Bobby?
Bobby, abra.
- Ele já sumiu assim antes? - Não.
Não conheço muito a história dele
de antes dele assumir o posto, só que...
- ele está em recuperação. - Calma.
Ouviu isso?
Bobby?
Me ajudem.
Deus, me dê a serenidade para aceitar
o que não posso mudar.
A coragem para mudar aquilo que posso,
e a sabedoria para enxergar a diferença.
Por hoje é isso.
Mas lembrem-se,
podem ser 24 horas desde seu último gole, ou 24 anos,
todos achamos coragem pra estar aqui.
E espero vê-los de novo em breve.
É bom vê-lo, irmão.
Até semana que vem.
Oi.
Bom vê-lo.
Já esteve aqui antes.
Não.
Já estive aí.
Nessa trincheira.
Me escondendo na fileira de trás, com olhar traumatizado.
Resguardado.
Escondido pela vergonha desmedida.
Já estive nesse mesmo campo de batalha.
Mas não acho que seja um fuzileiro.
Talvez um...
policial.
Bombeiro.
Só acerto um terço das vezes.
Sei que os braços cruzados são sinal de que não quer companhia.
Lamento informar,
mas para mim,
é um alerta
de que alguém precisa de apoio.
Pode não pensar assim agora.
Mas fez questão de vir aqui hoje.
Colegas de trabalho me trouxeram.
Você bebe em serviço?
- Acontece. - Não comigo.
Sei que não é sua reunião usual,
mas tem alguém com quem sempre fala?
Tinha, em Minnesota, mas não tenho desde que mudei para cá.
Costumo ir à igreja.
Super apoio falar com o Homem lá em cima.
Mas às vezes,
precisa de alguém que pode responder.
Tenho me sentido meio perdido.
Então vamos ajudá-lo a se encontrar.
Acha que alguém fez isso de propósito?
Bom dia.
Parece que acordou faz tempo.
Sim. O filho do Wendall ligou.
O legista finalmente recebeu o resultado toxicológico.
E o relatório diz que Wendall morreu de overdose.
E como não morreu na clínica de reabilitação...
Vão fechar a investigação sobre Winding Path?
Sim.
Não é como se fosse surpresa.
Houve dúzias de investigações sobre aquele lugar e nada.
Sinto muito, querido.
Quatro meses de busca
e isso é tudo que conseguimos.
Não é tudo.
Pensei naquela garota que você e May conheceram
em Winding Path.
- Tamara. - É.
Talvez seja hora de contatá-la de novo.
Disse que May estava fazendo progresso com ela.
Até a conversa chegar no Wendall.
Aí a Tamara se fechou e cortou a comunicação.
Com a May.
Talvez ela fale comigo.
Estamos em recuperação e conhecíamos Wendall.
Pode ser uma brecha.
Athena,
preciso falar com ela.
Pode haver
um jeito.
DA ESCURIDÃO PARA A LUZ
Oi. Tamara?
Sim. Conheço você?
Sou padrasto da May.
Ela falou sobre mim?
Emboscar pessoas na floricultura é um traço de família?
Não sabia como contatá-la.
May disse que não retorna as ligações.
Sinal de que a pessoa não quer papo.
Certo, escute, desculpa aparecer assim,
mas Wendall era um bom amigo.
E ele me tirou de lugares obscuros.
Acho que o conhecia também.
Se o conhecia como eu, sabe que ele era um bom homem.
E ele não merecia morrer sozinho num lugar abandonado.
Não importa o que havia com ele.
Ele não morreu lá.
O quê?
Ele não morreu lá.
Certo.
Escuta, Tamara, ele veio me ver uns dias antes de morrer,
e eu soube que havia algo errado, mas não insisti.
Mas o Wendall teria insistido.
Ele não desistiria até eu me abrir.
Eu também me abri com ele.
E depois o arrastei pra baixo comigo.
Arrastou pra baixo? Quê?
Após conhecê-lo em Winding Path?
Não.
Nos conhecemos antes disso.
Wendall não foi paciente de lá.
Ele só se internou para me ajudar.
Para ajudar todos nós.
Ele sabia que havia algo errado lá. E ia provar.
Provar como?
Precisa deixar isso para lá.
Ou vai terminar como o Wendall.
Mrs. Bennet | LaisRosas TatiSaaresto | Sossa
Mr.Henderson | Mikae Beta | DX404
9-1-1 S06E12 | Recovery
Revisão: Lais Rosas
Você lembra que eu moro sozinho, certo?
