Bébé, le premier candidat devrait arriver d'une minute à l'autre.
Le café est-il prêt ?
La bouilloire est chargée.
Petit déjeuner anglais, tisane,
thé vert, décaféiné et ordinaire.
Ces bretzels sont végétaliens ?
Je crois. L'un des candidats est végétalien ?
Avec la prêtresse, je dois supposer.
Je ne veux pas la vexer.
Je crains que tu ne mettes trop de pression.
Non, pas du tout.
Cet officiant va nous unir devant Dieu
pour le reste de notre vie.
C'est important.
Mais la bonne personne nous trouvera.
Il suffit d'être soi-même et de ne pas s'inquiéter.
Si elle ne veut pas d'un bretzel, elle ne le mangera pas.
Tu penses qu'ils ne sont pas végétaliens.
Je le savais. C'est une idée stupide.
Je vais les jeter.
Regarde-moi.
C'est censé être amusant, d'accord ?
Tout ira bien.
Amusons-nous un peu.
Mazel tov pour les fiançailles.
Rabbin Finkel, merci d'être venu.
Bien sûr.
On devrait vous appeler Pasteur Savard ?
Pasteur Nicole ?
Nicole ça me va.
Améthyste, ou déesse, si vous préférez.
Enchanté, Améthyste.
On peut vous appeler Tom ?
Révérend Tom, si vous le voulez bien.
Je n'ai pas fait sept ans d'études de théologie pour n'être que Tom.
Si je puis me permettre, vous avez tous les deux une aura rayonnante.
- Merci. - J'ai toujours eu la chance
d'avoir une seconde vue.
Ce sont des bretzels ?
Êtes-vous sûr d'être d'accord pour célébrer un mariage pour...
des gens comme nous ?
Qui peut dire qu'un jeune garçon juif sympathique
ne pourrait pas trouver l'amour auprès d'un beau catholique ?
Nous sommes une église du côté A.
Cela signifie que l'on croit que toutes les relations d'amour
sont égales aux yeux de Dieu.
C'est très beau.
Je vous ai apporté quelques passages des Ecritures
sur le sujet que je pense qu'il serait bon que vous lisiez.
La vôtre est d'un bleu froid de sage.
La vôtre est d'un rouge ardent et passionnée.
Et quand vous vous réunissez,
votre aura de couple se transforme en un prisme...
Pourpre ?
Vous avez aussi la vue ?
Non, je connais juste la roue des couleurs.
Le passage que je recommande pour les unions entre personnes de même sexe est :
"Ani L'Dodi V'Dodi Li".
Je suis le bien aimé...
Et mon bien-aimé est le mien.
Je suppose que quelque chose est resté de l'école hébraïque.
Et les gens n'aiment pas toujours l'entendre.
Mais parfois l'amour ne suffit pas.
Le mariage est le plus grand engagement que vous aurez jamais pris.
Surtout pour vous, les garçons.
Vous serez unis pour l'éternité.
Jusqu'en enfer.
Merci pour l'info, Tom.
Si je peux me permettre un conseil ?
N'écoutez pas le bruit.
Et croyez-moi, il y aura beaucoup de bruit.
Vous êtes disponible le 26 ?
Je ne crois pas au calendrier chrétien.
Ni à l'heure.
Il ne reste donc plus qu'à vous inscrire...
à des cours.
- Des cours ? - Pour se convertir, bien sûr.
Je n'aime pas imposer quoi que ce soit à qui que ce soit,
mais je demande toujours à mes couples d'avoir
les grandes conversations difficiles maintenant
avant de se marier.
Sur le travail, les finances, les relations amoureuses.
Croyez-moi, nous avons eu toutes les conversations difficiles.
Et les enfants ?
- Nous n'aurons pas d'enfants. - J'ai hâte d'en avoir.
Quoi ?
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
Alors, qui est ton principal concurrent ?
Je vais être honnête, Améthyste avait mon vote
jusqu'au moment où elle a dit que j'avais une aura bleue.
Tout le monde sait que c'est du vert émeraude.
On ne va vraiment pas en parler, Carlos ?
Parler de quoi ?
Du gouffre béant qui vient de s'ouvrir entre nous ?
Il n'y a pas de gouffre béant.
Carlos, depuis quand tu ne veux pas avoir d'enfants ?
Depuis quand j'ai dit que je voulais en avoir ?
Je ne sais pas, j'ai supposé.
Tu as aussi supposé que je n'avais pas de femme.
Tu es très drôle.
Comment se fait-il qu'on n'ait jamais eu cette conversation ?
Je ne sais pas. Je n'y ai pas pensé.
En plus, on a travaillé,
on a essayé de s'amuser un peu
quand on n'était pas dans le coma ou enlevés.
Mais toi... tu aimes les enfants, Carlos.
J'aime les enfants des autres.
Et tes neveux et nièces ?
Ou les jumelles du capitaine Vega ou le bébé Charlie ?
Tous les enfants des autres.
Mais tu es si bien avec eux.
Merci.
Je suis aussi très doué avec les chevaux.
Autre chose que tu ne savais sans doute pas.
TK, je veux juste qu'on ait une chance d'être nous.
