Negli episodi precedenti...
Voglio fare subito un altro trasferimento embrionale.
Hai un po' di lattuga. No, no, no. Qui.
Dottor Glassman, sarebbe dura perdere un padre
proprio ora che io sto per diventarlo.
Fai la risonanza per me.
Resta fermo, per favore.
Sto respirando.
Hai mosso la testa.
Shaun, vattene via e lascia che il tecnico faccia il suo lavoro.
L'ho mandato a prendersi un caffè.
Sto controllando la zona dove hai avuto il tumore.
Hai rifiutato il trattamento con chemioterapia?
- Se parli non riesco a stare fermo. - Il dottor...
Blaize ha raccomandato sei cicli di temozolomide.
I lievi effetti di quella roba non valevano la costante nausea.
Statisticamente, i benefici...
Shaun, ho fatto la mia scelta.
Hai fatto la scelta sbagliata.
C'è una macchia nel tuo cervello.
- Questa è l'ovaia destra. E questo sembra... - Un corpo luteo.
L'endometrio è sottile e di circa 13 millimetri,
quindi l'infezione uterina è rientrata.
Portare a termine la gravidanza dovrebbe essere più semplice stavolta.
Ho fissato il trasferimento per domani sera.
Fantastico.
E...
Ha due embrioni di alta qualità disponibili.
Vorrebbe un maschio o una femmina?
Non deve scegliere adesso.
Mi faccia sapere prima del trasferimento embrionale.
Sette ore e mezzo.
Di fila?
Non mi sono neanche svegliata per usare il bagno.
Allora?
Sei ore e 45 minuti.
Oh, sono io la vincitrice, quindi offri tu stasera!
Pensavo di avercela fatta.
E tu, Danny?
Quante ore riesci a dormire? Di più o di meno?
Non lo so.
Un attimo.
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno.
Dottoressa Allen.
Buongiorno, dottor Kalu.
Park farà l'artroscopia di un'anca oggi.
- Mi piacerebbe assistere. - Mi spiace, ci sono io con Park.
Mi piacerebbe specializzarmi in ortopedia. Facciamo a cambio?
Non penso proprio.
Scusa se ho chiesto.
Forza squadra!
Brady Sullivan. Lavora in impianti di trivellazione. Colpito da una lamiera
e ha varie ferite pelviche e al torace.
La saturazione è critica.
Brady, sono il dottor Andrews.
- Non risponde. Le pupille sono fisse. - Ha una brutta emorragia.
Sei su scala Glasgow. Non ha traumi.
Ferita toracica 5 centimetri a destra. Polmone collassato.
Se l'è fatta con il gancio di supporto.
La lamiera che stava saldando ha causato un'altra ferita.
Quanto è profonda?
Fino alla colonna vertebrale.
È praticamente tagliato in due.
The Good Doctor - Stagione 6 Episodio 19 - "Half Measures"
Traduzione: Stallison, Dulciesse, Vanellope27, Alshati
Traduzione: MikyCarter84, China93, ouatKC1105
Revisione: Crissyna
#NoSpoiler
È tessuto cicatrizzato dalle radiazioni.
- Potrebbe, ma i valori... - Sono così per il glioblastoma.
Sì, e il percorso con le radiazioni che ho fatto...
Quello svizzero di quel manuale...
Le forme irregolari possono implicare una lesione cancerosa multifocale.
Ho visto risonanze prima dell'elettricità.
So com'è il tessuto cicatrizzato!
- Non sei abbastanza oggettivo. - Perché, tu lo sei?
Nessuno dei due lo è.
Se quella lesione è un tumore...
Avremo conferme da un'analisi del fluido spinale del DNA.
Certo.
Questo è un parere oggettivo.
Faremo l'analisi, la manderemo in laboratorio
e avremo il risultato in 24 ore.
Va bene.
Organizzo tutto.
La saturazione è a 68.
Il drenaggio sta togliendo molto sangue.
Sistemo un'emorragia e ne spunta un'altra.
Dottoressa Lim?
- Che possiamo fare? - Qui facciamo il torace, voi quella pelvica.
- Come lo rimuoviamo? - Non potete farlo, sennò muore dissanguato.
Dovete pensare a un piano per riattaccare l'altra metà.
Leggete i giornali medici. Studiate i vari casi.
Controllate i registri chirurgici internazionali. Cercate ovunque.
- L'arteria si è rotta. Dobbiamo spostarlo. - Subito nella sala operatoria uno!
- Dammi il bambino. - No, no, no, no.
Sono qui per Jazz.
- La dia a me. - Non la conosco.
Non la conosco. Non la conosco.
- Signore, per favore. - Aspetti, ci parli io.
Sono un medico.
- Posso aiutarla. - Non mi serve un medico,
mi serve...
- Jazz. - Jazz è...
Jazz sarebbe la madre?
Sì... sì.
Vuole aiutare la piccola...
Jazz, Jazz è svenuta e allora le...
- Le luci lampeggianti l'hanno presa. - Un'ambulanza?
C'è un accampamento sulla Elm, lei e Jazz eravate lì?
Allora è una paziente qui.
Non hanno visto la bimba nella tenda e...
Non... sembra stare bene. Ha bisogno della sua mamma.
Ha fatto bene a portarla qui.
Posso darle un'occhiata?
E troverà...
Troverà Jazz?
Glielo prometto.
Abbiamo un codice rosa. La bimba ha un'insufficienza cardiaca.
Potrebbe averle salvato la vita.
C'è un'altra lacerazione nell'arteria polmonare, è ampia.
Tutte le arterie principali in questo polmone sono danneggiate.
L'organismo deve deviare ogni risorsa verso gli organi vitali.
Dovremmo amputare la metà inferiore.
- Non è ancora necessario. - Resiste a malapena.
Ma resiste. Cercheremo di salvarla.
- Un lavorone per gli specializzandi. - Per fortuna assumo i migliori.
Questo vaso è troppo danneggiato per ripararlo.
Devo clampare il tronco.
Avvia il cronometro per l'ischemia polmonare.
Credo che dovremmo recidere l'arteria polmonare del segmento superiore.
Così perderebbe il lobo polmonare superiore.
Ha un lavoro da manovale.
Se amputeremo, non lavorerà più alle piattaforme petrolifere.
Ma può giocare a basket in carrozzina.
Un innesto in PTFE sull'arteria potrebbe salvargli il polmone.
Ok.
Catetere centrale inserito.
Le do il milrinone per aumentare la gittata.
Funzione cardiaca gravemente ridotta, ma le cavità cardiache sembrano a posto.
Aumento del flusso di ossigeno.
- La pressione sta un po' migliorando. - Trovato.
- Dietro al torace c'è... - Un restringimento dell'aorta.
Lo spazio tra gli occhi supera di circa sei millimetri
il limite massimo normale.
Ha anche le orecchie leggermente più in basso e le mani sono gonfie.
Ha la sindrome di Turner.
Se non sistemiamo quel restringimento entro qualche giorno, morirà.
Non sarà facile arrivarci, mi serve un'angio per una visuale migliore.
Vado a cercare la madre per avere il consenso.
Il bacino di Brady è rotto e separato dalla colonna vertebrale.
Quindi, per riattaccare la metà inferiore,
dobbiamo sistemare il bacino, tutti gli organi danneggiati,
le principali lesioni vascolari, e poi...
Assicurarci che tutto guarisca.
È la scelta giusta cercare di sistemarlo?
Vuoi arrenderti prima ancora di iniziare?
Non ho mai letto nulla a supporto di simili attaccature.
Può morire. L'amputazione è l'opzione più sicura.
La Lim già l'ha considerata. Noi dobbiamo trovarne una migliore.
- No, dobbiamo... - Danny ha ragione.
Dobbiamo dividerci e conquistare.
- Io penso ai danni agli organi. - Io mi concentro sulle fratture pelviche.
Mi servono le immagini intraoperatorie per costruire un modello 3D.
Allora vengo con te.
Devo vedere l'entità delle lesioni vascolari.
Quindi a te resta di capire come far guarire le riparazioni.
Vedo cosa riesco a scoprire.
- È la mamma della bimba? - Così sembra.
L'hanno portata qui qualche ora fa da un accampamento di senzatetto,
con un'infezione postpartum ritardata.
È in setticemia.
Sono ottimisti che si riprenderà.
Speriamo accada presto.
Bisogna prendere delle decisioni importanti per la sua bimba.
Si chiama Jasmine West,
è una senzatetto e soffre di disturbo bipolare.
Dai registri della contea risulta che la bimba è nata sette settimane fa.
Non figura nessun padre...
Né altri parenti.
E questi sono gli effetti personali che aveva quando l'hanno portata qui.
Ci serve il suo consenso per l'angiogramma diagnostico della bimba.
Certo.
La sua sindrome di Turner rende ogni procedura,
anche un test diagnostico, un po' più rischiosa.
Beh, questa è la vostra area di competenza.
La figlia si chiama Eden.
Molto vicino alla biforcazione polmonare superiore.
L'ho rinforzato col sigillante.
Con un involucro sintetico?
Metti in dubbio le mie capacità chirurgiche?
Ti stai mettendo sulla difensiva?
Ok. Abbiamo finito.
Facciamo una prova.
Ottimo lavoro.
Funzione cardiaca stabile. Puoi procedere.
Inserire il catetere.
Ma che bella bambina.
Le bambine sono carine.
- Sarebbe davvero molto carina. - Sì, sarebbe davvero adorabile.
Anche un bambino sarebbe adorabile.
Stai cercando di scegliere il sesso del tuo?
Propendo per una femmina. Ho un piano da seguire.
Il mio piano non mi ha aiutato molto.
Molti dei miei problemi con Kellan sono iniziati
per impedirgli di fare gli errori che io ho fatto.
Se avessi avuto una figlia, forse non le avrei scaricato addosso il mio fardello.
Dovresti scegliere una bambina.
Ma avrai un maschio.
Non abbiamo potuto scegliere.
Secondo i parametri sanitari,
è più probabile che le femmine superino i maschi,
anche se forse faranno meno soldi.
Il restringimento è più lungo rispetto a quello misurato dalla ecografia.
Dovremmo resecare il segmento ristretto e fare un'anastomosi aortica.
- È un grosso intervento per un bambino. - È l'unico...
- Trattamento conclusivo. - Conclusivo è se muore sul tavolo.
La dilatazione pneumatica è più sicura. Possiamo farlo tra qualche anno,
- quando Eden potrà tollerarlo. - Il suo cuore potrebbe cedere
tra un intervento e l'altro.
L'approccio in due fasi è più sicuro,
ma solo se il bambino riceve farmaci giornalieri e cure regolari.
È molto da chiedere a una madre senzatetto.
Esatto.
Chiamo i Servizi Sociali e...
Chiedo il consenso.
Voi due fate pratica per l'intervento. Tanta.
Il suo bacino sembra un puzzle con 100 pezzi mancanti.
Jared potrebbe avere ragione.
Stai dalla sua parte.
Non sto dalla parte di nessuno. Le lastre non mentono.
Ok.
Non so se sei arrabbiato con lui o con me,
ma dobbiamo andare tutti d'accordo.
Beh, voi due sembravate andare d'accordo l'altra sera al furgoncino dei taco.
Quello non era nulla.
Mi stai spiando?
Stavo prendendo un taco.
Questo mostro dagli occhi verdi non ti dona.
Non solo geloso.
Ma hai ragione.
Dovremmo essere una squadra.
- Lui però non va bene. - Concentriamoci sul paziente.
Va bene.
Non capisco come possiamo riparare quel danno arterioso.
E se non lo facessimo?
Potremmo aggirarlo.
Tutto.
L'articolo della dottoressa Alice Chen vanta
dati interessanti sul trattamento dei glioblastoma multiforme.
Cerco di godermi il mio panino al tonno.
La dottoressa Chen sta per iniziare un nuovo studio.
- Dovresti chiamarla. - Non passerò la giornata
a cercare cure per il cancro perché non ho il cancro.
Ok, c'è una maggiore probabilità di recidiva del cancro
- perché hai rifiutato la chemioterapia. - Non voglio parlarne.
Il glioblastoma ricorrente provoca sintomi peggiori del temozolomide.
- È la decisione che ho preso. - Sto impazzendo.
Ci sono tre culle che mi piacciono. Non riesco a decidere.
Potreste andare al negozio...
Dopo il lavoro stasera e scegliere la vostra preferita?
Ok.
Devo esercitarmi con l'intervento del bambino.
Ci vediamo dopo il lavoro.
Oh, mio Dio!
Dovrei preoccuparmi?
Di me? No.
Lo uccideremo cercando di salvare il lobo del polmone.
Rimuovendolo gli lasciamo una capacità di quattro quinti.
Quando c'è la possibilità di perdere metà del tuo corpo,
tutto quello che rimane conta.
Mi servono gli strumenti per la lobectomia.
Questa è la mia sala operatoria, il mio reparto.
Il mio ospedale.
E quando il giudizio di un medico è compromesso,
è mia responsabilità intervenire e proteggere i nostri pazienti.
In che modo sono compromessa?
Insinui che il tempo passato su una sedia a rotelle mi renda meno obiettiva?
Come non potrebbe?
È il mio paziente.
E io sono il tuo capo.
Puoi farlo con me...
O troverò qualcuno che lo farà.
Divaricatore di Deaver.
Dopo aver riparato il colon, la Lim può usare
parte dell'intestino rimasto per creare una nuova vescica
- come ha fatto questo chirurgo coreano. - Sarebbe perfetto con quello che ho trovato.
Possiamo bypassare tutte le lesioni arteriose
tramite due condotti di dacron direttamente verso gli arti inferiori.
E il miglioramento del flusso sanguigno contribuirebbe alla mia idea del bacino.
Quindi lembi di pelle,
bypass arterioso in dacron, nuova vescica,
riparazione dell'intestino con biomateriali, e...
Uno scheletro...
Di adamantio, figo, in stile Wolverine.
È sperimentale, ma è davvero figo.
Come possiamo essere certi che guarisca tutto?
C'è uno studio in Canada.
Un cocktail di ormoni della crescita e di pentosifillina
mostra un triplice incremento dei tassi di guarigione delle ferite da trauma.
È fantastico.
Sono solo quattro pazienti,
e nessuno aveva le stesse ferite di Brady.
Nessuno è stato diviso in due con una lamiera in un impianto petrolifero?
Bene, allora credo si possa buttare via questo studio.
Dico solo che vorrei avessimo qualcosa di meglio.
Accetto volentieri un triplice aumento.
È un piano fattibile.
Bene, perché Lim vuole un aggiornamento.
Alcune idee promettenti,
ma c'è molto tessuto fragile da curare.
Ho trovato uno studio sull'uso di ormoni della crescita per accelerare la cura.
Interessante. Funzionerebbe in questo caso?
- Avevamo un triplice piano... - Aspetta, parla chi ha fatto la ricerca.
Non sono sicuro che funzionerebbe.
- Avevate detto di avere un piano fattibile. - Può funzionare. Jared è troppo cauto.
Chiudendo il bacino senza supporto vascolare,
- tutte le riparazioni subiranno necrosi. - È un buon supporto. Tubo in dacron
- per ripristinare la circolazione. - Flusso anormale, non veloce.
- Negativo e pessimista da subito. - Io...
Basta.
Trovate un modo per curarlo. Non mi interessa chi lo trova,
ma mi serve subito.
L'infermiera dice che sta rispondendo ai farmaci.
Quanto tempo Eden resterà in ospedale dopo l'intervento?
Due settimane.
Jasmine è sulla lista d'attesa per gli alloggi a lungo termine.
Per allora potrebbe avere una casa.
Inoltre...
È sicuro che continui ad allattarlo?
La polizia l'ha trovato nella sua tenda.
È uno stabilizzatore dell'umore per disturbo bipolare. È sicuro.
Da quanto lo prende?
Ha visto il suo psichiatra per la prima volta dopo anni.
Circa cinque settimane fa.
Ha risposto al farmaco in passato.
Aveva fissato una visita di controllo con lui per domani.
C'è un'altra opzione di cura per Eden.
Lo so, lo so. È disgustoso.
Penserai: "Quali sono le percentuali?"
Fidati, gli cambierai i pannolini
- e legherai con tuo figlio. - Ok, qui c'è il set Sogni angelici.
E sii premuroso con Lea.
Molto premuroso.
Avrà carenza di sonno. Tu avrai carenza di sonno.
Entrambi vorrete impazzire. Non fatelo.
Questo materasso è molto comodo.
Questo legno scuro è un po' funereo.
Al bambino non importerà del colore.
Tutto si basa sulla prima impressione.
È un neonato. Tabula rasa.
Volete circondarlo di cose belle.
Un peluche morbido... no, non vuoi farlo. È un rischio.
Ma queste cose rotanti...
Come si chiamano? Giostrine, giostrine.
Dovunque guardi, vuoi che lui provi interesse, che sia stimolato.
Bei suoni. Bella musica. Mozart. Joni Mitchell.
Se vuoi parlare di altro che non sia scegliere una culla,
- deve essere curare il cancro al cervello. - Oh, Dio! Non voglio pensarci.
Io non posso non pensarci.
Tra dodici ore avremo i risultati.
- Appunto. Ok, Shaun, fermati. Fermati... - Dovremmo essere preparati.
Fermati.
Un secondo.
Siediti.
Ok.
Se avessi il cancro...
Sarebbe al quarto stadio, giusto?
Non c'è nessuna cura miracolosa per quello.
Non hai ancora chiamato la dottoressa Chen a Cleveland.
Ho letto l'articolo. Non funziona con il glioblastoma multiforme recidivante.
Come fai a pensare agli orsacchiotti quando potresti morire?
Se hai ragione...
Shaun...
Allora non sarò qui quando nascerà tuo figlio.
Non sarò qui ad aiutarti.
Lo sapremo quando lo sapremo.
Mi piace quella di legno più chiaro.
Anche a me.
Cos'altro dovrei sapere sui pannolini?
Il lobo polmonare è fuori uso.
Questi vasi segmentali sono danneggiati.
Usare il 7.0 per le suture dovrebbe risolvere.
Perché disturbarsi? Il lobo superiore è fuori uso.
Se facessimo funzionare l'innesto Dacron di Perez,
- Potremmo salvare la fare inferiore. - È molto improbabile.
- Gli specializzandi ci stanno lavorando. - E chiaramente senza aver successo.
Prima sono compromessa io poi te la prendi con loro?
Due sono in prova, una l'hai mandata via e rimpiazzata con uno da me licenziato.
È anche uno dei più esperti al mondo
e porta nuove prospettive nel gruppo.
- Poi, formare i ragazzi è compito mio. - Il tuo compito è rendere più facile il mio.
- Credevo che il mio reparto fosse grandioso. - Se così fosse,
non dovrei pensare al tuo reparto tanto quanto faccio ultimamente.
Catetere vascolare.
Hai cambiato l'operazione alla bambina?
Non stavamo dando a Jasmine abbastanza credito.
Ha fatto molto per cambiare vita da quando è nata Eden.
Per sette settimane.
E col nuovo piano terapeutico, dovrà continuare per sette anni.
Un figlio può cambiare una persona.
Codice rosa, NICU letto 3.
È Eden.
Codice rosa, NICU letto 3.
La Lim ha chiesto la mia opinione.
Ho conosciuto un sacco di ragazzi ricchi e presuntuosi come te al college.
E non potevo sopportarli.
Neanche quelli con cui andavo a letto.
Se non riesci a gestire il lavoro duro,
monta sulla tua Lamborghini e vattene a casa.
Sherry Lewis.
Una delle mie ultime pazienti a Denver.
Cancro ovarico all'ultimo stadio.
Esenterazione pelvica come trattamento.
Si rimuove tutto quando.
La vescica, il colon,
l'utero e la vagina.
Se si ha successo...
La paziente vive con sacchetti da colonstomia e urostomia,
grave menopausa e assolutamente niente vita sessuale.
Beh, è pesante, ma... funziona.
Sarebbe stato così.
Ma ho convinto il mio strutturato a non farlo.
In favore a un'operazione sperimentale.
Ampia asportazione del tumore per poi ricostruire
l'intero pavimento pelvico con i lembi TRAM.
Incredibilmente avanzata.
Il genere di cose di cui pensavi di fare a Brady.
Sherry...
Sherry è morta durante l'operazione.
E io ho lasciato Denver.
Prendiamo dei rischi e la gente muore.
Ma se andiamo sul sicuro...
Muoiono lo stesso.
Preferisco rimpiangere di aver insistito troppo su un paziente...
Che non abbastanza.
Perché... tua figlia avrebbe dovuto rasare il vostro gatto?
Storia lunga.
Il punto è che non devi prendere un gatto.
I ragazzi ti diranno che puliranno la lettiera.
Non puliranno la lettiera. Non cadere nella trappola.
Tu hai fatto un sacco di errori.
Già.
Tutto si riduce al fatto che...
Maddy è stata cresciuta dalla madre da sola mentre io lavoravo.
Tu eri un chirurgo... lei un'agente immobiliare.
Amo la chirurgia. Amo curiosare nel cervello della gente.
È molto emozionante.
E nel frattempo posso anche salvare delle vite.
Salvare delle vite è molto emozionante.
Lo erano anche i primi passi di Maddy, le sue prime parole, il primo...
Saggio di piano. O così mi hanno detto.
Il lavoro prima della famiglia ed è questo che otterrai.
Non fare lo stesso mio errore.
Non credo che lo farò.
Non siamo persone molto diverse.
Davvero?
Ho imparato un sacco di cose molto utili da te.
Beh, anche io da te.
Alla bambina serve un'operazione.
- La culla va montata. - Vai.
Ma tu hai scelto il lavoro troppo spesso. Quando devo dare priorità alla famiglia?
Quando hai una bambina malata e un...
Pezzo di arredamento, la bambina malata vince sempre. Vai.
Ci penso io qui.
- Sbrigliamento seriale. - Aiuterebbe un po', ma...
Aumento di molto il rischio di infezioni.
Beh, allora non ho altro.
Anche io.
Allora dovremmo dirlo alla Lim.
Le Lamborghini.
Quasi tutte le auto sportive usano la combustione pressurizzata
per raggiungere quelle prestazioni, ma non la Lamborghini.
No, per ridurre l'usura del motore usano aspiratori per versare benzina nei pistoni.
Gli organi di Brad non guariscono perché il flusso non è abbastanza, ma...
Forzando più sangue in quell'area,
causeremmo una pressione compartimentale addominale letalmente alta, quindi...
Introduciamo il sangue in modo passivo creando un aspiratore...
Con i dispositivi interni di aspirazione.
Un sistema di bassa pressione con basso stress tissutale funziona meglio.
È...
È un'idea geniale.
Ma non funzionerà.
A meno che il sangue finisca al posto giusto.
Per questo mi serve il tuo aiuto.
Dove ti serve il sangue?
È quello che abbiamo proposto prima più un...
- Piano di guarigione che Jared... - So leggere.
Bel lavoro.
Sono quattro tecniche sperimentali racchiuse in un'operazione di otto ore
con scarse probabilità di successo.
Proviamoci.
I condotti di Dacron sono connessi all'aorta.
I siti dell'anastomosi sono abbastanza sicuri?
Un qualsiasi punto debole muoverebbe il metallo.
Avrà un'emorragia.
Lo sanno.
Al tre.
Uno.
Due, tre.
Abbiamo l'emostasi.
E un buon flusso del sangue nei condotti.
C'è perfusione nei tessuti.
Sì.
È ora di passare alle fratture pelviche.
Questo è molto più importante di montare una culla.
Ma i pazienti avranno sempre bisogno di operazioni,
e la mia famiglia avrà sempre bisogno di attenzioni.
Se non sai cosa scegliere tra un paziente e la tua famiglia,
scegli sempre la persona più legata a te.
Ovviamente, scegli la famiglia quando è possibile.
Ma il sacrificio fa parte del lavoro.
È una giusta osservazione.
Ma voi siete divorziati.
È un sacrificio più grande di quello che voglio.
Giusto.
L'ossigeno di Eden è calato un po'.
Sono lontanissimo dai polmoni.
La sindrome di Turner causa perdite nei vasi.
Lo stress sul corpo di Eden sta facendo aumentare il liquido linfatico.
Possiamo usare un drenaggio toracico.
Il torace è così piccolo
che rischieremmo il collasso polmonare e un'infezione pleurica.
Potrei pulire il polmone con dei diuretici.
I rischi e i benefici dei trattamenti sono praticamente identici.
Il che significa che non importa cosa scegliamo,
rende la scelta più semplice.
Trovo molto soddisfacente inserire drenaggi toracici, quindi scelgo quello.
Anche i rischi e i benefici tra un maschio e una femmina sono identici.
Ma le donne stanno avanti.
Questo impianto sarà molto stretto intorno alla cauda equina.
L'algoritmo di mappatura del bioingegnere
è stato progettato per ottimizzare la stabilità.
Beh, Brady non è un algoritmo.
I suoi nervi funzioneranno dove devono funzionare.
Lo metto in posizione.
Impatto nervoso.
Estendo il restringimento con una canna.
Aspetti, c'è un algoritmo alternativo che può sistemarlo.
Stia tranquilla, dottoressa Allen. Ci penso io.
C'è un macchinario tecnologico che vale 100 mila dollari e lei usa una canna.
L'attività nervosa si sta appiattendo.
Solo...
Un altro minuto.
La vecchia manovra a sbalzo.
Ben fatto.
Non si batte la tradizione.
L'operazione di Eden è andata bene, quindi speravo che Jasmine...
Fibrillazione ventricolare.
Ci abbiamo provato per un'ora, ma...
Ne aveva passate troppe...
I dispositivi di aspirazione sono in posizione.
Vediamo se funzionano.
Tenete sotto controllo la pressione intra-addominale.
Abbiamo l'aspirazione.
La pressione è regolare.
È l'ora dei lembi di tessuto.
Sembra vada tutto bene, Lamborghini.
C'è un leggero picco della pressione.
Aumentiamo l'aspirazione.
Sale ancora.
La pressione sta comprimendo gli organi.
Sta avendo un'ischemia.
Sto salendo a 55.
È in shock.
È colpa mia.
Non è colpa tua, siamo tutti responsabili.
Dobbiamo amputare.
- Non ancora. - Audrey, la pressione è troppo alta,
- Stiamo uccidendo i suoi organi. - Credo stia sbagliando.
Allora lotta per il tuo paziente.
Dobbiamo amputare.
- Ok. - D'accordo.
Coltello per amputazione Liston, segaossa, un set di pinze emostatiche da 5,5.
Ce la fa anche fino a 75.
Con quella pressione, morirà dissanguato.
Normalmente, sì. Ma le protesi in Dacron scelte dal dottor Perez
sono più rigide dei vasi normali.
Resisteranno.
Facciamo così.
Mi fido dei miei specializzandi, Marcus.
E tu ti devi fidare di me.
Andiamo fino a 75.
È arrivata la famiglia di Brady.
Mio marito è...
L'intervento è andato bene.
La guarigione sarà lunga, ma...
Grazie.
Per aver salvato il mio papà.
Ti porto da lui.
Dovrei essere stanco morto, ma mi sento...
- Alla grande? - Sì.
Sono passate 24 ore.
Sì.
Mi serve un momento.
Un momento...
Non cambierà i risultati.
No, è vero.
Non è stato rilevato DNA cancerogeno.
Mi sbagliavo!
Eh, sì.
Come fa?
Io voglio mantenere la stessa grinta,
con un po' di Whitney.
Avevi ragione.
- Come sempre. - Stai imparando.
Sai, prima, quando...
Mi lamentavo di Jared,
l'ho fatto perché...
Effettivamente sono un po' geloso.
Un po'?
Ok.
- Quello che hai visto tra me e Jared... - Non sono affari miei.
Ti meriti una persona pronta a impegnarsi.
Che ti renda felice.
Chiunque essa sia.
Danny! Serve il tuo faccino da boy band per il ritornello.
- Sì, o almeno gli addominali. - Vieni qui.
Vieni qui, bello mio!
Ok.
Il nuovo robot chirurgico è attivo
e mi sono accaparrato una nefrectomia perfetta per inaugurarlo.
Mia.
Lei ha ricevuto l'ultimo caso figo.
Questo va al dottor Murphy.
Questo...
È proprio figo.
Dovrebbe andare al dottor Park.
Devo finire di sistemare la nursery.
Ehi.
Ottimo lavoro oggi.
Grazie.
Ultimamente il consiglio osserva ogni mia mossa e sono stressato.
Sono volate frasi che forse era meglio evitare.
Non sono volate.
Le hai dette tu.
Se non ti fidi di me,
licenziami.
Se invece ti fidi,
non mettermi i bastoni tra le ruote.
Ehi.
Dalisay?
La bambina è agitata?
- È il cuore? - No, quello sta bene. Credo che...
Abbia bisogno di compagnia.
Me ne occupo quando ho tempo, ma ho mille cose da fare.
Da dottoressa Favell: Mi serve una decisione: maschietto o femminuccia?
Mi dispiace, devo rimandare.
Sono qui, Eden.
Puoi aprire gli occhi ora.
Com'è tenera.
La culla.
- Il fasciatoio. - È il set Sogno Angelico.
Il noce scuro era lugubre, ma c'era anche in pino naturale.
Piacerà un sacco alla nostra nocciolina.
Cos'hai lì?
Mancano...
Due viti alla culla.
Non...
- Va bene. - Non ti preoccupare, Shaun. Sono...
- Solo un paio di viti. - No, significa che...
Il dottor Glassman ha saltato un passaggio.
Il dottor Glassman non ha un tumore al cervello.
Ma il suo cervello ha qualcosa che non va.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com