Anteriormente, em "The Good Doctor"...
Dalisay! Sei que não mostrei respeito suficiente,
e não me esforcei o bastante para ver as coisas do seu jeito,
mas eu quero mudar.
Que tal um jantar?
Me busque às 19h30, Sábado.
Vamos naquele restaurante filipino.
Acho que podemos ser dádivas um para o outro.
E devemos estar abertos a isso.
Não sei como será seguirmos em frente.
Vamos descobrir.
É o teste perfeito para quando o seu chegar.
Vou parar os remédios. Não vou fazer outro ciclo.
Eden, é ela quem eu esperava. Ela é minha filha.
Achei que era o câncer do Dr. Glassman voltando,
mas é o dano ao cérebro dele causado por um mini-AVC.
É permanente.
Ele não deveria mais fazer cirurgias.
Duas semanas para chegada do Peanut!
Sim.
Então vai fazer lasanha no café da manhã?
Vou pôr no freezer.
Arrumei a mala do hospital, escrevi meu plano de parto,
e logo só o que vai faltar é fazer as unhas e relaxar.
73% dos partos acontecem antes da hora,
então deve começar a relaxar agora.
Uma coisa para acelerar, é relaxamento.
Sim.
Soube algo do Glassy?
Não.
Ele pode ficar bravo quando souber
que levou os exames dele para Lim.
Era muito importante para o futuro dele,
médico e profissional.
Bem, não é só a informação. É a questão de ser pelas costas.
Ele não me ouviu, então não tive escolha.
Acho que fez a coisa certa, mas...
fale com ele.
Está bem.
Tive um AVC.
Sim, um pequeno.
- Deveria dar um tempo a você. - É, deveria.
Ele pisou no freio ao invés do acelerador
e bateu a cabeça no volante.
Estou ganhando a corrida de Paciente Mais Burro.
É cedo demais para dizer.
Sabe da paciente burra?
O Doutor disse a ela que aguardava seu Raio-X.
Ela disse: "Estranho. Nunca namorei um Raio."
Está cedo para isso também.
Cortes superficiais. Alguns pontos e pode ir.
- Eba. - Certeza?
Ele bateu a cabeça bem forte. Talvez deva fazer uns testes?
Não tem sinal de fratura, ferimento ou hemorragia.
Dr. Murphy?
Não é sobre o acidente.
Ele está se comportando estranho há seis meses.
Está consciente, responsivo, sociável.
Nada normal para ele.
A vida inteira ele foi...
terrível.
Sempre sendo demitido, já teve quatro divórcios,
distante de todos os filhos, menos eu.
Ele sempre foi...
um babaca.
Então ele mudou.
Ele conta piadas sem graça,
pergunta do meu dia.
Me deu um presente de aniversário.
É uma pessoa diferente.
Isso não me parece uma questão médica.
Mas vou pedir uma ressonância
pois seria interessante se fosse!
THE GOOD DOCTOR S06E21 | A Beautiful Day
Mrs.Bennet / Sossa TatiSaaresto
Julie / Charles23 / LisLara
Revisão: D3QU1NH4
Está bravo comigo por dar a Dra. Lim seus exames?
Sim, um pouco.
Mas talvez tenha salvo minha vida...
Não achei que estivesse, mas Lea disse que poderia estar,
então ambos acertamos. O que vai fazer?
Sobre seu trabalho.
Não sei, Shaun.
Acabei de saber que tive um AVC.
Ainda estou processando.
Talvez quando decidir,
aviso você.
Tudo bem.
Escuto batendo!
Dr. Wolke tem um coração?
Nem eu tinha certeza, honestamente.
Também tenho um.
Isso todos sabemos.
Nico.
Os médicos vão levar Olivia para tomar sorvete
e você para fazer alguns exames.
E depois, é claro, sorvete.
Obrigado, Dr. Marcus.
Sorvete!
O sarcoma do Nico afetou a coxa e quadril.
Mas por sorte, não há sinal de metástase,
então podemos tirar o tumor.
Quanto tempo ele teria?
Nove meses, talvez um ano.
Podemos levá-lo para Salzburgo.
Com a doença do Nico
e tantas cirurgias, ele nunca teve um bom Natal.
