Précédemment…
Je ne t'ai pas montré assez de respect,
je n'ai pas fait assez d'effort pour comprendre ton point de vue,
mais je veux changer.
Si on dînait ?
Passe me prendre à 19 h 30 samedi.
On peut essayer ce resto philippin.
Je pense qu'on peut être des cadeaux l'un pour l'autre.
On devrait l'accepter.
J'ignore ce que l'avenir nous réserve.
On le découvrira.
C'est un entraînement parfait pour le tien.
J'arrête mes médicaments pour la FIV. Je ne fais pas d'autre cycle.
Eden est celle que j'attendais. C'est ma fille.
Je croyais que le cancer du Dr Glassman était revenu,
mais les dégâts cérébraux sont le résultat d'un mini-AVC.
C'est irréversible.
Il ne devrait plus opérer.
Deux semaines avant la naissance !
Tu fais des lasagnes pour le petit-déjeuner ?
Elles vont au réfrigérateur.
J'ai fait ma valise,
écrit mon plan,
bientôt il ne restera sur ma liste
que mes ongles et me relaxer.
73 % des naissances surviennent avant le terme,
tu devrais commencer à te relaxer tout de suite.
Car tu t'y connais, en relaxation.
Tu as des nouvelles de Glassy ?
Il pourrait se fâcher en apprenant
que tu as été voir Lim avec ses scanners.
C'était important pour son avenir,
autant médical que professionnel.
Ce n'est pas juste le fait.
C'est de l'avoir fait derrière son dos.
Il ne m'écoutait pas, je n'ai pas eu le choix.
Je pense que tu as eu raison, mais…
parle-lui ?
J'ai eu un AVC.
Un petit.
- Je devrais te laisser le temps. - Oui.
Il a freiné au lieu d'accélérer
et sa tête a heurté le volant.
Je concoure pour Le Patient le plus Idiot du Jour.
Il est trop tôt pour ce prix.
Et cette patiente idiote ?
Le docteur lui dit qu'il attend sa radio.
Elle dit : Bizarre, je n'ai jamais écouté la radio.
Un peu trop tôt pour ça aussi.
La plaie est simple.
Quelques points et ça ira.
Vous êtes sûrs ?
Sa tête a frappé fort. Il vaudrait mieux faire des tests ?
Il n'y pas de signe de fracture,
de traumatisme fermé ni de saignement cérébral.
Il n'y a pas que l'accident.
Il se comporte étrangement depuis 6 mois.
Il est alerte, réactif, il plaisante avec les gens…
Ce qui ne lui ressemble pas.
Toute sa vie, il a été… horrible.
Constamment renvoyé, il a vécu 4 divorces,
s'est éloigné de tous ses enfants, sauf moi.
Il a toujours été… un connard.
Puis il a changé.
Maintenant il plaisante, il me demande comment a été ma journée.
Il m'a offert un cadeau d'anniversaire.
Il est devenu une autre personne.
Ça ne semble pas être un problème médical.
Mais je vais demander une IRM
car ce serait intéressant si ça l'était !
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Vous êtes fâché sur moi, d'être allé voir le Dr Lim
avec votre scanner ?
Un peu.
Mais tu m'as peut-être sauvé la vie, alors…
Je ne vous pensais pas fâché,
mais Lea le pensait, on avait tous les deux raison.
Qu'allez-vous faire ?
Pour votre travail ?
Je ne sais pas.
Je viens de découvrir que j'ai fait un AVC.
Je lutte encore un peu.
Quand j'aurai décidé,
je te le dirai.
Je l'entends battre !
Le Dr Wolke a un cœur ?
Je n'étais pas sûr, en vrai.
J'en ai un aussi.
Ça, on le savait.
Les docteurs vont emmener Olivia
manger une glace et t'emmener faire des tests.
Puis, bien sûr, t'emmener manger une glace.
Merci, Dr Marcus.
Va chercher une glace.
Le sarcome de Nico a envahi sa cuisse et sa hanche, ici.
Heureusement, il n'y a pas de métastase,
donc on peut réséquer la tumeur.
Ça lui donnera combien de temps ?
9 mois, peut-être même un an.
On pourrait l'emmener à Salzbourg.
Avec la maladie de Nico et ses opérations,
il n'a jamais passé un super Noël.
