Nos episódios anteriores
Quero ajuda para achar a cópia do arquivo do meu caso.
A 1ª coisa a fazer é revermos as digitais que não eram suas.
Pessoas que não foram presas há 15 anos podem ter sido detidas.
Só queria te deixar a par da Tracy Sims.
Ela está inconsciente de novo, mas conversei com ela
e ela o identificou.
Disse que ele bateu nela.
Se você pudesse ter a relação ideal com ele no futuro,
já se perguntou como seria?
Quero pegar na mão dele.
- Você tomou alguma coisa, Alex? - Pílulas.
Eu tomei todas.
FATAL ATTRACTION S01E03 | The Watchful Heart
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
- Bom dia. - Bom dia.
- Viu que a audiência foi adiada? - Vi. Obrigado.
E Licença. Como você está hoje?
Bem. Sonhei que uma cobra gigante me picava no rosto.
Credo, perturbador.
Beatrice. Está aqui pelo Koestner?
Sim. Já faz um tempo que estive contra um júri de Norman.
Não posso dizer que fez falta.
Sei que está assustada.
E que esse roubo não foi a primeira vez
que você passou por violência física na vida.
- É. Mas não é a mesma coisa. - Não. Não é.
Mas ainda pode fazer com que você se sinta
alguém que atrai violência.
O fato de isso acontecer com você,
significa que sempre continuará acontecendo.
Mas aqueles homens eram estranhos para você.
Da forma como vai o seu caso,
não tem como negar que terá um acordo.
E com o acordo não há nenhuma exposição da vítima.
- Nem mesmo o seu nome. - E se não tiver um?
- Um acordo? - Daremos um jeito.
Mas terá.
Então, por enquanto,
que tal resolvermos essas suas outras questões aqui?
O aquecedor de água quebrado. Qual o telefone do seu proprietário?
Estou a fim de brigar.
- Bom dia. - Tudo bem?
Você viu? Foi tão tenso.
- Adoro ganhar aos 45 do segundo tempo. - Até ganhou. Mas a defesa era horrível.
Sabia que ia falar isso.
- O que aconteceu? - O réu de ontem.
Queria ser solto, e o lembrei de que não podia.
Torceu um pouco. Amanhã já estará bom.
Enquanto isso
vai uma fritura de consolo?
Você tem que parar.
Só fiquei preocupada.
Voltei e você já tinha ido.
E como foi quando você voltou?
Ele foi um amor.
Ele disse que é apenas medo de me perder.
É sempre por esse motivo.
Eu disse: "Ele me obriga a vender drogas para não me perder."
Só não morri porque o hospital
foi muito bom e agiu rapidamente.
- "Mas ele tem medo de me perder." - Você disse tudo isso?
Disse. Para mim mesma.
- Não estou brava com você. - Por que não?
Depois de tudo o que ele me fez, eu ficaria. Talvez devesse ficar.
E isso iria ajudar?
Por mim, sem problema. Gosto de ficar brava.
O Artem culpa você.
Diz que nunca tivemos problemas antes de você.
É, eu que criei os problemas.
Sou do serviço de vítimas.
Vim no lugar de Conchita Lewis
- para o caso Siddiqui. - Número?
- Seis. - Perfeito. Achei.
Qual o seu nome?
É Alex Forrest.
- Isso aí parece bom. - Está bom mesmo.
E veio de graça, então
Nawaz. Olá, Mona. Sou a Alex.
Conchita nos apresentou.
- Se lembram de mim? Certo. - Lembro.
Dia importante. Muitas vezes, pedi para vocês
não fazerem nada que deixassem os jurados desconfortáveis
nem sentirem pena do homem que matou Yalina.
Porém, hoje é
É o dia da sentença.
Hoje é o dia das emoções, e este é o lugar.
Está bem?
Tudo bem.
Estão, na verdade, muito bem mesmo.
- Fico feliz em saber. - Achei mesmo que ficaria.
Bom, considerando
todas as vezes que você ouviu como as coisas não iam bem.
E como está para encontrar alguém aí?
Está
com a agenda deles e a minha agenda,
mesmo que isso se resolva, então, sabe,
tem os encontros e tem a afinidade.
- É o processo. - Eu sei.
Mas como dá para saber com uma sessão?
Né? Veja quanto tempo levamos.
Alex -Eu sei.
Mas estou pensando no seguinte, está bem?
Eu nem preciso de sessões regulares.
Não mesmo. Só preciso de uns conselhos, às vezes.
- De alguém que me conheça. - Eu não posso atuar na Califórnia.
Compreendo. Mas, veja, estamos conversando pelo telefone.
Então me parece muito bobo que você não possa falar
- Precisa continuar procurando. - Veja, eu estou. Eu
- Parece que está brava. - Não estou.
Está bem.
Sabe, mesmo que diga isso,
eu consigo perceber se está brava comigo ou não.
-Então, não entendi por que -Se cuide. Tchau.
A fonte oculta é o coração atento.
A fonte oculta é o coração atento. A fonte oculta
A fonte oculta é o coração atento. A fonte
A fonte oculta é o coração atento.
- Oi. - Você aqui embaixo?
Mendoza está doente.
Precisei substituir. Quem aos 60 anos pega mononucleose?
- Caramba. - Dia difícil.
Minha nossa!
Achei um flat ontem sem condições.
Por que eu iria querer ordens de vocês?
Quando entrar, almoçar, cagar.
Sou promotor público, cago quando quero.
O juiz Glennis também vai se aposentar com você?
Só você garante que ele não beba antes do almoço.
Às vezes digo que coloquei licor no café dele.
- E coloca? - Não.
Não coloquei. Mas ele acha que sim.
- Saúde! - Agora, ele
- Sabe que não deu certo, não é? - O quê?
Ele não conseguiu a reunião.
Meu Deus. Está brincando.
Dan Gallagher estava pronto para ser juiz. Que loucura! O que aconteceu?
Talvez alguém pediu um grande favor ou ainda tem gente que detesta o pai dele.
Podem ter se reunido e feito uma conspiração.
Ser babaca não é conspiração.
Está bem, eu já vou voltar. Você vem?
Vou. Primeiro vou pegar um biscoito. Quer?
Claro. Por isso estou saindo.
Eu venho aqui, no mínimo, três vezes na semana.
Então, desde que você se mudou, vim aqui 90 vezes.
Deve ser um lugar e tanto.
Ou o lugar em que sempre estou.
Você está bem? Você parece
estranho neste momento.
É, provavelmente estou.
Vai ficar tudo bem.
Ou não.
Boa noite.
Boa noite, garotas
Até semana que vem, doutor.
Oi.
- Ele desistiu de você. - Não é?
A fome falou mais alto.
Qual era aquele sanduíche com pimenta, o italiano?
O calabrian. Tem salada picante.
Não paro de pensar nele.
Puxa vida. Não lembrava
Bom, acabei comprando outro, então pode ficar.
Já faz um tempo desde que saímos,
que esqueceu onde deixou.
Estou muito ocupado ultimamente.
Tive que parar de atender novos pacientes e estou com lista de espera.
É, então, não quero que pense que
São meus horários. Estou sem tempo para nada ultimamente.
- Eu realmente não acho isso. - Bom, porque
Não acho que a maneira como tem agido
nos últimos dias seja culpa dos seus horários, Paul.
Antes de retrucar, lembre-se: Quanto tempo faz
desde que você retornou uma ligação, ou atendeu a porta,
ou pelo menos lembrou que não esqueci?
Só estou muito ocupado, sério.
Então, ainda podemos ser amigos, não é?
- Claro que sim. - Está bem, ótimo.
Ótimo, porque também estou muito ocupada, mas sempre tenho tempo para meus amigos.
Só não tenho tempo, na realidade, para criminosos.
Não tenho tempo para eles.
De fato, tenho a obrigação profissional de delatar criminosos.
Quero dizer, é óbvio, trabalho com a justiça criminal.
Mas amigos? Sempre tenho tempo para eles.
Obrigada.
- Consigo ouvir agora. É, pode falar. - Vai querer os dois completos?
Isso. Vocês têm salada picante como acompanhamento?
- No calabrian? - Sim.
- Então eu quero. - Certo, dois completos.
- Vai levar uns 20 a 30 minutos. - Obrigada.
De nada.
Peguei uma caixa para você - Emma
Fique, Iggy.
- Olá. - Oi.
Espere aí.
Vaca.
Porque eu encontrei e pensei que pudesse querer.
- Está pedindo desculpas? - Não. Pelo quê?
Não sei. Pelas coisas que você disse.
- Pelo jeito que falou. - Espera aí.
Estamos falando de qual das vezes que você exagerou?
Está bem, que tal se desculpar pela forma como você estraga tudo?
O que estraguei? O quê? Tem alguma coisa para estragar?
Sério, me conte, Alex, porque eu não sei.
É. Por que saberia?
Tenho que ir.
Aí, tenho uma tonelada de sanduíches aqui.
- É para a Alex. - Tá. Pode colocar na mesa.
Está bem.
Está esperando alguém
ou acha que dá conta desses dois sozinha?
Se pensa em guardar para amanhã, esqueça.
Tem muitos temperos. Molha o pão.
A gente não aconselha, mas se quiser comer, aí é com você.
Pois é. Essa coisa toda tem muito tempero.
Está bem.
Você sabe andar de patins?
Eu não lembro como, mas lembro que já andei.
Eu sabia andar de patins.
Se tentasse hoje, me arrebentaria todo.
Acho que deveria tentar. Sério.
Então, o que acha? É este?
Ele certamente cabe no orçamento.
Apesar de que talvez eu não consiga um emprego
Diga lá, filha de empreiteiro.
- O que acha? - Bem
Foi estranho o quanto insistiram para você visitar.
Isso é um alerta vermelho. E
E o Arthur diria que só pintaram essa parte da parede
e deixaram as latas porque querem que pense
que estão reformando, mas, assim que entrar,
nunca mais vão voltar e terminar.
Além disso, a banheira foi pintada com spray branco
para disfarçar o esmalte descascado.
Arthur continuaria na busca?
É.
- Arthur continuaria com certeza. - Vocês se dão bem?
Bem, vocês sempre se deram bem.
Como o chama?
Desculpe.
Não deveria ter dito isso. Eu Isso
Tem algo que eu quero falar para você.
Realmente pensei que eu ia morrer lá.
E, no início, eu nem sabia como
começar a pensar naquilo.
E quando consegui
eu só pensava em você e na sua mãe.
E me afundava nisso.
Então eu só tinha duas opções.
As duas eram ruins, mas uma era melhor para você.
Se eu tivesse feito outra escolha, eu provavelmente teria
Tudo bem.
Sabe, não acho que é este. Que tal irmos para o outro apartamento?
Já está ficando tarde, então vou indo.
Tudo bem você ir sozinho?
- Claro. - Tem ponto de ônibus aqui.
Fica a uma quadra.
- Vai achar. - Obrigado.
- Claro. - Obrigado por hoje.
Já vou trazer as almôndegas.
Oi, Dan.
Achei que vinha aqui no mínimo três vezes na semana.
- O que o Mike diz a respeito disso? - Nada. Eu nunca contei para ele.
Nunca contei para ninguém.
Em pelo menos 40% dos casos ganhos,
os jurados provavelmente não ouviram nada,
pois estavam ocupados olhando seus lábios.
Vou ao banheiro.
Alô.
- Steve Park, do setor de fraudes? - É.
Peguei um caso dele, mas nunca o conheci. Então
É um cara inteligente.
Praticamente um grande babaca.
Verschlimmbesserung, é quando você piora mais ainda uma situação.
Quando você tenta se desculpar por chamar alguém de idiota
e, acidentalmente, o chama de velho.
Que exemplo específico e esquisito.
Não ligue o braço.
"Você é fantástica. Obrigado."
Ele deu o número dele?
