O segredo de um coquetel vespertino gigantesco
é um palito equilibrado.
Não tem erro.
Pode ter, sim, Klaus.
Gosto das azeitonas vazias.
Nossa, você praticamente inalou esse queijo azul.
Acho que seu esôfago nem abriu.
Prefiro deixar meus pulmões digerirem coisas inúteis.
Klaus, meu bom homem!
Jeffrey, meu bom senhor!
A que devo este grande prazer?
Vim convidá-lo a passar uma tarde agradável.
Uma tarde agradável?
Me parece encantador.
Todos os dias com essas tardes agradáveis.
Parecem um casal aposentado.
-Obrigado. -Obrigado.
ORGÂNICO
VIVA - RIA - AME
Klaus, qual é o seu maior sonho?
Acho que alugar uma casa no lago juntos.
Imagine só as tardes agradáveis que podemos ter lá!
Qual é o seu maior sonho?
Acho que é isso aqui.
Klaus, meu bom homem!
Jeffrey, meu bom senhor!
Ainda saem em tardes agradáveis?
Ainda.
Hoje vai ser bem agradável, Stan.
Vamos a uma liquidação de patrimônio.
Eles inventam as histórias mais doidas
pra vender as tralhas de um cara morto.
Todas as espadas são Excalibur
e todos os revólveres mataram Kennedy.
Já vou pro Sub Hub. Talvez seja meu último dia.
Estão todos surtando com a sanduicheria que abre amanhã.
Os donos são uns figurões de Albuquerque.
-Você disse Albuquerque? -Sim.
Albuquerque é o lar dos maiores inovadores em sanduíches do mundo.
É o campo de provas de artistas de sanduíches.
É, tanto faz. Já vou.
Ouvi falar que, em Albuquerque,
eles cortam a carne tão fina que dá pra colocá-la contra a luz
e ver o exato momento da sua morte através dela.
Delícia!
LIQUIDAÇÃO DE PATRIMÔNIO
Ei, são os Rapazes Agradáveis! Estão bonitos.
Diretor Lewis, não deveria estar na escola?
Estou matando aula. Nunca perco uma liquidação.
Eles têm verdadeiros tesouros de pornografia vintage.
E bota "oh" nisso.
No mês passado, achei a 1ª edição da Penthouse em péssimas condições!
Ela conta a história da origem da vagina.
Sejam bem-vindos.
Lá vem a história maluca.
Aposto que um astronauta vivia aqui.
Não! Um comandante de navio desonrado!
Aposto uma fatia de torta.
Está valendo.
Os itens nesta casa são muito especiais,
porque o dono era bem peculiar.
A casa era de propriedade de...
Vamos lá, comandante desonrado.
...um mago!
-Droga. -Torta!
Preparem as carteiras, porque vocês, mortais patéticos,
podem levar a air fryer de um mago morto.
Pago US$ 50 por ela.
Me chamo Rolex Gordini, trabalhador autônomo.
Revender coisas aleatórias na internet
é um dos meus muitos bicos na nova economia.
-Certo. -Quanto custa este pente estiloso?
Sim, o pente encantado.
Me poupe, moça.
-US$ 5? -Vendido.
É um Sonicare de 1ª geração? Dou US$ 10 por ele.
US$ 200 se vier com o apoio pegajoso.
US$ 300 se vier com um vaso estiloso.
Esse pente me dá arrepios.
Que escrita esquisita é essa nele?
Tanto faz, cara. Vai ficar irado na minha alcova.
Vamos nessa.
Entre na fila.
São os rapazes mais gatos da cidade.
Aliás, vou levar esta cinta peniana da virada do século.
Isso é uma luneta da Guerra Civil.
Certo.
SANDUÍCHES DE ALBUQUERQUE
Albuquerque está muito avançada
no desenvolvimento de sanduíches há anos.
Quem diria que veríamos ciabatta de jalapeño
durante a nossa vida?
Esse idiota está de sacanagem?
Pode colocar fones de ouvido, cara?
Não.
Esse filho da... Que descarado! E feio.
Não cometa nenhuma imprudência.
O rosto dele é tão feio!
Tá bom, é o meu refrigerante com stevia...
O que foi isso?
Que frio.
Nossa, Stan. Aqui está frio como um cadáver.
Stan?
Quem está aí?
Jeff? Hayley?
Jurgen?
Viu um fantasma? Você está bem?
Vai parecer esquisito, mas estou mais do que bem.
Quero te apresentar minha...
Sim, minha nova namorada!
É uma assombração, cara!
Eu entendo, cara.
Também desmaiei ontem à noite...
de exaustão de tanto fazer amor.
Jeff, acorde.
Está sendo mal-educado.
Como eu dizia,
fazer amor com uma assombração
é como transar com uma névoa.
E isso é bom?
E como.
