Anteriormente...
Fui diagnosticada com câncer de mama inflamatório em estágio 3.
- Testamento? - Precisamos estar prontos.
Bruno Mannheim investiu US$ 200 milhões no Hospital.
Acho que o hospital é um disfarce para alguma coisa.
Então Mannheim está dando poderes a criminosos moribundos?
Mas e se não for sobre poderes?
E se ele estiver realmente tentando mantê-los vivos?
Eu estou piorando.
Peia, eu vou te salvar.
Manchei outra camiseta sua.
Não se preocupe com isso.
Aqui.
Kryptonianos: Hall³ | curiango4 | Darrow²
Kryptonianos: @helder1965 | MilleG
Superman: Hall
GeekS heroicamente apresenta...
Superman & Lois - 3.07 Forever And Always
Certo, número quatro.
Tem certeza de que está bem para ir?
Espero que sim.
Amor, eles adiam se estiver muito doente.
Eu dou conta.
Escolheu podcasts para a viagem?
Você sabe que sim.
- Precisam de ajuda? - Estamos bem.
Mãe,
está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Voltamos antes do jantar.
Eles estão nos escondendo algo.
Qual vestido você gosta mais?
O floral.
Pai, anda. Escolha um.
- O que você mais gosta. - Vai trocar de roupa?
Devia usar uma camisa de botão.
Nossa, esse lugar está uma zona.
- Vou limpar. - Tá. Você já preparou a comida?
- Ainda não. - Pai! Ele chega em menos de 2h.
Não precisa se estressar com isso. Vai ficar tudo bem.
É só um almoço.
Olha, eu sei que isso é importante pra você,
então vou limpar, e depois vou preparar a comida.
E acho que você fica linda de azul.
Vou perguntar pra Sarah.
Então, quando vai começar a construção?
Não foi isso que você prometeu.
Então eu vou hoje, Scott.
Já sei, mais atrasos na construção da prefeitura?
Esse empreiteiro acha que vou desistir só porque sou mulher.
O quê? Que...
- Melhor de três, Soph. - Retirada de pedido.
Eu sei que Kyle falou com você,
mas preciso que saiba que essa coisa entre nós meio que aconteceu.
Eu sei.
Nunca teve nada acontecendo pelas suas costas, nunca.
E eu queria que ele tivesse contado antes,
mas ele estava preocupado, sabe...
Eu agradeço. Mas não precisa se preocupar. Estamos bem.
Aqui está, querida. Omelete de clara de ovo.
Salsicha e biscoitos, molho extra.
Bem, tenha um ótimo dia.
Nós sabemos que você já tem.
- Chrissy... - Está tudo bem.
- O quê? - Nunca mais faça isso.
- Alguém tem que dizer algo. - Nada disso é culpa da Chrissy.
Ela é, tipo, dez anos mais nova que o papai. É nojento.
Oi, Nath.
Tudo está me deixando enjoada.
E ficar alternando entre constipação e diarreia?
Obrigada pelo aviso sobre isso.
Não queria traumatizá-lo.
- Sim, já passamos disso. - Certo.
Perguntei sobre conseguir um novo remédio antináusea,
peguei bebidas fortificantes para você,
e aqui está um pouco de gelo fresco.
Você é sortuda. Ele é um marido tão carinhoso.
Clark é o melhor.
Meu marido é do mesmo jeito.
É? Como?
Apenas...
Ele faria qualquer coisa por mim.
Não pode continuar fazendo isso, Bruno. É muito perigoso.
- É apenas um jantar. - É o restaurante do Moxie.
E daí? Eu quero estar com você.
Por que Moxie vai se importar? Ambos trabalhamos para ele.
As coisas não são tão fáceis como antes.
- Eu sei. - Não, não sabe.
Então me explique.
Eu não sou a mesma pessoa.
Algumas das coisas que fiz...
Todos tivemos que fazer o necessário para sobreviver.
Bruno, é muito mais que isso.
Nada vai mudar o que eu sinto por você.
Quando te conheci,
sabia que estávamos destinados a ficar juntos.
Você também sabia.
Isso é uma má ideia. Nunca vai funcionar.
Talvez não, mas você ainda está aqui.
Como seus meninos estão lidando com as coisas?
Tão bem como se pode esperar.