Il y a tellement de choses que je veux encore faire avec toi.
Je veux faire une randonnée sur la Grande Muraille avec toi.
Je veux dormir en Toscane avec toi. Je veux...
Bébé, tu ne fais même pas de randonnée, et tu détestes faire la grasse matinée.
Nous ne sommes toujours pas allés à New York ensemble.
Tu sais qu'ils t'autorisent à amener des enfants à New York ?
Je ne pense pas que nous soyons prêts
à assumer ce niveau de responsabilité.
Nous n'avons jamais eu d'animal de compagnie.
Lou.
Lou ?
Notre lézard de compagnie.
Le lézard qui s'est échappé cinq minutes
après l'avoir apporté à la maison
et que nous avons relâché dans la nature ?
Tu penses que je vais faire un mauvais père.
Je n'ai jamais dit ça.
Mais ce que je pense...
c'est que tu feras un mari fantastique.
Moteur V8 conçu à Modène
avec un intérieur en cuir milanais.
Les sièges sont chauffants.
Et pour répondre à votre question,
oui, les pâtisseries sont gratuites.
C'est terriblement chic, Mitch.
Est-ce qu'on a besoin de quelque chose d'aussi chic ?
Après ce que nous avons vécu ?
L'univers nous le doit.
On s'est retrouvé SDF lorsqu'un acte de Dieu
a détruit notre domicile conjugal.
Un incendie ?
Les pompiers. On a tout perdu.
Heureusement, mon oncle est décédé récemment.
Il nous a laissé son duplex.
C'est... bien.
On a un peu d'argent de côté.
Près d'un demi-million de dollars.
On a lancé une cagnotte après la tragédie
pour voir à quel point les gens peuvent être généreux
envers ceux qui sont dans le besoin.
Ça nous a redonné foi en l'humanité.
Maintenant on dépense.
Alors, que dis-tu ?
Je ne sais pas.
- Ramenez-en d'autres. - Je m'en occupe.
Les gens ont donné cet argent
pour qu'on puisse s'offrir une nouvelle maison,
mais on l'a maintenant. On ne devrait pas le rendre ?
Lila, quand les gens font des dons pour une bonne cause,
ils le font pour se sentir bien.
Tu veux leur enlever ce sentiment ?
Non, mais c'est juste...
ça fait tellement extravagant.
C'est ce qu'on appelle un état d'esprit de pauvreté,
et il faut s'en débarrasser.
Je sais quand tu te regardes dans le miroir,
tu vois un plébéien de la caravane.
Mais tu sais ce que je vois ?
Quoi ?
Une reine.
Une reine dont les fesses ont leur place
sur du cuir milanais chauffé.
Ça n'a pas l'air horrible.
Tu n'as pas à te sentir coupable
d'avoir ce que tu mérites, Lila.
Qu'est-ce que tu en dis ?
On la prend !
Mon cœur sort de ma poitrine !
C'est le V8.
Mitch, Mitch. Ce type essaie de nous faire la course.
C'est parti.
Je ne sais pas.
Allez. Regarde-le.
Allez, allez, allez !
Accélère ! Accélère !
Tu laisses ce sac poubelle nous dépasser !
Ne réfléchis pas, vas-y, bébé !
Quatre cent cinquante chevaux !
Prends ça, plébéien !
Vive la reine !
Je t'aime.
Je t'aime aussi
Ralentis, ralentis !
J'essaie !
911 quelle est votre urgence ?
Y a des fous enfouis dans...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ces deux-là ont failli s'écraser avec leur bolide.
dans mon tombereau latéral
Presque écrasé ?
Ils se sont arrêtés avant,
mais j'étais au milieu d'une décharge.
Attendez, tout ça c'est du fumier ?
Du bio de haute qualité.
Ils ne font pas de mal, mais ils sont,
en quelque sorte plantés là.
C'est une blague ? Cap. Tu vois qui c'est ?
Pourquoi ils me disent quelque chose ?
C'est le couple de la maison volée.
C'est eux qui ont porté plainte contre Marjan ?
Les mêmes.
M. et Mme Geralds, comme je vis et... respire.
C'est pas vrai.
- Vous êtes blessés ? - Non, nous ne sommes pas blessés.
Nous sommes juste coincés.
Coincés genre, coincés on ne peut pas bouger ?
On serait là si on pouvait bouger ?
Je ne vous connais pas assez pour répondre à cette question.
Capitaine Vega, vous voulez évaluer les blessures médicales ?
Je le ferai. TK, prends le pouls.
Bien reçu, Cap.
Je peux avoir une échelle par ici ?
Seigneur.
Mitch, j'en ai avalé !
Essaie de te taire, Lila !
Les gars.
- Il fait froid. - On est à à 96, Cap.
Tout va bien.
Très bien. Stable pour l'extraction.
Capitaine Strand, ils sont tous à vous.
Quoi ?
Pourquoi restez-vous planté là ?
J'évalue.
Qu'y a-t-il à évaluer ?
Sortez-nous de là !
On ne veut pas se précipiter. N'est-ce pas, Marwani ?
C'est exact, Cap.
Il peut y avoir des erreurs.
Les erreurs sont mauvaises.
Mon Dieu. Tirez-nous de là.
On pourrait juste vous sortir de là.
N'est-ce pas, Judd ? On pourrait les faire sortir.
On pourrait les sortir,
mais on leur arracherait probablement les bras.
Quoi ?
Le fumier de vache pèse environ
entre 544 et 816 kg par mètre cube,
en fonction de la quantité de fibres dans le régime alimentaire des vaches.
Je pense que celle-ci en contenait beaucoup.
D'accord, prenons quelques pelles.
Oui, oui, des pelles. Merci.
Combien de temps cela va-t-il prendre ?
Pas longtemps. Une heure ou deux.
Non, je ne peux pas respirer là-dedans une heure de plus.
On pourrait vous installer
un masque respiratoire à particules.
- Oui. - Un masque à gaz.
Oui, ça, s'il vous plaît.
Mais si l'on s'en tient aux règles,
ils ne sont déployés que pour des raisons médicales.
Capitaine, voyez-vous des raisons médicales ?
Non, pas une seule.
Dans ce cas, c'est à la seule appréciation
du pompier responsable du matériel.
Et qui est ce pompier ?
Qu'en dis-tu, Marwani ?
On devrait leur donner une chance ?
Cela dépend.
On promet que quoi qu'il arrive, on ne fera pas de procès.
C'est bien.
Mais je vais avoir besoin d'une dernière chose.
Ce que vous voulez. Faites-nous sortir.
Les gars, Firefox ici.
J'ai croisé quelques amis au travail aujourd'hui
et ils veulent vraiment dire...
Laissez-nous vous aider à entendre un peu mieux.
Regardez ça. Allez-y, les gars.
Je suis Lila Geralds.
Et je suis Mitch.
Et nous aimerions
adresser nos plus vifs remerciements
aux courageux héros des pompiers d'Austin.
Pour nous avoir courageusement secourus.
Sauvé de...
Une autre... situation merdique que nous avons créée nous-mêmes.
Au nom de la 126, nous aimerions dire
que vous êtes les bienvenus.
Et à tous ceux qui ont
contribué à la cagnotte des Gerald,
J'aimerais que vous sachiez que 100 000$
ont été dépensés pour cette voiture dans ce tas de fumier.
Donc, au nom de mes followers...
La prochaine fois,
pourquoi n'iriez-vous pas vous financer vous-mêmes ?
D'accord, alors, restons-en à la Nouvelle-Angleterre.
Et le Rhode Island ?
- Providence. - Oui.
Vous m'impressionnez.
D'accord, alors New York.
C'est facile. C'est New York.
Non, c'est une question piège.
On a l'impression que New York devrait être la capitale de New York,
mais ce n'est pas le cas.
Quand aurons-nous besoin de connaître les capitales des états ?
Tout le temps.
Quand ?
Comme pour les jeux télévisés.
Riez.
Quand on rate un lave-linge et un sèche-linge tout neufs,
juste parce qu'on ne connaît pas la capitale de New York...
Albany.
Vous vous moquez de moi ?
Vous jouez un tour à maman ?
Ne t'inquiète pas, on s'en occupe.
On doit y aller.
Je vous aime jusqu'à la lune.
J'ai été à Albany, et crois-moi,
la capitale devrait vraiment être New York.
C'est ce que je dis. Il faut vraiment qu'ils arrangent ça.
J'adore la façon dont les filles t'embêtent maintenant.
C'est le meilleur. Juste...
Je ne sais pas, les regarder se transformer en personnes réelles.
Cap, je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Tu as toujours voulu être parent ?
Depuis ma première poupée Cabbage Patch.
J'adore ça.
C'était donc une question de quand et non de si ?
Pas exactement.
C'est comme si vouloir avoir des enfants était une chose,
mais... être capable de les avoir,
c'était une autre paire de manches.
Ce n'était pas facile ?
Le combat de ma vie.
C'est vrai ?
On tient ces choses pour acquises
qu'on croit faciles à obtenir,
et puis quand ce n'est pas le cas,
c'est la chose la plus difficile au monde.
Comment as-tu géré ?
Pas bien. Au début, c'était...
J'étais en colère.
J'étais en colère, déprimée et épuisée.
Et... à vrai dire, j'étais prête à arrêter.
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Charles.
Il m'a convaincu que tous ces chagrins d'amour et cette lutte
allait en valoir la peine.
Alors je suis remontée sur le ring
et j'ai recommencé à me battre.
Avait-il raison ?
Cela valait-il la peine de se battre ?
Qu'en penses-tu ?
Allez. Tends cette jambe droite.
Très bien, allez, Marj. T'as compris. Pousse. Pousse, pousse, pousse.
Pousse, pousse, pousse.
Tu veux bien arrêter ?
Je fais de la kiné, je n'accouche pas.
Mais il a raison.
Tu dois obtenir plus d'extension dans cette jambe.
C'est la seule façon d'obtenir
toute la force de ton fléchisseur de hanche.
J'essaie.
Comme le dit mon pote Yoda.
"Il n'y a pas d'essai, il n'y a que de l'action."
Yoda ne s'est jamais fait tirer dans le ventre.
Il me faut 20% d'extension en plus.
C'est ça, Marj.
C'est ça ! Allez !
Beau travail. Relâche.
Pas mal, pompier.
Pas mal ?
Je viens de te donner l'extension complète.
Oui. Je suis content de ne pas avoir cligné des yeux.
La prochaine fois, peut-être tenir plus longtemps que... deux secondes ?
Tu te nourris vraiment de mon malheur, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Et c'est délicieux.
1h15 vient de s'afficher.
A la semaine prochaine.
A la prochaine.
Paix.
Quoi ?
Tu vas vraiment faire comme si ça n'était pas arrivé ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je parle de toi et de l'entraîneur Joe
qui flirtent comme des fous là-bas.
On ne flirtait pas.
Quoi qu'il en soit, y avait un truc.
La ferme.
La photo du caca de mon Geralds vient d'atteindre le million de likes.
La meilleure semaine de tous les temps.
Je parie.
Mon Dieu.
Quoi ?
Salim et sa parodontiste viennent d'avoir un bébé.
Sans vouloir t'offenser, il n'est pas si mignon que ça.
Je veux dire, pour un bébé.
Sa tête est un peu pointue.
Comme une tête de cône.
Merci, les gars. Vous êtes les meilleurs.
- Bébé moche. - Est-ce que c'est le cas ?
Donne-moi ça.
Tout d'abord, il faut arrêter de suivre Salim
sur les réseaux, immédiatement.
Et deuxièmement, il faut que tu arrêtes de te morfondre.
Je viens de recevoir un coup dans l'âme.
Ne vois pas ça comme ça.
Vois ça comme un coup de pied au cul.
Et en quoi cela est-il censé aider ?
C'est peut-être la façon dont l'univers
te dit qu'il est temps de retourner sur le terrain
et de commencer à chercher M. Bien
au lieu de regarder M. Mauvais dans le rétroviseur.
- Il marque un point, Marj. - Je ne sais pas.
Je ne suis pas prête à commencer à sortir avec quelqu'un.
Salim et toi avez rompu il y a deux ans.
Tu mérites quelques étincelles dans ta vie.
Je fais littéralement sortir des étincelles pour vivre.
Même si j'avais envie de sortir avec quelqu'un,
c'est un tout pour moi.
Une chose que je n'ai jamais faite auparavant.
Le gars doit être musulman. Je voudrais qu'il y ait un chaperon.
- Il y a juste... - Comme une baby-sitter ?
C'est une règle ?
Parce que mon pote Amir sort tout le temps avec des filles en solo.
Mais s'il aurait bien besoin d'une baby-sitter.
- C'est vrai. - On parle donc de quoi ici,
d'un chaperon professionnel ?
Non, comme mon père, mon oncle, mon cousin.
- Donc la famille. - Exactement.
Et les miens sont tous à Miami.
Donc même si j'étais prête à me mettre en avant,
je n'ai pas de famille ici.
C'est bien essayé, Marjan.
Tu as une caserne pleine de famille juste ici.
Quand l'homme a raison, il a raison.
Et il a raison. Alors pas d'excuses, Marjan.
Tu veux un chaperon, tu en as plein.
D'accord !
Je vais retourner sur Ascent et mettre à jour mon profil.
Allez, Marj !
C'est un début.
Comment ça, un début ?
Une seule application de rencontre ne suffira pas.
Il faut être sur trois.
Au moins.
Plus de bassins, plus de poissons.
Pourquoi est-ce que je le regrette déjà ?
Il y a des hauts et des bas.
Il ne faut jamais être trop haut et jamais trop bas.
Pour trouver son prince, il faut souvent embrasser beaucoup de grenouilles.
Il faut accepter d'emblée que quoi que l'on fasse,
certains de ces rendez-vous seront décevants.
Super.
Nous allons avoir besoin d'un mot de sécurité.
- Un mot de sécurité ? - Il a raison.
C'est brutal, Marjan.
Les chaperons vont donc avoir besoin d'un mot de code pour nous indiquer
quand tirer sur le cordon de sécurité.
Alors, Omar, tu aimes le thé ?
Tu es chaude.
Merci
Non, tu transpires abondamment.
Mon Dieu. Je suis désolée.
Je n'ai jamais...
Je n'ai jamais fait ça avant.
Un rendez-vous, je veux dire.
Je l'ai fait avec mon fiancé. Ex... Ex-fiancé.
On se connaissait depuis l'âge de 12 ans.
Il s'appelle Salim. Il vient d'avoir un bébé.
Combien de grenouilles as-tu dû embrasser, bébé ?
Le fait est que si Disney nous a appris quelque chose,
c'est que le prince que l'on recherche
est généralement le dernier à qui l'on s'attend.
C'est pour ça qu'il faut insérer au moins un intello de confort
dans le groupe, Marj.
Un intello de confort ?
Quelqu'un qui est cool et qui t'aidera à te détendre...
quand il sera temps pour toi de sortir avec quelqu'un.
A quoi ressemble ce type ?
C'est pour toi.
Merci beaucoup.
Elles sont magnifiques.
- Elles sont magnifiques. - C'est du papier ?
J'aime beaucoup les compositions florales en papier.
Bien plus durable que les engrais à base d'ammoniaque.
Respectueux de l'environnement et réfléchi.
Quel est le mot ?
J'ai toujours aimé le mot "rutabaga".
Ça va être un peu compliqué d'intégrer ça
- dans une conversation, Cap. - Peut-être pour toi.
Que diriez-vous de "pop-corn" ?
Je pense que ça marche aussi.
Hassan, si tu devais décrire
ton métier en un mot, quel serait-il ?
Entrepreneur.
Jake Bezos, tu ferais mieux de te méfier, parce que j'arrive.
C'est parti, bébé !
Et si je vous disais qu'il y a une salle de sport
où à côté de chaque machine d'entraînement
il y avait une borne à selfies et aucun tee-shirt n'était nécessaire.
- Malade ! - N'est-ce pas ?
Il faut que tu gardes ce concept sous le coude.
Je suis toujours en contact avec des VC.
C'est comme disait ma teta,
"Les fleurs s'épanouissent, mais elles disparaissent toutes trop tôt."
Sauf celles-ci.
Ta teta ?
Ça veut dire grand-mère.
Je sais. Je suis libanaise.
- Pas possible. - Si.
Sérieux ?
Il est dit sur ton profil que tu es avocat fiscaliste.
- C'est bien ça ? - C'est ce que je fais.
Mais ce n'est pas ce que je suis.
Ce n'est pas ma passion.
Quelle est ta passion ?
Je travaille dans l'espace international de sauvetage des chiens.
C'est un peu ringard, mais j'aime à peu près
tout ce qui concerne Harry Potter.
Je me méfie de toutes les passions terrestres, honnêtement.
En ce moment, je suis obsédé par mes deltas.
Je fais du crowdsourcing pour organiser des vols
permettant à des chiens de quitter la rue
dans tous les pays du monde et de trouver des foyers aimants.
On fait voler des chiens de l'Iran au Canada,
Costa Rica, aux États-Unis.
Les besoins sont sans fin.
C'est incroyable.
Je sais que ça peut paraître idiot, mais je les considère comme mes enfants.
Non, ça n'a pas l'air idiot du tout.
En parlant de ça, que penses-tu des enfants ?
Combien, par exemple ?
- Huit. - Huit ?
Sauf si tu en veux plus.
Tu n'es plus toute jeune,
il faudrait se dépêcher, mais...
tu es bien foutue, donc...
Tu crois qu'ils servent du pop-corn ?
Regarde l'heure, il est...
- Popcorn. - Il est tard.
Alors, qu'est-ce que tu dirais
si je travaillais après avoir eu des enfants ?
Je suis d'accord. Tant qu'ils sont supporters de Man United.
Jamais de la vie ! Arsenal ou rien.
Je serais heureux d'être un père au foyer.
Fais-le, bébé.
Quelqu'un doit financer le rêve de Hassan. #lifegoals.
J'aimerais vraiment du pop-corn.
Dans un salon de thé ?
Tu vas vérifier, bébé ?
C'est Dorothy.
Elle a perdu ses oreilles dans les rues de Téhéran.
Elle a mâché les oreilles de son jouet
pour qu'elles soient identiques.
N'est-ce pas incroyable ?
C'est la plus belle chose que j'ai jamais vue.
Je ne peux pas me reposer tant que je ne lui ai pas trouvé un foyer pour toujours.
Alors, c'est quoi ta maison ?
On travaille à la 126.
Ta maison de Poudlard.
Comme je suis Serdaigle. Je parie que toi aussi.
Ou Serpentard.
Mon Dieu. Ne me dis pas que tu es une Poufsouffle.
Je n'aime pas trop Harry Potter.
Je ne...
Je ne pense pas que ça va marcher.
C'était une expérience.
Je mets toujours les gaz.
N'oubliez pas de me suivre sur Instagram.
J'ai essayé de booster ce profil.
J'apprécierais.
Envoie-moi un message, frère.
J'aime bien l'enfant gaffeur.
Marjan. Capitaine Strand.
- Ce fut un réel plaisir. - De même.
Mais je devrais probablement y aller.
Dorothy commence à ronger les meubles
si je suis en retard pour l'heure du dîner.
On devrait recommencer.
J'en serais ravie.
On vient de trouver un gagnant !
Je pense qu'on vient de trouver un ange.
Littéralement n'importe qui
peut être ordonné pour vous marier.
Et qu'est-ce que cela implique ?
C'est facile.
Je l'ai fait en ligne.
Quoi de neuf, Marj ?
Vous avez du réseau ?
Je crois que j'en ai pas.
Moi si.
Paul, tu es ordonné ?
J'ai marié ma cousine à Chicago
il y a quelques années.
Quoi de neuf ?
Ça va bien, la famille ?
On va bien. Sauf Marj, qui n'a pas de réseau.
En fait, j'en ai donc...
Meuf, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est ce Fauza.
C'est le sauveteur de chiens ou le jeune Omar Sharif ?
C'est le même gars.
On s'est bien entendu.
Le rendez-vous s'est terminé par ce qu'il a dit,
" On devrait refaire ça ", et maintenant plus rien.
Pas un appel, pas un seul texto.
Quels ont été ses mots exacts ?
On devrait le refaire ou le refaire un jour peut-être ?
Je ne sais pas. Cela fait une différence ?
Ça fait une grosse différence, Marj.
Le qualificatif "peut-être" le fait passer du concret au vague.
La nuance est importante.
Personne ne m'a dit que je devais prendre des notes.
Je déteste déjà ça.
Ça veut juste dire que tu le fais bien.
Bébé, qui fait exploser ton téléphone ?
C'est Hassan.
Il m'a invité à son pop-up streetwear en ville tout à l'heure.
Hassan ?
Tu as un deuxième rendez-vous avant moi ?
C'est super.
Je vais prendre le taureau par les cornes
et je vais envoyer un texto à Fauza pour voir s'il est intéressé.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Ne fais pas ça. - Pourquoi pas ?
Si tu lui envois un texto en premier, tu auras l'air affamée.
C'est à lui de m'envoyer un texto en premier,
mais pas l'inverse ?
- Oui. - Pourquoi ?
Le patriarcat.
Attends une seconde, d'accord ?
Peut-être qu'il essaie juste de se la jouer cool.
Pour quoi faire ?
Pour qu'il puisse augmenter mon besoin et mon anxiété
et qu'il les soulage en un clin d'œil avec un seul texto ?
Tu es sûre que tu n'es jamais sorti avec quelqu'un d'autre ?
Vous savez quoi ?
Je ne vais pas tomber dans le panneau de la manipulation.
Je range officiellement mon téléphone.
C'est lui.
Il m'a envoyé un texto.
Il m'a envoyé un message.
Tu es vraiment un abruti.
Elle est a fond maintenant.
Elle est vraiment a fond.
Ici Yasir. Laissez un message.
Yasir.
Sérieusement ? Gros porcs !
Bonjour.
Vous vous enregistrez ?
Pas exactement. Mon mari s'est déjà enregistré.
Il s'appelle Yasir Karim.
Pourriez-vous me dire sa chambre ?
- C'est K-A-R-I-M. - Désolé.
Je n'ai pas le droit de donner cette information.
Politique hôtelière.
Je suis sa femme, Fara Karim.
J'ai une pièce d'identité, si cela peut vous aider.
C'est inutile.
Je n'ai pas le droit de donner des informations personnelles
sur nos invités.
La politique de l'hôtel.
Je ne demande pas son numéro de sécurité sociale.
Sa voiture est devant. Je sais qu'il est là.
Alors vous devriez peut-être essayer de l'appeler
et lui demander dans quelle chambre il se trouve.
J'ai essayé de l'appeler.
Il ne répond pas.
Je suis désolée.
Je suis enceinte de sept mois.
Je sais qu'il est ici avec une autre femme.
Je dois juste lui parler.
Je vous le demande en tant qu'être humain à un autre être humain.
S'il vous plaît.
Et encore une fois, je vais devoir
vous rappeler notre politique hôtelière.
Je me fiche de votre stupide politique hôtelière.
Je m'en fous de vous et de votre politique hôtelière.
Je frapperai à toutes les portes de cet hôtel s'il le faut.
Madame.
Ce n'est vraiment pas un hôtel.
C'est ce qu'on appelle un motel sans histoire.
Donc je ne vais pas le dire.
Croyez-moi, vous n'êtes pas la première femme
qui vient ici pour essayer d'attraper son mari infidèle.
Pas même cette semaine, chérie.
Maintenant, je vais devoir vous demander de partir.
Vous ne pouvez pas traiter les gens de cette façon.
Vous êtes plus que bienvenue
pour remplir une carte de commentaires en sortant.
Carte de commentaires.
Partez avant que j'appelle les flics.
Je vous remercie.
Il n'y a pas de quoi.
Commentaire...
Est-ce que c'est contre la politique de l'hôtel ?
911 quelle est votre urgence ?
Elle est rentrée tel un Buldozer.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Apparemment, une femme s'est disputée
avec l'employé de bureau.
Puis elle s'est déchaînée
avec ce chargeur compact qu'elle a volé sur ce chantier.
Une idée de ce qui l'a déclenchée ?
D'après l'employé, elle est enceinte de sept mois.
et son mari est quelque part dans le motel avec une autre femme.
Ça se comprend.
Une idée de l'endroit où elle se trouve ?
La victime, pas la maîtresse.
Piégée sous cette pile.
Elle est enceinte de sept mois ? On sait si elle est blessée ?
Elle parle, dit qu'elle va bien,
mais on n'a pas réussi à la rejoindre pour confirmer.
Capitaine Vega, tenez-vous prêt.
On doit sécuriser cette zone.
Très bien, 126.
Strickland, Ricardo, cales et jambes de force.
Gallagher, Chavez, Marwani, vous êtes en extraction.
Sortez notre victime/suspect.
Essayons d'en finir avant que tout ne s'écroule.
Les gars, jambe de force ici.
D'accord.
Je pousse, tu fais levier à 3.
Un, deux, trois.
Je t'enlève ça.
Madame, êtes-vous blessée ?
Je ne pense pas, non.
Tu as la porte ?
Comment va le bébé ?
Elle donne des coups de pied, mais ce n'est pas nouveau.
Prenez ma main et nous allons sortir d'ici, d'accord ?
Non, je reste ici. Laissez-moi.
Ce n'est pas une option. Toute cette cage pourrait s'effondrer
et vous écraser, vous et votre bébé, d'une seconde à l'autre.
Tout est déjà écrasé.
Quelle est la différence ?
J'ai tout perdu.
Ce n'est pas vrai. Vous avez toujours votre bébé.
Vous vous aurez l'un l'autre.
Non, je ne l'aurai pas. Je vais être en prison.
Et l'infidèle va obtenir la garde.
Aucun juge ne va jeter la pierre à une femme enceinte
qui se bat pour sa famille.
- Même pas au Texas. - Surtout pas au Texas.
Alors prenez ma main et montrons à votre petite fille
à quel point sa mère est forte.
- Tiens, prends ça. - Tout de suite.
Vous vous débrouillez bien.
Je suis désolée.
Ça va aller.
- Elle sort, Cap. - D'accord.
Sa tension et ses constantes sont bonnes.
TK, que dit le moniteur fœtal ?
Le rythme cardiaque du bébé est à 199, Cap.
C'est mauvais ?
C'est un peu rapide, mais c'est normal
compte tenu de l'aventure que vous avez vécue tous les deux.
West Park va vous examiner, mais je ne suis pas inquiète.
Je vous remercie.
Merci de m'avoir fait entendre raison.
- Comment va-t-elle ? - Elle va bien.
Cet officier a besoin de vous parler.
Je suis arrêtée ?
J'en ai bien peur.
Tu n'es pas obligé de la menotter ?
On peut passer cette partie, mais je dois vous lire vos droits.
Oui, très bien. Je comprends.
Je...
Yasir, espèce de salaud !
- Fara ? - Dieu va t'attraper pour ça
et ma mère aussi !
Est-ce...
Oui, c'est lui.
Fauza, c'est quoi ce bordel, mec ?
Marjan ?
Tu la connais ? Vous le connaissez ?
Pas comme Yasir, mais comme Fauza.
C'est le nom de son frère.
A-t-il un jumeau ?
Tu vas entendre parler de mes avocats.
et de tous mes oncles !
Emmenez-moi, s'il vous plaît, monsieur.
Non, vous allez aller avec eux.
Je vous retrouve à l'hôpital.
Allons...
Tu peux aussi oublier le samedi soir.
C'est tellement décevant.
Vous...
êtes une déception.
TK ! Quelle bonne surprise !
C'est pas le bon moment ?
Y a pas de problème.
J'aurais dû appeler, mais...
Est-ce que je sens le poulet frit ?
Peut-être.
Papa, es-tu en train de défoncer
un seau entier de poulet tout seul ?
Des seaux de poulet.
Rude journée ?
C'est Fauza.
Quelle déception.
C'est bizarre quand ils te lâchent la bombe du conjoint préexistant.
C'est vrai.
Au moins Carlos a divorcé.
Annulé, mais oui.
Et ça n'a jamais été une question pour nous.
Maintenant, la question des enfants.
Attends. Il a un enfant ?
Non, il n'a pas d'enfant.
Je viens de découvrir qu'il n'en a jamais voulu.
On dirait que tu as besoin d'un peu de poulet.
- C'est trop bon. - N'est-ce pas ?
Tu sais ce qui me fait peur, papa ?
C'est ce que ça dit de nous, qu'on n'en ait jamais parlé.
Ça me dit que tu as évité la conversation volontairement.
Évité ?
Je n'évite pas.
Je pense que tu n'as pas demandé à TK de parler des enfants
parce que tu savais quelle serait sa réponse.
Nous sommes dans une si bonne situation.
De plus, nous avons été très occupés ces derniers temps.
Depuis trois ans, Carlitos ?
S'il te plaît.
Il va falloir faire mieux que ça.
Les gens sont occupés. C'est ça le problème.
Mais pas trop occupés pour avoir une conversation aussi fondamentale.
Et ce n'est pas ce que font les couples sains.
Ta mère et moi n'avons jamais discuté
de la religion que tu allais adopter
jusqu'à ce que je l'entende programmer ton bris dans la salle d'accouchement.
Inutile de dire qu'une conversation très animée s'en est suivie.
Tu ne penses pas que c'est parce que je suis dépendant ?
Il a peur que je rechute ?
C'est peut-être ce qui te tracasse vraiment.
Je crois de tout cœur à la guérison de TK.
C'est ce qu'il a dit être la raison ?
Il a dit que c'était parce qu'il voulait qu'on voyage dans le monde entier.
Quoi ? Je n'ai quitté l'état que deux fois dans ma vie.
On a dû t'emmener à chaque fois en te frappant et en te criant dessus.
Tu as eu le mal du pays après un week-end à Branson.
Mon amour.
Pourquoi ne pas me dire ce qui te tracasse vraiment ?
Honnêtement, je ne me sens pas à l'aise pour le dire à voix haute.
Est-ce que c'est parce que tu es inquiet
que l'enfant n'ait pas de mère dans sa vie ?
Parce que je suis là pour toi, et tes sœurs aussi.
Je sais que tu l'es.
Je ne m'inquiète pas de savoir qui sera la mère.
Je m'inquiète de savoir qui sera le père.
Et je ne parle pas de TK.
- Je t'en veux. - Moi ?
Parce que j'ai une situation père/fils tellement géniale ici.
Je voulais le faire fructifier.
TK et Owen ont toujours eu une relation si spéciale
depuis qu'il est tout petit.
Je n'en ai commencé une avec mon père qu'il y a deux ans.
Ce n'est pas vrai.
Je crains de ne pas être à la hauteur.
Mais je ne veux pas non plus le pousser à faire quelque chose
qu'il ne veut pas.
Est-ce que cela fait de moi un être compatissant ou égoïste ?
Je ne peux pas répondre, mais ce que je peux te dire
c'est que presque à chaque fois,
j'ai fait passer les besoins de ta mère avant les miens,
je finissais par être plus heureux
que si j'avais obtenu ce que je pensais vouloir.
Donc tu dis que je devrais renoncer à mon rêve ?
Ce que je veux dire, c'est qu'il faut tenir compte
de ses sentiments autant que des tiens.
Et quelle que soit ta décision...
il faut être honnête avec lui.
Et prendre ce que l'univers te donne.
Parce que quoi qu'il arrive, chéri,
la chose la plus importante...
C'est que TK soit à mes côtés.
Parce que Carlos est ma personne.
J'ai des feuilles de vigne, j'ai du riz et j'ai de l'ail.
Tu prends la menthe. Je vais prendre le piment d'Alep.
C'est bon. On a besoin de snoubar.
Le snoubar ? Qu'est-ce que le snoubar ?
Sous les pignons de pin.
Non, Asha est allergique aux noix.
On va tout gâcher si on ne l'utilise pas ?
Non, tout va bien.
En fait, je voulais te remercier.
J'apprécie que vous m'ayez invitée à dîner.
Mais si vous voulez passer la nuit seuls
en couple, je comprends tout à fait.
Je ne veux pas être la troisième roue du carrosse.
Marjan, on ne t'invite pas. Tu m'aides à cuisiner.
Comment pourrais-je faire
un authentique mezzé libanais tout seul ?
Ce serait un désastre.
On a besoin d'aubergines pour le baba ghanoush.
- Entraîneur Joe. - Vous deux !
Qu'est-ce que tu fais ici...
dans un marché halal ?
Je ne mange que de la viande halal, et j'ai eu l'impression d'être un porterhouse.
Tu es musulman ?
Est-ce vraiment un choc ?
En quelque sorte.
Parce que je suis noir et que je m'appelle Joe ?
Je me moquais de toi parce que je suis noir
mais mon nom est en fait Yusuf.
Comment se fait-il que tu n'aies jamais mentionné ça
dans aucune de nos séances ?
Pourquoi le ferais-je ? Je n'apporte pas ma vie personnelle au travail.
Je respecte cela.
Très bien. C'était sympa de te croiser, Joe. Yusuf.
Toi aussi. On se voit jeudi.
En fait...
peut-être que tu veux me voir ce soir ?
Je vais chez ce type avec sa copine pour dîner,
et j'aurais vraiment besoin d'une quatrième roue du carrosse.
Je ne sais pas.
Je suis vraiment désolée.
Je suis désolée. Oublie.
J'allais dire, je ne sais pas
si un porterhouse serait suffisant.
Tu te moques de moi.
Je me moquais de toi.
J'aimerais bien.
Cool.
- Il veut que je... - Oui, il le veut.
- Bébé. - Parfait timing.
- Comment s'est passée ta journée ? - Bien.
- Qu'est-ce que tu cuisines ? - Un bœuf Wellington.
Je te sers un verre de vin ?
D'abord, dis-moi l'occasion.
Pas d'occasion. Juste chaque nuit que j'ai l'occasion de passer avec toi
est une nuit qui mérite d'être célébrée.
Ne t'inquiète pas.
Ce n'est pas un pot-de-vin.
Ça non plus.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une surprise.
Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?
Tu fais un horrible Brad Pitt, tu le sais ?
Je sais, mais tu adores ça.
Je n'aime pas, en fait, mais je t'aime.
Alors, vas-y, ouvre-la.
Mon Dieu.
Un dragon barbu ?
- Bébé, c'est... - Terrifiant.
Magnifique.
Un petit pote.
Petit gars.
Je sais que tu es prêt à être père.
Et je n'ai aucun doute sur le fait que tu seras un père extraordinaire.
Mais je ne suis pas sûr d'être prêt encore.
Ou que je le serai un jour.
Je voulais être honnête avec toi
et dire que c'est peut-être le seul enfant
qu'on partagera ensemble.
Vraiment ? Tu en es sûr ?
Carlos, tu veux bien dire oui ?
Oui, TK.
On m'a aussi dit qu'il aimait manger des grillons vivants.
Donc, ça va être ton travail.
J'ai compris.
On l'appelle comment ce petit bonhomme ?
Je pensais à Louis le deuxième ou Lou II.
On n'a qu'à lui demander. On verra lequel il préfère.
C'est la merde.
Il est déjà sorti ?
Il n'a pas pu aller bien loin, non ?
Louis II ?
Lou II ?
Je ne dormirai plus jamais.
Seigneur.