Ele achou uma foto do Mercado de Natal em Salzburgo, Áustria.
Ele fala disso o tempo todo.
Essa cirurgia nos ajudaria a ir para lá.
Não só isso.
Sempre há avanços médicos.
Precisamos ser realistas, Seb.
E você precisa se manter otimista.
Essas são boas notícias.
Mais alguns exames e Nico poderá ser operado amanhã.
Anda, seja razoável, por favor.
Você já comeu, foi trocada, enfaixada.
Já andei,
já ninei.
Já chacoalhei.
Já te coloquei no peito, nas costas, no quadril...
Por favor, Eden, precisa dormir.
Seja razoável, por favor.
Certo, certo, certo.
Então...
vai me contar ou não?
Onde vamos amanhã?
É surpresa.
Quer dizer que não faz ideia?
É mais difícil que pensava.
Um cinema é muito previsível, uma Escape Room é muito idiota,
e jantar na minha casa é chato.
Vou achar algo.
Não, não quero que faça isso.
É para ser legal, Danny,
e será, assim que superarmos esse aborrecimento.
Deixa comigo, está bem?
Sim, eu disse "aborrecimento," mas já me arrependi,
por diversos motivos.
A filha dele estava certa.
Tomarei remédios para pressão,
aspirina, estatinas
para ajudar a reduzir a zero a probabilidade de um AVC futuro.
Reduzirei 25% da minha carga de trabalho.
Em toda cirurgia de mais de seis horas,
terei um substituto presente.
Vou até comer mais brócolis.
Não me sinto confortável com você
fazendo cirurgias agora.
não até determinarmos a extensão completa de qualquer problema.
Pareço estar com problemas?
Não, mas acho que devemos fazer alguns exames.
Você viu alguma evidência
de problema no meu trabalho?
Você é neurocirurgião.
A margem de erro aceitável é minúscula.
Eu sei o quanto preciso ser preciso.
Não quero submeter nenhum paciente a este risco.
A maioria dos meus pacientes,
outros cirurgiões nem aceitam.
Sem mim, a probabilidade de morrerem
é de cem por cento.
Não estou questionando seu valor.
Só estou te pedindo para esperar
até não haver dúvidas.
Não existe isso de "não haver dúvidas."
Aaron, eu... não posso deixar você operar por enquanto.
Sinto muito.
Então terá que me despedir.
E irei te processar.
Sabe, estou pensando em cozinhar um pouco do famoso
Poulet a la Andrews hoje.
Eu topo.
Mas já vou avisando.
As enfermeiras vão te enviar um e-mail
sobre uma campanha de sindicalização.
Acabei de aumentar o orçamento delas.
Há mais de um ano.
E foi quase tudo para temporários ou viagens.
Não foi quase tudo. Posso te mostrar.
Estou dizendo é que somos mal pagas e desvalorizadas.
O sindicato pode nos proteger.
Desculpe interromper,
Os exames do Nico chegaram.
A quimio pegou pesado na medula dele.
As plaquetas estão só em 22 mil?
Ele não pode ser operado.
Você tem um grande hemangiopericitoma maligno
comprimindo o lóbulo frontal.
- Maligno? - Sim.
Mas é operável.
O que é bom porque, se não for tratado,
pode te matar em um ano.
- Certo. - Você estava certa.
Deve ser por causa do tumor
que seu pai deixou de ser um "babaca"
há alguns meses.
Desculpa Pai.
Tudo bem.
Sabia que nossa relação tinha melhorado.
Só não sabia que era por causa disso.
Se você tirá-lo, pode alterar de novo minha personalidade?
É provável.
Obrigado, Doutor. Vou dispensar a cirurgia.
Se quiser deixar nosso melhor cirurgião na reserva,
precisará de mais que um exame indeterminado.
Está preocupado em perder o cirurgião
ou o médico renomado?
Por que todos acham que manter o hospital financiado
é algo vergonhoso?
Quer abrir a porta para outra venda?
Só quero deixar claro nossa posição.
Deixa eu esclarecer então.
Sim, me preocupo em perder nosso renomado
mas me preocupo mais com Theo Singh.
O recém-casado de 27 anos com astrocitoma pilocítico.
Podemos encaminhá-lo ao Dr. Cachoa.
O tumor comprimiu o tronco cerebral.
Cachoa, provavelmente, não vai aceitar.
Eu cuido disso.
E você está fazendo de novo!
Meu departamento, minha decisão.
Quando o litígio é ameaçado, a decisão é minha.
Glassman recusou o teste cognitivo
e, até eu ter mais informações,
não vou deixá-lo entrar na SO.
Ele faz todas as cirurgias como planejado,
mas com um apoio.
Designa outro cirurgião
para todos os casos e não só para a SO.
E ele ficará feliz com isso?
É um compromisso.
Ninguém é completamente feliz.
- Eu sei que não estou. - Nem eu.
A marca de uma negociação bem-sucedida.
Esqueci que você vinha.
Que estranho, já que leu meu SMS há dez minutos, mas...
bebê linda e saudável. Mãe linda e saudável.
Então parece que as coisas estão indo muito bem.
Sem dúvida.
Ela está comendo bem?
- Como um cavalo. - Legal.
- Está dormindo? - Como um bebê.
Subestimei a procura de fraldas, mas todo o resto...
está perfeito.
Tudo bem.
Quando Kellan estava agitado,
colocávamos a cadeirinha em cima da máquina de lavar.
As vibrações o faziam dormir.
Isso não é típico dela.
Tudo bem.
Se importa?
Tudo bem.
Sentia falta disso.
O quê?
Viu? Como um bebê.
O quê?
Meu paciente está recusando a remoção do hemangiopericitoma
que salvará sua vida.
Eu quero que você o convença.
Não é assim que funciona, Shaun.
Deveria ser.
Você é mais persuasiva do que eu.
Peça ao Glassman.
Ele removeu mais tumores da fossa anterior
do que qualquer um na Costa Oeste.
Mas o Dr. Glassman não deveria fazer operar até...
Eu concordo, mas rejeitaram.
Se quer que alguém fale com seu paciente,
Glassman é sua melhor chance.
Você é persuasiva.
O corpo de Nico não produz células
e plaquetas que ele precisa.
Deve haver uma maneira de aumentar a contagem dele.
Com Nico tão doente...
pode ser hora de considerar cuidados paliativos.
Não.
Vamos ouvir o médico.
Não, não vou desistir dele. E nem você deveria.
E nem eles.
Nico passou por tanta coisa.
Acha que eu não sei disso?
Estou tentando salvar a vida dele.
O Dr. Park reunirá a equipe e verá se há
uma solução que funcione para todos.
Obrigado.
Muito obrigado.
Ele não quer remover o tumor, não sei o que há para discutir.
Dado o impacto do tumor nos lobos frontais,
ele não pode tomar essa decisão.
E você acha que não posso ser médico, então...
Não. Só neurocirurgião.
A cirurgia deve dar a Kurt mais 20 anos.
Vamos recapitular,
mais 20 anos
como um pai ruim contra
um ano como um bom pai.
Não há justificativa médica...
Tem sim, Shaun. Sim, existe.
Há um emocional! Há uma questão emocional!
Está elevando sua voz, e seu rosto está corado.
Você está chateado?
Devia ter vindo até mim com o exame.
Não ir à Lim. Não mostrar para a Lim.
Você disse que estava só um pouco bravo comigo.
Você me dedurou para a chefe do departamento
quando eu pedi especificamente para não fazer isso!
Sim, eu fiz isso porque não acreditou em mim...
Então vem até mim!
Tenta me convencer. Repetidamente!
Não acha que me deve isso?
Foram quatro vezes. Tentei muito mais do que isso.
O que quer de mim? Que eu veja se ele é capaz?
É isso? Está bem.
Vamos lá.
Oi.
O Dr. Park encontrou alguma coisa?
Ainda não.
Só queria ver como vocês estão.
Seb está com as crianças.
Eu precisava de uma pausa.
Seb e eu costumávamos falar sobre
como cada dia era...
Um dia lindo.
Eu lembro.
Entende o que acontecerá se não fizer a cirurgia?
Sim.
Estarei morto dentro de um ano.
E por que isso é preferível à cirurgia?
Hailey estava certa sobre mim. Eu era uma pessoa terrível,
um péssimo pai.
Nunca brinquei ou falei com ela.
Nem me lembro de segurar a mão dela.
"O Mágico de Oz".
Eu tinha cinco anos, apavorada com os macacos voadores,
quando peguei sua mão...
Eu a afastei.
Nunca mais tentei.
Eu não quero voltar.
Eu não quero perder isso.
Eu não quero perder você.
O cérebro é uma coisa engraçada.
Ele quer fazer as coisas que o fazem se sentir bem,
receber uma dose de dopamina.
Na verdade, ele pode se remodelar
enquanto continua tentando experimentar
essas sensações boas.
Então você está dizendo que eu posso...
conseguir ficar assim?
Talvez.
Trabalhe duro
para ser a melhor versão
da pessoa que deseja ser.
Eu passei por isso.
Você...
deveria ouvir o Dr. Glassman.
Ele removeu mais tumores da fossa anterior
do que qualquer um na Costa Oeste.
Tenho fé em você, pai.
Você ainda pode ser uma boa pessoa.
Bem, como o paciente disse:
"Não queria cirurgia no cérebro, mas...
o médico mudou minha opinião."
Isso...
foi uma piada sem graça?
E um "sim".
Se você fizer a cirurgia.
Ouvi dizer que você conhece um tumor de fossa.
Como quiser.
Qual é a situação aqui?
Você não lembra?
Craniotomia subfrontal bicoronal.
- E? - Possíveis osteotomias.
Broca.
Colocaríamos primeiro um dreno lombar.
Antes da incisão, sim.
Pensei em me concentrar na cirurgia.
Tenha cuidado com a sutura coronalis.
Por quê? O paciente tem uma dessas?
Todos os primatas superiores.
- Se não... - Foi uma piada.
Na SO, chamamos de piada.
Retirando o topo.
- E vamos entrar nos lóbulos. - Espere.
Esse não é o próximo passo. É...
Examinar e ligar o terço anterior.
Pensei em fazer isso depois de ter uma visão melhor.
Isso...
é uma opção aceitável.
Maravilhoso.
Mas você deve se lembrar de...
Shaun, fiquei quieto enquanto faço isso.
- É meu paciente... - Shaun...
- Peço que saia. - Ficarei quieto.
Um de nós vai ter que sair, Shaun.
Não vai ser quem vai fazer a cirurgia.
Vamos fazer isso.
Começaríamos com transfusões junto com cinco medicamentos
para aumentar as células sanguíneas.
Isso deve ajudá-lo a passar pela cirurgia.
Em umas semanas,
o transplante de células-tronco de um de vocês.
E os efeitos colaterais?
Alto risco de infecção e hemorragia cirúrgica
e envenenamento por interações medicamentosas
Você conhece a alternativa.
Ele morreria em apenas alguns meses.
Se estivesse no nosso lugar, o que você faria?
Eu faria a cirurgia.
- Tudo bem. - Obrigado.
Obrigado.
Vamos preparar Nico para a cirurgia.
Certo.
Se isso funcionar, todos ganham
porque um dia pretendo lavar a roupa de novo.
Tudo bem, Eden.
Só vou me sentar...
por um segundo.
Não! Não.
Isso fica entre nós.
Quero Shaun fora do caso.
É o paciente dele.
Não quero abrir um crânio
ao lado de alguém que está esperando que eu estrague tudo.
Quero uma equipe que eu confie 100%
e que confie em mim.
- Shaun está fora do caso. - Obrigado.
E eu estarei auxiliando.
Bem-vinda a bordo.
Isso é bom.
Você está falando do frango?
Não exclusivamente.
Eu...
espero não ter estragado nada no trabalho.
A campanha de sindicalização.
E se eu pudesse pressionar o Conselho?
Para que assinem melhorias reais
e significativas.
Sem precisar do sindicato.
Teriam que ser concessões bem grandes.
Certo.
Que tal...
um aumento de 5%...
limite de 1 para 4 na relação enfermeiro-paciente.
Talvez uma enfermeira-chefe no Conselho.
Isso é muito interessante.
Não tenho ideia se mais alguém aceitaria.
Consegue descobrir?
Há uma grande diferença na pressão que consigo
por uma coisa que pode funcionar e outra, não.
Eu poderia falar com algumas pessoas.
Sim?
Sim.
Sobremesa?
Sim.
Assim que a cirurgia terminar,
o caso é seu novamente.
Eu...
vou assistir da galeria.
Não precisa. Minha visão será melhor no chão.
A exibição do vídeo no monitor é muito boa,
E não faria mal ter mais apoio.
Na verdade, poderia, Shaun.
Eu errei, te enviando para o Glassman.
Ele está bem chateado agora,
se você pressionar, prejudicaria a relação de vocês.
Mas e se um médico está cometendo erros...
Você não precisa flagrá-los,
não quando outros podem.
Não quando o médico é seu pai.
Prontinho.
Qual é, ainda tenho algumas.
Tudo bem, não se preocupe.
Tudo bem.
Não, não!
Estava acabando, eu sabia.
Que tipo de mãe deixa as fraldas
acabarem.
Morgan?
Eden, se tiver só, abra a porta.
- Eu não consigo. - Consegue sim.
Estou falhando em tudo.
Quando Kellan tinha três meses,
Mia teve que sair da cidade.
Foi a primeira vez sozinho com ele,
os dentes estavam nascendo.
Eram 4h da manhã e não tínhamos dormido.
E de repente...
Eu sabia exatamente como consertar tudo.
Um de nós,
ou os dois, saímos por aquela janela.
Ninguém saiu pela janela.
Nós dois caímos no sono.
De todos os seus fracassos que já ouvi,
nenhum nunca me fez feliz.
Você não está falhando, você está apenas...
atrapalhada.
Eu não sou atrapalhada.
Todos os pais são.
A chave é não perder a cabeça enquanto tiver.
Eu libertei o aspecto lateral.
Cauterização.
Prontos para remover o tumor.
Dr. Kalu, quer ter a honra?
Obrigado, Doutor.
Tem metástase no fígado.
Podemos extirpar os segmentos mais comprometidos?
Está muito espalhado.
Então, o que fazemos?
Fechamos ele
e contamos à família.
Iniciar o cronômetro.
Coloque o dreno lombar, por favor.
- Dia difícil? - Foi sim.
Enquanto discutia com o conselho e com a Lim e...
Eu percebi que tenho que contar aos pais do garoto
que a cirurgia que indiquei falhou
e o menino só tem mais um mês de vida, então...
Isso é além de "um dia ruim".
Eu volto depois.
Me desculpe, eu estou bem.
O que aconteceu?
- Talvez não seja o momento. - Não, está tudo bem.
Eu falei de sua ideia a algumas enfermeiras.
Não confiam em regalias que podem ser retiradas.
Elas querem um sindicato. Lamento.
Quais enfermeiras?
- Os nomes? - Sim.
Está pedindo que dedure minhas colegas?
Só quero saber a gravidade.
São influentes ou só algumas descontentes de meio-período?
Não.
Precisa usar um Dissecador Penfield
pra não rasgar o seio sagital.
- Dr. Murphy! - Usando a ponta cega da broca.
Está bem, continuem.
Obrigado. Se falar de novo, Dr. Murphy, será removido.
Soube que estava aqui, e eu pensei:
"Impossível, porque Lea e eu conversamos sobre
como seu tempo pessoal é valioso e limitado".
Hoje é o grande encontro com o Perez, não é?
O que vai fazer?
Não tenho ideia.
Pensei num restaurante italiano,
lembrei que eles servem vinhos nas mesas
e que isso pode causar uma recaída.
Daí pensei em paraquedismo.
E se ele se machucar? Então eu...
Você está exagerando.
Achei que ele não estava pronto para sair, mas eu que não estou.
Talvez não, mas
se arrependerá muito se não tentar.
Leve-o ao Batumi Grill, peça o khachapuri.
Agora meu cobertor está esperando.
Khachapuri. Tá legal.
- Estão desistindo? - Não é isso...
Não podem fazer isso conosco.
Sinto muito, Sebastian.
Não podem prometer uma cura e abandoná-lo.
- Não há nada a fazer. - Ache outra cirurgia.
Temos que focar em melhorar a qualidade de tempo do Nico.