Não, trabalhamos juntos, lembra? Ele sabe que eu tenho.
Ainda acha que não tem nada para estragar?
Bom, ele com certeza deixou a porta aberta.
Deixou para você decidir se vai entrar.
É o que ele quer que eu faça, não?
Ele é advogado. Você disse que é bom.
Não sou advogado, mas sei que quem deixa a porta aberta
espera alguém entrar.
Quincy!
Minha nossa! Não!
Quincy, o que está fazendo, cara? Me desculpe. Tudo bem?
Estou, eu -Ei!
- Torci minha dignidade. - Ei!
Vem aqui, cara. Vem aqui.
Eu perdi um brinco.
Ei, não pode fazer isso, tá?
Você é muito grande, não é filhote.
Não pode.
Eu sei, está cansado. Teve um dia longo.
Está cansado? Teve um dia longo.
Cuidado, cão bravo.
Oi, amigão.
Está com fome, cara? Cansado? Não se preocupe, aguente aí.
- Posso fazer hambúrguer para ele. - Não.
Não, ele não se dá bem com mudanças na dieta,
e eu não dou conta de limpar o carro depois do que ele fez em casa.
Vou levá-lo para casa e dar a ração.
Acho que o pessoal da limpeza
deve ter deixado a casa destrancada quando terminaram.
Obrigado por hoje.
Foi ótimo.
É. Foi mesmo.
Sorte a minha.
O que está pedindo?
É que a mãe deles já se foi, minha esposa se foi,
só sobraram os dois e eu.
E estão dizendo para eu desistir, senão vão me deixar.
{an8}Se o caso contra seus netos não prosseguir,
{an8}terá que assumir toda a dívida
{an8}que fizeram no nome do senhor.
Portanto, ou quita a dívida, ou declara falência.
E se o caso prosseguir por um caminho diferente?
Como se vocês
Como se o Estado os acusasse.
Não seria eu, mas alguém em meu nome.
Desse jeito, eles vão sofrer as consequências.
-E eu não sou -Avery, você já esteve aqui.
Sabe como isso funciona.
Fingir que não sabe só dificulta tudo.
Mas é você quem decide
se quer ficar com as pessoas que te magoam ou sozinho.
Mas tem que ser uma ou outra, porque
essas são suas únicas opções.
- Olá. - Oi.
Espero que não esteja aqui pelo Dr. Paul.
Deixou as chaves na minha caixa de correio e não avisou.
O piso foi reformado quando ele se mudou.
Hoje está parecendo aqueles jardins zen que dá para rastelar,
só que ele esqueceu da areia.
ACIDO NÍTRICO
Tenho que limpar, ou a administradora vai me fazer comer a areia.
Então já peço desculpas.
Nos próximos dias por aqui,
deve ficar difícil para respirar.
E, por gentileza, mostre à ré a notificação sobre o direito de apelo.
Sessão encerrada.
Quem é a moça que cobriu você no caso Siddiqui? Alice?
- Alex. - Alex, isso.
É, pode ser. Quer explicar para ela?
-Quer que eu -Não. Ela parece inteligente.
Está em coma no St. Matthews.
E ninguém está otimista.
O problema é que se ela não identificar Jonathan Coleman
como a pessoa quem a agrediu, não temos caso.
Então Dan teve essa ideia
e disse que você foi ótima com os Siddiqui e é inteligente.
- Gosto de pensar assim. - Idem.
Até porque fui eu que contratei você. Mas já errei antes.
Está bem.
Assistimos juntos. Minha mãe não queria,
porque era triste
e falava da guerra.
Mas ele adorava tanto, então
Eu queria adorar também.
Eu não conseguia acompanhar os nomes nem as lutas, mas aí um ator
lê a última carta escrita por um major do Exército da União
para a esposa, Sarah, antes de morrer na
Ai, meu pai iria me matar. Batalha de Bull Run, eu acho.
E então eu entendi tudo.
Sullivan Ballou era o nome dele.
Ele transformou o mundo dele inteiro
em pura emoção com aquela carta,
tudo ao redor estava desmoronando, mas desaparecia com o
amor diante da morte.
Meu pai se lembra de todas as batalhas e das datas, mas eu me lembro disso.
"Perdoe minhas falhas e dores que causei a você."
O quanto fui desatento e tolo.
Eu lutaria com muita alegria contra toda a infelicidade deste mundo
para protegê-la do mal. Porém, ó Sarah
se os mortos puderem voltar à Terra, estarei sempre perto de você.
"Nos seus momentos mais felizes e nas horas mais sombrias. Sempre."
Eu não achei que faríamos isso.
Faríamos o quê?
Sério, isso o quê?
Alex, desculpe. Realmente preciso ir embora.
Sendo assim, vá embora mesmo.
Quer que eu fique?
Mas pode ir.
Não é o que parece.
Parece estar com a mesma roupa de ontem. Parece o salário do pecado.
Se dormir no sofá for pecado, então todos aqui vão pro Inferno.
É, não, essa foi boa. Foi boa, um pouco de hipocrisia.
Sem pausa para pensar. Bem convincente.
- Vou dar um nove. - Empresta as meias?
Cada um com suas necessidades.
Mesmo? O armário da vergonha é uma utopia marxista.
Então admite que tem vergonha de algo?
Acha mesmo que consigo viver como você?
Peguei no sono no sofá.
Elas são de cashmere? Maravilhosas.
Sabe de uma coisa? Acredito em você.
Alex Forrest, do serviço de vítimas,
quer falar com você sobre o caso Sims.
Está na sala de reuniões.
Eu só queria
pedir desculpas pelo que aconteceu.
- Mil desculpas. - Não precisa fazer isso.
Preciso.
Não. Não tem
absolutamente nada pelo que se desculpar.
Eu agradeço, mas
Sou muito grata por sua gentileza.
Sua discrição -Alex.
Fico feliz que você está bem.
Estou.
Eu não sei o que foi aquilo.
Fadiga por compaixão.
Falha na empatia com você mesma, quem sabe?
Quem sabe.
Quem sabe. Exato.
É exatamente o tipo de coisa que você sempre enxerga
e, ao menos, tenho que perguntar
se tem alguma coisa que nós Sabe, algum tipo de
Eu não sei, algo próximo a umas saídas casuais.
Talvez margaritas suaves ocasionais ou
Eu entendi.
Mas não vejo como pode dar certo.
Não tem como dar certo.
Claro que não. Do que estamos falando, não é?
Enfim
obrigada por tudo.
Desculpe, eu
- É só marcar algo que o cliente aparece. - Tudo bem.
Demorou meses para reclamar.
- Não se preocupe. - E não tenho tanto tempo assim.
Desculpe por isso também.
Gostei do
Ficou bom em você.
Obrigado.
Em você também.
Sobre o que você queria conversar?
Sabe, a Ellen
-Ela contou para você do meu -Sim.
Ela contou.
E o Mike. Ele sempre me deixou a par
de tudo que soubesse sobre você.
Não é surpresa.
Mas acaba deixando as outras coisas um pouco mais difíceis de entender.
- Como o quê? - Como
Mesmo apesar de
Ainda sinto que tomei a decisão certa
e me impressiono por saber que você
Acreditei em você?
Levei a sério, fiz o que me pediu?
É por isso que estamos aqui?
Não importa o quão errado ou louco você soava,
disse que era o que precisava.
Que se pensasse em nós e em estar preso,
não conseguiria sobreviver. Você disse "sobreviver".
Fui tão errado e louco, e você acreditou completamente nisso.
Você não autorizava minhas visitas, devolveu minhas cartas.
Não posso brigar com alguém que não se envolve.
E ainda tinha que mostrar à Ellen como viver com algo que não podemos mudar.
Então, o que falou para ela?
Que você não estaria nas nossas vidas, mas que nunca deixaria de amá-la.
E como ela lidou com isso?
Foi muito ruim. Foi péssimo.
Ela falou de você por muito tempo, depois parou.
