QUE TAL OUTRO PRIMEIRO ENCONTRO? JURO NÃO FALAR DE HISTÓRIA.
SOU A FAVOR DE SEGUNDAS CHANCES
Obrigado por me convidar.
Me convidar. Por que isso soa estranho?
Obrigado por me convidar.
Estou ferrado.
Não se preocupe, Miranda. Eu cuido disso.
Certo. Sim, sim. Te vejo em breve.
Obrigada por ficar.
Foi bom me sentir segura... com você.
É, foi... Foi bom, não foi?
Sim.
Então dormimos no mesmo quarto ontem à noite.
Foi bom, mas não devemos deixar que seja algo mais do que isso.
Claro. Claro.
Só dormimos no mesmo quarto.
Obrigada por entender.
Carina, devemos fazer isso de novo?
Tudo bem se conversarmos mais tarde, ver como vai o dia?
Mais tarde. Sim. Ótimo.
- Tá bom. - Tchau.
Qual é! Não é isso que estou dizendo.
A clínica é importante, está bem? Seu trabalho é importante.
Mas você cutucou o urso, Miranda.
- Quer que eu desista? - Não quero que se machuque.
O cenário maior é a sua segurança, a segurança das crianças.
Acha que eu não vejo o cenário maior?
Um grupo inteiro de pessoas
acaba de perder seus direitos neste país.
Você, eu, as crianças. Você pode não sentir isso, Ben,
mas embora sejamos importantes, somos cenário menor.
Como alguém que está nesse cenário menor com você,
você poderia pelo menos tomar medidas para se proteger?
E como eu farei isso?
É spray.
Ben, sabe que vou acabar me borrifando com isso.
Entre.
Oi. Oi...
Ele tirou folga para tentar me convencer a me armar.
- Conseguiu as coisas? - Estão aqui.
Vocês duas estão tramando algo.
- Tem timbres. - Timbres?
Miranda, é disso que estou falando.
Me diga o que está acontecendo.
Então tá.
Parecem que vão ter problemas.
Não vamos ter problemas.
Eu vou causar problemas.
Tchau.
Bombeiros: Hall³ | MilleG² | ThaySoul
Bombeiras: Papaulle | NayCielo
Capitã: MilleG
GeekS combativamente apresenta...
6-13 It's All Gonna Break
Não, não, não.
Combinamos em não pregar peças.
É só uma zoação leve.
Sim, e zoar o novo capitão é tradição.
Se não o fizermos, pode dar ruim.
Nós não zoamos o Beckett.
Obrigada, Travis, portador da escuridão.
- O que aconteceu? - Pessoal.
- Está bem, me pegaram. - Não é tão engraçado.
É o primeiro dia dele.
Muito engraçado, pessoal. Tudo bem. Enfileirar.
Olá? Enfileirar.
- Muito bem. Sim. - Sim.
As piadas continuam chegando.
Essa é a última. Essa é a última.
Essa é a melhor.
Tudo bem, tudo bem. Extravasem.
- Última. - Isso foi engraçado.
Então, 19, bom dia.
Sabem o que acho de como Beckett administrou esse batalhão.
Vou fazer as coisas um pouco diferente.
Quero que conversemos mais, tenhamos uma comunicação melhor.
Quanto mais informado eu estiver, melhor poderei liderá-los.
Vamos manter as comunicações abertas e frequentes.
Além disso, não vou me esconder atrás da prancheta.
Vou estar com vocês tanto quanto eu puder.
Tudo bem?
- Vamos nessa. 19. - 19!
Quase esqueci. Trouxe rosquinhas frescas.
Nada de rosquinha para você?
Eu não como rosquinha.
Eu sei. Foi uma piada.
Se está acontecendo algo...
Estou só tentando terminar aqui.
- Só isso. - Tá bom.
Como se sente?
Bem.
Aprendi muito desde a última vez que fui capitão.
Cresci muito. Isso por causa da Vic... e de você.
- Vou acertar dessa vez, cara. - Sei que vai.
E escuta, mesmo que eu não vá estar com você
no seu primeiro dia, vai se sair bem.
Como assim?
Por causa do debate na prefeitura.
