***KARAVTZ***
"Κάποιος σαν τον Μάλκολμ
"δεν αξίζει τίποτα λιγότερο από θάνατο".
Ο Ελάιζα διατάζει ολοφάνερα τους άντρες του να σε σκοτώσουν.
Το αδελφό μας τζαμί στο Νιούαρκ.
Πρέπει να μιλήσεις με τον Αδελφό Κλάιντ.
Μπορείς να είσαι ένα μεγάλο ατού για εμάς,
λόγω όλων όσων έμαθες για τον Μάλκολμ.
Αυτό μπορεί να κάνει η ΣΙΑ για εμάς.
Από δώ παίρνεις τα M-16 σου,
απ' ευθείας κυβερνητική έκδοση;
Αλλά είμαι βέβαιος πως ο Τζο Κολόμπο δεν θα έχει κανένα πρόβλημα
με το από πού προήλθαν αυτά τα όπλα.
Ξεκινήσαμε με λίγα, αλλά αυτό θα γίνει μεγάλο.
Θέλω να μείνεις επειδή νομίζω πως μπορείς να με βοηθήσεις.
- Και μου αρέσεις. - Είσαι τρελός.
Να είσαι η γυναίκα σύμβουλός μου, ξέρεις.
Νομίζει πως τον κλέβεις.
Το μερίδιό του τον περασμένο μήνα ήταν $2 εκατομμύρια!
Ποτέ δεν έχει βγάλει τόσα πολλά από την ηρωίνη! Αυτό είναι γεγονός!
Ο ένας λόγος για το χτύπημα ήταν που νόμιζε πως γαμούσα την κόρη του,
που δεν το έκανα.
Αλλά ο άλλος είναι που νομίζει
πως η πρέζα με φέρνει σε θέση να αναλάβω την επικράτειά του.
Οπότε θα τον βγάλω αληθινό. Παίρνω το Χάρλεμ.
Έπρεπε να είχα μυριστεί το χαφιέ νωρίτερα.
Τι;
Ήσουν ο μόνος που του είπα
πως ο Μάλκολμ μιλούσε με τον Τσε στα Ηνωμένα Έθνη.
Λυπάμαι, αδερφέ. Δεν σε εμπιστεύομαι πια.
Αυτή η συνεργασία έληξε.
Θέλω να αποσυρθεί η ασφάλειά σου.
Δεν θα πας πουθενά. Μη με αναγκάσεις να το κάνω.
Φαίνεται πως οι προφυλάξεις σου ήταν περιττές τελικά.
Προτείνω να πάρεις τους άντρες σου και να φύγεις. Για τα καλά.
Ποτό;
Μέτσακορονα;
Ποια είναι η περίσταση;
Ο πιο κερδοφόρος μήνας μας.
Το οποίο με φέρνει στο πρώτο μας θέμα συζήτησης.
Μπορώ να πιέσω τους Κορσικανούς
για τριπλάσια ποσότητα πρέζας στο επόμενο φορτίο.
Ωραία, ωραία.
Αυτό θα την κάνει τη μεγαλύτερη στην ιστορία.
Ναι, αν συμφωνούμε όλοι.
Μπράβο. Μπράβο.
Αλλά έρχεται με μια απαίτηση.
Θέλω εκτός τον Τσιν Τζιγκάντε.
Νεαρέ, υπάρχουν πολλά να σκεφτείς.
Ο Τσιν είναι το αφεντικό της πιο ισχυρής οικογένειας...
Προσπάθησε να με καθαρίσει, Κάρλο.
Είμαι πρόθυμος να το συγχωρήσω και να το ξεχάσω, μια φορά.
Και πάλι θα πάρει το μερίδιό του,
αλλά μένει πίσω στο επόμενο φορτίο.
Θέλω η Επιτροπή να μου δώσει πλήρη εξουσία στο Χάρλεμ
για το σκοπό της διακίνησης των ναρκωτικών.
Όλοι οι υπέρ;
Ναι.
Αυτό είναι καλό.
Εντάξει, πίνω σε ένα νέο πλοίο και καλοτάξιδο.
Εις υγείαν.
- Εις υγείαν. - Εις υγείαν.
Καλή τύχη.
Σήκω. Πάμε.
Σήκω.
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.
Εδώ είσαι, γλυκέ μου. Σ' αγαπώ.
Ω, νάτος.
Ω, γλυκέ μου. Για δες σε!
Ω, Θεέ μου.
Εδώ είσαι!
Μωρό μου!
Για δες σε!
Είσαι ελεύθερος επιτέλους.
Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου!
Ήρθε πίσω!
Εδώ είσαι!
"Ο ριζοσπάστης ιεροκήρυκας Μάλκολμ Χ
"κάνει μια περιοδεία σε 20 πόλεις με μαχητικές ομιλίες.
"Στόχος του είναι να ενώσει τις πιο μετριοπαθείς παρατάξεις
"του Κινήματος Πολιτικών Δικαιωμάτων υπό τη φλογερή του ηγεσία.
"Στο Πίτσμπουργκ, το Λος Άντζελες, το Κλίβελαντ, και άλλες πόλεις,
"το μήνυμα του Μάλκολμ για βίαιη επανάσταση
"θα πρέπει να προκαλεί φόβο
"στην καρδιά του κάθε Αμερικανού.
"Μην έχετε καμία αμφιβολία, αυτός ο άνθρωπος είναι κίνδυνος
"για τον Αμερικανικό τρόπο ζωής".
Σε όλη την Αμερική, μόνο σε σύγχρονη κλίμακα,
έχεις έναν Νέγρο του σπιτιού και έναν Νέγρο του χωραφιού.
Πριν την Διακήρυξη της Χειραφέτησης,
ζούσαν στο σπίτι του λευκού.
Και ντυνόταν πολύ καλά, και έτρωγε επίσης καλά,
επειδή έτρωγε ό,τι έτρωγε ο αφέντης
ή ό,τι του άφησε.
Και ακόμη περισσότερο
από όσο αγαπούσε το αφεντικό τον εαυτό του,
ο Νέγρος του σπιτιού αγαπούσε τον αφέντη του.