Il a vu cette photo du Marché de Noël de Salzbourg en Autriche.
Il en parle tout le temps.
L'opération pourrait juste nous le permettre.
Pas juste.
La médecine progresse toujours.
On doit être réalistes, Seb.
Tu dois garder une attitude positive.
Ce sont de bonnes nouvelles.
Il reste quelques tests pré-op
et on pourra opérer Nico demain.
Allez. Sois raisonnable, pitié.
Tu as été nourrie, changée, emmaillotée.
J'ai marché. Je t'ai bercée.
J'ai sautillé.
Je t'ai portée devant, derrière, sur ma hanche.
Pitié, Eden. Tu dois dormir.
Sois raisonnable, pitié.
Alors… tu vas me le dire ?
Où on va demain ?
C'est une surprise.
Genre, tu n'as aucune idée.
C'est plus dur que je le croyais.
D'accord ? Un film est trop prévisible,
une escape room est trop idiot,
et dîner chez moi est exclu.
Je choisirai.
Je ne veux pas que tu t'en occupes.
C'est censé être amusant,
et ça le sera, une fois ce petit contretemps réglé.
Laisse-moi m'en occuper.
Oui, j'ai dit contretemps,
ce que je regrette pour plusieurs raisons.
Sa fille avait raison.
Je prendrai des IEC, de l'aspirine, des statines
pour réduire le risque d'un futur AVC
à presque zéro.
Je diminuerai ma charge de travail de 25 %.
Pour toute opération de plus de 6 heures,
je prendrai un remplaçant au bloc.
Je mangerai même plus de brocolis.
Je ne suis pas à l'aise
de te laisser opérer,
pas avant d'avoir déterminé
l'étendue totale des potentiels handicaps.
Je te semble handicapé ?
Non, mais on devrait faire quelques tests.
Tu as des preuves que mon travail en est impacté ?
Tu es neurochirurgien.
La marge d'erreur acceptable est minuscule.
J'ai une bonne idée de la précision que je dois avoir.
Je ne suis pas à l'aise de faire courir ce risque à un patient.
La plupart des patients que j'opère,
les autres chirurgiens n'y toucheront pas.
Sans moi, leur risque de mourir est de 100 %.
Je ne remets pas en cause ta valeur.
Je te demande juste d'attendre
que le doute soit écarté.
Le doute existera toujours.
Je ne peux pas te laisser opérer.
Je suis désolée.
Alors tu vas devoir me virer.
Et je porterai plainte.
Je pense
cuisiner un plat de ce mondialement renommé
Poulet à la Andrews ce soir.
Je suis partante.
Mais je veux te prévenir par courtoisie.
Les infirmières vont envoyer
un mail officiel pour avoir un syndicat.
Je viens d'augmenter le budget.
Il y a plus d'un an.
Ça a surtout servi aux intérimaires.
Pas surtout. J'ai les chiffres.
Bref, on est sous-payées, sous-estimées.
Un syndicat nous protégerait.
Désolé d'interrompre. J'ai les tests pré-op de Nico.
Sa chimio a endommagé sa moelle.
Il n'a que 22 000 plaquettes ?
On ne peut pas l'opérer.
Vous avez un hémangiopéricytome malin
qui comprime vos lobes frontaux.
Malin ?
Mais c'est opérable.
Ce qui est bien, car sans traitement,
ça vous tuerait probablement en moins d'un an.
Vous aviez raison.
C'est à cause de la tumeur que votre père a arrêté d'être
"un connard" il y a quelques mois.
Désolée, Papa.
Ce n'est rien.
Notre relation s'est améliorée.
J'ignorais que c'était à cause de ça.
Si vous l'enlevez, ma personnalité redeviendra comme avant ?
Très probablement.
Merci, Docteur. Je vais refuser l'opération.
Si tu veux mettre notre chirurgien star sur le banc,
il faudra plus qu'un scanner incertain.
Tu t'inquiètes pour notre chirurgien ou pour notre meilleur vendeur ?
Pourquoi penser que vouloir garder cet hôpital solvable
est une chose embarrassante ?
Tu veux qu'il y ait un nouveau repreneur ?
Je m'assure juste de nos buts.
Laisse-moi être clair.
Je m'inquiète de perdre notre meilleur vendeur,
mais encore plus de Theo Singh,
ce jeun marié de 27 ans avec l'astrocytome pylocytique.
On peut le référer au Dr Cachoa.
La tumeur de Theo comprime son tronc cérébral.
Cachoa ne le verra même pas.
Je peux gérer ça. Tu le refais encore.
Mon service, ma décision.
Si un litige s'annonce, ça devient ma décision.
Glassman refuse le test cognitif,
tant que je n'en sais pas plus,
je ne le laisse pas opérer.
Qu'il fasse ses opérations prévues,
mais sous surveillance.
Tu assignes un autre chirurgien sur ses cas
et pas qu'au bloc.
Il sera content de ça ?
C'est un compromis.
Personne n'est totalement heureux.
- Je ne le suis pas. - Moi non plus.
Le signe d'une négociation réussie.
J'avais oublié ta venue.
Bizarre, vu que tu as lu mon message il y a 10 minutes, mais…
Beau bébé, en bonne santé. Belle maman, en bonne santé.
On dirait que tout se passe bien.
Totalement.
Elle mange bien ?
- Comme un cheval. - Bien.
- Elle dort ? - Comme un bébé.
J'ai sous-estimé la demande en couches, mais le reste est…
parfait.
Ça va.
Quand Kellan était grincheux, on mettait son siège
sur la machine à laver.
Les vibrations l'endormaient directement.
Ça ne lui dit rien.
Je peux ?
Ça m'a manqué.
Quoi ?
Tu vois ? Comme un bébé.
Quoi ?
Mon patient refuse l'opération de son hémangiopéricytome
qui lui sauvera la vie.
Vous devez le convaincre.
Ça ne marche pas comme ça.
Ça devrait.
Vous êtes plus persuasive que moi.
Demande à Glassman.
Il a réséqué plus de tumeurs de fosse antérieure que n'importe qui.
Mais le Dr Glassman ne devrait pas opérer avant…
J'approuve, mais la hiérarchie a refusé.
Si tu veux faire changer ton patient d'avis,
Glassman est ton homme.
Vous êtes persuasive.
Le corps de Nico ne fabrique pas les cellules dont il a besoin.
Il y a sûrement un moyen de les faire remonter.
Nico est si malade…
il est peut-être temps d'envisager les soins palliatifs.
Écoutons ce que les médecins ont à dire.
Je ne le laisse pas tomber. Tu ne devrais pas.
Et eux non plus.
Nico a traversé tellement de choses.
Tu crois que je l'ignore ?
J'essaie de lui sauver la vie.
Le Dr Park assemblera une équipe
pour trouver une solution qui convienne à tous.
Merci.
Beaucoup.
Il ne veut pas se faire opérer,
je ne vois pas le but de discuter.
Vu l'impact de la tumeur sur ses lobes frontaux,
il n'est peut-être pas capable de décider.
Tu ne me crois pas capable d'être médecin…
Juste d'être neurochirurgien.
L'opération donnerait à Kurt 20 ans de plus.
Récapitulons, 20 ans de plus en étant un mauvais père
versus un an en étant un bon père.
Il n'y pas de justification médicale…
Il y a une, Shaun.
Il y a une raison émotionnelle !
Votre voix s'élève, votre visage rougit. Vous êtes contrarié ?
Tu aurais dû me montrer le scanner.
Tu ne vas pas voir Lim. Tu ne le montre pas à Lim.
Vous disiez n'être qu'un peu fâché.
Tu m'as dénoncé à la Cheffe de service
quand je t'ai spécifiquement demandé de ne pas le faire !
Car vous ne m'avez pas cru…
Alors, viens me voir !
Essaie de me convaincre. Encore et encore et encore !
Tu ne crois pas me devoir ça ?
Ça fait 4 fois. J'ai essayé bien plus que ça.
Que veux-tu ?
Que je vienne évaluer sa capacité ?
D'accord. Allons-y.
Le Dr Park a trouvé quelque chose ?
Pas encore.
Je voulais voir comment vous alliez.
Seb est avec les enfants.
J'avais besoin d'une pause.
On avait l'habitude de dire que chaque jour était…
Un beau jour.
Je m'en souviens.
Vous comprenez la conséquence
de ne pas vous faire opérer ?
Je mourrai d'ici un an.
En quoi est-ce préférable qu'une opération ?
Hailey a raison.
J'étais une horrible personne, un horrible père.
Je ne jouais pas avec elle. Je lui parlais à peine.
Je ne me souviens pas lui avoir tenu la main.
Le Magicion d'Oz.
J'avais 5 ans, effrayée par les singes volants,
mais quand j'ai avancé ma main…
Je l'ai retirée.
Je n'ai jamais réessayé.
Je ne veux pas revenir en arrière.
Je ne veux pas perdre ça.
Je ne veux pas te perdre.
Le cerveau est un objet étrange.
Il veut faire ce qui le fait se sentir bien,
avoir le pic de dopamine.
En fait, il peut se transformer
pour continuer à essayer de ressentir les bonnes choses.
Vous dites que je pourrais…
rester comme ça ?
Peut-être.
Travaillez dur pour être la meilleure version de vous-même.
J'ai lutté aussi.
Vous devriez écouter le Dr Glassman.
Il a réséqué plus de tumeurs de fosse antérieure
que n'importe qui d'autre sur la Côte Ouest.
J'ai foi en toi, Papa.
Tu peux le faire. Tu peux rester un homme bon.
Comme disait le patient :
Je ne voulais pas être opéré
mais le médecin m'a fait changer d'avis.
C'est… C'était une blague ?
Et un oui.
Si vous m'opérez.
J'ai entendu que vous vous y connaissiez en tumeur de fosse.
Comme vous voulez.
- Que fait-on ici ? - Vous avez oublié ?
Une craniotomie bicoronale.
- Et ? - Des ostéotomies orbitaires.
Perceuse.
On devrait d'abord mettre un drain lombaire.
Avant d'inciser. Je me concentrais sur l'opération.
Attention à la suture coronale.
Pourquoi ? Les patients en ont une ?
Tous les primates en ont. Si vous avez oublié…
C'était une blague. Au bloc, on appelle ça une blague.
J'ouvre le dessus.
- Passons sous les lobes. - Attendez.
Ce n'est pas l'étape suivante. C'est…
Évaluation et ligature du tiers antérieur.
Je pensais faire ça une fois que je verrai mieux.
C'est…
une option acceptable.
Merveilleux.
Mais rappelez-vous de…
Plus de discussion pendant que j'opère.
C'est mon patient, je devrais…
Je te demande de partir.
Je me tais, mais si un autre…
L'un de nous va partir.
Ce ne sera pas celui qui opère.
Allons le chercher.
On commencerait par transfuser,
plus un mix de 5 médicaments
pour augmenter la production de cellules.
Ça permettrait à Nico de se faire opérer.
À distance, on ferait
une greffe de cellules souches d'un de vous.
Les effets secondaires ?
Risque élevé d'infection et de saignement
et possible toxicité des médicaments.
Tu connais l'alternative.
Il mourrait en quelques mois.
À notre place, que feriez-vous ?
L'opération.
Merci.
On va préparer Nico.
Si ça fonctionne, ce sera gagnant-gagnant
car un jour je referai une machine de linge.
Très bien.
Je vais juste m'asseoir une seconde.
Ça restera entre nous.
Retire Shaun du cas.
C'est son patient.
Je ne veux pas ouvrir un crâne
avec à côté de moi quelqu'un
qui attend que je me plante.
Je veux une équipe en qui j'ai confiance et qui me fait confiance.
- Je retire Shaun du cas. - Merci.
Et j'assisterai.
Bienvenue à bord.
C'est bien.
Tu parles du poulet ?
Pas seulement.
J'espère que ça ne va pas se dégrader à cause des trucs du boulot.
L'appel au syndicat.
Et si je pouvais presser le conseil ?
Leur faire signer des améliorations réelles et significatives.
Vous n'aurez peut-être même pas besoin d'un syndicat.
Les concessions devraient être importantes.
Que dirais-tu d'une augmentation de 5 %,
d'un ratio infirmières-patients 1 pour 4.
Peut être même obtenir une cadre infirmière au conseil.
C'est très intéressant.
Je ne sais pas si quelqu'un serait partant.
Tu peux prospecter ?
C'est différent de pousser
pour une proposition qui pourrait marcher ou une qui marchera.
Je pourrais demander.
Du dessert ?
Dès que l'intervention est terminée, c'est ton cas à nouveau.
Je regarderai depuis la galerie.
Pas nécessaire. J'aurai une meilleure vue d'en bas.
Le flux vidéo sur les moniteurs est excellent.
Cela ne peut pas faire de mal d'avoir plus de soutien.
En réalité, ça pourrait.
J'ai eu tort de t'envoyer voir Glassman.
Il est plutôt en colère, et si tu insistes,
ça pourrait nuire à votre relation.
Mais si un médecin fait des erreurs…
Tu n'as pas à être celui qui les décèle
quand d'autre peuvent le faire.
Pas quand le médecin est ton père.
Nous y voilà. Nous y voilà.
Allez. Il m'en reste quelques-unes.
C'est bon. Ne t'inquiète pas.
Je savais qu'il m'en manquait !
Quel genre de mère tombe à court de couches ?
Eden, si tu es seule, ouvre la porte !
- Je ne peux pas le faire. - Si, tu peux.
J'échoue à tout.
Quand Kellan avait trois mois,
Mia a dû s'absenter.
C'était ma première fois seul avec lui, et il faisait ses dents.
Il était quatre heures du matin, et aucun de nous n'avait dormi.
Et soudain...
Je savais exactement comment tout régler.
L'un d'entre nous, ou les deux, allait passer par la fenêtre.
Ça n'est pas arrivé.
On s'est endormis.
De tous tes échecs dont j'ai entendu parler,
aucun ne m'a rendu plus heureux.
Tu n'échoues pas. Tu es juste… en train de te débrouiller.
Me débrouiller n'est pas mon fort.
Tous les parents le font.
La clé est de garder la tête froide en le faisant.
Quoi ?
J'ai libéré le côté latéral.
Je cautérise.
On peut retirer la tumeur.
À vous l'honneur ?
Merci, Docteur.
Le foie est plein de métastases.
On peut réséquer les segments les plus atteints ?
C'est trop dispersé.
Alors… que fait-on ?
On le ferme et on le dit à la famille.
Démarrez le chrono.
Placez le drain lombaire.
- Dure journée ? - Oui.
Je me battais avec le conseil et avec Lim et…
je viens d'apprendre devoir annoncer aux parents
qu'une opération que j'ai poussée a échoué
et que leur fils n'a plus qu'un mois à vivre. Alors…
c'est un peu plus que "dur".
Je reviendrai plus tard.
Non. Je suis désolé. Ça va.
Qu'y a-t-il ?
- Ce n'est peut-être pas le moment. - C'est bon.
J'ai parlé de ton idée à quelques infirmières.
Elles ne veulent pas de promesses qui ne seront pas tenues.
Elles veulent un syndicat. Désolée.
Quelles infirmières ?
Leurs noms ?
Tu me demandes de dénoncer mes collègues ?
Je dois savoir si c'est sérieux.
Des personnes influentes
ou de temps-partiels mécontents ?
Utilisez un dissecteur Penfield
pour éviter de lacérer le sinus sagittal.
J'utilise le bout rond
de la perceuse à la place.
Continuez.
Merci. Reparlez, et je vous fais dégager.
J'ai appris que tu étais là et j'ai dit : Impossible,
car Lea et moi avons parlé
de ce temps précieux et compté qu'il lui reste pour elle-même.
Le rendez-vous avec Perez est ce soir ?
Qu'allez-vous faire ?
Aucune idée.
J'ai pensé à cet italien,
mais ils ont du vin de la maison à table
et ça pourrait le faire rechuter.
J'ai pensé à du parachutisme en salle, mais s'il se blesse ?
- Alors je… - Tu réfléchis trop.
Je croyais qu'il n'était pas prêt à flirter,
mais là je crois que c'est moi qui ne le suis pas.
Peut-être pas, mais tu vas le regretter
si tu n'essaies pas.
Emmène-le au Grill Batumi/i>, commande le khachapuri.
Ma couvermanche m'attend.
Khachapuri. D'accord.
- Vous abandonnez ? - Ce n'est pas…
Vous ne pouvez pas nous faire ça, ni à lui.
Je suis désolé.
Vous ne pouvez pas promettre un remède et puis nous abandonner.
- On ne peut rien faire. - Trouvez une autre opération.
On doit se focaliser sur le temps qu'il lui reste.
Ne me dites pas sur quoi me focaliser. C'est mon fils.
Je ne veux pas du temps de qualité.
Je veux juste mon garçon.
- Je lui parle. - Vous êtes égoïste.
Forcer d'autres opérations ne fera que le faire souffrir,
et vous et Talia et Olivia
aurez d'horribles souvenirs de la fin.
Je me fiche des souvenirs.
Vous ne devriez pas.
Car bientôt vous n'aurez plus que ça.
Tu ne m'as pas laissé abandonner.
Tu avais raison.
Maintenant il est temps.
Les papas doivent se battre pour leurs enfants.
Alors battez-vous…
pour lui donner autant de beaux jours que vous le pouvez.
Besoin d'une pause ?
Je m'étire juste.
Voilà notre invité.
Qui a dépassé son accueil.
- Il saigne beaucoup. - Clips vasculaires.
Sa cérébrale antérieure doit être déchirée.
Ça vient de la dure-mère.
Comme attendu.
Et voilà, nous y sommes.
Le saignement s'est arrêté.
Bien.
Dites-nous quelle est la prochaine étape.
Vous avez hésité.
Vous devez dire ce qui vient ensuite.
Appelez la sécurité. Tu dépasses les bornes.
Réponds.
S'il te plaît.
C'est…
On doit décomprimer le nerf optique.
Dissecteurs Rhoton.
Le patient est au réveil.
Ton plan chirurgical était parfait.
Alison Borden.
34 ans, mère de deux enfants.
Ma première chirurgie solo.
MAV frontale. Facile et classique.
J'étais gonflé à bloc. Je volais.
Et puis… son artère nourricière s'est déchirée…
et l'hémorragie était inarrêtable.
Bipolaire, clip, suture.
On a cru la perdre.
Et je n'arrivais pas à enlever cette image de mon esprit
de ses enfants rentrant de l'école
et voyant leur père, juste assis là, tu vois ?
Finalement, j'ai collé un neuro-patte sur un lambeau musculaire.
Ça a marché. Il a tenu.
Quand je suis sorti de ce bloc,
Je me suis dit : Je ne reviendrai jamais ici.
Puis j'ai vu Alison en convalescence.
Mari, enfants. Tout sourire.
Elle m'a enlacé.
Malgré mon égo rageant…
J'ai essayé… J'ai toujours essayé
de me centrer sur les patients.
De faire au mieux pour eux.
Je n'ai jamais pensé que ça signifierait de poser mon scalpel.
L'opération s'est bien passée.
Nous avons pu retirer complètement votre tumeur.
Papa. Comment tu te sens ?
J'ai un peu mal à la tête.
J'imagine.
Je t'ai donné ce médaillon.
Pour mon dernier anniversaire.
Cela me semble fort lointain.
Oui. Je sais. Je sais.
Siri. Joue Deceptacon par Le Tigre.
Tu aimes ça ?
Tu aimes danser avec moi ?
J'adore danser avec toi.
Ta maman aime danser avec toi.
- Tu es superbe. - Merci.
- Toi aussi. - Merci.
Alors, où allons-nous ?
C'est un restaurant géorgien. Lea ne jure que par leur khachapuri.
Ça a l'air super.
J'ignore ce que c'est.
J'ai dû vérifier. C'est du pain au fromage.
Désolé pour tout à l'heure.
Ce n'était pas ton meilleur moment.
Ceci, par contre…
Incroyable.
Tu penses que peut-être…
Nous pourrons dîner un autre soir.
J'aime ce costume.
Non, genre, j'aime vraiment ce costume.
Peut-être qu'il pourrait revenir à la maison ce soir ?
C'est une belle journée.
Kurt et Hailey se sont donnés la main.
Ça doit être difficile d'accepter d'être compromis
mais aucun patient n'a été blessé
donc vous comprenez mes raisons
et vous ne pouvez pas m'en vouloir.
Tu n'étais pas obligé de le faire ça comme ça.
Tu avais raison. Tu n'étais pas obligé de procéder ainsi.
- Mais si j'avais raison, alors… - Tu m'as humilié en public.
Dans ma salle d'opération, devant tous mes collègues.
Tu sais à quel point ça m'a blessé, venant de toi ?
Je ne sais pas quoi faire.
Tu pourrais me laisser seul.
La cacahuète arrive en avance.
La cacahuète arrive !