Meu Deus! Tem um fantasma jogando sudoku!
É minha nova namorada!
Como?
O amor é um mistério, Hayley.
Eu estava explicando isso a esses tontos.
Sente-se.
De jeito nenhum.
Vocês não tinham um jogo de pickleball com as Debs?
Não fique enciumada. Você pode vir.
Sou meio atleta.
Sinta os bíceps.
Nem estou flexionando.
E aí, Debs? Prontas pra perder de novo?
A assombração vai ficar ali o tempo todo?
Claro, é minha namorada. Concentre-se no jogo.
É que... Eu não queria dizer nada antes,
mas parece que ela está olhando para a minha alma.
Bem que você queria, cara. Atenção no jogo.
Está bem!
Bola fora!
Parece que seu craque no saque está tendo um dia ruim, Klaus.
Típico da Deb. Sempre provocando.
Vou detonar essa filha da...
-Me desculpe! Vou trazer água! -E uma cerveja.
EMERGÊNCIA
HOSPITAL DE LANGLEY FALLS
Ótimo! Você acordou. Tenho péssimas notícias.
Stan, sua mandíbula está quebrada.
Quero sanduíche.
Sanduíche? De jeito nenhum.
Sua vida não é mais essa.
Sua vida agora é de canudinho.
Klaus, você perdeu a parte em que bate os cocos.
Vamos falar sobre a direção artística da banda.
Essa música parece muito...
Sei lá... feliz? Músicas boas não são felizes, certo?
Acho que nossas músicas deveriam ser mais sinistras. Assombrosas.
Nossas músicas deviam ser mais assombrosas?
-Exato. -E essa ideia é sua?
Sim, estive pensando nisso há semanas.
É mesmo? Queria que nossa música fosse assombrosa
mesmo antes de se conhecerem?
Deveríamos experimentar novos instrumentos.
Tipo, em vez de cocos, vou chacoalhar esta lata cheia de dentes.
CAFÉ TORRA INTENSA
Não é incrível?
-Klaus. -Ou posso chacoalhar correntes.
Klaus?
Foi mal. Às vezes, ela entra na mente e me mostra visões hilárias.
Ela é tão engraçada.
Jeff, aonde vai?
Droga, foi embora.
Me mostre o vídeo do gato de novo.
Como está a lasanha, Stan? Está líquida o bastante?
Vou adivinhar.
A mamãe irritou mais um cara grandão e o papai levou porrada.
Desculpem o atraso. Estávamos transando.
Então...
Vocês são muito gentis. Tenho uma notícia.
A assombração e eu vamos alugar uma casa no lago.
O quê? Vai levar essa coisa à nossa casa no lago?
Me desculpe. Nós falamos em alugar uma casa no lago juntos?
Sim. Você disse que era seu maior sonho!
Sério?
Não me lembro disso.
Posso ir pro meu quarto?
-Pra quem está perguntando? -Licença!
Preciso de conselho, Roger.
Me pegou num momento ruim.
Estou criando o design de um novo logotipo pra Apple.
É puramente especulativo, não recebo até Tim Cook comprá-lo.
Não aguento a namorada do Klaus.
Ela arruinou nossas tardes agradáveis.
-Parece uma típica assombração de pente. -Uma o quê?
Explico no carro. Também sou motorista de aplicativo.
Se eu conseguir criar uns logotipos no caminho,
levar a comida tailandesa do Greg e construir um barracão,
vou faturar US$ 45 hoje.
Este é o último bigode do aplicativo.
Não querem que as pessoas usem mais.
Vamos, experimente.
Queria que a assombração do Klaus sumisse para sempre.
Está sendo egoísta, Jeff?
-Não. -Está bem, então vou ajudá-lo.
A assombração do Klaus está ligada ao pente que ele comprou.
Onde o pente estiver, a assombração estará.
Roube o pente e dê a outra pessoa.
É o único jeito de separá-los.
É uma notificação do Meu Querido Chef.
É um aplicativo em que o chef raivoso de um restaurante
desconta as frustrações em mim ao invés de nas garçonetes.
CAMINHÃO DE LIXO SIDEWINDER
Achei.
Caguei nas calças!
GALPÃO DO APRENDIZADO
É um trabalho excepcional, Jeffrey. Extraordinário.
VIDA BOBA NA PRAIA
Parabéns.
-Você está quieto hoje. -Não é nada.
Você viu minha assombração hoje?
Quando acordei, ela não estava.
É mesmo? Não estava?
Ela levou todas as coisas dela, até o pente.
Mas deixou roupas íntimas sujas no chão,
então acho que é um bom sinal.
Já entendemos, Tuttle. Você está de bom humor.
É mais do que isso.
Não quero falar pelos cotovelos,
mas transei com uma assombração ontem à noite!
Fiquei com essa cara ontem por uma hora.
Depois do sexo, que durou 30 segundos.
Eu fazia o que faço toda noite, me exercitava.
Trezentos e noventa e seis.
Trezentos e noventa e sete.
Olá.
E agora, estamos apaixonados!
Ela me deixou.
Pelo Tuttle.
Klaus, aqui não é lugar para isso.
Quer que eu te acompanhe até um bar?
Já se sentiu sozinha durante o dia?
Credo, nunca!
Tenho a televisão, um monte de amigos imaginários.
Isto sim é viver bem.
Meu bom homem! Que tal uma tarde agradável?
Desculpe, mas estou deprimido por perder o amor da minha vida.
Então uma tarde agradável é exatamente o que você precisa.
Vou ficar aqui e assistir ao CoComelon até eu entender.
Isso é uma puta baboseira!
Vamos ter uma tarde agradável quer você goste ou não!
Não pode me forçar.
Acho que pode.
Stan! Cadê você?
Sua vitamina de banana e bife está começando a estragar.
Stan?
A MONTANHA
Comer um sanduíche seria suicídio para você.
Vamos, filho.
Não há nada para ver aqui.
É a casa que aluguei pra minha ex-assombração.
Por que me trouxe aqui?
Porque antes de ser o sonho de vocês,
era o nosso sonho.
Já preparei o Scrabble, o jogo de tabuleiro mais agradável.
ASSOMBRAÇÃO
CULPADO
AJUDE KLAUS
Vamos jogar outra coisa.
Pare com isso, Jeff.
Me deixe em paz, para eu morrer de coração partido.
Ou de infecção por me arrastar neste chão.
Roger.
Preciso que roube o pente do Tuttle.
Estou fazendo entrega de comida.
Entre no aplicativo, peça o prato mediterrâneo
e escreva "pente" nas observações.
Minha bochecha deve ter tocado na tela,
porque aceitei uma faxina em Chimdale.
Atropelei um cervo!
Deixa pra lá. É só um cara.
Olha só quem temos aqui.
Stan Smith, estrela do jornal da cidade.
"Homem Incrível Come Sanduíche" era a manchete, creio eu.
Não gostei do seu tom, doutor.
Meu marido é um herói.
Seu marido quebrou equipamento hospitalar caro.
Isso não é muito heroico de onde venho.
Que engraçado, doutor.
Achei que você vinha do cu do mundo.
Como disse?
Devo ter me enganado. É de lá que sua mãe veio.
Está querendo brigar?
Chama isso de soco?
Se vai fazer uma massagem nele, vou tomar um café.
Valeu, Roger.
Por que a salada de pepino está assim?
Está encharcada de homus.
Essas estradas de montanha são muito sinuosas,
mas essa gorjeta de 20% vai ajudar a consertar o carro.
Está bem.
CARAS DO RANGO GORJETA: 0%
Droga.
Ainda estou deprimido. Fui fazer xixi.
Sinto muito, Klaus.
O pente da assombração? Por que está com isso?
Ela não foi embora para ficar com Tuttle.
Ela é forçada a ir onde o pente estiver.
Então, roubei o pente enquanto você dormia e dei para ele.
O quê?
Ela estava estragando as tardes agradáveis!
Mas o problema era eu.
Está brincando?
Você sabotou meu relacionamento para salvar as tardes agradáveis?
Sim.
Essa é a coisa mais bonita
que alguém já fez por mim.
Você lutou por mim, cara.
Ninguém nunca fez isso.
E a assombração?
Realmente achei que a amava, mas ela nunca teve escolha.
Tinha que ir aonde o pente fosse.
Quer saber?
Vou fazer a coisa certa e libertar essa mulher fodona.
Esse pente era a... da minha casa!
Agora destruí a sua casa!
O que acham disso?
-Tecnicamente, é alugada. -Klaus!
Que tal se eu destruir seus corpos?
Que tal não fazer isso?
Klaus libertou você. É um cara legal.
É uma sorte ter um cara como ele.
Ele disse a todos que transamos. E não é verdade.
Não transaram?
Calma. Fizemos algumas coisas.
Não fizemos, não.
Quer fazer agora?
Pare! Você está livre agora.
Quer mesmo nos matar?
Eu...
Não sei o que quero.
Ninguém nunca me perguntou isso.
Bom, o que você quer?
Não. Tenho vergonha de dizer.
Caramba, garota. Fala logo.
Acho que sempre quis
visitar todos os estádios de beisebol da MLB
durante um verão inesquecível.
Parece agradável.
ESTÁDIO YANKEE
E foi assim que uma tarde agradável
se transformou no melhor verão das nossas vidas.
Assombradinha! Cheguei!
Belinda?
TUTTLE + ASSOMBRAÇÃO
LAR É ONDE O PENTE ESTÁ
Ela foi embora!
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo