Zna o čemu govorim.
U ovom gradu bolje da nauči kako se slagati.
Jer LA ima sve.
Glamur i prljavtinu,
velike prekide i glavobolje,
slatke mlade ljubavnike i gadne, rune, dlakave gadove
koji ti isisaju mozak kroz lice.
Sve je to dio velike lude raznovrsnosti koju nazivamo Los Angeles.
Nikad ne zna to iduće dolazi.
I priznajmo narode,
zar ga ba zato i ne volimo?
Ali zato, Johnny?
Zato?
Jer je gotovo.
Ne, volim te!
Dala sam ti sve.
Zar nisam?
Da, i sada je vrijeme da nastavim.
Ne. Ne moe.
Ti si mi sve.
Nisam nita bez tebe, dragi.
Nita.
Hej! Udarila me je!
To sam sama ubacila.
Ona izgleda previe kukavička.
Moli tog gada da ju ne odbaci.
To je bilo upravo nevjerojatno!
Bila si Eleanor, duom i tijelom.
Hej, gdje pie da me udara?
Gori, Cordelia.
Ovo je uzbudljiv posao.
Probajmo jo jednom.
I skoncentrirajmo se koliko si u sukobu sa...
Cordelia...
alim.
Dunost zove.
alim momci.
Pruit ću vam revan.
Ali to će morati biti drugi put.
Mogu li vam pomoći?
ao mi je. Ovaj klub je samo za članove i njihove goste.
Da, razmiÂšljam da se uÄlanim.
Oprostite!
Ali ovdje ne moete ući bez članstva ili propusnice za gosta!
Siguran si da smo na pravom mjestu?
Ovo je malo prejavno za Praetoriansko rtvovanje.
Kvadranti odgovaraju.
Carnyss demon je, a oni oboavaju miiće i ogledala.
Hej, sluajte!
Ne alim se.
Pozvat ću pol...
Nema odraza.
Popravit ću to.
Prestanite s tim.
Taj tip ima rogove.
Steroidi.
Nisu dobri za tebe.
Počinjem misliti da je to bio Sloth demon.
Sloth demoni ne rtvuju adolescente, Wesley.
Bio je Carnyss.
Ti si ga identificirao.
Ne, nisam mislio na demona kojeg smo ubili sinoć.
Mislio sam na onog...
To je bila zgodna dvorana.
...kojeg smo spalili prije mjeseci dana.
Mislim da je to ono to je Wolfram i Hart oivio u toj kutiji
kada se Angel borio sa Vocahom.
Stvar sa vjebaonicom je da nisi sam.
Ima ljude okolo.
To te ohrabruje da vjeba.
Ti ne mora vjebati.
Ti si vječan.
Moda neću uvijek biti.
To je bilo Vartite čudovite.
Trebalo je dva dana da ubijemo tu stvar!
Ima Wolfram i Hart napisano svud po sebi.
Ima svoju paru.
Ima svoju saunu. Ima svjee ručnike. Mislim, koliko loe moe biti?
Tuira se sa gomilom mukaraca.
Uvijek ću biti usamljenik.
Vizija.
Samo kihanje.
Oh?!
Mislim, nazadravlje.
Oprosti zbog toga.
Zato ne moemo raditi kod Wesa?
Nabavljamo novi ured.
Samo nisam...
Kihanje.
Koje slijedi vizija.
Da li si dobro?
Preivjet ću.
to imamo?
Demona gadnog izgleda.
Nisam ga prepoznala.
G.D.N.P. Gadni demon, nepoznati porijeklo.
Ima uasno puno takvih u ovom gradu.
Siguran sam da će se ovdje osjećati kao kod kuće.
Imate svako pravo ponovno razmotriti ugovor.
Ohrabrujem to.
Razgovarat ćemo u ponedjeljak.
Naravno, ako ne potpie tuit ćemo te i pobiti ti djecu.
Samo se alim, Donald.
Nitko ne eli sudsku tubu.
Ovdje je bar zgodno i mračno.
Nisi hendikepran, samo si hendisposoban.
Sviđaju joj se Chopin i Brahm.
Ne voli ba previe Ruse.
Halo, Darla.
Kako si danas?
Osjeća se bolje?
Vani je predivan dan.
Lilah, zavei.
Ona nije dijete.
Stara je 400 godina.
Uvod.
U C-duru.
Uvodi i nokturni.
Tako puno bolji nego valceri.
Imao je glad.
I umro prerano.
Puno toga se događa.
Ovdje je.
Chopin?
Angel.
Ovdje je u gradu.
Moe ga osjetiti.
Uvijek sam mogla.
Nije nam bio velika pomoć.
On me je ubio.
Sad se sjećam.
Sa duom u srcu.
Uzeo nam je obojima.
Kada se bude osjećala spremnom,
počet ćemo razmiljati o malo uzimanju natrag.
Angel.
Prolo je dugo vremena.
Voljela bih vidjeti tog momka.
Oči su bile malo vie razmaknute.
Gledaju ravno kroz tebe.
Mislim da nema puno toga to plai ovog tipa.
Wes, mislim moda na sjeverni Pakistan, Hindu Kush...
Točno. Ili moda Tien Shenin u Kazahstanu.
to znači da trebam Sulemanov Compendium.
Nemoj tako vikati!
Uplait će ga.
Uplaiti njega?
Dennis je vrlo osjetljiv.
Samo pokuava pomoći!
Vie je osoba nego
d-u-h.
Moramo si nabaviti ured.
Tu! Tu!
Prio Motu demon.
On je ubojica.
Drevna Ofga-zvijer,
okočena da muči i masakrira.
Divotica. Pit bull.
OK.
Sad znamo s čim imamo posla.
Prio Motu.
Sad ga moramo pronaći.
Sada to moramo suziti na manje područje.
Ja bih nam mogao pomoći s tim.
Proirivao sam nau bazu kontakata.
Proirivao se na podzemni svijet.
Moda imam nekoga tko moe pomoći.
Tko?
Parazitski demon po imenu Merl.
Moda je vrijeme da obavimo posjetu malom parazitu.
Napravimo malo muzike u bradu dok ne propjeva.
Gledala sam mali festival starih filmova na Bravu.
Postoji mjesto u koje on zalazi.
Sigurno utočite za demone.
Namjeravao sam te odvesti tamo.
Mislim da nam moe biti od koristi.
Ali...
Ali to?
Malo je neuobičajeno.
'Bez nasilja ili oruja.'
Tvoj golub se osjeća sigurno u Karaoke baru?
U ovom da.
Ovo je utočite.
Pa, maknite se Pointer Sisters!
To je bilo pravo!
Izgubit ću kontrolu, mislim da mi se to dopada.
Popričat ću sa Liz ovdje.
Nemojte nikuda ići!
Idući, Mordar Bentback će izvesti pjesmu koja je moja omiljena.
Pozdravite ga!
Vidim da se netko osjeća prilično skučeno.
Liz, znam da je vrijeme izlijeganja i da jedva čeka na to.
Ali ima vie toga u ivotu osim jedenja svojih mladih!
Sad dopusti da ti kaem to vidim u tvojoj auri...
Halo, Merl.
Maca ti popapala jezik, Merl?
Ja nemam jezik.
I drite krvopiju dalje od mene.
Ovdje te ne moe povrijediti.
Znam ga po reputaciji, OK?
On jede svoju vlastitu vrstu.
Prebija demone gdje god ih pronađe.
Posebno kada mi troe vrijeme.
Traimo Prio Motua.
Očigledno nikada nisi vidio jednog izbliza.
Mislim Prioi su hladnokrvne ubojice.
Imaju te zube koji će...
Mora to povećati, puno.
I dri moje ime...
Taj Prio kojeg trai ne voli biti nad zemljom.
Putovat će jednim od onih tunela Rodondo linije.
Prioi su gadni.
Nisu kao nekakvi veliki komarci poput tebe
koji se pretvore u prah svaki put kad ih ubode.
Ipak, sretno.
Sviđa mi se kaput.
Sve je u kaputu.
Dobrodoao u Caritas.
Zna to to znači?
Latinski za milost.
Pametan i zgodan.
to kae da nas počasti nastupom?
Ja ne pjevam.
Ne pjeva ni Mordar Bentback!
Ta mačka je rog na dvije noge.
Tko je taj tip?
On je anagogičan.
Stvarno?
Izgleda kao da dovoljno jede.
Psihičan.
Povezan je sa misticima.
Kada pjeva, otvara duu.
On vidi u nju.
Nije stvar o glasu, brate.
Stvar je o tvom duhu.
Ne mogu te pročitati ako ne pjeva!
Ja ne pjevam.
Hajde, Angel.
elim čuti kako pjeva.
Ne.
To bi bilo za opće dobro.
Moda neto saznamo.
Tko je ovdje ef?
Znam da se osjeća ugodno usamljen.
Zar to nije stvar koja dolazi prije pada?
Postoje tri stvari koje ne radim:
tamnim, izlazim i pjevam u javnosti!
Vidimo se.
Kako bih predivno izgledao u tom kaputu?
Hej. OK je.
Neću te povrijediti.
Da li si dobro?
Pazi!
U redu je.
Mrtav je.
to si to napravio?
O moj Boe!
to si to napravio?
Nisam...
Mislio sam da te eli povrijediti!
On mi je bio zatitnik!
Miči se od mene!
ao mi je.
Poslan sam ovamo da...
Nisam točno siguran, ali...
Poslan si ovamo?
Od Moći Koje...
Duga je to priča.
Ja pomaem ljudima.
ali se, zar ne?
Boe, mrzim ovaj grad!
Stvarno mi je...
Od čega te je titio?
Stvari s kojima se ti ne moe nositi!
Kao to?
Kao Tribunal.
Čuj. Ne znam tko si ili u čemu je stvar s tobom.
I nije me briga!
On je bio moj zatitnik.
Imala sam jednog prijatelja na ovom svijetu, a ti si ga ubio!
Sad se dri podalje od mene.
Bio je dobar?
Da.
A ti...
Da.
To je loe.
to naravno već...
Točno.
Bio je demon.
Samo sam pretpostavio.
Zato ne bi?
Cordelia je rekla da je gadan demon.
Izgledao je gadno!
Nisam rekla da je ubojica, ti si!
To je ono to Prio Motusi jesu!
Oni love. Oni ubijaju.
to? Trebali smo pomisliti da je takvo stvorenje odjednom promijenilo način ponaanja preko noći?
Pretvorio u plemenitog zatitnika i...
branitelja...
O Boe.
Nisam osjetila strah kada sam ga vidjela.
Angel mu je vjerojatno trebao pomoći, a ne...
Zahvaljujući nejasnim vizijama ide nam ba fino s tim.
Ubio sam nevino stvorenje.
Bio je vojnik poput mene.
Kakva god da mu je misija bila, sada je moja.
To je početak!
Kae da je titio trudnicu.
Od nečega zvanog Tribunal.
elim da vas dvoje saznate to je to.
Hoćemo.
Angel!
Nisi znao.
Mislim da je netko znao.
Večeras nisi na zatićenom području, Merl.
to eli?
Istinu.
Rekao sam ti gdje da ga nađes!
Večeras nemam puno vremena!
Zato si lagao o Priou?
Raspisana je nagrada za enu.
Za enom ili bebom?
Da, dijete.
Kćerka. Trebala bi biti nekakva moćna, pravedna... Ne znam!
Mračni ju ele ukloniti iz igre.
Tako da je dvoje za jednog sa mamom!
Lokalni tipovi nude velik novac.
Ali nitko se ne moe pribliiti dok je taj Prio u blizini.
Zna, sad kad je izvan opticaja, ti i ja bi mogli...
Gdje je ona?
Čuj, da znam, da li bi me ti ovdje davio?
Rairi vijest. Nitko ne dira enu.
Malo je prekasno za to. Zna li koliko ju zvijeri upravo lovi?
Gdje je Prio ivio?
Ne znam. Ne znam točno.
Boyle Heights. Negdje pod zemljom, pokraj vode i struje.
Nekako lo dio grada, ako zna to mislim?
Samo uzmi auto!
Hej, pazi!
Sada bi vjerojatno trebao otići kući.
Nema na čemu?
Ljudi ovih dana.
Da li bi ih ubilo ako se zahvale?
Angel.
Prolo je malo.
Dobro si?
Prilika zdravlja i harmonije.
Pogledaj se!
Nisi nimalo ostario!
Imam situaciju.
Toliko o čavrljanju.
Pročeljajte Olympic do Broadwaya pa ću vam se pridruiti natrag u sklonitu.
Gdje je dom ovih dana?
Prijateljski posjednik sa osme.
Drimo blok sigurnim, on nam pomae sa stanom.
Pa, u čemu je situacija?
Da li si ikada čuo za Prio Motu?
Je l' to kao Chevy iz '62 sa velikim prtljanikom?
U redu. Mogao sam samo reći ne.
To je demon ratnik. ivio je ovdje.
Zar to nije lijepo?
Mislio sam da je sve to trebam izbjegavati ohari i vampiri!
to taj demon namjerava?
Ne puno. Mrtav je.
Ali elim saznati gdje je ivio. Bit će negdje pod zemljom blizu D.W.P.
Znam sva mjesta.
I dobivam osjećaj da ovo smjesta eli.
Nekako je hitno.
Koliko su ovi duboki?
Prilično duboki, brate.
Lani smo ovdje očistili gnijezdo vampira.
Sve otada redovito patroliramo.
Taj Prio Motu tip, to je namjeravao?
titio je mladu trudnu enu.
Bio je na naoj strani?
Da.
Da li si naao gada koji ga je ubio?
Ja sam gad koji ga je ubio.
Čekaj.
To prije nije bilo ovdje.
Osjeća zrak kako dolazi iz ovih cijevi?
Ja ne osjećam zrak.
Tip je imao zgodnu kuću.
Kamal.
to je to?
To mu je bilo ime, Gunn...
Da li neto traimo?
Kao to?
Mrzim pitati, ali...
Noć je jo mlada. to treba?
Radim sa par ljudi na ovoj adresi.
Onoj na poleđini.
Trebam ih da ovo smjesta vide.
Reci ima da moda ima veze sa Tribunalom.
Tribunal. Shvaćam.
to? Ti će biti ovdje i upijati krivnju?
Neto poput toga.
Sigurna si.
To je dobro.
Ne bi trebao biti ovdje.
Nema prava.
Znam.
Zapravo nije moj izbor.
Kamalova misija je sada moja.
Zvuči ba poput njega!
Momci sa vaim misijama i drevnim zakonima i srednjovjekovnim kodovim časti!
Ne zanima me.
Samo pokuavam zatititi moje dijete.
Razumijem.
Kako bi mogao?
Čak ni ja ne razumijem!
Mislim, est mjeseci ranije radim na blagajni u Costcou.
Odradila sam svoje vrijeme kao pomoćnica i napredujem.
Postajala sam sposobna uzdravati dijete.
Sada je sve to elim osigurati da se rodi.
I ja to elim.
Točno.
Točno. Zato jer je ona nekakav prorok ili vođa ili Ivana Orleanska.
Zna li to je ona meni?
Moja kćerka.
Ne nečija svijeta misija.
Nije ba to.
To mi je nekako posao.
Tvoj posao?
Da.
Pogledaj.
Imam posjetnice i ured.
Pa, ured je nekako eksplodirao, ali radimo u drugom u redu u Silverlakeu.
Privremeno.
Dopusti da ti pomognem.
Dopusti da pomognem tvojoj kćerki.
Moramo pronaći 'Coat of arms'.
Kamal je rekao da ga trebam dati Tribunalu
i moda ako to učinim ova cijela stvar će...
to?
To nije okrugli brončani talisman?
Recimo, ovoliko velik?
Da.
Već sam ga pronaao.
Da?
Gdje je?
to?
Nemam ga ba kod sebe.
Mislio sam da je najbolje...
Znam gdje je.
Mogu te tamo odvesti.
Adresa na poleđini posjetnice...
Učini mi uslugu?
Prestani pomagati!
Natrag!
Ovu stvar smijem ubiti, zar ne?
Da!
Sigurna si?
Ne misli da je moda dobar?
Ubij ga!
Mislim da trebamo pobjeći.
Tko je?
Gunn.
to je to bilo?
Neto o pitolju.
to ako je demon sa pitoljem?
Sluaj,
tko god da si,
dobro smo naoruani i znamo se boriti.
Zato ako zna to je dobro za tebe...
Zovem se Gunn.
Angel me je poslao.
Ovo je malo sramotno.
Molim te, uđi.
Uđi.
Wesley, čuo si Angela kako priča o Gunnu.
On je dobri tip sa stvarno opakim uličnim nadimkom.
to je ulični nadimak?
Tako te zovu na ulici, kretenko.
Pitolj.
Stvarno im govori da misli ozbiljno.
To mi je ime.
Charles Gunn.
Dva 'n.'
O Boe, zar me nitko neće uutkati?
Ja sam Wesley Wyndam-Price,
a ovo je Cordelia Chase.
Lijepo je napokon se upoznati.
Već sam vas vidio.
Stvarno? Tan'n'screen reklame!
Vidio sam te u krevetu.
to?
Vidim da ovo nije moj posao...
I tebe.
Sad, čekaj malo!
U bolnici.
Nakon to je Angelova zgrada eksplodirala?
Poslao me je tamo da vas pričuvam.
Točno.
Samo vas zezam.
Nadao sam se za malo borbe sa demonima večeras,
ali sam umjesto toga zavrio sa isporukama.
Angel je rekao da moda ima neke veze sa Tribunalom.
Ovo bi mogao biti amblem ili nekakav zatitni amulet.
Ovo su svi slučajevi koje imate?
Zar ovo nije uhodan posao?
Pronađemo ih, sredimo ih.
Ili bar jesmo dok Angel nije sredio pogrenog...
Sigurna sam da već radi na tome.
to?
Ovim putem.
Gdje smo?
Hajde.
Već si bio ovdje.
Izgleda sablasno.
Da.
to je Tribunal?
Vrsta nezemaljskog suda.
Navodno mogu spasiti mene i moju kćerku.
Mora se izaći pred njih, mora se imati taj amulet...
Ne znam kako to radi. Kamal je rekao da će on biti moj ampion.
Zna to? Sere ovo!
Odlazim iz grada!
Ne!
Pokuaj me zaustaviti.
Pronaći će te gdje god da ode.
Mora ostati sa mnom.
Tobom? Ti me ne moe zatititi!
Da, mogu.
Idemo do kuće mog prijatelja.
Uzet ćemo taj amulet i popravit ću ovo.
Obećavam. Ima prolaz natrag...
Idi na adresu koju sam ti dao.
Idi!
Angel! Da li si dobro?
to se dogodilo?
Da li je ovdje?
Trudnica?
Ne.
Gunn je donio talisman, ali...
Radim na tome.
Rekao sam joj da dođe ovamo.
Ne vjeruje mi.
Zato bi?
Ne moe predvidjeti sve.
Ti si vampir ba kao i svi...
To nije ispalo dobro.
Mislio sam da sam izaao iz tunela.
Naravno da jesi.
Jer tunel je,
zna, to je neto to svi...
Da li pričamo o pravom tunelu ili simboličkom?
Reci mi samo toliko.
Vidio sam svjetlo na kraju tunela.
Da ću jednog dana moda postati ljudsko bit će.
To svijetlo je bilo tako bljetavo.
Mislio sam da sam već vani.
Da.
Svi smo postali malo prepouzdani, zar ne?
Proći će dugo dok ne nađe put van.
Ali poznam te dovoljno dobro da znam da hoće.
A do tada ću ja biti s tobom.
to je s tvojim neizbjenim uspjehom?
Ne kaem da neću imati posao po danu.
Mislim da imam neto.
Srednjevjekovno je.
Mala značka ili 'Coat of arms'
koja se daje kada se izlazi pred Cahair Binse.
Grubo prevedeno to je stolac osude.
Tribunal.
Točno. Drevni sud koji rjeava sukobe.
Misli, kao odvjetnici i slično.
Ovo je malo primitivnije.
To je borba do smrti.
Zato je trebala ampiona.
Gdje se taj Tribunal nalazi?
Nema načina da se odredi.
To su mistični događaji.
Mogu se odrati u naoj stvarnosti kada god zaele.
Čuj, smjesta ju moramo pronaći, bez obzira na sve.
Postoji samo jedan način.
Taj čovjek će učiniti sve da bi spasio nečiji ivot.
Hej, to kaete na tog izvođača.
Zato ga samo ne bismo zvali Angel, vampir sa duom.
Malo ću popričati sa g.Visokim Tamnim i Raspjevanim,
a u međuvremenu Durthock, jedač djece će vam se otvoriti.
On trai Gorrishyn čarobnjaka koji mu je ukrao moć
i osjeća se malo izvan sebe.
Pozdravimo ga.
Prava si atrakcija.
Samo jedna noć, dva sjedala ostala, djelomično preprečen pogled.
to mi moe reći?
Mogu reći da si sav poslovan.
U opasnosti je.
A ti se osjeća prilično krivo zbog toga.
Hej, napravio si iskrenu pogreku.
Ubio si joj zatitnika.
Puno osoba bi napravilo isto.
Naravno, sada će se morati suočiti sa osudom bez ampiona,
a to izgleda loe za nju i njeno dijete.
Reci mi gdje su.
Tko je malo uurban?
Tko je mali Curt Jurgens u 'Neprijatelj ispod?'
Tribunal će biti gdje je ona.
Ne moe mu pobjeći.
Gdje je ona?
Moje pitanje prvo.
I odgovori iskreno, jer zna da ću znati.
Zato Mandy?
Znam riječi...
I nekako mislim da je zgodna.
I je, velika momčino!
Nema unitavača svijeta koji se moe raspravljati sa Manilowom
i dobro to priznaje.
Bit će na uglu četvrte i Springa.
Ispit će biti tamo.
Ispit?
Kako to radi?
Mogu ti reći samo to ti govorim.
Ostatak je na tebi.
Mogu li ju spasiti?
Pokuaj.
I saznaj.
Gdje je tvoj ampion?
Mrtav je.
Nema Coat of arms i nema ampiona?
Traim utočite.
Nije na nama da dajemo utočite.
Dvoje su odabrani da se bore.
Jedan ti moe spasiti ivot.
Jedan ga uzeti.
Ovo je drevni zakon.
Tvoj ivot je predan.
Nema ampiona.
Da, ima.
Suđenje borbom će početi.
Stvarno cijenim to si nam doao pomoći,
ali zna kako nisi dobar ni u čemu?
Siguran si da moe ovo?
Odrastao sam oko konja.
Koliko je prolo otkako si jahao jednog?
Malo due.
Ne brini.
To nije neto to zaboravlja.
Mogu ovo.
Dobar konj.
Pokuaj da ne ispadnem glup, OK?
U redu.
Pretpostavljam da to znači 'kreni'.
ampion je poraen.
Ona i sve njezino je tvoje.
Volio bih prigovoriti toj odluci.
Sada je sigurna, zar ne?
Pobijedio si.
Ona je pod naom zatitom,
kao i njena kćerka dok ne odraste.
OK si?
Da.
Stvarno izgleda da često krvari.
To je dio posla.
Dobra ideja.
Počni sam novim bodovima.
Zapravo, počinjemo bez bodova.
Naravno.
Ne bismo trebali brojati bodove.
Ne utrkujemo se.
Radimo posao.
Jedna po jedna dua.
Vi ostanite ovdje.
Ja nekuda moram otići.
Hej.
Kako si?
Prilično dobro, pretpostavljam.
Ipak sam se prijavila za ovo.
ali zbog toga?
Lo dan.
Jedna od djevojaka na dvoritu je htjela izgraditi reputaciju napadajući me.
Imala je premalo pouzdanja i ručno napravljen no, tako da...
Da li je,
zna,
iva?
ivi da priča o tome.
Ipak sam uzela no.
A ne mogu reći puno o ruci s kojom je doao.
Znači nisi ju ubila?
Zasluila sam gore.
Ljudi poput nas to zasluuju.
Morao sam pjevati Barry Manilow.
ali se.
Pred ljudima.
A evo mene kako pričam o svojim jadnim problemima.
Samo sam ti htio dati drugačiji pogled na stvari.
Copa cabana?
Mandy.
Ne elim dalje pričati o tome.
Put ka iskupljenu je teak.
To je.
Misli da ćemo uspjeti?
Moda.
Da li hrana postaje bolja?
Zna, nije različita od one na kojoj sam odrasla.
Ima samo jedna mala zamjerka.
Jedemo isto svaki dan.
Pitam se kako je to.