Αλλά ο Νέγρος του χωραφιού, ζούσε σε καλύβες,
στις χειρότερες συνθήκες,
φορώντας τα χειρότερα ρούχα,
τρώγοντας το χειρότερο φαγητό.
Ένιωθε το μαστίγιο.
Αν αφέντης αρρώσταινε, ήλπιζε να πεθάνει.
Και σήμερα, έχουμε ακόμα Νέγρους του σπιτιού
και Νέγρους του χωραφιού.
Είναι μεγάλη χαρά που βρίσκομαι εδώ στη Σέλμα
με όλους εσάς,
και θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαίτερα
τη Μη Βίαιη Μαθητική Συντονιστική Επιτροπή
που με προσκάλεσε.
Ελπίζω μόνο να μην έχω προσβάλει κανέναν μη βίαιο μαθητή
με την αποκαλούμενη φλογερή ρητορική μου.
Μάλκολμ Χ.
Είμαι ο Άντριου Γιανγκ.
Είμαι ένας από τους διοργανωτές εδώ στη Σέλμα.
Ξέρω ποιος είσαι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Νομίζω πως ο Δρ Κινγκ, αν ήταν εδώ,
θα συμφωνούσε με όλα όσα είπες.
- Ώστε είναι ακόμα στη φυλακή; - Φοβάμαι πως ναι.
Θα επισκεφθώ τον Δρ Κινγκ αύριο στο σωφρονιστικό κατάστημα.
Έλα μαζί μου.
Θέλω, αλλά δεν μπορώ. Πρέπει να επιστρέψω στο Χάρλεμ.
Αλλά σας παρακαλώ μεταφέρετε στον Δρ Κινγκ
ότι επιθυμώ να συνεργαστώ στενότερα μαζί του στο μέλλον.
Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούμε να συνδυάσουμε τις προσπάθειές μας.
Στην ομιλία σας, με ακρίβεια περιγράφετε τις διαφορές
μεταξύ του Νέγρου του σπιτιού και του Νέγρου του χωραφιού.
Ποιος από τους δύο νομίζετε πως είναι ο Δρ Κινγκ;
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι...
αν το σπίτι του αφέντη έπιανε φωτιά,
πιστεύω πως ο Δρ Κινγκ θα στεκόταν
ακριβώς δίπλα μου στο χωράφι,
προσευχόμενος να φυσήξει ένας δυνατός άνεμος.
Αυτό είναι νόστιμο.
Η χθεσινή βραδιά ήταν νόστιμη.
Μόλις ντυθήκαμε.
Μη με κάνεις να θέλω να ξαναπάω στο κρεβάτι.
Είδατε τους Νιού Γιορκ Τάιμς σήμερα;
Είχες δίκιο, μπαμπά.
Υπήρξε απόπειρα στον ΟΗΕ κατά της ζωής του Τσε.
"Ένα μπαζούκα έβαλλε κατά του ΟΗΕ καθώς μιλούσε ο Κουβανός".
Μπορεί να έσωσες τη ζωή του Μάλκολμ.
Ναι, καλά, πες του αυτό.
Δεν θέλει να έχει καμία σχέση μαζί μου.
Ο ανόητος ταξιδεύει σε όλη τη χώρα, δίνοντας ομιλίες.
Διάβασα για την ομιλία του στη Σέλμα.
Προσπαθεί να συνάψει συμμαχία με τον Δρ Κινγκ.
Θα τον κάνει ακόμα πιο επικίνδυνο για την κυβέρνηση.
Ελίζ, μπορείς να του βάλεις λίγο μυαλό;
Νιώθει πως το ποινικό μητρώο του μπαμπά
καταστρέφει τις πιθανότητές του
να σχηματίσει συμμαχίες με πιο μετριοπαθείς ομάδες,
και έχει δίκιο. Τις καταστρέφει.
Πρέπει να πεις στον Μάλκολμ
πως ο πατέρας σου φεύγει από τη διακίνηση ναρκωτικών.
Προσπαθεί να αναμορφωθεί.
Δεν έχει σημασία αν ο μπαμπάς αναμορφωθεί.
Είναι αυτός που είναι και ο κόσμος το ξέρει.
Δεν δίνω δεκάρα για το τι νομίζουν.
Χρειάζεται τη βοήθειά μου, είτε το ξέρει είτε όχι.
Μπορείς να μου κανονίσεις μια συνάντηση μαζί του;
- Για ένα κομμάτι τοστ. - Ω, όχι, όχι.
Να πάρεις δικό σου.
Αλλά έχει πολύ καλύτερη γεύση όταν είναι δικό σου.
Μπορούσες να είχες πάρει δικό σου.
Είναι πολύ καλό!
Εντάξει, ορίστε.
Όχι, όχι. Ευχαριστώ.
Το αγαπημένο σου.
Όχι, δεν το θέλω. Είμαι τίγκα.
- Ωραία μελιτζάνα. - Είμαι τίγκα.
Τι λες; Σου έφτιαξα φρέσκο.
- Έλα, πρέπει να το φας. - Δεν το θέλω.
Βίνσεντ, η σκέψη του να τρως αυτό το φαγητό της φυλακής...
Τι στο διάολο κάνεις;
- Για όνομα του Θεού. - Της το είπα.
- Έλα. - Πού είναι η Στέλλα;
Προσκάλεσα τη Στέλλα. Δεν ήθελε να έρθει.
Ξέχνα τη Στέλλα.
Η Στέλλα προστατεύεται από τον Κολόμπο,
όπως ζητήσατε.
Όχι, τη θέλω εδώ μαζί μου τώρα, καταλαβαίνεις;
Βίνσεντ, αυτή είναι γιορτή, εντάξει;
Θα μιλήσουμε για όλα τα άλλα αργότερα.
Απλά ρωτάω πού είναι η κόρη μου.
Η κόρη σου δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή.
Τι;
Αντιμετώπιζες 20 χρόνια στη φυλακή.
Να ευχαριστείς το δικηγόρο σου, εντάξει;
Καλά, όχι μόνο εμένα, αλλά και το FBI,
που θαλάσσωσε τη σύλληψή σου.
Τίποτα δεν είναι πιο γλυκό στο επάγγελμά μου
από έναν αθώο που απαλλάσσεται από μια λεπτομέρεια.
Τι είπε πως εκείνη δεν έχει σημασία;
Για μένα, ήταν θεόσταλτο.
Ο Κύριος δεν ήθελε ο Βίνσεντ να περάσει άλλη μέρα στη φυλακή.
Απολύτως.
Ακούστε, ακούστε όλοι.
Στον αγαπημένο μου σύζυγο, Βίνσεντ.
Εκτιμούμε που επέστρεψες και σε αγαπάμε.
- Εις υγείαν. - Εις υγείαν.
Τι διάολο είπες; Ε;
Πες μου πού διάολο είναι η Στέλλα,
αλλιώς θα σου φυτέψω μια σφαίρα στο κεφάλι.
Καλώς όρισες πάλι.
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Ω, ναι.
Πήρα μερικά για την Ελίζ.
Τι, προσπαθείς να με ντροπιάσεις;
Πώς είναι όλα εδώ;
Πριν από λίγες ώρες πέρασαν μερικά αυτοκίνητα.
Δεν μας άρεσε η αίσθηση, αλλά έχουν φύγει εδώ και ώρες.
Όλα ήσυχα.
Είμαι έτοιμος να σχολάσω. Ο Τζόφρι είναι ο επόμενος.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Αδελφέ Πάστορα.
Για μένα;
Για ποια άλλη;
Ω, είναι πανέμορφα.
Τα κορίτσια κοιμούνται;
Μόλις τα έβαλα για ύπνο.
Αν βιαστείς, θα τις προλάβεις ξύπνιες.
Και Ευτυχισμένη Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα είμαστε καλά.
Είσαι καλά;
Η Μπέτυ και τα παιδιά;
Ο Όσι Ντέιβις και η Ρούμπι Ντι τους φροντίζουν.
Είναι αναστατωμένοι, αλλά αβλαβείς.
Μένω εδώ μόνος μου.
Πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω.
Το καταλαβαίνεις, σωστά;
Πρώτα ο γαμημένος ΟΗΕ. Τώρα ανατίναξαν το σπίτι σου.
Σου οφείλω μια συγγνώμη για τον ΟΗΕ.
Το διάβασα στην εφημερίδα.
Δεν έπρεπε να είχα βγάλει το όπλο μου.
Είμαστε και οι δύο πεισματάρηδες.
Μάλκολμ, άκουσέ με.
Σε ικετεύω.
Άφησε τους άντρες μου να ενταχθούν στην προσωπική σου ασφάλεια.
Οι οπαδοί που σε φρουρούν, δεν είναι επαγγελματίες.
Άσε με να σε προστατέψω.
Είμαι ήδη ένας νεκρός που περπατά.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτό.
Δεν θέλω να ακούω τέτοιες κουβέντες.
Δεν μπορώ να σου πω ψέματα, Μπάμπι.
Θέλω να ζήσω μια μακρά ζωή.
Θέλω να απολαύσω την οικογένειά μου.
Θέλω να γεράσω με τα παιδιά μου και τη σύζυγό μου.
Αλλά δεν μπορώ να αγνοήσω τα βάσανα του λαού μου.
Το τι θέλω εγώ δεν έχει πια σημασία.
Αποδέχομαι το ότι θα σκοτωθώ.
Έχω συμφιλιωθεί με αυτό.
Ποιος είναι;
Είμαι ο πατέρας σου.
Αγαπημένο μου κορίτσι.
Εντάξει.
Γεια.
Πότε βγήκες;
Χθες.
Θέλω να μαζέψεις τα πράγματά σου, εντάξει;
Έρχεσαι μαζί μου.
Περίμενε ένα λεπτό. Τι συνέβη;
Ο Φάινμαν, με έβγαλε με μια διαδικαστική λεπτομέρεια.
Τώρα άκου, θέλω να έρθεις μαζί μου τώρα, εντάξει;
Τώρα αμέσως.
Σοβαρολογώ.
Δεν φεύγω.
Ξέρεις, δεν με νοιάζει που με κάρφωσες.
Ξέρεις, μου άξιζε αυτό.
Αυτά είναι περασμένα-ξεχασμένα.
Ζήτησες από τον Κολόμπο να με φροντίσει και το έκανε.
Εντάξει, δεν θέλω να μιλάς για εκείνον.
Στην αρχή, τρελάθηκα που βρήκες έναν εντελώς άγνωστο
να με προσέχει, να με κρατά αιχμάλωτη εδώ, και...
και έβαλες τους μπράβους του να με ακολουθούν παντού.
Ναι, το έκανα για σένα.
Το ξέρω.
Και είμαι... είμαι ευγνώμων.
Νομίζω ότι μου έκανες πραγματικά χάρη.
Ναι, λοιπόν, Στέλλα...
Όχι, άσε με να τελειώσω.
Ο Τζο με εμπιστεύεται τώρα. Μου αρέσει να δουλεύω για εκείνον.
Τι εννοείς, να δουλεύεις για εκείνον;
Τι λες;
Δεν χρειάζεται να με φροντίζεις πια.
Είμαι ενήλικη γυναίκα τώρα, εντάξει;
Εντάξει, θέλω να ακούσεις καλά.
Τώρα, ο Κολόμπο, δεν θα είναι γύρω για πολύ ακόμα.
Μπαμπά...
Τώρα, θέλω να έρθεις στο πλευρό μου για τη δική σου ασφάλεια.
Ποιος νομίζεις πως προσπάθησε να με σκοτώσει αρχικά;
Ένα από τα άλλα αφεντικά,
ανησύχησε ότι θα τον κάρφωνες.
Δεν πειράζει. Είμαι έξω τώρα. Θα μάθω ποιος.
Άσε με να σε γλυτώσω από τον κόπο.
Ήταν ο Τόμι Λουκέζε.
Του δόθηκε η δουλειά από τη σύζυγό σου.
Μου λες
πως έχεις 50 κιλά που δεν μπορείς να διακινήσεις;
Ο Μπάμπι Τζόνσον χειριζόταν το μεγαλύτερο μέρος της διακίνησης.
Μπορώ να διακινήσω μόνο δύο κιλά τη φορά.
Δεν ξέρω γιατί διάολο είσαι τόσο τσαντισμένος μαζί του.
Θα ήθελες ένα ποτό; Λίγο ρούμι;
Πολύ νωρίς για ρούμι.
Οι άνδρες του Μπάμπι κατέστρεψαν την ευκαιρία μου με τον Τσε Γκεβάρα.
Ειλικρινά περίμενες
να αφήσει ακάλυπτο τον καλύτερό του φίλο;
Είναι αυτό το είδος πίστης που βραβεύετε τόσο πολύ;
Σε έχει γαμήσει ποτέ από επιχειρηματικής πλευράς;
Όχι.
Θα υπάρξουν πολλές ευκαιρίες για να φας τον Τσε Γκεβάρα.
Στο μεταξύ, βγάζουμε τρελά λεφτά
σε αυτή την επιχείρηση κοκαΐνης,
και προτείνω εσύ και ο Τζόνσον να τα μπαλώσετε,
τουλάχιστον από επιχειρηματικής πλευράς.
Τι γίνεται με τον Μάλκολμ Χ;
Θα τον αφήσεις ήσυχο επειδή το είπε ο Μπάμπι;
Στην πραγματικότητα, νομίζω πως ο Μπάμπι
θα είναι πιο διατεθειμένος να επιστρέψει
αφού φύγει ο φίλος του.
Ποιος θα το φροντίσει αυτό;
Ε, πολλοί θέλουν τον Μάλκολμ Χ νεκρό.
Απλά χρειάζεται λίγη προτροπή.
Σέβομαι τον Μάλκολμ περισσότερο από οποιονδήποτε στον πλανήτη,
αλλά δεν μπορώ να κάτσω άπραγος.
Πώς θα φρουρούμε αυτόν τον άνθρωπο αν δεν το επιτρέψει;
Λοιπόν, πρώτα, έβαλα την Ελίζ
να ψάξει για πληροφορίες
για το ποιος πυρπόλησε το σπίτι του χθες βράδυ.
Εσείς θα ερευνήσετε τυχόν στοιχεία.
Δεύτερον, σε θέλω κοντά του σε απόσταση
με ό,τι υποστήριξη χρειάζεσαι.
Μπάμπι, δεν θα είναι εύκολο.
Όταν χρειαστώ έναν γαμιόλη για μια εύκολη δουλειά, θα τον βρω.
Μέχρι τότε, έχω εσένα.
Έχω μερικούς επισκέπτες, Μπαμπ.
Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δείτε.
Η κόρη μου εγγυήθηκε για εσένα. Γι' αυτό είσαι εδώ.
Γι' αυτό είσαι ακόμα ζωντανός.
Το γνωρίζω αυτό.
Ο Μάλκολμ σού εμπιστεύτηκε την ασφάλειά του,
και μετά ανατινάχτηκε το σπίτι του.
Πώς ξέρω πως δεν είσαι πίσω από αυτό;
Μπαμπά.
Ελίζ, σε παρακαλώ.
Αυτός ο άνθρωπος έβγαλε όπλο στον Μάλκολμ,
θα τον είχε σκοτώσει.
Έχει αποδείξει την πίστη του στον Μάλκολμ.
Ελίζ, έχει δίκιο ο πατέρας σου.
Θα ήταν ανόητος να με εμπιστευτεί.
Αλλά...
Νομίζω πως ξέρω ποιος μπορεί να ήταν πίσω από τον εμπρησμό.
Ο Αδελφός Κλάιντ Μπαρνς στο Νιούαρκ
μου είπε ότι τα σχέδια ήταν σε εξέλιξη.
Ο Μάλκολμ μου είπε να μην τον προστατεύσω.
Σίγουρα το ξέρεις αυτό.
Διαφωνώ με αυτό.
Είσαι οπαδός του Μάλκολμ, αλλά γρήγορος στο να μην υπακούς.
Ναι.
Φοβάμαι πως θα πεθάνει.
Και το πόσο συχνά έχει την κόρη σου δίπλα του...
με τρομάζει ακόμα περισσότερο.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Στελ.
Δεσποινίς, έχει ζάχαρη;
Όχι, δεν έχει ζάχαρη.
Θα κάτσει εκεί;
Ναι, δεν είναι σερβιτόρα.
Δουλεύει για εμένα.
Είναι ασφαλής.
Ό, τι λέγεται σε αυτή την αίθουσα παραμένει προσωπικό.
- Φυσικά. - Ναι, φυσικά.
Μπορεί να το έχεις ακούσει ή όχι...
Ότι εσύ και ο Μπάμπι Τζόνσον μονοπωλήσατε την αγορά στην κοκαΐνη.
Συγχαρητήρια.
Ναι, άκουσα. Είναι μικρή πόλη.
Υπό το πρίσμα της τρέχουσας κατάστασής μου,
μπορεί να ψάχνω έναν νέο συνεργάτη
για τη διανομή της κοκαΐνης.
Με γαμάς στεγνά όταν σε φέρνω
να συναντήσεις την Επιτροπή
με τους πιο ευνοϊκούς δυνατούς όρους.
Μετά επιστρέφω σε εσένα με μια άλλη προσφορά
και με απορρίπτεις.
Τώρα περιμένεις να μπω σε μια επιχείρηση
με αμφισβητήσιμες θετικές προοπτικές;
Έχει θετικές προοπτικές. Πίστεψέ με.
Πώς το ξέρεις;
Εάν εμπλεκόταν ο Μπάμπι Τζόνσον, αυτό σημαίνει πως υπήρχε προοπτική.
Τι συνέβη ούτως ή άλλως με εσένα και τον Τζόνσον;
Αυτή είναι δική μου δουλειά, όχι δική σου.
Ενδιαφέρεσαι;
Είτε ενδιαφέρομαι είτε όχι,
οι όροι που αρχικά πρόσφερα δεν θα μπορούσαν να είναι οι ίδιοι.
Όχι, οι όροι θα είναι ακριβώς οι ίδιοι,
επειδή πρόκειται να σου πω
το πιο πολύτιμο μέρος αυτής της συμφωνίας.
Και ποιο είναι αυτό;
Η κοκαΐνη είναι απλά ένα μέσο για εμένα
και για εσάς τους Ιταλούς
να πάρουμε πίσω όλα όσα χάσαμε.