Talvez achou que fosse o que você queria.
Vou me atrasar.
Oi, sou eu de novo.
Vou pedir esse novo especial,
queijo robiola com tomates assados.
Já sabe, para eu não pedir almôndegas, deve ser bom.
Não sei quanto tempo ficará no cardápio,
então fica o alerta, já que não vejo você aqui faz um tempo.
Estou começando a achar que eu interpretei mal as coisas,
apesar de que realmente acho que não.
Acho que quem não entendeu foi você.
Por isso quero ajudar.
Quero ajudar você a ser o homem que eu sei que você é,
para o seu bem e de todo mundo.
Mas, para isso, não posso deixar você fingir
que eu não existo.
Porque eu existo, sim.
E não vou ser ignorada, Dan.
Como estava?
Queria lamber o prato.
A visitação acaba às 17h,
então lá pelas 18h,
18h15 alguém vem buscá-la, provavelmente eu.
Tudo bem, creio que estaremos aqui lendo.
- Quantos livros trouxe hoje? - Cinco.
Só para passar a tarde?
Ela tem também uma tarefa que precisa terminar.
É a casa da vovó. Não fazemos tarefa de casa na vovó.
Você ouviu a moça.
Você era para ser a adulta.
Bem, era para eu ser muitas coisas.
- Tchau. - Tchau.
Olá, o Dr. Diamond está ligando do St. Matthews.
- Tudo bem. - Um minuto.
- Alô? - Olá, é o Dan Gallagher.
Olá, seu nome estava na ficha de Tracy Sims.
- "Neste caso, contatar imediatamente." - Sim.
Então, estou ligando para informar que a Srta. Sims faleceu.
Ai, droga. É
É uma péssima notícia. Eu
Pensei que ela estivesse melhorando.
Por quê?
Bom, por conta
daquele dia que minha colega esteve no hospital
e conversou com ela.
Srta. Sims entrou com morte encefálica e o estado dela permaneceu inalterado.
Sem falar nem reagir. Não sei quem disse o contrário,
mas a pessoa se equivocou.
- Certo, obrigado. - Obrigado.
Aqui é Alex Forrest, deixe sua mensagem.
Com licença. Obrigado pela visita.
- Oi. - Oi.
Esta é Alex
Esqueci seu sobrenome.
- Forrest. - Alex Forrest. Meu marido, Dan.
Dan, Alex Forrest.
Eu já o conheço.
Da justiça criminal.
Eu trabalho no serviço de vítimas.
Com a Conchita, não é?
- Isso. - Uau, está brincando?
Você tem razão sobre este lugar.
Sério, é mágico.
Bom, fomos muito felizes aqui.
Dá para sentir a felicidade.
- Muito obrigada. - Claro.
Quem sabe nos vemos por aí.
O que acha? Ela iria comprar mesmo?
É. Não sei, talvez.
Earl.
Então, liberdade condicional?
É, me deram.
Não perdeu o dom da eloquência. Que tremendo absurdo.
Me deixe adivinhar.
Quer rever seu caso
e tudo o que eu faria diferente. Pensei, não mudaria nada.
Earl, podemos entrar?
Não vou fazer nada disso, Mikey.
O caso era mais do que evidente.
Pode escutar, por favor? Nem precisa falar.
- Se posso? Claro. Se vou? - Earl, pare de besteira.
Sabe o que é mais doido?
Que se deixou levar por ele. Eu diria: "Não tem vergonha?"
Mas, como todos nós descobrimos um tempo atrás, não tem.
Não entendi, o que ele queria que você dissesse?
Eu não sei.
O fato de ele estar na merda
foi a razão para dizer como as coisas
deveriam seguir.
Também seria a razão para não darmos ouvido a ele.
Não tente dar uma lógica.
Ele nos disse o que fazer na época
Agora quer nos dizer, de novo, como devemos nos sentir. Algo assim.
O quê? Por favor, só me deixa pegar a tesoura e ir.
Ele pensa que você faz parte disso, pai.
-Do por que nunca -Ele disse isso?
- Quero dizer, meio que disse. - Acha que ele tem razão?
Sobre eu fazer -Sobre tudo.
Ellie, você acha que eu deveria ter tentado
manter ele mais presente na sua mente?
Eu devia ter entrado em contato depois de anos
para ver se ele tinha mudado de ideia?
Sinceramente
são coisas malucas de prever, mas eu não perdi minha vida toda.
Eu não sei como é estar na pele dele.
Mas também lembra aquilo da sombra que você falou, não acha, Ellie?
"Se não faz parte de nós, não nos incomoda"?
E acho que ele está bravo com vocês, porque está bravo consigo mesmo.
Ele sabe que não tem esse direito,
mas, quero dizer, não significa que não esteja.
- Quer merda foi aquela? - Eu ia ligar para você.
Não sei o que acha que está fazendo, mas vai parar.
- Agora. - Não vai parar.
Por que iria parar?
Por quê?
Porque você não vai entrar na minha casa,
invadir minha privacidade e ameaçar a mim e à minha família.
Do que está falando? Não fiz nada disso.
Como eu poderia fazer isso?
Dan, do que
Do que você tem medo?
Sério, você lembra como foi.
Certo, lembra o que você
Pare! Pare com isso!
Falei com o hospital sobre a Tracy e não sei que porra de insanidade
Por que você iria tentar fazer algo do tipo,
mas posso acabar com sua carreira.
E se mexer com minha família de novo, eu vou.
Sabe, alguns diriam que não é uma quitinete
se tem um fogão e uma geladeira
mas não tem pia.
- Bom, tem uma pia no banheiro. - Isso, exatamente.
O resto é meu escritório, que eu nem uso,
pois faço tudo pelo telefone.
Nunca encontramos um inquilino que fosse tranquilo de conviver.
Um era amigável demais.
Outro escondia um gato.
Uma tinha olho de boneca, seja lá o isso que for.
Sei bem o que é.
Oferecemos uma taxa mensal extremamente competitiva de zero.
- Ao menos por enquanto. - Negócio fechado.
Beleza. Mas quando eu vier aqui, eu fico com a poltrona.
Sério, você estaria fazendo um favor.
Minha mãe está lúcida para 92 anos,
mas os ossos dela são frágeis como vidro.
- Isso é ótimo, Mike. Obrigado. - Não foi nada.
Caramba! Um conjunto de digitais já teve retorno.
Foi rápido. Por que tão rápido?
Porque são de um cara que está preso em Calipatria.
Um
médico malandro e traficante, Paul Hallowell.
Diz algo para você? Mas vai.
Primeiro, temos que buscar suas coisas. Perdoe, não tem banheira.
Sabe do quê? Não faz falta.
É, vimos tantas fotos de cenas de crime
com jeitos criativos de usar banheiras,
que perdem o charme.
Preciso de você, por favor. Não ligo
se não pode atuar na Califórnia, só, por favor, me ligue de volta.
- E aí. - Oi.
Precisamos nos inscrever ou algo assim?
Não, mas se quiser deixar os sapatos
com a Hanna, ela guarda.
Legal.
Cara. Todos aqui são muito bons, né?
Você é boa nisso? Mais para a frente, para o meio.
Não, os fundos. Lá atrás mesmo.
- E tem os próprios patins. - Economizei para ter. Meu Deus.
Acho que vai uma ajudinha aí?
Me proteja da vergonha.
Está bem, oi.
- Você está bem. Ei. - Oi.
Parece que conheço você.
- Você é assistente do Macksey? - Isso, dele mesmo.
- Isso aí. - É, legal.
- Certo. Quer ir? - Sim, quero.
- Pega no meu quadril. Segura. - Certeza.
Segure. Muito bom.
Está bem.
Isso é loucura. Por que estamos fazendo isso?
Eu não sei.
Boa. Pegou o jeito.
Meu Deus!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
ATRAÇÃO Fatal
Baseada no filme Atração Fatal de JAMES DEARDEN
Legendas: Julie Batschke