ANTERIORMENTE...
Logo será você castigando o ferro e fazendo ferramentas.
Se tivesse dois guinéus e não dois centavos,
tiraria minhas algemas e iria embora.
Há uma senhora que mora na parte alta. Srta. Havisham.
Treze anos atrás,
a Srta. Havisham decidiu adotar uma bebezinha.
Agora, ela decidiu que a garota precisa de companhia.
A senhorita ofereceu pagar por cada visita que fizer.
Ao invés de ser um ferreiro, vou me parecer um cavalheiro.
Não quero assumir a oficina. Sinto muito, Joe.
Biddy, estou fazendo algo bom.
Então por que está triste ou brava...
Pip Gargery. Esperto, estranho
e completamente cego.
Não nos decepcione, Pip.
Como ela é?
Esse é ele, Srta. Estella.
Está com medo?
Do quê?
Quem está aí?
É o Pip, senhora.
Garoto do Sr. Pumblechook.
Quero vê-los jogarem.
Agora.
Desperte a besta dentro de mim.
Venha aqui em cima agora.
Doentia, fantasia doentia.
Doentia, doentia.
Sabe o que dizem, Pip?
O amor é cego.
Quando eu era jovem,
fiquei cega de amor.
E agora você, Pip.
Você pode descobrir como é isso.
Lembre-se Estella,
as regras do jogo dizem que não pode se mexer.
Encontre-a,
e ela é toda sua.
Está pronto?
Sabe o que acontecerá, não sabe?
Vire-se.
Eu mesma andei vendada o caminho até o altar.
O homem que amei,
com quem eu casaria,
não apareceu.
Eu fiquei lá sozinha.
Voltei para casa, cega pelas lágrimas.
Meu coração partido, como uma garrafa de vidro.
Os cacos de vidro perfuraram meus pulmões.
Então mal conseguia respirar.
Estella, fale.
Aqui, Pip.
O amor o torna um tolo, Pip.
Faz você tropeçar e cair.
Fere você.
Não gosto desse jogo, Srta. Havisham.
Se não jogar,
não recebe.
O que sua irmã faria com você se falhasse no primeiro dia?
Se pudesse se ver, Pip,
veria que o amor o fez parecer uma vassoura.
Como um menino de rua.
Cuidado.
Não tem nada aí, Pip.
Você confia nela?
- Esse seu amor. - Ela não é meu amor.
Ainda não. Decida, você confia nela?
Ouvi ela se mexer.
Disse que pelas regras do jogo ela não podia se mexer.
E aí está, Pip.
A lição mais importante de todas.
Uma que deve aprender.
O amor engana. O amor machuca.
Entendeu, Pip?
O amor é cruel.
Gostou desse jogo, Pip?
Não.
Não gostei desse jogo, senhorita.
Então veja como parte do seu aprendizado.
E então começa.
Tortura, depois consolo.
Consolo, depois tortura.
Srta. Havisham,
se a lição do jogo é que se deve tomar cuidado com o amor,
saiba que não tenho intenção
de me apaixonar por alguém ainda.
Posso perguntar qual é sua intenção?
Minha intenção?
Minha intenção...
É qual?
É de talvez possa aprender com você,
e com você,
como me tornar um cavalheiro.
Um cavalheiro.
Quero me tornar um cavalheiro,
para fazer uma fortuna.
E como vai fazer isso?
Como poderosos navios.
E o que há a bordo desses poderosos navios?
Presas,
Presas de elefantes e qualquer outro marfim.
Ele viu imagens em um livro.
O garoto é tedioso,
muito mais do que eu esperava.
Ele é ambicioso.
Não consigo dormir à noite.
Invés disso, fico olhando os navios no Tâmisa,
saindo para o mundo.
Estella.
Que criatura valiosa que pescamos do mar.
E quanto ao amor,
Senhorita Havisham.
Uma vez que eu tenha feito fortuna,
o amor não é tão difícil de encontrar.
GREAT EXPECTATIONS S01E02
Joe.
Com ajuda de sua esposa,
e a habilidade dela de escrever de forma legível,
Acessei suas contas.