Não me diga onde focar, ele é meu filho.
Eu não... Não quero tempo de qualidade.
- Quero meu menino. - Seb.
- Estou falando com ele. - Está sendo egoísta.
Forçar mais operações só vai causar mais dor no Nico,
e você, Talia e Olivia
terão lembranças ruins dos seus últimos dias.
Não me importo com lembranças.
Pois deveria.
Porque em breve será tudo que irão ter.
Você não deixou eu desistir antes.
E você tinha razão.
Mas agora está na hora.
Pais deveriam lutar pelos seus filhos.
Então você lute...
para dar ao seu filho quantos dias bonitos puder dar.
Precisa descansar?
Não, só estou alongando.
E aqui está nosso hóspede.
Ultrapassando sua estadia.
Tem muito sangue.
Clipes vasculares.
Deve ser um rasgo na parte anterior do cérebro.
Não, é dos alimentadores durais.
Como esperado.
Finalizado.
A hemorragia parou.
Bom.
Não!
Dr. Glassman, por favor nos diga o próximo passo.
Você hesitou.
Precisa dizer o que vem depois na cirurgia.
Chamem a segurança. Shaun, passou dos limites.
Responda.
Por favor.
É...
Descompressão do nervo óptico.
Dissecadores Rhoton.
O paciente está se recuperando.
Seu plano cirúrgico foi impecável.
Alison Borden.
34 anos, mãe de dois filhos.
Minha primeira cirurgia solo.
MAV frontal, fácil de fazer.
Eu estava animado, feliz.
E então...
sua artéria alimentadora se rompeu...
e eu não consegui parar a hemorragia.
Bipolarização, clipagem, sutura.
Achamos que a perderíamos.
E eu não conseguia tirar essa imagem da minha cabeça.
Seus filhos chegando da escola e vendo o pai...
sentado lá, sabe?
Finalmente,
coloquei uma compressa neural em um enxerto de músculo.
Aquilo segurou.
E quando eu saí daquela sala de cirurgia, pensei:
"Nunca mais voltarei lá de novo."
Depois vi a Alison em recuperação.
O marido, as crianças. Todos alegres.
Ela me deu um grande abraço.
Apesar de meu ego furioso...
eu tentei, sempre tentei...
fazer acontecer para os pacientes.
Fazer o melhor para eles.
Nunca pensei que significaria largar minha faca.
A cirurgia foi bem.
Conseguimos remover completamente o tumor.
Pai, como está se sentindo?
Minha cabeça dói um pouco.
Imagino.
Te dei esse pingente.
No meu último aniversário.
Parece que foi há muito tempo.
Dorme neném, que a cuca vai pegar.
Eu sei, eu sei.
Ei, Siri,
tocar "Deceptacon" de Le Tigre.
Gosta disso?
Gosta de dançar comigo?
Eu amo dançar com você.
Sua mamãe ama dançar com você.
- Você está ótimo. - Obrigado.
- Você também. - Obrigada.
Então,
onde vamos?
É um restaurante Georgiano. Lea confia em seu khachapuri.
Parece ótimo.
Não faço ideia do que seja.
Tive que pesquisar. É pão de queijo.
Ah, certo.
MERCADO DE NATAL
CARTAS PARA O PAPAI NOEL
Desculpa por mais cedo.
Não é o seu melhor momento.
Esse, por outro lado...
Extraordinário.
Acha que talvez...
Podemos jantar outra noite.
Gostei da roupa.
Não, tipo, gostei mesmo da roupa.
Talvez ele possa ir para casa esta noite?
É um belo dia.
Kurt e Hailey deram as mãos.
Deve ser difícil aceitar que está prejudicado,
mas você não machucou o paciente,
então entende por que fiz isso,
e não pode se chatear comigo.
Não precisava fazer daquele jeito, certo?
Você está certo.
Não precisava fazer daquele jeito.
Mas eu estava certo...
Você me humilhou em público, na minha sala de operações,
na frente dos meus colegas.
Sabe o quanto aquilo magoou vindo de você?
Não sei o que fazer.
Pode me deixar em paz.
Oi?
- Lea? - Peanut está prestes a nascer!
O Peanut está vindo!
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam