Wat voorafging...
Eerst de Verenigde Naties en nu laten ze je huis ontploffen.
Laat me je beschermen.
Ik ben al een levende dode. Daar kan niemand wat aan doen.
Er komt een nog grotere levering.
Kunnen wij samenwerken? - Ik moet een vriend redden.
Mijn vader zal je komen vermoorden. Het gaat niet om Harlem maar om mij.
Op de vergadering morgen zal ik hem respectvol behandelen.
Overeenkomsten met Colombo gelden niet meer. Ik wil hem weg uit Harlem.
Jose Battle en ik hebben een plan om Havana terug te winnen.
Met hulp van de CIA kunnen jullie casino's herbouwen.
Ze hebben geen band... - Goedenavond heren.
Laat me uitleggen wat de overheid voor jullie kan doen.
Wat is dit?
Ik kom mijn dochter halen. - Ik blijf bij Joe.
Hallo, Elise. - Sorry, ik...
Je pa denkt me te kunnen chanteren.
Nee, niet doen alsjeblieft.
Ik kan zijn leven even ellendig maken als hij het mijne.
Ik dacht nog eens na over je voorstel.
We pakken Harlem terug.
Ik zweer dat ik je nooit meer zal bedreigen.
Welke info heb je precies?
Ik verwachtte die vraag. Alsjeblieft.
Dat is Operatie Mongoose.
Je plan om Castro te vermoorden met de hulp van de maffia.
Mijn dochter betekent alles voor mij.
Zoals je weet.
En ze is fragiel.
De dosis die je haar toediende, doodde haar bijna.
Ik wilde een boodschap sturen, niet haar doden.
De boodschap is aangekomen.
Dat weet je nu.
De invasie van de Varkensbaai was een schande.
We werden achtergelaten op het strand...
gevangen genomen...
verlaten en verraden door die lafaard.
Jack Kennedy had ons luchtsteun beloofd.
Dat zal niet nog een keer gebeuren.
Onze tweede invasie zal succesvol zijn. We pakken Cuba terug af van Castro.
Dit is onze kans, Vincent.
We kunnen groter worden in Havana dan we ooit waren in de gloriedagen.
Er komt morgen een lading cocaïne, heroïne en wapens van de CIA toe.
De wapens worden naar Louisiana vervoerd waar mijn militie traint.
Randall's Island, jouw territorium, willen we gebruiken voor de drop.
De andere bazen hebben al ingestemd, dus...
als je ook akkoord bent...
kunnen we meteen vooruit.
Hoeveel bedraagt mijn deel?
Naar schatting, meer dan $10 miljoen.
Goed.
Hoe gaat het?
Het is goed, hé?
Dat we samen een berg geld zullen verdienen.
Jij denkt groot, dat moet ik je nageven.
Eigenlijk was het je dochter die aan Randall's Island dacht...
als de perfecte plaats voor de drop.
Ze adviseert me.
Wat bedoel je daarmee? - Ze heeft duidelijk veel van je geleerd.
Ze heeft een knap stel hersens.
Die perfect past bij haar gezicht. Je weet wat ik bedoel.
Ja, dat is zo.
Ik zweer het, ik moest me inhouden om zijn nek niet te breken.
Blijf kalm. Doe alsof je meedoet.
Het is mijn dochter. Het is moeilijk. - Tegen wie zeg je het?
Als ons plan er niet was geweest, was Harvey er nu niet meer.
Slikte hij het? - Ik weet het niet.
We moeten ons gewoon klaar houden.
Of we maken ze nu allemaal af en maken er komaf mee.
Niets overhaast doen.
Als alles goed gaat, is morgen om deze tijd...
Harlem weer van ons. - Ja.
Morgen gebeurt het.
Hoe voel je je? - Prima.
Wacht even. Waar ga je naartoe?
Naar Hotel Theresa, naar Malcolm.
Ik laat een paar van mijn mannen je erheen voeren.