Χαίρομαι που τελικά βγήκες, Τσιν.
Ναι, ευχαριστώ. Έχουμε πολλά να πούμε.
Και σε ευχαριστώ που ήρθες.
Κοίτα, τώρα που είμαι έξω,
περιμένω εσύ και τα άλλα αφεντικά να με υποστηρίξετε
όταν ζητήσω, από τον Κολόμπο να μου επιστρέψει τα υπάρχοντά μου,
να τα παραδώσει όλα, μέχρι το τελευταίο.
Καλά, όταν έλειπες,
έγινε λίγο πιο περίπλοκο.
Όχι, δεν είναι περίπλοκο.
Δεν είναι περίπλοκο.
Είναι απλά μαθηματικά, εντάξει;
Τοποθέτησα τον Τζο ως επικεφαλή της Οικογένειας Προφάτσι,
και μου το ξεπληρώνει προσπαθώντας να καταλάβει το Χάρλεμ;
Λοιπόν, όταν έλειπες,
ο Κολόμπο έκανε τον Μπάμπι Τζόνσον να υποχωρήσει.
Ναι, καλά, θα πρέπει να τα τακτοποιήσουμε όλα αυτά
σε μία συνάντηση.
Ωραία, ο Κολόμπο θέλει συνάντηση κι αυτός.
Μου λέει πως έχει κάποια μεγάλη πρόταση για εμάς.
Ποια είναι αυτή;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις;
Τι; Είναι μυστικό;
Δεν ξέρω.
Ξέρεις κάτι;
Έχω ένα μυστικό, κάτι που μπορούμε να μοιραστούμε εσύ και εγώ.
Διέταξες να σκοτώσουν την κόρη μου.
- Πώς τολμάς... - Πάψε!
Βγάλε το σκασμό!
Ο νούμερο ένα άνδρας σου, ο Φρανκ Μπαρμπόζα,
σηκώθηκε και έφυγε για τη Φλόριντα την επόμενη ημέρα.
Έλα τώρα.
Αναρωτιέμαι πού μένει. Να τον πάρω τηλέφωνο;
Άκου, όταν έλειπες, ήρθε η σύζυγός σου, η Ολύμπια,
και μου είπε πως η κόρη σου η Στέλλα
επρόκειτο να καταθέσει κατά της οικογένειας Λουκέζε...
της οικογένειάς μου!
Λυπάμαι.
Εντάξει, εντάξει.
Ήταν ένα αθώο λάθος.
Η σύζυγός μου, φαίνεται... Φαίνεται να είναι μπερδεμένη.
Αλλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι θα με στηρίξεις
σε εκείνη τη συνάντηση, Τόμι.
Φυσικά.
Ναι.
Τι... Τι κάνεις;
- Τσιν; - Τόμι...
Σε παρακαλώ!
Ας μιλήσουμε για αυτό.
Σε παρακαλώ. Ας μιλήσουμε.
Και πάλι διέταξες να σκοτώσουν την κόρη μου.
Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
Γαμιόλη!
Εντάξει, καθαρίστε τον. Πάρτε τον από εδώ.
Κάποιος να τον βοηθήσει να πάει στο σπίτι, ε;
Οι Ιταλοί θα είναι καλύτεροι συνεργάτες
από τον Μπάμπι Τζόνσον.
Όχι απαραίτητα.
Οι Πέντε Οικογένειες έχουν ευρύτερη εμβέλεια.
Μπορούν να διακινήσουν μεγάλη ποσότητα.
Και θα ξαφρίσουν περισσότερα.
Χοσέ, οι Ιταλοί δεν ξέρουν να πουλάνε κοκαΐνη.
Μπορούν να μάθουν.
Χρειαζόμαστε τον Τζόνσον.
Με γάμησε με τον Τσε Γκεβάρα. Δεν τον εμπιστεύομαι.
Δεν χρειαζόμαστε εμπιστοσύνη
αν τα συμφέροντά μας είναι ευθυγραμμισμένα.
Το πρόβλημα με τον Τζόνσον είναι πως δεν μας φοβάται.
Έχει την Επιχείρηση Μαγκούστα ως ασφάλεια.
Τότε τι στο διάολο κάνουμε;
Πρέπει να του υπενθυμίσουμε ποιος κάνει κουμάντο
και ότι υπάρχουν συνέπειες για τις πράξεις του.
Ωραία θέα.
Μοναξιά.
Ναι.
Νομίζω πως χόρτασα από αυτό στην απομόνωση.
Ωραία να είσαι έξω, ε;
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Ναι.
Αντιλαμβάνομαι πως συνεργάστηκες με τον Χοσέ Μπατλ,
αλλά αρνηθήκες τον Κολόμπο. Γιατί;
Τελείωσα με τους Ιταλούς.
Χωρίς παρεξήγηση.
Και με τον Χοσέ Μπατλ επίσης. Είμαι... Είμαι μόνος μου τώρα.
Δεν υπάρχουν κρυψώνες για εμάς.
Ούτε καν στη φυλακή.
Ήθελες να συναντηθούμε. Τι τρέχει;
Σε εμπιστεύομαι περισσότερο
από εκείνους τους άπληστους μπάσταρδους
στην Επιτροπή.
Τα είχαμε.
Τα είχαμε όλα.
Με εκείνο το τελευταίο φορτίο, θα είχαμε κυριαρχήσει στο Χάρλεμ.
Ναι, καλά, δεν πέτυχε.
Υπάρχει κι άλλο φορτίο μεγαλύτερο από εκείνο που είχαμε.
Έλα. Εσύ και εγώ.
Ας το χειριστούμε.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Γιατί όχι;
Ο Μάλκολμ Χ βρίσκεται σε κίνδυνο.
Πρέπει να σώσω τον φίλο μου.
Θέλεις ένα τσιγάρο;
Είναι Μουσουλμάνος.
Δεν καπνίζει.
- Ω, ναι; - Ναι.
Όχι τσιγάρο, όχι ποτό, όχι χοιρινό.
Όχι μουνί.
Αυτό είναι αλήθεια;
- Μάλιστα κύριε. - Να πάρει!
Γιατί διάολο αξίζει να ζεις τότε;
Υπάρχει μεγάλη χαρά στην πίστη, φίλοι μου.
Στο να έχεις πειθαρχία, στο να νιώθεις καθαρός,
να έχεις υπερηφάνεια για τον εαυτό σου.
Το αγαπώ. Δεν θα το αντάλλαζα με τίποτα.
Έχεις φάει ποτέ σάντουιτς με χοιρινό
και με κρεμμύδι στη Δυτική 22;
Όχι, δεν έχω φάει.
Τότε αν ήμουν στη θέση σου, θα επιφυλασσόμουν να κρίνω.
Εντάξει, εντάξει. Άφησέ τον ήσυχο.
Νομίζεις πως πίσω από αυτό ήταν ο γαμιόλης ο Κλάιντ;
Δεν ξέρω.
Αλλά θα μάθω.
Και για να ξέρεις, ο Αδελφός Κλάιντ νομίζει
πως μισώ τον Μάλκολμ όσο και εκείνος.
Πρέπει να πάω με τα νερά τους αν είναι να μάθω κάτι.
Αν τα θαλασσώσεις, θα του το αποσπάσουμε με τη βία.
Δεν τρως πια με τον Φρανκ;
- Γεια σου, Στέλλα. - Ει, Στελ.
Πώς θα με πληρώσεις με αυτό;
Θέλω αυτά τα λεφτά.
Τζο, υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω.
Νομίζω πως θα υπάρξει πρόβλημα.
Ο πατέρας μου θα έρθει να σε σκοτώσει.
Κοίτα, αποφυλακίστηκε από μια λεπτομέρεια.
Δεν είναι αρκετά ανόητος να προσπαθήσει να με φάει
ενώ έχει ακόμη σε εκκρεμότητα μια νομική υπόθεση.
Νομίζω πως πρέπει να φύγεις, για ένα διάστημα.
Δεν το σκάω από κανέναν.
Δεν ξέρεις τον πατέρα μου.
Νομίζω πως τον ξέρω.
Διεύθυνα το Χάρλεμ όσο έλειπε.
Παρείχα προστασία στην κόρη του όταν το ζήτησε,
και για να με ευχαριστήσει, στέλνει εκείνον τον Λομπάρντι
για να προσπαθήσει να με καθαρίσει.
Τζο, δεν καταλαβαίνεις.
Δεν αφορά το Χάρλεμ. Αφορά εμένα.
Δεν έπρεπε να είχα παραπονεθεί στον Φάινμαν για εσένα.
Θα το μετανιώνω μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω.
Στέλλα.
Άκου, είναι πατέρας σου.
Σε αγαπάει.
Είχε παραπληροφόρηση. Αυτό είναι όλο.
Κοίτα, θα του δείξω τον δέοντα σεβασμό
στη συνάντηση αύριο το βράδυ.
Δεν είναι αγάπη.
Είναι έλεγχος.
Είναι διαφορετικό.
Λοιπόν, αν θέλεις να φύγεις, μπορείς.
Δεν είναι αυτό που θέλω, αλλά... θα καταλάβω.
Αυτό δεν είναι έλεγχος.
Έχεις δίκιο.
Δεν είναι.
Τι είναι λοιπόν;
Είναι το αντίθετο, υποθέτω.
Λοιπόν πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε, Αδελφέ;
Μακάρι να είχατε έρθει σε εμένα για βοήθεια με τον Μάλκολμ.
Θα είχα κάνει το σχέδιο να πετύχει.
Ποιο... Ποιο σχέδιο;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Καλά, σίγουρα έχετε δει τις ειδήσεις
ότι το σπίτι του Μάλκολμ πυρπολήθηκε.
Τι σε κάνει να νομίζεις πως είχα κάποια σχέση με αυτό;
Συγνώμη. Λάθος μου.
Μιλήσαμε για αυτό την τελευταία φορά.
Πρόσφερα τη βοήθειά μου, Αδελφέ Κλάιντ,
με το,
πρόβλημα του Μάλκολμ.
Ξέρεις πως ο Αγαπητός Άγιος Αγγελιοφόρος
μας έχει διατάξει να μην τον βλάψουμε.
Και για χάρη του Τύπου, μερικές φορές
ο Αγαπητός Άγιος Αγγελιοφόρος μιλάει με γρίφους.
Πιστεύω τον Αγαπητό Άγιο Αγγελιοφόρο.
Αν δεν το έκανα, δεν θα ήμουν καλύτερος
από αυτόν τον προδότη τον Μάλκολμ.
Μπορείς να με εμπιστευτείς, Αδελφέ Κλάιντ.
Είμαι στο πλευρό σου.
Ακούω φήμες ότι βοηθάς τον Μάλκολμ.
Ότι εντάχθηκες στο τζαμί του.
Του είπες να έρθει κοντά με τον Μάλκολμ,
να γίνει πληροφοριοδότης.
Η Σόντρα είναι κουρασμένη.
Το ίδιο και εγώ.
Έχε πίστη στον Αλλάχ, Αδελφέ Όμαρ.
Ο Μάλκολμ θα πάρει ακριβώς αυτό που του αξίζει.
Σαλάμ Αλέκουμ.
Αλέκουμ σαλάμ.
Εδώ είσαι.
Αναρωτιόμουν αν θα επέστρεφες ποτέ σπίτι.
Εδώ είμαι.
Ήθελα να είναι μια ξεχωριστή βραδιά για εμάς.
Αυτό ήρθε από την Ιταλία μόνο για εσένα.
Δεν είναι πανέμορφο;
Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο με αυτό;
Ότι μπορείς να το βγάλεις.
Προσπάθησες να σκοτώσεις τη Στέλλα!
Όχι. Τι κάνεις;
Προσπάθησες να βάλεις να την σκοτώσουν, έτσι;
Με εκείνο το γουρούνι τον Λουκέζε!
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί το έκανες, ε;
Αυτή είναι η κόρη μου!
Αναρωτιέσαι γιατί δεν ήθελε να γυρίσει ποτέ σπίτι!
Ε; Τι σου συμβαίνει, ε;
Αυτή είναι η κόρη μου!
Άκουσέ με, άκουσέ με, είσαι νεκρή για μένα.
Είσαι νεκρή.
Μισώ το Νιου Τζέρσεϊ.
Θεέ, αυτός ο καφές βρωμάει.
Θέλεις τη μαμά σου; Είναι πάνω στη γέφυρα.
Γιατί πρέπει να μπλέκεις τη μαμά μου σε αυτό;
Γιατί πρέπει πάντα να βρίσκεις κάτι για να παραπονεθείς;
Σου αρέσει ο καφές;
Όχι.
Αυτός είναι.
- Πάω. - Ναι.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Δες αυτό, δες αυτό.
Έτοιμος; Ένα, δύο, τρία.
Μπουμ!
Τον έριξε νοκ άουτ με ένα χτύπημα.
Ναι, αυτή είναι η ειδικότητα του Τσανς.
Να βγάζει κάποιον νοκ άουτ, αλλά να κρατά ανέπαφο το μυαλό του
ώστε όταν ξυπνήσει, να μιλήσει.
Φέρε μας μερικούς καπουτσίνο, ε;
Ναι, αφεντικό.
Πιάσε μια καρέκλα.
Θέλεις να μιλήσουμε; Εμπρός.
Λοιπόν, καλωσόρισες πάλι, Τσιν.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Έρχομαι σε εσένα από σεβασμό.
Ερχομαι ειρηνικά.
Σου έχω μια πρόταση.
Περίμενε.
Ίσως αυτό θα έπρεπε να περιμένει τη συνάντηση.
Ξέρω πως είσαι θυμωμένος.
Τι μπορώ να κάνω για να σε κάνω να καταλάβεις
ότι δεν σε πρόδωσα ποτέ;
Φεύγεις από το Χάρλεμ.
Ναι.
Ξέρεις, είχα την αίσθηση πως θα το έλεγες αυτό.
Με τον κίνδυνο να σε εκνευρίσω περαιτέρω,
αυτό δεν μπορώ να το κάνω.
Έχω σχεδιάσει μεγάλα πράγματα.
Πράγματα που θέλω να συμμετάσχεις εσύ.
Με έκανες αφεντικό.
Για αυτό, σου είμαι ευγνώμων.
Οπότε σε παρακαλώ, πες μου, πώς μπορώ να κάνω ειρήνη μεταξύ μας;
Το αφεντικό μου, ο Βίτο Τζενοβέζε, ξέρεις, όταν πήγε στη φυλακή,
μου ζήτησε να φροντίσω τις υποθέσεις του,
όπως το ζήτησα από εσένα.
Ήμουν ο οδηγός του.
Κανείς δεν με σεβόταν.
Ούτε οι άλλοι αρχηγοί, ούτε οι οικογένειες,
πόσο μάλλον τα αφεντικά.
Μόνο όταν είδαν τι κάνω με τους ψεύτες
και τα φίδια και τους αλήτες όπως εσύ...
έμαθαν πολύ γρήγορα να μην τα βάζουν μαζί μου.
Αυτό είναι ένα μάθημα που σκοπεύω να σου δώσω.
Καλά, προσπάθησα.
Γεια σου, Ελίζ.
Συγγνώμη...
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι ένα μήνυμα από εμένα στον πατέρα σου.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Αυτό δεν είναι σημαντικό.
Θέλω να μιλήσω για εσένα...
και για το πώς θα με βοηθήσεις.
Αντιλαμβάνομαι πως ήσουν πρεζάκι;
Αυτό είναι ειρωνικό,
επειδή ο πατέρας σου είναι
ο μεγαλύτερος έμπορος πρέζας στο Χάρλεμ.
Γαμήσου.
Το έκοψες.
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Χρειάζεται πολλή θέληση για να το κόψεις.
Άσε με.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Ο πατέρας σου νομίζει πως μπορεί να με εκβιάσει.
Θα τον ενημερώσεις ότι μπορώ να κάνω τη ζωή του
τόσο δυστυχισμένη όσο κάνει εκείνος τη δική μου.
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι.
Σε παρακαλώ, μη! Όχι, μη!
Κάθαρμα!
Πάστορα Μάλκολμ, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο
αλλιώς θα χάσετε το αεροπλάνο σας.
Η Αδελφή Ελίζ δεν ήρθε ακόμα.
Υποτίθεται πως θα έρθει μαζί μου.
Δεν έχουμε νέα της ακόμα.
Καλά, τηλεφωνήστε σε όλους όσους γνωρίζουμε.
Μάθετε ό,τι μπορείτε.
Το κάναμε και θα συνεχίσουμε, αλλά σας παρακαλώ.
Αυτή είναι η τελευταία πτήση για Ντιτρόιτ.
Αν την χάσετε, δεν θα φτάσετε εκεί εγκαίρως
για να εκφωνήσετε την ομιλία σας.
Ίσως αν βάλω λίγη μουσική, να φτιάξει τη διάθεση.
Ναι.
Ή μπορείς απλά να μου μιλήσεις.
Ο Τσιν Τζιγκάντε βγήκε από τη φυλακή.
Θέλει να συνεργαστούμε.
Και τι είπες εσύ;
Όχι.
Αυτό είναι μια αρχή.
Ίσως είναι το τέλος.
Όταν παίζεις σκάκι
και ο αντίπαλός σου έχει καλύτερη θέση,
μπορεί να σου επιτεθεί από οποιαδήποτε κατεύθυνση.
Η καλύτερη άμυνα είναι να απεμπλακείς.
Ο Μάλκολμ έχει πρόβλημα.
Οι Ιταλοί θα πάνε σε πόλεμο.
Είμαι σίγουρος πως ο Χοσέ Μπατλ και η ΣΙΑ
θα με κυνηγήσουν.
Στο σκάκι, μπορείς να παραιτηθείς.
Ρίχνεις το βασιλιά σου. Αυτό δεν είναι επιλογή;
Όχι.
Θέλω να είσαι υπομονετική μαζί μου. Δεν θέλω να σε χάσω.
Ταυτόχρονα, οι κινήσεις που μπορεί να πρέπει να κάνω
για να βγω ζωντανός από αυτό το παιχνίδι,
μπορεί να μην σου αρέσουν.
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Το παιχνίδι στο οποίο βρίσκομαι δεν αφορά μόνο τη νίκη.
Αφορά την επιβίωση.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Ναι;
Κράτα το γαμιόλη εκεί. Έρχομαι.
Εντάξει.
Κοιτάξτε, ζήτησα από τον Τζο όσο έλειπα
να φροντίσει τα συμφέροντά μου.
Δεν κρατάω κακία γι' αυτό.
Αλλά τώρα επέστρεψα και δεν τον χρειάζομαι πια.
Αλλά εκείνοι τον χρειάζονται.
Εξυπνάκια, θα έρθει η σειρά σου.
Βγάλε το σκασμό.
Λέγε, Τσιν.
Ευχαριστώ.
Αναλαμβάνω τον έλεγχο του νέου φορτίου ηρωίνης.
Οπότε αν κάποιος από εσάς έχει συμφωνίες με τον Κολόμπο,
δεν έχουν πλέον σημασία.
Θέλω τον Τζο έξω από το Χάρλεμ.
Αυτό είναι όλο;
Υπάρχει και κάτι ακόμα.
Αν δεν θέλει να φύγει,
θα τον αναγκάσω να φύγει, και έχω τον Tόμι να με υποστηρίξει.
Οπότε οι υπόλοιποι, να διαλέξετε προσεκτικά πλευρά,
επειδή έχω ακόμα τη μεγαλύτερη οικογένεια
με περισσότερους στρατιώτες,
και είμαι σε διάθεση να χύσω αίμα.
Κάρλο, μπορώ να μιλήσω;
Βεβαίως.
Ο Τσιν με έχει κατηγορήσει για πολλά πράγματα
που ξέρουμε πως δεν είναι αλήθεια.
Κρατάει κακία.
Είμαι βέβαιος πως θα το ξεπεράσει.
Ναι, δοκίμασέ με, γαμιόλη.
Τσιν, σε παρακαλώ.
Ο Χοσέ Μπατλ και εγώ έχουμε ένα σχέδιο να σας δώσουμε
κάτι που θέλετε ακόμα περισσότερο από την ηρωίνη.
Ναι, τι στο διάολο είναι αυτό;
Την Αβάνα.
Με τη βοήθεια της ΣΙΑ, μπορείτε να ξαναχτίσετε τα καζίνο σας εκεί.
Και η ΣΙΑ θα μας προστατεύει από τις έρευνες του FBI
όσο πουλάμε ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένης της κοκαΐνης
και του μεγαλύτερου φορτίου ηρωίνης και όπλων.
Και τι κάνουμε σε αντάλλαγμα;
Αυτό που κάνουμε καλύτερα. Σκοτώνουμε ανθρώπους.
Αυτά είναι γκανγκστερικά πράγματα.
Δεν έχουν καμία σχέση με τη ΣΙΑ.
Αν μου επιτρέπετε.
Καλησπέρα σας, κύριοι.
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω
τι μπορεί να κάνει η κυβέρνησή σας για εσάς.
"Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ απόψε μαζί σας
"και ευγνώμων για την πρόσκληση να έρθω στο Ντιτρόιτ.
"Με χαροποιεί που βρίσκομαι στο Μίσιγκαν,
που συνήθιζα να αποκαλώ πατρίδα μου.
"Ήμουν σε ένα σπίτι χθες βράδυ που πυρπολήθηκε... το δικό μου.
"Τι είδους χώρα είμαστε
"όπου ο ένας Μαύρος καταφέρνεται εναντίον ενός άλλου
"προς όφελος του λευκού κυρίαρχου;
Πυρπόλησες το σπίτι του Μάλκολμ;
Πήγαινε στο διάολο.
"Δεν είναι κάτι που με κάνει
"να χάνω την εμπιστοσύνη μου σε αυτό που κάνω,
"επειδή η σύζυγός μου κατανοεί.
"Έχω παιδιά τόσο δα,
"και ακόμα και στη δική τους ηλικία, καταλαβαίνουν.
"Και ενώ θα ήθελα να μπορούσα να είμαι πιο τυπικός πατέρας
"και να τα προστατεύω από κάθε πιθανό κίνδυνο,
"πιστεύω πως είναι πιο σημαντικό
"να τους εξασφαλίσουμε ένα καλύτερο μέλλον.
"Ακούστε καλά, αδελφοί και αδελφές μου,
"επειδή η μάχη είναι αναπόφευκτη,
"και δεν θα υπερέβαλα
"αν έλεγα πως θα γινόταν άσχημο".
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Θέλεις να το λύσουμε εδώ έξω;
Θέλω απλά την κόρη μου. Πάμε.
"Οι εχθροί μας απειλούν τις ζωές μας και τις ζωές των οικογενειών μας,
"αλλά δεν μπορούν να σκοτώσουν την αξιοπρέπειά μας
"ούτε το πεπρωμένο μας".
Ποιος το κανόνισε αυτό; Ποιος το χρηματοδότησε;
Ξέρω πως δεν ήσουν μόνο εσύ.
Ήταν... Ήταν ένας άντρας.
Ένας λευκός.
Δεν μου είπε το όνομά του.
Χοντρός γαμιόλης;
Ναι.
"Έχω υποστηρίξει τη βία
"μόνο ως μέσο αυτοάμυνας, τίποτα περισσότερο.
"Δεν ευνοώ τη βία".
Πάμε. Έλα.
Τι;
Συγγνώμη, μπαμπά.
Μένω εδώ με τον Τζο.
"Ο αγώνας μας δεν μπορεί να σβήσει, να πυρποληθεί ή να απαγορευτεί.
"Είμαστε όλοι βασιλιάδες, και το μεγαλείο,
"η ισότητα και η ελευθερία μας
"θα κερδηθούν ανεξάρτητα από το κόστος".
Ελίζ! Ελίζ!
Ελίζ! Ελίζ.
Έλα, βοήθησέ με να την σηκώσω! Βοήθησέ με να την σηκώσω!
- Έλα. - Ας την πάμε επάνω.
Έλα.
Για ποιο λόγο με κάλεσες εδώ;
Ξανασκέφτηκα την πρότασή σου.
Ας πάρουμε πίσω το Χάρλεμ.
***KARAVTZ***