Não está no meu calendário, então…
O quê? Não. Eu... Eu fiz o pedido semanas atrás.
- Acho que Beckett perdeu. - O quê? Não, não.
Isso é muito ruim, cara. Como vou me preparar?
Eu tenho que memorizar um monte de coisas.
Eli vai... me matar.
Você está me zoando.
Vocês me zoam, e eu zoo vocês.
- Essa é a última. - Continue rindo. Continue rindo.
Depois de limpar todo esse confete, vai limpar os uniformes.
- Essa é a última? - Não. Não é uma piada.
Está de serviço administrativo. Vai limpar os uniformes.
Pensei que fôssemos amigos. Isso é... isso é justo.
Todas as unidades, Avenida Greenwood, 2650.
Vai se sair bem hoje. Espero que dê para ir lá.
Vai se sair bem, capitão.
- Arrase pelo Mikey. - Pode crer.
Essa é a última.
Sullivan e Herrera, lado B.
Larsson e Wiggins, lado C.
Bishop e Cutler, lado D.
Hughes, Gibson, veem os carros na calçada?
Com licença. Eu vi fumaça.
Os meninos estão fazendo tanto barulho,
serrando e perfurando todas as horas do dia e da noite.
É um desastre. Precisa detê-los.
Onde viu a fumaça?
Obrigado, senhora.
Hughes, Gibson, vejam se tem alguém lá dentro.
- Levem um kit médico. - Eles estão em casa.
Eu os ouvi gritando.
Todos sabem o que fazer?
Sim, senhor.
Aqueles meninos Neely vão arruinar todo o quarteirão.
Isso vai ser divertido.
Olá? Olá?
- Olá? - Bombeiros de Seattle.
Sai da frente!
Vídeos do YouTube não te fazem pedreiro!
É? Ser mais velho não te faz o pai.
Acalme-se. Não vou sair daqui!
Podem desligar a música, por favor?
- Como quiser! - Ei!
Você está louco?
Se eu fosse louco, não teria te avisado.
- Senhor, por favor... - Saia!
Cuidado!
Certo.
Bishop, Clyde, preciso de ajuda.
Por favor, abaixe a marreta.
Não, pare!
Isso é sangue? Parece sangue.
- Deixa comigo, capitão. - Vou chamar a polícia.
Vocês, meninos Neely, vão direto para a cadeia, estão me ouvindo?
Direto para a cadeia!
- Pare de me cutucar. - Senhora.
Um oftalmologista precisa te avaliar no hospital.
- Tudo bem, capitão? - Estamos bem. Volte para o lado B.
Bishop, Clyde, ela precisa ir para o hospital.
Leve-a para ambulância e volte para o lado D.
- Estou preocupado com a fundação. - Sim, senhor.
Vou enviar a conta aos meninos Neely.
Esse lugar pode desabar. Hughes, Gibson, status?
Sim, sem problemas.
Você nos seguiu até aqui?
Não me deu muita escolha, não é?
- Não. - Que lugar é este?
Um centro de gravidez pró-vida.
Tem quase o mesmo nome da sua clínica.
É assim que enganam essas mulheres,
fazendo-as pensar que vão fazer aborto.
Entregue os cartões da sua clínica, e vamos dar o fora daqui.
- Esse não é o plano. - Qual é o plano?
- Vocês têm um plano? - Pare.
- Vieram até aqui sem um plano? - Ben!
Desculpem, desculpem.
Este meu marido, sempre reclama.
Olha.
Tudo o que precisamos fazer é que nos deem orientação médica,
e então podemos fechar esse lugar.
Isso só dá uma multa de US$ 1.000.
Mas é um começo.
Precisamos saber o que estão dizendo às pacientes
para nos armarmos melhor enquanto tentamos fechá-los.
- Vocês pensaram direito? - Acho que precisa ir embora.
- Precisam de um plano. - Acho...
Oi.
- Carina? - Sim. Carina De Luca.
E eu sou Ben DeLuca.
Sim. Minha esposa e eu e nossa amiga muito solidária aqui
queremos algumas informações sobre aborto.
Claro. Bom, por aqui.
- Obrigada. - Querida...
Amiga.
Não seremos amigos por muito tempo.
Não sabe o que faz!
Sullivan, viu isso?
- Você é idiota. - Sei como fazer!
Capitão, a fundação da casa está muito comprometida.
Várias rachaduras, de pelo menos 5 cm.
Vemos sinais de erosão pela água.
A casa está deslizando.
Aqui também, capitão. Nunca vi assim.
Entendido. Vou verificar para ter certeza.
Por garantia, Bishop, corte a água.
Sullivan e Herrera, o mesmo para gás e energia.
Sou ruim com contas,
mas se eu estou verificando e Bishop também
e Ruiz verifica nossa verificação
é verificação quádrupla?
Novo capitão, nova matemática.
Tudo bem, tudo bem!
- Quer me matar? - Falei para sair daí!
Parem! Somos do CBS,
- e precisamos que se acalmem. - Hughes, Gibson, saiam.
A casa está com a estrutura comprometida.
Entendido, capitão. Está um caos aqui.
Precisamos que venham conosco.
- Chamou eles? - Queria ter.
Não, não. Escutem, escutem. Vamos recomeçar. Somos o CBS
e precisamos tirá-los daqui por segurança.
Hughes, Gibson, atualização.
Esse idiota vai derrubar a casa.
O que quer que eu faça, Jim?
- Sou crescido e faço o que quiser. - Precisam...
Pare, pare, pare! Não, não, pare!
Pare! Não, não, não!
Garantam que esteja seguro.
Robel tem um histórico impressionante.
Fez o técnico em Yale
e a graduação na UW. Tem credibilidade em Seattle.
É vereador da cidade há dez anos.
Não há nada que ele não tenha resolvido.
Ele pode ser o político mais inteligente
que já conheci.
Parece que quer trabalhar com ele.
Robel é um político brilhante
e ele até parece adequado, mas é um chato.
E ele não tem um bom gerente de companha como eu
para ajudá-lo a inspirar outros.
Quando ele começar a falar, todos vão acabar dormindo.
Você parece meio...
Sobrecarregado? Intimidado?
Desejando ter um passaporte canadense?
Tudo bem. Ficaria preocupado se não estivesse apavorado.
Que bom, ótimo, porque meus nervos estão nas alturas.
- É só respirar. - Tudo bem.
E, e... As taxas de criminalidade de Seattle estão subindo.
Como prefeito, o que fará?
Nós...
Temos que nos lembrar de separar crimes graves
das contravenções
para termos um panorama mais preciso.
Quando confirmarmos que está grávida,
podemos discutir suas opções.
Não preciso de opções. Preciso de um aborto.
Eu entendo, mamãe. É assustador.
Temos muito o que conversar.
O que foi isso?
- Vai lá. - Tudo bem.
Costuma carregar urina no seu bolso
- ou só em certos dias? - Urina de grávida.
Sheila da radiologia me devia um favor.
Sabem que é loucura, não é?
Você está certo.
Isso é loucura! Olha só esse lugar.
Projetado para parecer uma clínica de abortos,
mas quando se está aqui, dão uma de políticos da saúde.
- Aborto é inerente a política. - O que disse?
- Você é um profissional da saúde. - Não, não.
Sabe o que eu quis dizer, não é?
Nesse clima político,
não pode remover a parte política de qualquer conversa,
o que me trás de volta ao ponto dessa manhã: sua segurança.
É ingenuidade pensar...
- Ingenuidade? Sério? - Estou falando muito sério.
Quer me explicar, é? Mansplain?
Eu preciso saber... Não é mansplaining.
Pessoal, seja lá o que for isso, não é sobre seus problemas.
Estamos em uma missão.
Se continuar zombando, eu juro por Deus...
Ei, foco.
Precisamos que essa mulher volte
e nos dê algum conselho médico
para que possamos reclamar e expor para a cidade.
- O que foi? - Tudo bem. Como vamos fazê-la
te dar um conselho médico quando ela sabe que é ilegal?
Se três médicos não conseguem descobrir as perguntas certas
para fazê-la dar orientação médica, então somos idiotas.
Nem uma palavra, Benjamin Warren.
A responsabilidade...
para educar nossos filhos deve estar entre...
Deve ser dividida entre o federal,
o estadual e o local.
Acertei, quase.
Certo.
- "Certo" o quê? - Você não vai gostar disso.
O que é? Me mostra.
Na Seattle de Travis Montgomery, vale tudo.
- Não. - Viciados em drogas nas ruas,
cortar fundos contra a falta de moradia...
- Meu Deus. - E ameaçar abolir a polícia
e transformar Seattle em uma zona de guerra.
E como apoiador do CHOP,
Travis Montgomery aplaudiu a anarquia e a ilegalidade.
Travis Montgomery, a escolha errada...
Isso é do aniversário do Emmett.
Sou Michael Dixon e aprovo este anúncio.
- Ele pode fazer isso? - Pode sim, e ele fez.
Hughes, Gibson, não os vejo aqui. Atualizem, por favor.
Os donos não estão cooperando.
Pessoal, esses pisos são instáveis, e tudo isso está piorando.
Se não sairmos agora, tudo isso pode desabar.
- Vou terminar o que comecei. - Hughes, atualização.
- Estamos nisso! - Mamãe queria que eu consertasse.
Consertar? Está destruindo!
Não, não, não!
Não!
Isso não parece bom.
- A casa toda vai cair. - Não, não, não.
- Vamos! Vamos. Pare. - Hughes.
Preciso de uma atualização. Não os vejo.
Capitão, preciso me concentrar, então vou desligar o rádio.
- Olha o que você fez! - Pessoal.
Isso doeu em mim.
Hughes!
Aqui está. O momento da verdade.
Vá em frente, leia.
Por que você não lê?
Não.
Este é o seu biscoito da sorte. Você lê a sorte.
Você é a profissional de saúde, certo?
Preferimos que a futura mãe leia.
Positivo.
Parabéns, mamãe!
E papai.
E amiga.
Você vai ter um bebê!
Sinto muito.
Eu sabia que estava grávida, mas só de ouvir em voz alta...
Tenho materiais adicionais para você.
Volto já. Certo.
Ela sabe que é ilegal dispensar um diagnóstico médico.
Biscoito da sorte? Está de zoação com minha cara?
Você está bem?
Meu primeiro teste de gravidez positivo,
e não é real.
Ele não deu nenhum contexto.
E o resto era completamente falso.
Ele editou uma foto para me fazer assustador,
e a outra ele roubou das redes sociais.
Devemos processá-lo. Podemos?
O lado bom? Isso mostra que estão com medo de você.
É seu trabalho falar sobre política.
Estou falando de certo e errado. Certo e errado.
Isso deveria importar. Decência deveria importar.
Caráter deve importar.
E qual seu plano para enfrentar a crise imobiliária?
Sei que esses problemas parecem complicados.
Eles são complicados.
Mas incêndios são complicados. Cada um é diferente.
Como se combate um incêndio? Qual a solução?
Na verdade, não é complicado.
É só cortar o suprimento de oxigênio e pronto.
A meu ver, a crise imobiliária é um problema,
mas a solução é simples. Precisamos de mais moradia.
- Pergunte outra. - Eu estava errado
em te encher de fatos e números.
Basta falar como está falando agora.
- Sim. - Sim.
É como fiz no rádio. Pareceu funcionar muito bem.
Mas vou precisar dos meus cartões. Fatos são muito importantes.
- Gosto de fatos. - Pronto.
Honestamente, combinado com o... O que está fazendo?
Pare! Meu Deus, cara! O que está fazendo? Meus cartões!
Queimou meus cartões! Em um batalhão!
Tecnicamente, é o lugar mais seguro para queimar alguma coisa.
Travis, você não precisa dos cartões.
Apenas seja você. Basta conversar.
- Uma conversa furiosa. - Sim.
Vamos assistir o anúncio novamente.
Capitão, o porão.
Podemos escorá-lo para estabilizar o piso por baixo.
Você foi lá sem me avisar?
Deveria estar protegendo o perímetro.
Pode ceder a qualquer minuto.
E é por isso que estamos esperando estabilizarem o prédio.
Recuem. Estamos seguindo o protocolo.
Não vamos perder nenhuma vida hoje sob meu comando.
Eu trouxe essas ilustrações.
Eles vão te informar qual seria o tamanho do bebê
de acordo com a sua última menstruação.
Certo.
- Dra. Nancy... - Só Nancy.
Doutora é tão formal.
Dra. Nancy, de quanto tempo ela está?
- É difícil ser exata. - Tente.
Isso pode ajudar.
8 SEMANAS
O bebê framboesa já tem rosto?
Sim. Esse...
Bem, isso realmente deveria ser sobre o que a mamãe quer.
Bem, a mamãe quer um aborto.
- É isso que o papai quer também? - O papai quer o que a mamãe quer.
E eu quero que você pare de falar conosco
como se fôssemos gatinhos em algum livro de histórias
e não em um centro de gravidez.
Desculpe, Nancy, minha amiga e meu marido
são muito protetores comigo.
Mas...
- Quer conversar em particular? - Não, mas por favor,
eu vim aqui para fazer um aborto.
Não quero carregar este embrião até o fim.
Olhe para você. Tão técnica.
E enquanto ouço você, preciso falar
sobre alguns dos riscos dos quais ninguém fala.
Por exemplo,
você sabia que estudos estão sendo conduzidos
investigando a ligação entre mulheres que abortam
e um risco aumentado de desenvolver câncer?
São estudos médicos?
"Estudos estão sendo conduzidos"
é diferente de estudos verídicos.
Câncer de mama também é fator de risco
- que pode aumentar após o aborto. - Não, não é!
Nancy, Nancy.
Você é médica?
Sou uma profissional de gravidez.
Bem, eu sou médica.
E nas horas vagas,
quando não estou apoiando meus queridos amigos
passando por uma crise de gravidez
que não planejaram e não querem,
sou uma médica.
E o aborto não aumenta o risco
de nenhum tipo de câncer.
Desculpe, vou ter que pedir que espere lá fora.
O quê? Não, não.
Violei todos os tipos de protocolos
permitindo que você fizesse parte da minha consulta
com a futura mamãe.
Bem, quais protocolos? Isto não é uma instalação médica.
Ou é?
Ajudamos mamães, papais e bebês.
E eu posso mostrar o quanto,
se você quiser de ver a próxima fase da experiência pré-bebê.
Estou logo atrás de você.
Eu disse para me deixar em paz.
Quando te deixo sozinho, é isso que acontece.
Está tudo bem.
Sua clavícula quebrou. Vamos levantar você.
- Devagar, devagar. Sem pressa. - Olha só.
Sempre termina com ele se fazendo de vítima.
O que está falando?
- Já tivemos brigas suficientes. - Cale-se!
Esta casa nunca foi só sua,
e tudo isso é exatamente por isso!
Vocês precisam parar.
- Chega. - Chega disso.
Gabe.
- Gabe! - Gabe, não!
Gabe!
Meu Deus. Gabe? Gabe!
O piso desabou, capitão.
E agora temos dois civis feridos.
- Entendido. - Capitão, vê sua equipe lá fora?
Acha que este é o primeiro chamado deles?
Não. Então pare de nos tratar assim.
- Como é? - Tenente.
Confie em nós.
Confie na sua equipe. Em si mesmo.
As pessoas estão em perigo. Precisamos agir rápido.
Ruiz, use sua equipe.
Você foi escolhido como capitão por um motivo.
Confie nisso.
Acha que seu plano vai funcionar?
Podemos usar as 4x4 da construção DIY
- para escorar o piso por baixo. - Isso pode nos dar um tempo.
Tudo bem. Se o chão estiver estável o suficiente,
posicionaremos a escada na janela,
tirar as vítimas em segurança.
- Leve Bishop com você. - Sim, senhor.
Meu plano transfere o fardo para os que mais ganham em Seattle,
dando um pouco mais de espaço para às classes média e baixa.
Agora, é um pouco controverso.
Mas esse é o tipo de consequência que estou disposto a sofrer.
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente, vereador Osman.
Ele é bom. Você é melhor.
Montgomery.
Estou surpreso que tenha aparecido. Você viu o anúncio?
Espere até ver o próximo.
Fizemos algumas pesquisas e temos algumas boas histórias
sobre seu pai, sua mãe...
Usar meu relacionamento com seu filho
para atacar minha família o faz ainda mais nojento,
o que quer dizer algo.
O povo de Seattle merece a verdade.
Emmett entende isso.
Talvez agora seja uma boa hora para você desistir.
Beleza.
Lembre-se, suas experiências, seus sentimentos.
Use a raiva. Só não jogue coisas.
Quanto você acha que Dixon pesa?
Vamos.
Vamos nos preparar.
Lamento termos tido um começo difícil.
Eu entendo que as emoções estão em alta.
É por isso que deixamos isso para o final.
Isso ajuda você a sair daqui sabendo o quão apoiada você está
na jornada mágica da maternidade.
Voilà.
Estamos totalmente preparados para ajudá-la
no primeiro ano de vida da criança.
Temos tudo o que você poderia precisar aqui.
Fórmula, fraldas, mamadeiras.
O quê?
Nem todo mundo quer ter filhos.
Temos opções para esse tipo de pessoa.
Podem dar o bebê para adoção.
Aqui vamos nós. "Apenas adote"
Sabe o quão sobrecarregado o sistema social está?
Já foi ver como estão os filhos
que você força as mulheres a terem?
Sabia que os EUA têm a maior taxa de mortalidade materna
do que qualquer país de alta renda?
Nem me perguntou se eu já tive problema com gravidez.
Nem se eu tenho uma condição
que poderia levar a complicações sérias.
Nada. Eu sou uma OB.
Eu vi essas complicações. Já vi mulheres sangrando.
Mas é claro que você nem sabe
porque está só usando um jaleco branco,
brincando de médico.
Tudo o que fazemos aqui é legal.
Se você não gosta, ligue para o seu congressista.
- É o dinheiro dos seus impostos. - Como é?
Essa é a primeira coisa verdadeira que ela disse hoje.
Segurança ao...
Estão enganando mulheres que acham que estão na sua clínica,
mas é com médicos falsos
e falsas enfermeiras e pessoas como Nancy
que fingem se importar, e eu estou pagando por isso?
Não não. Não. Não.
Como você faz isso?
Como você mente para pessoas vulneráveis?
Eu me importo com a vida.
Certo. Vamos.
- Tire suas mãos de mim. - Não me toque.
Melhor fazer o que ela diz.
Não toque.
Tudo bem.
Isso nos dará algum tempo
até que Hughes e Gibson possam sair.
Hughes, Gibson, piso seguro, mas não sabemos por quanto tempo.
- Ruiz perdeu tanto tempo. - Todos nós já fizemos isso.
Se aquele chão virar mais...
A casa inteira vai cair sobre ele.
Temos que prendê-lo até que tenhamos a escada.
Eu posso chegar até ele. Me dê sua corda.
Se ele escorregar e o chão cair sobre ele, ele já era.
Gabe, tudo bem?
Acorda.
Gabe, acorda. Por favor, fique bem, amigo.
Sinto muito.
Vai ficar tudo bem, Jim.
- Pronto - Estável.
Beleza.
Gabe?
- Quer que eu te puxe de volta? - Espere até eu prendê-lo.
Espere até eu prendê-lo,
e então direi quando me puxar, beleza?
Certo.
Certo. Certo.
Tudo bem.
Não deixe meu irmão morrer.
- Por favor, não o deixe morrer. - Certo.
- O pegou? - Dê-me um pouco mais de corda.
Como ele está? Ele está bem?
- Ele está bem? - Está tudo bem Jim.
Eu peguei ele. Voltando.
Tudo bem. Vamos.
Você consegue. Eu te seguro.
Certo.
Estável.
Calma.
Está bem.
Está bem. Segure.
Está bem.
Pegamos ele, Jim.
Prendi.
Em algum momento vocês não quiseram matar um ao outro?
Quando nossa mãe estava viva, as brigas não duravam muito.
Ela amava essa casa.
E você queria vendê-la.
Reformar a casa não vai trazer ela de volta, Gabe.
Ora, ora, ora!
- Falsos médicos, deem o fora! - Isso!
- O quê? - Isso aí.
Isso é...
Ora, ora, ora!
Falsos médicos, deem o fora!
Boa.
Protestam contra nós, protestamos contra eles.
Temos que mostrar a verdade para as pessoas.
Oi.
- Vocês são incríveis. - Bom te ver.
Falsos médicos, deem o fora!
Ora, ora, ora.
Falsos médicos, deem o fora!
Ora, ora, ora.
Oi.
Essa é uma clínica de verdade.
Vá lá.
Falsos médicos, deem o fora!
Ora, ora, ora.
Mais alto. Mais alto.
Ora, ora, ora.
Falsos médicos, deem o fora!
Primeiro dia difícil, capitão?
Sabe, eu só pensei em uma coisa hoje de manhã.
Era só "Não seja como ele."
"Não seja igual ao Beckett."
Bem, isso é fácil. Você não está bêbado.
- E você se importa. - Demais.
Não. Eu atrapalhei. Exagerei. Isso...
Olha, nós sabíamos que você faria bem esse trabalho.
E no fim das contas, você fez a coisa certa.
Estamos todos em segurança, todos juntos.
Vamos considerar hoje uma vitória.
E apesar de Seattle ter de fato DNA diferente em sua construção,
o modelo dinamarquês pode ser uma boa solução.
Posso falar sobre isso?
Sr. Dixon, você tem a palavra.
Meu oponente, o Sr. Osman,
já trabalha nos bastidores dessa cidade há mais de dez anos.
Por quê, então, ele não fez nada até agora?
É muito suspeito ele ter todas essas ideias
agora que está concorrendo à Prefeitura.
E tem esse outro cara como oponente.
Zero ideias, nenhuma experiência.
Seria como dar a chave de uma Ferrari para um bebê.
Travis Montgomery, você tem direito a réplica.
Sr. Montgomery?
Tem fita isolante?
Aqui.
Obrigado. Desculpe. Isso causa risco de incêndio.
Prefiro gastar 90 segundos e dar fim a um problema
antes de ele aumentar, sabe?
Se tornar mais perigoso, mais destrutivo.
E eu sei, eu sei.
Sei que estamos falando sobre gastos e impostos e dinheiro.
E eu estudei tudo isso. Eu juro. Prometo.
Mas,
não consigo nem começar uma conversa
sem antes me assegurar
de que estamos protegidos.
Pronto.
Resolvido. Não foi tão difícil.
Tinha alguma pergunta? Eu não...
Vamos lá, Travis!
Mandou bem, Trav!
Isso aí, Travis!
Agora eu entendi por que você tinha que ir lá ver.
Se me contassem o que a Nancy disse, não acreditaria.
Eu ajudo mulheres
a trazerem vida à esse mundo gritando de agonia
enquanto seus corpos viram do avesso.
É o tipo de decisão que requer certeza,
e digo isso como alguém que quer ter um filho.
O mundo está enlouquecendo.
Por isso que acho que você precisa me levar a sério.
É perigoso, Miranda. Isso me deixa morrendo de medo.
Eu morro de medo toda vez que você vai trabalhar.
Quando você está de plantão, tento não pensar em várias coisas.
Mas sei que você não vai parar.
Nem você. E não quero que você pare.
Só quero que esteja protegida.
Preciso que você se proteja.
- Eu te amo, Ben Warren. - Está bem.
Mas se você tentar colocar um taser na minha mãe de novo...
Está bem. Preciso ir.
- Preciso falar com a Maya. - Está bem.
- Obrigada pelo jantar. - Tchau.
Vou te dar qualquer coisa que te mantenha segura.
Você ainda não respondeu a mensagem dele?
- Andy! - Tenho o direito de esperar.
Bem, se ele fosse bombeiro,
já teria dito "claro que sim" ou "claro que não".
Certo. Você está...
Querida, está sendo cuidadosa com o Eli.
Diga-me,
- por que acha que faz isso? - Certo.
Está passando muito tempo com Diane.
Sim, mas está funcionando, não é? Parece bom.
Deus, sou só eu ou o Theo está, tipo...
- Não é? Hoje? - Veja,
ele superou isso.
É, não sei se eu já superei.
Certo, só estou sendo egoísta.
Confio nele para fazer de sua vida uma montanha russa romântica.
E sei que ele está ocupado com Travis ou sei lá,
mas responda a mensagem.
Você gosta dele, ele gosta de você. Não pense demais.
Só, por favor, não tire isso de mim.
- Hughes, venha à sala do capitão. - Preciso disso. Preciso!
Então as coisas esquentaram entre você e Ruiz?
Bem, só fiz o que precisava ser feito.
Por que Ross não te ofereceu o trabalho?
- Por que não ofereceu a você? - Ela ofereceu. E eu disse não.
Eu mereço uma promoção de verdade quando surgir,
não um trabalho de babá. Então, de novo,
por que ela não te ofereceu?
Terá que perguntar a ela.
Maya?
Que bom que está aqui. Eu ia te ligar, mas...
Você veio, o que é ainda melhor
pois pensei o dia todo.
Sei que pareci desapontada mais cedo,
e eu estava, mas...
Eu entendi algo agora.
Nunca terminamos nossa base.
E eu piorei as coisas tentando construir
essa estrutura enorme e incrível
nessa base que não podia sustentar.
Mas...
Carina, eu quero consertar isso.
Também quero consertar.
Sei que está tentando e que tem tentado. Eu...
Não tenho sido honesta com você.
E embora você continue tentando,
sei que não pode ler minha mente, então...
Quero ficar com você.
Quero muito isso. Muito.
E toda vez que estou perto de você,
quero deixar a gravidade me levar de volta a você,
mas preciso saber
que essa base de que você fala é real.
Preciso que você me reconquiste.
Devagar.
E o que isso significa?
Espere, espere. Que tal isso para ir devagar?
Carina DeLuca, quer ir em um encontro comigo?
Tudo o que precisava fazer era me dizer no rádio
- que estava ocupada. - Eu disse!
E você continuou falando e falando.
- As coisas aconteceram rápido. - Eu sei, eu sei. Eu...
Estava tentando impedir dois caras de se matarem,
e era tipo "Hughes, atualização." A cada três segundos.
E Gibson estava lá, Theo. Eu não estava às escuras.
Devemos manter a comunicação.
- É só o que peço. - Deus, esqueci. Desculpe.
O cara que nem fala com a namorada agora é comunicador.
- Sou um livro aberto. Sabe disso. - Você era...
- Esquece. Não eu... - Não, não, não.
- Diga o que está pensando. - Eu não...
Você...
Não foi um livro aberto quando a Comte. Ross
te deu todo o crédito na investigação do incêndio.
Theo, nós fizemos. Fizemos juntos,
e não disse nada a ela sobre isso.
E por isso está chateada?
Eu ligo e digo agora
- se você quiser. - Não, pare! não...
Eu não quero isso. Eu só... Não sei...
É, não sei. Você não parece nem remotamente interessado em...
Compartilhar suas coisas comigo a menos que eu tire de você.
Theo, não posso te ajudar a menos que me deixe te ajudar.
Você não é minha terapeuta.
Só não desligue o rádio, Hughes.
Tudo bem. Sim.
Viu o olhar no rosto dele
- quando falei dele nos bombeiros? - Ficou muito irritado.
E quando Robel e eu o desafiamos?
É disso que falo! Enfrentar quem está no poder.
- Manter forças do mal distantes. - E está 100% certo.
Quando eu falo do que sei e sou muito bom nisso...
- Você é muito bom. - Sabe?
Se o povo me quer, então acho que é...
- Acho que o povo te quer. - Bom, bom.
É bom ser querido.
SOU A FAVOR DE SEGUNDAS CHANCES. SIM PARA O JANTAR!
- Trouxe café para você. - Estou indo dormir.
Bebo café o dia todo. Nunca tenho problema com sono.
É, um de seus muitos sinais vermelhos.
Sei que tem problemas com a Comte. Ross,
como ela faz as coisas, quem promove e quem não.
- Eu só quero ir para a cama. - Vamos. Abra o envelope.
Sei que está pelo menos um pouco curiosa.
Se o sindicato vir isso,
vai ser muito bom para mim.
E se for bom para mim,
será bom para você também, Bishop.