Nossos cálculos.
Seus cálculos, sim.
Ficarei feliz em assiná-los por você
e dá-los pro Inspetor de Impostos quando ele voltar.
Muito atencioso, senhor.
Até achei dez xelins que não sabíamos ter.
Bem...
Aperte minha mão, Sr. Pumblechook,
por tudo que fez por nós.
Seu agradecimento oral
será mais do que o bastante
Tenham um bom dia.
Espero que não tenha ficado parado.
Correntes e grilhões para para o navio, Redemption.
Vamos recarregá-los para a manhã.
Eu estou exausta de toda aquela adição e subtração.
Contará a verdade sobre o houve aqui?
Duvido que acreditariam.
Pobre garoto.
A loucura apenas começou.
Quer mesmo virar cavalheiro?
Gosto de te fazer rir.
Então, sim.
Cavalheiros
- não são tão diretos. - Me ensine.
Como andar, sentar, se curvar e como bater.
Em quem eu iria bater?
Aqueles abaixo de você.
Aqueles que te ofenderem seu impecável senso de decência.
Estella,
sua vida aqui deve ser horrível.
Minha vida aqui
é horrível,
mas é a única vida que tenho.
Pretendo achar um homem rico e fazer ele me levar daqui
para o mais longe possível.
O Cairo parece bem pelos livros ilustrados.
Poderia me levar para Cairo?
Você sequer sabe onde fica o Cairo?
Sim.
Sei exatamente onde fica Cairo.
E um dia,
talvez, eu vá lá.
A srta. Havisham quer o garoto mais esperto.
É o que eu sou.
Você é o mais forte?
Venha comigo.
Herbert.
Herbert, venha aqui.
Quero que conheça alguém, Herbert.
Ele é ferreiro.
Ele usa as botas do pai, pelo visto.
E ele me ama.
Vamos lá.
- Vamos brigar, agora. - Por que fez isso?
É um duelo, Pip.
É o que cavalheiros fazem.
As regras do jogo são normais.
Veja, o Herbert também me ama.
Eu não te amo.
Se estiver com medo,
- eu ganho. - Ganha o quê?
Olhe para o Herbert.
Veja como um verdadeiro cavalheiro se comporta.
Retire sua declaração de amor à ela.
Não fiz tal declaração.
Por que nos faria lutar sem motivo?
Porque gosto de elefantes.
E não quero que tire as presas deles.
Pode parar, porra?
Me ensina essa palavra?
Meu vocabulário está evidentemente fraco.
Por favor, me perdoe.
Sinto muito.
Não devia ter dito aquilo.
Tinha cinzas no seu rosto, agora há sangue.
Tudo progride rápido no mundo dos cavalheiros.
Quem diabos era aquele?
Ponha "diabos" no meu registro de surpresas.
Perdoe meu "diabos".
Ele é meu primo.
Não de sangue.
Porque sou adotada.
Mas diferente de você,
ele é destinado
a ser cavalheiro.
Ele é, acho eu,
um tipo diferente de cavalheiro.
Não.
Todos têm uma certa particularidade.
As regras, as leis, as maneiras,
as esperanças.
Essa é a questão.
As esperanças.
Londres as come.
Ou fazem pior,
com outros, em lugares como Cairo.
É isso que vai acontecer?
E quando você finalmente chegar
onde quer,
e eles perguntarem:
"Onde você nasceu,
Pip?"
"Qual é o seu sobrenome, Pip?"
"Qual era
a profissão da sua família,
Pip?"
"Quanto
o seu pai tem,
Pip?"
O que você dirá?
É claro que vou mentir.
Bom...
Talvez você tenha o necessário para se tornar um cavalheiro.
Espera, Estella.
Quando posso voltar?
Quem disse que poderá retornar?
Estella, por favor.
Estella, essa é a minha chance.
PRISÃO DE NEWGATE, LONDRES
Calem-se.
- Calem a boca. - Você é o próximo.
Nós não fizemos nada.
Padre, fale com eles sobre o Céu,
e vamos mandá-los para o Inferno.
Você tem 10 minutos.
OLD BAILEY, PRIMEIRA CORTE.
O que está fazendo aqui?
Temos só 10 minutos.
Preciso mandar os documentos pra Newgate em quinze minutos,
ou meus clientes morrerão.
Sr. Jaggers.
Sou seu brinquedo,
seu prisioneiro.
Legalmente, devia pôr minha peruca primeiro.
Sua gárgula pecadora...
Sua assinatura,
ou exponho você.
Deveria saber, Sr. Jaggers,
que agora pouco,
eu tinha uma arma na mão e a coloquei em minha cabeça.
Já te falei antes.
Se decidir pela saída fácil
da sua pequena situação,
mostrarei as cartas que escreveu para o rapaz, mesmo assim.
E sua alma imortal irá olhar
para sua família horrorizada
que abandonará sua lembrança.
E o mundo não se lembrará de você como um ilustre juiz,
mas como um sodomita.
Agora,
em nome da justiça,
Arthur Michael
Ackland.
Sentença alterada,
libertação do prisioneiro.
Condenação anulada.
"O Senhor diz que devem retornar
ao lugar de onde vieram
e de lá para um local de execução
onde devem ser enforcados pelo pescoço
até que os corpos estejam mortos.
Mortos, mortos, mortos."
Que Deus tenha misericórdia
de suas almas.
Amém.
Parem essa execução.
Condenação anulada para o prisioneiro citado
por ordem do Juiz Mansell-Haig,
presidente da Corte de Old Bailey,
Prisioneiro recebeu indulto.
Qual de nós recebeu indulto?
Você, meu amigo,
escolheu o advogado errado.
Soltem meu cliente.
Então, Pip,
tudo de uma vez só.
Como é a Srta. Havisham?
Muito alta e muito sinistra.
O que você comeu?
Tinha bolo e vinho, em pratos de ouro.
E, tinha mais alguém lá?
Quatro cães, quatro cães imensos.
Brigavam por pedaços de carne, em uma cesta de prata.
E a menina?
Estella.
Ela é bem comum.
Quando voltará lá, Pip?
Tem uma coisa.
- Sabe... - Sim.
Joseph Gargery, Sra. Gargery.
Trago notícias da casa de Satis.
A Sra. Havisham me informou, por uma intermediária
que é a encantadora Srta. Estella,
que Pip é o orgulho de sua família.
e se portou quase como
um cavalheiro deveria.
Não são palavras minhas.
São da própria Srta. Estella.
Como um cavalheiro, Pip.
Quanto a Sra. Havisham pagou, Sr. Pumblechook?
Dez xelins.
Como intermediário desse acordo, levarei
minha parte, em vez do imposto que ajudei vocês
a não pagar.
Três xelins, Sr. Pumblechook?
Sim, Pip. Isso nem é a melhor parte.
A Srta. Havisham pediu para você voltar
na próxima quarta e todas as quartas.
Para continuar o que ela chamou de:
"sua educação pessoal e privada
com intuito de elevá-lo
para a posição de...
cavalheiro."
Por que, seu bastardo ingrato?
Uma dama te oferece o caminho pro sucesso
e fica sentado aí de nariz empinado.
Como um pirralho pode virar cavalheiro?
Um cavalheiro...
Trava duelos e navega ao Cairo para ver as pirâmides
e sabe que o amor é cego.
É o que digo, aprendemos coisas que
precisam ser aprendidas para melhorarmos.
E irei me tornar melhor.
- Melhor que nós? - Claro!
Irmã, já expliquei ao Joe
que quando for maior de idade, deixarei Londres
e as colônias.
E, se falhar,
pelo menos estarei no horizonte do rio Tâmisa
passando por essas minúsculas freguesias,
para o Império.
Nosso império.
Desculpe meu atraso.
Não tínhamos nada marcado, tínhamos?
Era tradição vir depois da aula, se tínhamos um dia interessante.
Imagino que seu dia foi muito interessante.
Deixei uma coisa muito clara.
Não tenho interesse em me apaixonar tão cedo.
Quem falou sobre amor?
Foi uma suposição.
Você as impressionou?
Sim.
- Preciso da sua ajuda. - Com o quê?
Todo mundo sabe que você é
a pessoa mais inteligente da escola,
mas é uma garota, então,
sua esperteza é vista como...
Como chifres em um cavalo.
Estranho, aterrorizante
e inútil
Mas útil para você.
Você tem acesso à biblioteca da escola.
Entendi.
Serei sua tutora para que possa impressioná-las.
Sim.
E ela me paga para ir, então eu vou te pagar.
Quanto você vai me pagar?
Ela paga dez xelins, então eu pago dois xelins.
- Dez xelins? - Eu sei.
Vou tentar fazer valer a pena.
Preciso ter um bom desempenho.
Desempenho?
O que é isso, um circo?
Na verdade,
sim.
Dois xelins por semana, sim?
Não quero dinheiro, Pip.
Então o que quer?
Minha mente e minha biblioteca são suas.
Não pode me pegar. Eu corro como um cavalheiro.
Isso não é justo!
Não posso correr com este vestido.
Você quer um?
Sim,
obrigado.
Resposta errada.
Vamos.
Um cavalheiro
não deve comer ou beber nada
enquanto estiver de luvas.
Um cavalheiro não deve falar com uma dama que não seja sua esposa
se não estiverem acompanhadas.
Mamãe.
Um cavalheiro dará o braço
a uma dama só em terreno irregular.
Estamos em Regent Park, Pip.
O terreno é irregular.
Estamos caminhando e uma dama que conhece se aproxima.
O que você faz?
Digo olá
Um cavalheiro não cumprimenta uma dama em público,
a menos que a dama o faça primeiro.
Espera. Eu deveria estar escrevendo isso.
Um cavalheiro não inicia a ação.
É considerado vulgar
iniciar uma ação na presença de uma dama.
Em vez disso,
um cavalheiro deve ajudar a dama
na ação que ela mesma
inicia.
Sente-se, Pip.
Não cruze suas pernas.
Por que diabos ele ainda está sentado?
Um cavalheiro deve se levantar
quando uma dama se levanta.
Hoje, Pip,
aprenderá como entrar em uma sala.
Um cavalheiro deve
"entrar na sala sem o menor embaraço."
"Não ter uma resposta pronta para qualquer pergunta
é ridículo ao extremo."
Então, Pip, uma pergunta.
Qual é a melhor maneira de esfolar um esquilo?
Observe,
absorva,
- progrida. - Sim, Sr. Pumblechook.
Braços ao seu lado,
costas retas, cabeça erguida.
Mantenha sua costas reta.
Eu não registro essas coisas,
mas a senhorita Havisham disse que hoje é seu 18° aniversário.
Um cavalheiro não o mencionaria.
No entanto,
temos uma surpresa.
Por ocasião do seu 18º aniversário.
- Um bolo? - Não é um bolo.
Onde estamos indo?
Chegou a hora de uma lição importante, Pip.
Deve ser proficiente em todas as coisas.
Passeios a cavalo, dança, boxe e sexo.
Eu realmente, não posso tolerar isso.
Se quer ser um cavalheiro, este é um requisito absoluto.
Deve tolerar todas as coisas que lhe dão lucro e prazer.
Sem preocupar com questões de moralidade.
Moralidade é para o domingo de manhã.
E as virgens são para o Natal.
Sra. Gibbons?
Sra. Gibbons, este é o Pip.
Sim,
eu o vejo todos os domingos na igreja.
O vi crescer e se tornar um homem.
Feliz aniversário, Pip.
Sinta-se à vontade para fazer o que quiser com a Sra. Gibbons.
Cada homem nos três primeiros bancos da congregação
se valeu de meus serviços.
Disseram-me que é sua hora de avançar na congregação.
Veja bem, Pip,
um cavalheiro só tem que observar boas maneiras
com aqueles que são de sua classe.
Os abaixo disso são para uso.
Quer anotar isso, Pip?
Os abaixo disso são para uso.
Por que não deixam o menino comigo?
Vocês estão assustando ele.
Divirta-se.
O senhor é meu pastor
Nada me faltará
Deitar-me faz em verdes pastos
Guia-me mansamente
À águas tranquilas
Hoje, queridos amados,
Falarei sobre a importância da honestidade
e da fidelidade.
Depressa, Pip.
Anda.
Vamos, mexa, mexa.
Lembra daquele monstro que afugentamos anos atrás, Pip?
Magwitch.
Seu nome era Magwitch.
Me pergunto se ele ainda está com minha lima e alicates.
Algemas, grilhões e correntes.
Novos e reparados para o Redemption.
Seu pai é um bom artesão.
Quantos dessas consegue fazer por dia?
Vinte e cinco, eu diria.
Vou precisar de um bom suprimento.
Na viagem de volta da Austrália, paramos em Port of Spain,
na África.
Carregamos lá e navegamos para Charleston...
- Na América. - Sim.
E para garantir
nossa carga africana com destino à América,
para a própria segurança, precisamos de muitas dessas
para impedir que caiam no mar.
Quer dizer algemas para escravos?
E correntes. Cem metros de correntes.
Poderia aceitar tal pedido?
Não poderíamos aceitar tal pedido.
Três centavos por corrente.
Seis centavos por fechadura.
É um comércio ilegal, senhor
Sem impostos para pagar.
Passo aqui duas vezes no ano.
Disse que não podemos aceitar tal pedido.
Agora pague o que deve.
Se você quiser pegar sacos de ouro, não bolsas,
você tem que considerar o que você vai e não vai aceitar.
Carta de um de suas clientes mais antigas.
Da srta. Havisham de Gravesend.
Ela diz: "Chegou a hora".
O que quer que isso signifique.
Então o menino já tem 18 anos.
Qual menino?
Anote minha resposta.
"Cara Srta. Havisham, recebi...
Espere, espere, espere.
"Cara Srta. Havisham,
Recebi sua carta sobre sua proposta.
E estou pronto
para cumprir minha obrigação.
Não posso levar em conta a qualidade
do menino em questão, já que nunca o conheci.
Mas,
se você pode me garantir,
que até a data prevista
indicada em sua carta,
esse menino
Pip Gargery,
atinge os graus que precisamos
em termos de comportamento e educação,
então eu felizmente,
lançarei o menino para a fera desta cidade,
que devorará sua juventude
como uma ostra fresca,
antes de jogar a concha vazia de volta ao rio
de onde veio."
Claro que não quer que eu escreva isso.
Não.
Nem eu nem a Srta. Havisham falaremos
sobre o verdadeiro propósito deste experimento.
Apenas escreva.
"Terei prazer em acomodar este menino em meus aposentos
e ajudá-lo
a atender às esperanças com as quais
você, até então
o onerou duramente.
"O desejo da velha bruxa
de se vingar de todos os homens é
uma coisa para se ver e admirar.
Seu...
humilde e dedicado servo,
Carmichael
J.
Jaggers.
Conselheiro da rainha."
Olá, Sr. Pip.
Como vai você?
O quê?
Olá, Sr. Pip.
Como vai você?
Não tenho ideia do que você está falando.
Droga.
Que pena.
Adeus.
Biddy.
Na última quarta-feira do mês,
sem que eu saiba, elas falam francês.
E um cavalheiro deve saber falar francês.
Então você quer livros?
Dicionários, livros escolares, menus, qualquer coisa.
Mas livros demoram duas semanas, leva tempo para começar.
Elas querem milagres.
Eu quero oferecer milagres.
Chegar e falar em francês:
"Olá, Estella. Como está? Não é um belo dia?"
Algo parecido.
Eu falava francês com minha avó quando ela era viva.
Ela era filha de um huguenote de Paris
e me ensinou desde muito jovem.
Isso é francês ou você está apenas fazendo barulho?
Um cavalo com chifres, Pip.
Olá...
Meu nome é Pip.
Eu tenho dezoito anos.
Dix huit ans.
Onde você mora, Pip?
Biddy, fale mais devagar.
Onde você mora?
Eu moro...
Eu moro no pântano.
Eu moro... Eu moro no Cemitério.
- Cemitério. - Como se diz Gravesend?
Gravesend.
Eu vou, você vai, ele vai,
ela vai, nós vamos,
Vós...
Vós vamos?
Você vai...
De novo.
Eu vou, tu vais, ele vai, ela vai, nós vamos,
estavam indo,
você vai,
nós vamos,
eles vão.
Repita.
Hoje
vamos atravessar
de barco
o Canal da mancha até Paris,
onde iremos almoçar.
Você é um ótimo remador, até acredito que iremos.
Em francês.
Estamos felizes por ir a Paris juntos?
Estamos muito felizes.
Por que estamos felizes?
Estou feliz, Biddy.
Porque estão muito satisfeitas com o meu progresso.
Na verdade,
eu estou superando as expectativas.
No exercício de hoje Pip,
você será um cavalheiro indo a um baile da alta sociedade.
E lá há uma dama que fala somente francês.
Você irá se apresentar e convidá-la para uma dança.
Dançar aonde?
Olha, Pip.
Um belo baile da sociedade
feito pelo meu pai com o lucro de ópio, Indigo e escravos.
Estella.
Convide-a para dançar.
Eu não sei dançar.
Um cavalheiro deve saber dançar, por isso Estella vai ensiná-lo.
Vá!
Senhorita.
Meu nome é Pip.
Me daria a honra desta dança?
Você só tem que fazer tudo que eu te disser.
Pé esquerdo para frente.
Deslize para direita.
Volta com a direita.
E de novo.
Passo atrás. Outro para minha direita.
Pés juntos quando fizer reverência.
Novamente.
Vem comigo, Pip.
Pip, já se apaixonou por ela?
Eu já disse, não pretendo me apaixonar.
O amor nem sempre é o resultado da intenção.
Você ama ela?
Então...
faça mais para impressioná-la.
Compre algumas roupas,
roupas de um cavalheiro.
- Use o dinheiro que dei. - Eu dei para minha família.
Pip.
Lindo menino.
Agora homem.
Tão bondoso.
Me beije.
O quê?
Só aqui na bochecha.
Agora compre novas roupas com isso.
É o melhor ópio já produzido, feito na China.
Estoque do meu pai.
Eu mesma usei.
Vá para as docas e não venda por menos que 6 libras.
Com isso será capaz de comprar as roupas que precisa.
Srta. Havisham.
Acha possível que a Estella
se apaixone por mim?
Pip.
Venha vestido para esconder o ferreiro que você era
por trás do cavalheiro que será.
Depois pergunte sobre amor.
Vá.
Escolha bem os sapatos.
E queime essas botas de ferreiro.
Mudou de opinião?
Não.
São algemas de prisioneiros.
Quero que olhe isso.
Terá uso para você.
Virtuoso demais para o trafico de escravos.
Mas sem problemas pro trafico de ópio.
Seis libras, nada menos.
Está bonito, Pip.
Obrigado.
Estella,
estou à sua frente, como um cavalheiro.
Trajado pelos lucros do comércio honesto.
A Srta. Havisham mandou dizer que suas aulas acabaram.
- Como assim? - E não tem convite para entrar.
Nunca mais.
Sua educação está completa.
Menos sua última lição.
Estella.
Para ser um cavalheiro,
você deve sempre ter a chave do portão.
Ou...
Sempre será decepcionado.
- Sempre. - Estella, não, não.
Estella, pare.
Estella.
Estou apaixonado por você.
Estou procurando um menino
chamado Pip Gargery.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
MAKE A DIFFERENCE!
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam
O momento chegou Pip.
O momento mais importante da sua vida.
Venha comigo.
Quem é você?
Está tudo confirmado?
NESTA TEMPORADA
Um cavalheiro é respeitável.
Nós vamos nos casar.
Não te imagino casar com esse idiota.
Olhe para mim!
Meninas como você não têm escolhas.
Quando for a Londres,
resolverei meus assuntos com o menino e com a menina.
A saída é mudar o mundo.
Como vamos mudar o mundo?
Volte aqui.
Você é real?
Eu sou real.
Por que trancou?
Porque hoje é o dia que tudo vai mudar.