Om mij te beschermen of om ervoor te zorgen dat ik niet terug ga gebruiken?
Misschien een beetje van beide.
Prijs Allah. Ik heb het monster in de ogen gekeken en vermoord.
Je kunt me vertrouwen. - Het is mijn fout.
Ik ging om met de verkeerde mensen. - Zoals altijd.
Ik aanvaard dat nu.
Ga je vanmiddag naar de Audubon? - Ja. Natuurlijk.
Chance en Pettigrew werken samen met Omar om de zaal te beveiligen.
Ik doe dat niet graag achter Malcolms rug om.
Tja zijn rug moet gedekt zijn evenals zijn voorkant.
Ik houd van je.
Ik ook van jou.
Een belangrijke dag vandaag.
Wilde mijn pa je de leiding geven?
Hij zag er blijkbaar het nut van in.
Ik zei hem dat Randall's Island jouw idee was.
Ik denk dat hij weet dat we gevoelens voor elkaar hebben.
Dat klinkt niet als mijn vader.
Ik kan Chin aan.
Hij krijgt zijn deel van de zending en maakt een fortuin. Alles komt goed.
Gaat het met je?
Ik denk dat we ermee moeten stoppen.
Waar heb je het over? - Het. Dit. Ons.
Het was een vergissing. - Waarom? Wat is er mis?
Mijn vader liegt. Hij zal ons samen nooit accepteren.
Ik vind je leuk, Joe.
Ik wil je niet dood.
China?
Niemand kijkt naar je om in China. Daar zijn we veilig.
Enkel mijn zus kan bedenken om kaartjes voor ons te kopen...
naar een communistisch land voor de veiligheid.
Ze is bezorgd.
Net als ik.
Jij niet dan?
Ik denk dat jij en Ella al genoeg bezorgd zijn.
Wat had je verwacht?
Ella houdt bijna evenveel van je als ik.
Betty Shabazz, jij bent mijn alles.
Ik zou graag de oudste meisjes meebrengen naar de Audubon.
Is dat wel slim?
Misschien vinden wij de Afro-Amerikaanse eenheid een fascinerend onderwerp...
maar zij zullen zich dood vervelen.
Ze zagen hoe hun huis helemaal afbrandde.
Ze moeten zien hoe hun vader doorgaat ondanks de tegenkantingen.
Na de toespraak pakken we onze koffers voor de reis.
Denk je dat het eten in China net zo lekker is als in de Wo Hop?
Joe Bonanno werd verbannen uit New York en Chin Gigante achter de tralies gezet.
Dus tijdens mijn afwezigheid nam Joe Colombo de Families over.
Er loopt geen onderzoek tegen hem.
Leg me dat eens uit.
Meneer, de richtlijn van Justitie was klaar en duidelijk...
we moeten ons focussen op de vervolging van zwarte militante leiders.
Malcolm X dus.
Hij roept op tot straatrevoltes.
Lees het Eerste Amendement nog eens, over de vrijheid van meningsuiting.
Justitie maakt zich terecht zorgen over een charismatische leider...
die alle fracties kan verenigen van de burgerrechtenbeweging.
Mr Morgenthau, er is iemand voor u. - Ik heb het een beetje druk.
Het is Ellsworth Johnson. - Oké, stuur hem naar binnen.
Wat zou die willen? - Weet ik veel.
Hallo jongens. - Meneer Johnson.
Dit is assistent-OvJ, Pike. - Ik ken mr Pike.
Hij valt graag mijn vrouw lastig om mij te treffen.
Hier ben ik dan.
Waarom ben je hier?
Ik ben een bezorgde burger met een anonieme tip.
Congresman Powell voor u, President.
Laat hem binnen.
Ter ere van het 24e amendement heb ik iets lekkers meegebracht.
Ik heb niet veel zin om te vieren...
als mijn zogenaamde burgerrechtenkampioen me in het Congres in de rug steekt.
Maak je geen zorgen over de onderwijswet.
Ik zal dat aankaarten zodra je zorgt voor $400.000 extra voor Harlem.
Jij bent ook nooit tevreden, hé?
Ik schafte alle hoofdelijke belasting af. - Dat had er nooit mogen zijn.
Het spoort toch niet dat je mensen laat betalen om te stemmen?
In 1942, als raadslid, protesteerde ik al tegen een hoofdelijke belasting op negers.
Het duurde nog tot 1965 voor het afgeschaft werd.
We weten allebei dat onze vijanden...
andere middelen zullen vinden om stemmen te bemoeilijken.
Ik zal er alles aan doen dat de wet op het stemrecht wordt aangenomen...
maar eerst wil ik een onderwijswet.
Je moet me helpen.
Doe niet moeilijk en breng het naar het Congres.
Ik smeek je. Komaan.
Goed.
Democratie betekent niets zonder stemrecht voor iedereen.
En algemeen stemrecht betekent niets als mensen niet gaan stemmen.
Daar drink ik op.
Ik moet toegeven dat ik een beetje verrast ben, mr Johnson.
Ik dacht dat je niet klikte. - Dat doe ik ook niet.
Wat is dit dan?
Waarom verspil je onze tijd? - Morgenthau heeft gelijk.
Ik verklik geen partners of collega's...
tenzij ze werken voor de Amerikaanse overheid.
Ik luister.
De afgelopen drie maanden heeft de CIA in beslag genomen cocaïne doorverkocht...
om een ​​tweede invasie in Cuba te financieren.
En ze gaan ook over op heroïne en wapensmokkel.
De operatie wordt geleid door ene William Harvey.
Hij begon bij de FBI.
Hij stond blijkbaar aan jullie kant voor hij naar de CIA ging.
Oké.
We luisteren.
Welke info heb je over Harvey?
Je weet toch dat het niet zo werkt.
Voor ik iets zeg, moet er een deal zijn.
Ingangen hier, twee uitgangen achteraan een trap hier vanuit de lobby...
toiletten net voorbij de ingang.
De klapstoelen komen in rijen te staan. - Zorg voor een middenpad.
Waarom?
Als iemand een wapen tevoorschijn haalt, zijn we er sneller bij.
Oké, dat lijkt logisch.
Junie, ik wil dat je iedereen fouilleert die binnenkomt.
Goed. - Dat kunnen we niet doen.
Waarom niet? - Malcolm wil dat niet.
Hoezo?
Malcolm wil jongeren niet afschrikken met checkpoints.
We verwachten veel studenten.
Hoe bescherm je iemand die geen bescherming wil?
Weet je wat? Ik heb zin in een Cuba Libre.
Goed.
We pakken je thuisland terug, Jose.
Wat is er, mijn jongen?
Ik ken Bumpy Johnson.
Hij is iets van plan. Geloof me.
Waarschijnlijk. Maar wat kan hij doen?
Onderschat hem niet.
Veel te zoet.
Mijn chef in West-Berlijn gooide katten uit een raam drie hoog...
zodat we allemaal konden zien...
hoe ze altijd op hun poten terechtkomen.
Je weet waarom? - Dat kan me niet schelen.
Het is een soort reflex.
Hoe de kat ook wordt gegooid, hij krult en draait...
tot zijn kont in de juiste positie staat om te landen.
Johnson werkte niet mee dus ik krulde en draaide tot ik vond wat werkte.
Dat is wat ik doe.
Een kat heeft negen levens.
Zelfs al breekt hij zij nek...
hij kan terugkomen om het je moeilijk te maken.
Johnson is niet dwaas. Hij kent de macht en de impact van de CIA.
Hij zal niet zo dwaas zijn om het me moeilijk te maken.
Je ontvoerde zijn dochter.
Hij beschouwt je als een bedreiging voor Malcolm X.
Johnson heeft een landingsreflex net als jij.
Prima.
Ik zal hem laten volgen.
Ik zal het wel weten als hij iets probeert.
Je moet die shit afmaken.
Ik heb je om twee redenen hierheen gevraagd.
Ik wil je voorstellen aan mr Cyril DeGrasse Tyson.
Dat is een eer.
Ik bewonder al jaren wat je doet voor onderwijs en dienstverlening.
Bedankt.
En ten tweede om je dit te geven.
Dat is geweldig, maar onnodig. - Je verdient het.
Ik wilde je een tastbare erkenning geven voor het werk dat je hebt gedaan.
Het werk is pas begonnen. - Laat me ter zake komen.
Ik ben de nieuwe directeur bij HARYOU en jij ligt er uit.
Cyril... - Er is geen plaats voor gangsters...
of hun vrouwen in deze organisatie.
Die boodschap wil ik onze gemeenschap of onze kinderen niet meegeven.
Weet Congresman Powell hierover? - Dit was niet zijn of mijn keuze.
Cyril kreeg opdracht van de gouverneur...
om zijn gemeenschapsprogramma met het onze samen te voegen.
Hij maakt dus de dienst uit.
Het spijt me, Mayme.
Meneer Tyson...
ik wens je veel sterkte.
En ik wil graag een laatste bijdrage leveren.
Wat dan? - Dit.
Neem het en steek je het in je reet?
Joe.
Ik vertrek.
Ik wilde gewoon afscheid nemen. - Wat?
Dat kaartje naar Parijs dat je me gaf, ga ik gebruiken.
Waar heb je het over?
De rest van mijn spullen laat ik later ophalen.
Wat scheelt er?
Waarom blaas je het niet af? Voor je veiligheid?
Dit is alles waarvoor ik gewerkt heb.
Ik wil niet zien hoe dit afloopt.
Stella, dit zijn zaken. Ik weet wat ik doe.
Mijn vader zal je vermorzelen.
Iedereen naar buiten.
Eruit.
Ik heb alles onder controle.
Dit is de grootste deal in mijn leven en jij gaat zomaar vertrekken?
Ja.
Ga.
Joe.
Voor ik op dat vliegtuig stap...
doe ik nog één poging om je leven te redden.
Wens me geluk.
Waarom denk je dat Morgenthau ons niet zal belazeren?
Er staat genoeg info in dat dossier van Operatie Mongoose...
om zowel de FBI als de CIA te pakken.
Als Morgenthau Harvey kan pakken, geeft dat ons immuniteit.
William Harvey is onze levensverzekering.
Zo'n verzekering betaalt niet voor je dood bent.
Gooi jullie wapens op de grond. Laat me je niet tussen de ogen schieten.
Ik stel het niet op prijs dat je een ​​deal sluit met Morgenthau.
Dacht je dat ik zijn kantoor niet afluister?
Morgenthau arresteert mij. Hij gaat vrijuit en jij krijgt vrij spel.
Waar heb je het over? - Dat is slim bekeken.
Kom gerust solliciteren bij de CIA. - Wat wil je?
Gigante, jij stelt de drop op Randall's Island veilig.
Johnson, jij verdeelt de drugs.
Wie denk je wel dat je bent?
Jullie hebben allebei dochters.
Jullie zijn beiden beschermend.
Doe wat ik vraag, breek met de FBI en we kunnen allemaal vrienden zijn.
Bedreig je mijn dochter?
Ik ben je vijand niet. Ik ben je weldoener.
We gaan allemaal veel geld verdienen. Doe wat ik zeg...
en ik zal nooit nog aan jullie kinderen moeten denken.
Wat met Morgenthau?
Lees hem een sprookje voor als hij kwaad wil over mij.
Jullie zijn ingedekt.
Niemand doet jullie iets.
Jij hebt alle troeven. - Dat klopt.
Ik verwijt niet dat jullie iets proberen.
Hebben we een overeenkomst?
Akkoord.
Ik denk dat onze levensverzekering net opgezegd is.
Waarom zou Morgenthau ons niet arresteren...
als hij ziet dat Harvey er niet is? - Dat doet hij niet.
Als je je terugtrekt, doe ik het alleen.
Ik ben liever dood dan Colombo te laten pakken wat van ons is.
Je bent thuis.
Ik ben ontslagen. - Wat?
HARYOU heeft een nieuwe directeur.
Cyril DeGrasse Tyson.
Hij wil me er niet bij omdat ik met jou getrouwd ben.
Weet Powell daarvan? - Hij is in Washington.
Het kwam als een verrassing. Wel vernederend.
Ik zal zien wat ik kan doen. - Doe geen moeite.
Ze zullen me nooit aanvaarden zolang ik bij jou ben.
Ik denk niet dat dat waar is.
Je hebt een goed hart, Ellsworth...
maar we maakten allebei immorele keuzes. - Mayme, alsjeblieft.
Jij hielp die organisatie levend houden.
Toen ik met je trouwde...
heb ik een pact met de duivel gesloten.
En dat moet ik maar accepteren.
Lieve Heer Jezus, we smeken u om deze familie te zegenen...
en ons betere instrumenten van uw wil te doen worden. Amen.
Ik had wel een gebed kunnen gebruiken dat helpt om mijn vijanden te vernietigen.
We moeten erop vertrouwen dat de Heer weet wat het beste voor je is.
Stoor ik? - Nee.
Wat doe je hier? Ik kom alleen wat dingen halen.
Ik verlaat het land.
Hoe zit het met Colombo?
Dat was een grote vergissing.
Stella, prijs de Heer. Je bent tot bezinning gekomen.
Pa...
ga je Joe Colombo vermoorden?
Nee. Ik vermoord geen mensen, Stella.
Zwijg maar. Beloof me dat je hem niet vermoordt.
Je hoorde hem. Hij moordt niet.
Jij zit met je kop in de Bijbel en ziet niet wat voor je staat.
En jij moet je zonden opbiechten. - Ga je eens zwijgen?
Rot maar in de hel, jullie twee.
Het kan me niet schelen. Ik ga naar Parijs. - Wacht en luister naar me.
Olympia, is weg. Het is waar, hé? Voor altijd.
En ik beloof dat ik Colombo niets aandoe.
Hoe kan ik je ooit vertrouwen? - Gemakkelijk.
Joe zei dat Randall's Island jouw idee is. - En?
Dat was slim.
Ze is een slim meisje.
Dus blijf hier.
En werk voor mij.
Ik zal je wegwijs maken in alles wat ik doe en zal je rijkelijk vergoeden.
Zou dat je gelukkig maken?
Hoe groot is de trust voor mijn familie?
Ze kunnen de Bijbelse leeftijd van 900 jaar bereiken.
Rijkelijk.
Wat als mij iets zou overkomen? - Wat gaat er met je gebeuren?
Het is hypothetisch. - Is alles in orde?
Ik wil gewoon zeker zijn dat er voor de mensen van wie ik hou wordt gezorgd.
Bumpy, je maakt me bang.
Mayme is haar job kwijt door mij.
Ik dacht dat wat ik doe geen invloed heeft op de mensen van wie ik hou.
Maar dat doet het dus wel.
Het spijt me.
Als ik geen drugs meer verkoop, wat zou de impact daarvan zijn?
Desastreus, want drugs zijn de ruggengraat van je bedrijf.
Een wijs man weet als hij moet veranderen. Ik ben al lang over datum.
Wie is er wijzer dan jij? - Malcolm.
Hij probeert me te overtuigen om mijn leven te veranderen.
Hij is een idealist.
Maar jij bent een realist.
Malcolm is een man die het maximum uit zijn potentieel haalt.
Ik gebruik maar een fractie van het mijne.
Er werd mij verteld...
dat je maar één keer sterft...
dus moet je elke dag leven...
als was het de laatste.
Het is tijd, Broeder Minister. - Ja, ik kom.
Een momentje.
Bedankt.
Ik hoorde net dat je de onderwijswet indiende.
Bedankt.
Ik voel me tegenwoordig buitengewoon optimistisch over dit land.
Het beste in de mens wint, zoals Lincoln voorspelde.
En toen schoten ze hem door het hoofd.
Je bent in een sombere bui. - Ik kan er niets aan doen.
Ik heb een soort voorgevoel. Ik werd ermee wakker.
Ik denk...
dat het komt omdat elke keer...
we vooruitgang boeken in dit land...
er iets ergs gebeurt dat ons terugduwt.
Dat soort denken past niet bij jou, Adam.
Je moet blijven geloven.
Waar blijft Harvey? Hij had hier al moeten zijn.
Bedankt, William.
Betty zit binnen op de eerste rij.
Zullen de meisjes wel een uur kunnen stilzitten?
Deze kant op, Broeder.
In de gang rechts is een wachtkamer. - Bedankt.
Waar zijn Chance en Pettigrew?
Opstopping bij de Audubon danszaal.
We parkeren een paar straten verder en voegen ons bij de rest.
We moeten iedereen in de zaal in de gaten houden.
Als iemand raar kijkt naar Malcolm, pakken we hem op. Oké?
Groot gelijk.
Meen je dat?
Wat nu weer?
Uitstappen.
Waarom?
Jullie gaan vandaag niet naar de Audubon.
Wie zijn jullie? NYPD? - FBI? CIA?
Kies maar. Sla hen in de boeien.
De inkomhal is vol.
Er zijn 400 stoelen.
Blijkbaar is er veel interesse. - Dat is goed nieuws.
Rvd Galamisons vrouw zei dat hij ziek is.
Hij moet afzeggen. - Dat is vreemd.
Broeder Carlin zei ook al af.
Ik vind dat je niet moet gaan. - Het zal wel oké zijn.
Ga even kijken hoe het gaat met Betty en de kinderen.
Alles zal in orde zijn.
Als we niet mogen fouilleren...
neem dit dan van mij aan. - Nee, Broeder.
Het is klein, Malcolm. Het kan onder je riem.
Ik wil geen wapen dragen. - Ik kan de veiligheid niet garanderen.
Als je het niet voor mij doet, doe het dan voor Betty...
en je kinderen.
Meisjes, ga mooi flink zitten.
Wanneer komt papa? - Weldra, Attallah.
Dag Elise.
Bekijk die zaal. Hij loopt goed vol.
Veel nieuwe gezichten.
Ja, zijn boodschap verspreidt zich.
Chin is daar.
En Bumpy Johnson.
Wat doet die hier? - Ik weet het niet.
Ik wist het. Die twee zijn iets van plan.
Ik vermoord ze, die klootzakken. - Rustig aan.
Jose, leg dat wapen neer. Heb je me gehoord?
Begrijp je geen Engels? Doe dat wapen weg?
Op de grond. - Jose, leg dat wapen neer.
Waar is Bill Harvey?
Zeg het me of ik schiet je kop eraf.
Harvey ging naar de FBI. We komen jullie verwittigen.
Je liegt. - Jose, hou op.
Wapen neer. Je kunt geen baas vermoorden. - Kus mijn kloten.
Dan vermoord ik die klootzak.
Waar is hij, Bumpy? Kijk me aan. Laatste kans. Waar is Harvey?
William Harvey begon ooit bij de FBI. Hij verliet ze nooit echt.
Hij heeft ons verraden. De Feds komen eraan. Nu.
Harvey is bij de FBI. - Onzin.
Bumpy, ik zei je me nooit te belazeren.
Handen omhoog. - Arresteer hen.
Alles oké met Betty en de kinderen? - Ja.
Maar er zitten rare individuen in de zaal.
Ik ga ernaartoe.
Succes, Broeder Minister. - Bedankt, Omar.
Nog eens bedankt voor alles wat je gedaan hebt voor mij...
en voor onze zaak.
We hebben nog veel te doen. - Ja.
Wij allebei.
Het is tijd.
Broeder Benjamin doet de introductie. - Dank je.
Malcolm, wacht.
Broeders en zusters...
ik stel u nu voor aan een man die zijn leven zou geven voor zijn volk.
As-Salaam Alaikum. - Wa Alaikum Salaam.
Blijf uit mijn zakken.
Rustig broeder...
Ze vermoorden mijn man.
Hij is dood.
Betty, ik moet nu dat wapen wegnemen...
anders is het voor de politie...
twee zwarten in een vuurgevecht en onderzoeken ze niets.
Betty, het spijt me.
Waarom?
Ik had begrepen dat je me naar Harvey zou leiden.
In plaats daarvan kreeg ik een riem en een paar schoenen van de lijkschouwer.
Ik hoorde dat hij dronken van een dak viel. - Ja, hij is gek op whiskey.
Hij verloor zijn evenwicht.
Hoe onderhoudend.
Wie is Abbott en wie is Costello?
Verwacht je dat ik jullie geloof?
Naast de levering die je net in beslag nam hielpen we een illegale CIA actie opdoeken.
Als het openbaar wordt, zal dat een orkaan teweegbrengen.
Geen zorgen, jongens. Ik houd me aan de afspraak.
Maar ik beloof jullie dit: De volgende keer dat ik jullie zie...
zal het in de staatsgevangenis zijn.
Oké, maak hen los. Laat ze gaan.
Zag je Colombo's gezicht toen de FBI toekwam?
Dat was onbetaalbaar.
Jij en ik bezitten deze stad. Haarlem is van ons.
Ik kreeg wat ik wilde. Die klootzak Harvey is dood...
en Battle en Colombo zullen mij en mijn familie met rust laten.
Ik stop met drugs.
Wat bedoel je?
Ik gooi het over een andere boeg. - Wat bedoel je?
Haarlem is van jou.
We onderbreken dit programma voor belangrijk nieuws.
Er was een schietpartij in de Audubon Danszaal.
Tijdens een toespraak werd Malcolm X doodgeschoten door onbekenden...
Hij zei nog blijf kalm of zoiets, en op dat moment werd er geschoten.
Hij stak nog zijn hand op. Ik keek om.
Het volgende wat ik zag, was dat Malcolm dood neerviel.
Daarop volgde natuurlijk chaos...
stoelen werden omver gegooid...
er werd geschreeuwd, iedereen was in paniek.
Ik moet naar huis. - Ik begrijp het.
Mijn mensen hebben me nodig.
De natie heeft je nodig.
J. Edgar Hoover liet me weten...
dat verdachten van een moskee in New Jersey verantwoordelijk waren.
Zei Hoover dat? Dan is dat zeker waar.
We moeten nu kalmte prediken, Adam.
Hij was de slimste en de beste van ons, dus schoten ze hem neer.
Heeft niemand iets gehoord? De FBI misschien?
Hoover zei dat ze compleet verrast waren. - Je weet toch dat dat onzin is?
De waarheid zal aan het licht komen...
maar dat brengt hem niet terug.
Je kunt een man vermoorden maar niet zijn ideeën.
Die zullen verder leven. Je zult het wel zien.
Ik heb gedaan wat je vroeg, Malcolm.
Ik probeerde te doen wat juist is.
Dat wilde je, hé?
Koppige gek.
Wie ligt hier nu? Jij of ik?
Ik probeerde je te beschermen.
Waarom liet je me dat niet doen?
Hoe kan ik dit mezelf ooit vergeven?
Malcolm, ik beloof je...
ooit zal ik de man zijn die je wilde dat ik ben.
Mogen wij, onze mensen, allemaal zijn wie je wilde dat we zouden zijn.
Maar dit is moeilijk te slikken.
Het grijpt me bij de keel en het trekt me terug naar wie ik ben.
Dus ik beloof je ook dit...
welke de macht ook is die je hier bracht...
ik zal wraak nemen.
Ondertiteling: pvdc