Mas devia estar repousando e se curando,
então quis te poupar das idas ao mercado.
Pelos próximos seis meses?
O tempo que levar pra se curar.
Maddie, eu estou bem.
Buck.
Você morreu.
Está bem? Não foi quase,
você realmente morreu.
Não sabemos os efeitos disso a longo prazo.
Foram só três minutos.
Qual é, se eu não puder zoar a morte,
qual a graça de viver?
Você não tem um turno hoje?
- Quer se livrar de mim? - Só estou virando o jogo.
Estou começando a me preocupar com você,
porque você tem emprego, casa nova,
e uma bebezinha que precisa ser cuidada.
Não devia vir aqui toda hora.
Não me importo.
Vejo que não se importa, mas prometo que posso me cuidar.
Meus dedos não estão quebrados e posso pedir minha comida.
Mas admito
que o assado está cheiroso.
Estará pronto em duas horas, pode almoçar ele.
Vou cochilar até lá.
Está bem, estou indo trabalhar.
Escuta...
Obrigado, está bem?
Agradeço o que está fazendo,
só não te quero fazendo alvoroço por mim.
Fico feliz por você estar aqui pra eu fazer isso.
Sim, eu também.
E depois ela fugiu.
A garota estava apavorada.
Sim, com uma boa razão.
Talvez por isso contrataram ela.
Para ficar de olho, não deixar ela abrir a boca.
Ela disse que o Wendall ia provar
que havia algo errado em Winding Path.
Por isso ele se internou.
Ele queria ver o que acontecia por lá.
Sim, talvez para coletar evidencia.
Que tipo de evidencia?
Parece operação de agente infiltrado.
Sabe, mandar alguém disfarçado de criminoso
para servir de testemunha em um ato criminoso.
Isso seria trabalho policial.
Acho que Wendall não trabalhava com eles.
Não precisa ser policial para se infiltrar.
Jornalistas, cineastas,
até cidadãos comuns, hoje em dia.
Sim. Você só precisa de uma câmera.
Aqui.
Uma compra de trezentos dólares num site de eletrônicos.
Na mesma semana
- que ele morreu. - Certo.
Mesmo se Wendall instalou a câmera, isso foi há meses.
Acha que há chances das gravações ainda existirem?
Não sei.
Mas...
conheço pessoas que podem ajudar a saber.
Vou levar para a delegacia e perguntarei aos técnicos.
Obrigado.
Não sei se já parei para te dizer
o quanto sou grato por me ajudar nisso.
Sabe, Wendall não era seu padrinho...
Sei como ele era importante para você.
E para essa família.
Você não é o único que sente saudade dele.
Desculpe.
Eu te acordei?
Está tudo bem.
Pensei em vir aqui para ver como você está.
Garantir que não suba pelas paredes.
Não, só a escada.
Que cheiro bom.
Isso é um assado?
É sim.
Pode entrar. Chegou na hora do almoço.
Sua irmã arrasa no assado.
Sim. É o melhor prato que ela faz.
A Karen faz na panela elétrica.
Nunca tivemos uma dessa na nossa infância.
Meu pai sempre disse que era modinha.
Ele devia estar pensando na de fondue.
Embora essa continue ressurgindo.
A cada dez anos, nunca falha.
Acho que me deram uma dessas quando me mudei para cá.
Na verdade, acho que foi você.
Karen e eu ganhamos quatro, quando casamos.
Ainda tento me livrar dos dois últimos.
Reciclar presente é minha linguagem de amor.
E então,
eu passei?
O exame de acompanhamento
da Dra. Wilson.
Ou precisa checar meu pulso enquanto está aqui?
Quer saber? Eu deveria checar.
Caramba. Por que fez isso?
Pela ingratidão.
O que sua cardiologista disse
que o deixou tão irritado?
Nada.
Não, ela só fica pedindo exames e mais exames.
Tive que usar
o monitor Holter durante dois dias.
E eu não podia usar meu celular ou o micro-ondas.
Mas continuo esperando ela me dizer que estou bem.
Ou que não estou bem.
Quero saber. Em vez disso, são mais exames.
Acha que terá más notícias?
Aí é que está, eu não sei.
Tipo, eu me sinto bem.
Mas?
Mas também me sentia bem antes de ser atingido pelo raio.
DEZEMBRO DE 2018
Está cometendo um erro, Bobby.
Foi você quem me disse para fazer isso.
Achei que ficaria feliz.
Pensei que iria se vangloriar.
Eu te disse para sair e namorar,
talvez uns bons jantares, uns filmes,
talvez alguns momentos sensuais e divertidos entre os lençóis.
Não se preocupe, tudo isso vai acontecer.
Queria que voltasse ao mundo e vivesse.
Mas pedir essa mulher em casamento?
Não estão nem um ano juntos. Isso é impulsivo.
E agir impulsivamente
é perigoso pra pessoas como nós.
Precisa conhecê-la, é sobre como ela me faz feliz.
- Como se estivesse voando? - Como se estivesse no chão.
Depois de anos sem ter...
nada para me apoiar, sem conseguir me controlar,
eu a encontrei e...
com isso, talvez, um pedaço de mim novamente.
Só nos faça um favor
e diminua um pouco o ritmo.
Pelo menos prometa que será um longo noivado.
- Sem sorte com a compra? - Ainda nada.
Estou tentando falar com quem administra o site,
mas é um labirinto telefônico.
Mas os caras da tecnologia mencionaram algo interessante.
Quando acharam o corpo do Wendall,
ele não tinha uma câmera com ele.
Sim, o fogo...
Eles dizem que deveria ter algo.
Plástico derretido. Um pedaço de circuito.
Ou seja, não era uma câmera de usar.
Pode ter sido uma câmera espiã.
Pode ter uma câmera em Winding Path?
Talvez. Se for pequena,
ou algo que possa estar disfarçado de outra coisa,
eles podem nem saber dela.
Eu tenho que desligar.
Ligo assim que souber mais.
- Te amo. - Eu também te amo.
Connor.
Minha irmã te ligou?
- Ela deveria ligar? - Não.
Entra aí.
Quer beber algo?
Sim, por favor.
Só queria ver como você está.
Trouxe alguns brownies.
Como os brownies especiais que a mãe do Kyle fazia?
Não.
Ainda não entendo o objetivo de um brownie de fibra.
Verdade.
Cara, como vai tudo? Como está a Cameron?
Na verdade, ela está ótima.
Eu achei que com a gravidez ela só ia dormir e ter enjoos,
mas ela está mais ativa do que nunca.
Isso é ótimo, certo? Deve ser emocionante.
Sim. É, acho que sim.
Quando se espera muito por algo, e isso finalmente acontece...
não parece real.
Bem, vai parecer muito real em breve.
Sim, vai ser ótimo.
Mas e você, cara?
Eu tentei te ligar.
É, eu estava vivendo em uma zona livre de celulares.
Mas não, estou bem, não tenho queixas.
Só esperando a alta da médica para retomar minha vida.
Todo o descanso e relaxamento está incomodando, né?
Sabe, tem havido menos disso do que você imagina.
Me dê um segundo.
Eu trouxe Sudoku.
Oi, Josh.
Desculpa. Errei o meu horário?
Não sei.
Que horas a Maddie te disse para vir?
Está bem.
Juro que você não estragou nada, Josh.
Ele estava desconfiado antes de você ir.
Obrigada por ir vê-lo.
Certo, te vejo amanhã.
- Oi - Oi.
Deixe eu adivinhar,
a Operação Anime o Buck não deu certo?
Ele desconfiou pelo assado e descobriu com o Sudoku.
Porque, por mais que eu zoe ele, seu irmão não é idiota.
O que é bom,
pois sei que estava com medo dele não se cuidar,
mas ele está levando a recuperação à sério.
Espero mesmo que sim.
O que é isso?
Um aparelho de fondue.
Hen trouxe. Não, não sei porquê.
- É o Buck? - Julie Rosen.
Ela ia levar o jantar para ele.
Ele não estava, mas deixou um recado:
"Diga à Maddie que saí."
Ele fugiu.
Por favor, não pergunte como estou.
Tudo bem.
- Quer uma cerveja? - Provavelmente mais de uma.
Acho que toda aquela companhia te cansou.
Certo.
Saúde.
Alô?
Oi.
Tamara, é você?
Está chapada?
Não fique bravo, por favor.
Sinto como se todos estivessem sempre bravos comigo.
Não estou bravo.
Você parece ser legal.
Wendall também era muito legal.
Talvez seja por isso que são amigos.
Eu não tenho amigos.
Wendall tentou...
Mas está morto agora.
Talvez eu possa ser seu amigo.
Carrie e Trey não gostariam disso.
Dizem que só estou segura
sob a supervisão deles.
Não acho que seja verdade.
Quer que eu vá te buscar?
- Faria isso? - Sim.
É... muita bondade.
Você parece ser muito bonzinho.
Mas acho que já é tarde pra isso.
Não, não.
Só queria dizer...
Que sinto muito pelo Wendall.
Queria poder dizer isso a ele.
Eu...
Talvez eu possa, em breve.
Tamara?
Estou tão cansada.
Tamara?
Tamara.
Estou cansado. Estou tão cansado!
Você ligou para Athena Grant. Deixe uma mensagem.
Athena, Tamara me ligou. Parecia estar muito mal.
Vou dar uma olhada nela. Me liga quando ouvir isso.
Como dormi tão rápido?
Você dormiu antes de eu pegar as cervejas da geladeira.
- Desculpe. - Sem problema.
Ainda quer a cerveja?
Talvez um pouco de água.
Água a caminho.
- Obrigado. - Aqui está, senhor.
Tudo bem se você quiser tomar a cerveja.
Já tomei, as duas.
Certo.
Do que se lembra sobre ser baleado?
Houve uma dor lancinante.
Eu parecia ter sido atropelado.
Mas ainda estava de pé.
Me lembro de cair.
E tudo escureceu.
E pensei,
é isso.
É o último momento da minha vida.
Aí acordei no hospital.
E foi só isso?
Foi isso.
Sem luz brilhante, sem jogos mentais, só...
pensei estar morto e...
depois não estava.
Agora me permite perguntar como você está?
Honestamente, Eddie, eu...
Eu não sei.
Você morreu, Buck.
Vai sentir muitas coisas diferentes sobre isso.
Às vezes, tudo ao mesmo tempo.
Acho que a melhor forma de processar isso é...
se permitir sentir.
É, mas uma hora acontece, certo?
Você processa.
Todo dia que você acorda de manhã
você fica menos surpreso pelo mundo ainda existir.
Conheço você.
Estou buscando a Tamara.
Já falei, não damos informação…
Sei, sigilo do paciente, mas ela me ligou daqui
e me pediu pra buscá-la.
Quem ligou para você?
Tamara.
Ela é uma moça problemática.
- Eu sei. Cadê ela? - Não está aqui.
O que disse deve tê-la assustado.
- Tamara! - Você quer viver assim,
aterrorizando jovens?
Está invadindo. Terá que se retirar.
Saia!
Trey!
Vou chamar a polícia.
Diga para virem prendê-la.
Quero denunciar uma invasão,
e uma agressão na Winding Path Residence.
Tamara!
Tamara?
Saiam todos! Ele é perigoso!
Tamara? Conhece a Tamara?
Tamara!
Tamara?
Tamara!
Tamara.
Tamara. Consegue me ouvir?
É você.
Não achei que você viria.
Ela disse que você viria, mas não acreditei.
O quê? Quem disse isso?
Carrie.
Ela disse que você é um bom samaritano.
Certo, Tamara, vamos te tirar daqui.
Devagar. Venha.
Esse é o quarto onde as pessoas morrem.
Não, ninguém vai morrer.
Wendall morreu aqui.
- O quê? - Ele disse que ia destrui-los,
mas pegaram ele antes.
Vamos. Vamos.
Wendall escondeu a câmera aqui?
Sabe onde ela está?
Ele disse que nunca a encontrariam.
Acho que alguém queimou a torrada de novo.
Fumaça?
Tamara, há um incêndio! Precisamos sair!
Por que sempre há fogo com eles?
Segure-se em mim. Vamos.
Vamos.
Vamos, Tamara. Vamos.
Vamos, Tamara.
Aguente firme. Aguente, Tamara. Vamos.
Certo, tudo bem. Venha.
Tudo bem. Está segura.
Ajuda! Aqui!
Ela inalou fumaça e consumiu narcóticos
Provavelmente opioides.
Pegou ela?
Obrigada.
- Cuidaremos dela. - Certo.
O que temos aqui?
Detetive Phelps, nossas testemunhas.
É ele!
Ele invadiu e atacou meu marido.
- E disse que nos faria pagar. - Do que está falando?
Depois iniciou o incêndio.
- Prendam ele! - Mentira.
Ele já veio aqui antes.
Ele me ameaçou há alguns meses.
Tentamos proteger nossos residentes,
mas não sabíamos do que ele era capaz
até ser tarde demais.
É a caminhonete dele ali.
Cheira a gasolina.
Verifique.
O veículo é seu, senhor?
É, mas não sei como foi parar ali.
Ele invadiu e tudo começou a fumaçar.
É uma grande acusação.
Ele tem histórico.
A família dele morreu num incêndio suspeito em Minnesota.
Isso é o que ele faz.
Colhi os depoimentos de Carrie e Trey Walsh.
E da recepcionista do Winding Path,
Rochelle.
Eles tinham muito a dizer.
Nada bom para você.
Você esteve lá mais de uma vez, depois que o Wendall morreu.
E eles têm imagens de vigilância e estão felizes em fornecer.
Disseram que você assediou vários funcionários.
Incluindo uma ameaça em uma floricultura?
"Perseguição" foi bastante usado,
por várias pessoas.
Então vamos encarar a situação.
Tem uma pilha de cinzas, onde costumava ter uma casa.
E tenho um suspeito que sabe muito sobre começar incêndios.
Há testemunhas dispostas a testemunhar a sua culpa.
E tenho evidências físicas, que confirmam essa história,
encontradas na sua caminhonete.
É muita coisa.
O júri não vai nem sair do tribunal pra deliberar.
Vão declará-lo culpado antes mesmo de saírem da sala.
Economizar o tempo de todos.
Tenho um rastro de migalhas indo até a sua porta.
Mas olha o meu problema:
Não confio na perfeição.
Acho que há mais coisa nessa história.
E acho que se vou saber disso, vai vir de você.
Posso ajudá-lo, capitão,
se você falar comigo.
Tenho alguém para você ligar.
Seu amigo plantou uma câmera no Winding Path?
Achamos que sim.
Procurei lá, mas não encontrei.
Bobby não tinha ideia do que estava procurando.
Uma câmera pode ser disfarçada de qualquer coisa.
Mas localizamos o vendedor, e ele me disse onde procurar.
Está se sentindo bem, Tamara?
E o bombeiro? Ele está bem?
Ele está bem, está sob custódia.
Carrie e Trey dizem que foi ele quem ateou fogo.
Não. Não foi isso que aconteceu.
Por que não nos conta o que aconteceu?
Wendall disse que esta câmera salvaria a todos nós.
Mas ao invés disso, fez ele ser morto.
Eu entrava e saia de Winding Path por mais de um ano.
E eu não estava melhorando.
Um dia, passei por uma igreja.
A placa dizia
que todos eram bem-vindos
Foi assim que conheci Wendall.
Sei que isso é difícil.
Sei o que está passando,
e acredite, já passei por isso.
Não acho que tenha passado.
Por que você não tenta?
Contei a ele sobre a Winding Path.
Como não parecia que as pessoas melhoravam.
Não faço nada direito.
Sobre as overdoses.
Eu sabia de cinco.
Eu estava com medo, mas o Wendall...
ele ficou bravo.
Tem que ter um jeito de parar essa gente,
antes que mais alguém morra lá.
Carrie e Trey são espertos.
Sempre têm um plano.
Talvez precisemos fazer nosso plano.
Ele se internou.
Disse que o chefe dele estava obrigando.
A taxa era cara mas ele só precisava
de umas horas pra enganar Carrie e Trey.
Até o cheque ser devolvido, ele teria partido.
Sabia que ele seria revistado, então contrabandeei a câmera.
Precisa de ajuda com isso?
É melhor não saber. Assim não precisa mentir.
O escritório fica no corredor à direita.
Eles guardam tudo lá.
Eu deveria encontrar a Carrie e distraí-la.
Mas acho que ela já suspeitava de nós.
- Precisa se apressar. - Cadê a Carrie?
Não sei. Tem algo errado.
O que estão fazendo?
É que eu me perdi...
Casa grande, muitos cômodos.
Ela estava me dizendo pra sair daqui.
Foi só isso?
Sim. Foi só isso.
Eu vi vocês dois no corredor, mais cedo.
Como carne e unha.
E agora encontro vocês aqui, novamente juntos.
E eu fico me perguntando...
o quão estúpida vocês acham que eu sou?
- Carrie, não é isso. - Tamara.
Nós acolhemos você.
Quando você estava no seu pior.
Ninguém queria lidar com você.
Seus pais mal podiam esperar pra se livrar de você.
Mas nós...
nós cuidamos de você, apesar de suas inúmeras falhas.
E tudo o que pedimos em troca...
é honestidade.
Sinto muito, Carrie.
Isto é minha culpa.
Ela não queria me trazer aqui.
Eu insisti.
Por que?
Me disseram que este poderia ser o lugar que eu...
você sabe,
poderia achar algo para relaxar.
Tudo que tinha que fazer era pedir.
Desculpe. Não sei as regras daqui.
Não temos regras rígidas.
O caminho de recuperação, de cada um, é diferente.
Obrigado.
Vou levar pro quarto.
Tem que usar aqui.
Essa é a regra.
Eu não gosto de ter plateia.
Tudo bem. Então não pegue.
Talvez a Tamara use.
Ela tem estado espantosamente sóbria nas ultimas semanas.
Nem parece ela.
Claro.
Já faz um tempo.
Foi um teste.
E eu falhei.
Mas Wendall continuou tentando me proteger.
Desculpa. Mas acho que esse...
É meu.
Vamos te dar um minuto.
Tamara, uma palavrinha.
Quem é esse cara? O que ele faz aqui?
Eu não sei. É só um cara qualquer.
- Você está mentindo. - Não estou, eu juro.
Wendall...
Meu Deus...
Ele está morto.
- Você quem fez isso. - Wendall...
É sua culpa.
- Me desculpa. - Trey!
Venha aqui!
- Volta. - Agora!
Trey!
Se não tivesse falado a verdade pro Wendall,
se não tivesse levado ele pra Winding Path Residence.
Ele ainda estaria vivo.
A Carrie mente sobre tudo.
Mas acho que essa parte...
Era verdade.
Wendall não era como os outros.
As pessoas sempre ignoram quando veem alguém sofrendo.
Wendall não fazia isso.
Ele ficava,
pegava a dor para ele.
Foi o que ele fez por mim.
Wendall perdeu a sobriedade para a Tamara manter a dela.
Ele achou que ia aguentar.
Passaria no teste da Carrie e salvaria os dois.
Não sabia que ia matá-lo.
Acho que ele teria feito, mesmo sabendo.
Para trás, pessoal.
Nos deem espaço.
Vamos lá.
Foi tudo ideia dela.
Tudo.
Eu só levantei o dinheiro para abrir o Winding Path.
Ela disse que um centro de reabilitação legal
não dá lucro.
Se você for muito bom,
o cliente só pagará uma vez.
Nós oferecíamos a salvação.
Mas meu marido ficou muito ambicioso.
Foi tudo ideia dela.
Foi ideia dela
ligar para o capitão e atraí-lo para lá.
Ela usou Tamara
como isca.
Alô?
Oi.
Ele disse o quê?
Seu marido está fazendo um acordo.
Você é a última afundando com esse barco.
Trey achou que queimando o lugar,
pegaríamos o dinheiro do seguro.
E podíamos fugir.
Eles se voltaram um contra o outro loucamente.
Conseguiu tudo que precisa?
Até mais do que isso.
É, esses dois gostam de falar.
Eles já haviam feito isso antes.
Outra clínica ilegal?
Procuramos por outros lugares administrados pelos Walsh.
Mas não achamos nada.
Não usavam esse nome na época.
Quando procuramos outras reabilitações privadas
que convenientemente pegaram fogo
quando autoridades foram investigar,
achamos uma em Westchester. E outra em Palm Beach.
- Vigaristas sendo vigaristas. - Sim.
Obrigada, Detetive.
Será ótimo ter esses dois presos.
Sem problemas.
Acho que nem fiz muita coisa.
Sargento?
Lamento a morte do Wendall.
Todos que entrevistamos falaram bem dele.
Ele era um bom homem.
Você parece bem.
Você passou no teste cardíaco, e sua troponina estabilizou.
Como se sente?
Sinto estar recuperando minhas forças.
Que bom.
O nível de oxigênio permanece acima de 96%,
então, sem dificuldade em respirar, certo?
Não, nenhuma.
Nesse momento, não há nenhuma razão médica
que impeçam a volta de suas atividades.
Incluindo retornar ao seu serviço
na próxima semana, se você quiser.
É sério? Tem certeza?
Quer uma segunda opinião?
É que você continuava pedindo tantos exames.
Estava tomando o devido cuidado.
Eu também tenho tido uma sensação estranha, tipo...
Um pavor.
É normal, considerando o que ocorreu.
Minha irmã continua olhando para mim
como se achasse que vou morrer.
- De novo. - Com isso não posso te ajudar.
Ei, você...
atende pessoas que passaram
por situações de quase morte o tempo todo, certo?
Infelizmente, é grande parte da minha clientela.
O que acontece com eles depois?
Eles só...
voltam pra suas vidas de antes,
voltam a ser a mesma pessoa?
Algumas sim.
Eles me falam que quase morrer
faz eles apreciarem o que tem.
Mas tem outros
que saem da minha sala e...
decidem largar o emprego, se separar.
E vários deles querem ir para a Itália.
É um lugar que eu nunca fui.
O que eu aprendi com eles, é que tudo se acerta.
E as pessoas também.
Recuperação é uma corda bamba,
mas eventualmente,
todos encontram o equilíbrio.
Mesmo que seja em outro país.
Eu cuido disso.
Não, o último foi com você.
Não percebi que estava acompanhando.
Bobby.
Estou te emboscando de novo?
De modo algum.
- É bom ver você. - Igualmente.
Soube estava trabalhando aqui. Vim te ver.
É uma loucura, né?
O dono viu a história no jornal, e me contatou,
me ofereceu a vaga.
Sob a condição de eu ficar sóbria.
E como está indo?
A desintoxicação foi difícil,
mas estou me sentindo melhor.
- Ótimo. - Estou lembrando como era.
Antes de tudo isso.
Bom, estou feliz em te ver de volta a ativa.
Graças a você.
E ele.
Sim.
Ainda não consigo acreditar.
Você passou por muita coisa.
Talvez demore um tempo pra...
pôr os sentimentos em ordem.
Não, eu quero dizer que não acredito que vocês dois
fizeram tudo isso para me ajudar.
Quando nenhum dos dois me conheciam
e não me deviam nada.
Eu era uma qualquer, no fundo da sala de reunião.
Eu também era.
Precisa parar de tentar me consertar.
- Não estou... - As refeições, as compras,
a brigada de babás, é um exagero.
Só quero te ajudar.
Eu sei disso.
Posso me cuidar sozinho.
Não quero que você sinta que precisa.
Olhe, quando eu estava doente, me senti muito sozinha.
E não queria pedir ajuda porque não queria incomodar.
Mas aí eu só...
fui me afastando, até...
Até você sumir.
Seja lá o que esteja sentindo, não esconda.
Quando eu acordo,
é sério, todas as vezes,
eu tenho uma listagem,
que confiro, de cabeça, como se pra testar se estou...
mesmo aqui.
E o que você confere?
Primeiro, a hora.
Por algum motivo,
nunca é noite no meu sonho de coma.
Aí mando mensagem pro Bobby, pra ver se ele está bem.
Hoje...
é um dia especial.
Hoje era pra ser um dia de comemoração.
Porque hoje
seria o décimo aniversário de sobriedade
do meu amigo e padrinho,
Wendall.
Falávamos de marcos como esse, quando cheguei aqui.
Na verdade, quando cheguei, Wendall que falava.
E aí começamos a criar metas para nós mesmos.
Ele tinha as dele, e eu as minhas.
E aos poucos, elas viraram as mesmas.
E mais devagar ainda,
com ajuda de outros,
Wendall salvou minha vida.
E ele me lembrou
que sempre há uma razão para viver.
Uma razão para lutar pela vida.
Não importa o quão escuro o túnel fique,
sempre haverá uma luz no fim dele.
E que parte dessa escuridão
é acreditar que ela nunca acabará,
que nunca seremos livres.
Mas isso é uma mentira.
É uma mentira.
E nosso vício é combustível nesse incêndio.
Então agora, se me encontrar nesse túnel escuro,
vou saber que o Wendall ainda está comigo.
Tudo que preciso fazer é esticar as mãos.
Obrigado por virem celebrar nosso querido amigo.
E gostaria de terminar falando
que se alguém está sentindo que terá uma recaída,
ou quer se machucar, caso se sinta assim,
nós estamos aqui...
para ouvir
e para ajudar.
Com licença.
Wendall estaria muito orgulhoso.
Assim espero. Obrigado.
Pronto para sair daqui?
Vou precisar de uns minutos.
Leve o tempo que precisar.
- Está bem. Te amo. - Também te amo.
Posso sentar?
Acho que já estive
no seu lugar.
ATHENA E BOB MERECENDO DOIS SALÁRIOS PELOS BICOS DE DETETIVE
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam