevaar af je nog meer te irriteren, dat kan ik niet.
Ik heb grote dingen gepland.
Dingen waarvan ik wil dat je er deel van uitmaakt.
Je maakte mij een baas.
Daar ben ik je dankbaar voor.
Hoe kan ik het weer goedmaken met jou?
Toen mijn baas, Vito Genovese, naar de gevangenis ging...
vroeg hij me op zijn zaken te letten zoals ik dat vroeg aan jou.
Ik was zijn chauffeur.
Niemand respecteerde me.
De andere capo's niet, de Families niet, laat staan ​​de bazen.
Pas toen ze zagen wat ik met leugenaars...
serpenten en etters zoals jij doe...
leerden ze vrij snel niet met me te rotzooien.
Dat is een les die ik je wil leren.
Ik heb het geprobeerd.
Hé, Elise. Sorry, ken ik...
Wat heeft dit te beteken?
Dit is een boodschap aan je vader.
Wie ben jij. - Dat is niet belangrijk.
Ik wil praten over jou...
en hoe jij me zult helpen.
Ik heb begrepen dat je verslaafd geweest bent.
Ironisch, want je pa is de grootste drugdealer in Harlem.
Je ontwende. Dat is indrukwekkend.
Daar is veel wilskracht voor nodig. - Laat me gaan, alsjeblieft.
Je vader denkt me te kunnen chanteren.
Via jou zal hij zien dat ik zijn leven evenzeer kan verpesten als hij het mijne.
Nee, niet doen alsjeblieft. Klootzak.
Minister Malcolm, als we nog langer talmen missen we onze vlucht.
Zuster Elise is er nog niet. Zij zou met me meegaan.
We hoorden nog niets van haar. - Bel iedereen op die we kennen.
Zoek uit wat je kunt.
Dat deden we en blijven we doen.
Maar als je de vlucht naar Detroit mist, kom je niet op tijd voor je toespraak.
Misschien kan wat muziek je gemoed verlichten.
Ja.
Of misschien kun je gewoon met me praten.
Chin Gigante is vrij.
Hij wil samenwerken.
Wat heb je gezegd? - Nee.
Dat is een goed begin.
Misschien ook wel het einde.
Als bij schaak je tegenstander in een betere positie zit...
kan hij je van alle kanten aanvallen.
De beste verdediging is je terugtrekken.
Malcolm heeft problemen. De Italianen gaan oorlog voeren.
Wellicht komen Jose Battle en de CIA achter me aan.
In schaak kun je opgeven, je eigen koning omver leggen.
Is dat geen optie? - Nee.
Heb geduld met me. Ik wil je niet verliezen.
De zetten die ik misschien moet doen om levend uit dit spel te komen...
vind je misschien niet leuk. - Wat betekent dat precies?
Het spel waar ik in zit gaat niet alleen om winnen.
Het gaat om overleven.
Ik kan het niet zonder jou.
Ja?
Houd de klootzak daar. Ik kom.
Oké.
Ik vroeg Joe om mijn belangen te behartigen terwijl ik weg was.
Daar koester ik geen wrok over.
Maar ik ben nu terug en heb hem niet meer nodig.
Maar zij wel.
Hé, wijsneus, jij komt aan de beurt. Hou je kop.
Ga je gang, Chin. - Bedankt.
Ik neem de leiding over de nieuwe lading heroïne.
Als er overeenkomsten zijn met Colombo doen die er niet meer toe.
Ik wil hem weg uit Harlem.
Is dat het? - Er is nog één ding.
Als hij niet weg wil, zal ik hem dwingen en Tommy steunt me.
Dus in jullie geval, zou ik zorgvuldig overwegen welke kant ik kies...
want ik heb nog steeds de grootste familie met meer soldaten...
en ik ben in de stemming voor oorlog.
Carlo, mag ik spreken? - Natuurlijk.
Chin heeft me van veel beschuldigd waarvan we weten dat het niet waar is.
Hij heeft een wrok tegen mij. Die zal wel verdwijnen.
Droom verder, klootzak. - Chin, alsjeblieft.
Jose Battle en ik hebben een plan om jullie iets te geven...
wat jullie nog meer willen dan heroïne.
Ja, en wat is dat? - Havanna.
Met de hulp van de CIA kunnen jullie daar je casino's herbouwen.
De CIA zal ons beschermen tegen FBI-onderzoeken...
terwijl we drugs verkopen, onder andere cocaïne...
de grootste levering heroïne ooit en wapens.
Wat moeten we in ruil doen? - Waar we goed in zijn. Mensen vermoorden.
Echt gangstergedoe.
Ze hebben helemaal geen banden met de CIA.
Sta me toe.
Goedenavond, heren.
Ik leg even uit wat de overheid kan doen voor jullie.
Ik ben heel blij om hier vanavond bij jullie te zijn...
en dankbaar voor de uitnodiging om in Detroit te komen spreken.
Ik ben blij ​​om in Michigan te zijn, mijn vroegere thuis.
Gisteravond was ik in een huis waarin een brandbom werd gegooid. Het mijne.
Wat voor land zijn we als de ene zwarte man...
het opneemt tegen de andere ten voordele van de blanke opperheer?
Wierp je een brandbom in Malcolms huis? - Verrek.
Daardoor verlies ik niet het vertrouwen in wat ik doe...
want mijn vrouw begrijpt het.
Ik heb kinderen tot maximaal die grootte.
Ondanks hun jonge leeftijd begrijpen ze het.
Hoewel ik wou dat ik een meer typische vader kon zijn...
en hen kon beschermen tegen elk mogelijk gevaar...
denk ik dat het belangrijker is om voor hen een betere toekomst veilig te stellen.
Luister goed, broeders en zusters...
want de loopgraven zijn gegraven.
Ik overdrijf niet als ik zeg dat het smerig zal worden.
Wat is dit verdomme? Wil je het hier uitvechten?
Ik wil gewoon mijn dochter. Kom.
Onze vijanden bedreigen ons leven en onze gezinnen...
maar ze kunnen onze waardigheid en ons lot niet doden.
Wie heeft dit opgezet? Van wie kreeg je geld?
Ik weet dat het niet enkel jij was.
Een man.
Een blanke man.
Hij zei me zijn naam niet.
Was het een dikke? - Ja.
Ik pleit enkel voor geweld in geval van zelfverdediging, meer niet.
Ik ben geen voorstander van geweld.
Kom, we zijn weg.
Wat is er?
Het spijt me, papa. Ik blijf hier bij Joe.
Onze eis kan niet gesust, gebombardeerd of wettelijk afgeschaft worden.
We zijn allemaal koningen en onze grootsheid, gelijkheid en vrijheid...
zal koste wat het kost worden verkregen.
Elise.
Kom, help haar overeind. Help me met haar. We brengen haar naar boven.
Waarom heb je me gebeld?
Ik heb je voorstel heroverwogen.
Laten we Haarlem heroveren.
Ondertitels: pvdc