O que me lembra, vou ver como eles estão.
- Tem alguma foto? - Sim.
Então ele nunca trouxe a mamãe para ver examinar?
Não tinha necessidade.
Discuti a condição dela com ele, e seu pai concordou.
Mas isso não é o mesmo que fazer um diagnóstico para ter certeza.
Quando Jordan estava com o vírus Kryptonita,
foi o que o Holo-vô fez. Usou lasers para salvá-lo.
Foi muito diferente, Jonathan.
Como?
- Jon, vamos. - O quê?
Não, cara, não vou embora até ter respostas.
Por que não pode ajudar nossa mãe?
Não acredito que ela tenha a composição certa
para resistir às táticas kryptonianas.
Não acredita, ou assumiram isso porque ela é humana?
- O risco é muito grande. - Vale a pena tentar!
Minha tecnologia poderia matá-la.
- Ela pode morrer mesmo assim! - Chega!
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Eles queriam saber se tem alguma ciência kryptoniana
que pudesse ajudar a Lois.
Garotos, a mãe de vocês vai ficar bem.
Ela não parecia bem ontem.
Foi apenas a quimioterapia, tá bom?
Às vezes é difícil, mas ela dá conta.
Sim, mas e se ela não precisasse?
E se houvesse outra maneira?
Sua mãe e eu já discutimos isso.
- Não conosco. - Não cabe a vocês decidirem
- sobre o tratamento dela. - Só queríamos ajudar.
É o que você deveria estar fazendo.
- Como é? - Existe ciência kryptoniana
que não estamos usando.
Jonathan, eu expliquei os perigos.
Não, você explicou porque nosso pai estava com medo.
- Cara. - Pare com isso!
Sei que se preocupa com sua mãe, mas não se atreva a agir
como se não me importasse como você.
Me entendeu?
Sim, senhor.
Vocês dois, vão para casa.
Conversaremos quando sua mãe terminar o tratamento.
Vamos.
Eles se parecem um com o outro.
Acho que são as sobrancelhas.
E você? Tem alguma foto da sua família?
Bem, na verdade, eu não estou com meu celular.
Talvez na próxima vez.
Eu queria perguntar a você sobre Bruno Mannheim.
Morando aqui a vida toda, você deve tê-lo conhecido.
Sabemos que Lex está extorquindo o sul de Metrópolis.
O bairro está caindo aos pedaços. As pessoas estão com medo.
- O crime aumentou. - Os lucros também.
Pra onde está indo o dinheiro?
Um pouco em nossos bolsos, claro,
mas a parte do leão está indo direto
para Lex e o pessoal dele em Metrópolis.
E daí, você quer acabar com o Luthor?
Qual é o seu problema?
Você vai fazer o diabo vir atrás de nós.
Eu não quero acabar com o Lex.
Eu quero fazer um acordo com ele.
Oferecer a ele o resto da cidade e, em troca,
ele nos devolve nosso bairro livre e limpo.
Não isso de novo.
Temos uma infraestrutura esperando para ser modernizada.
- Por quem, você? - Não só eu.
Gillespie, Alistair, e alguns dos outros da 86.
Todos eles pensam que há oportunidade aqui.
Isso não é uma democracia.
Não, é um negócio.
E eu acho que isso cresceria dez vezes
se você fizesse essa jogada.
Deixe-me pensar no assunto.
Peia entrará em contato.
Sim, eu vi Bruno de passagem.
Nada que valha a pena mencionar.
Mas seu tratamento inicial
foi logo depois dele investir no Hospital da Baía Hob.
Parece que vocês cruzaram caminhos então.
Sim, é um grande hospital.
Eu não... realmente não me lembro.
E lá no Little Ace's?
Eu vi a foto dele na parede lá.
Parece que ele é frequente.
O que está cogitando?
Nada, só que vocês dois vão muito lá.
Espere aí, desculpe. Você está me interrogando?
Desculpe. Eu não deveria ter tocado no assunto.
Sabe de uma coisa?
Esse é o meu último tratamento. Eu não me sinto bem.
Vou me sentar ali e fechar os meus olhos.
Por favor, não me siga.
Certo.
- Ei, estranho. - E aí?
Natalie me disse que você estava fora.
Então, eu tive que cuidar de algumas coisas.
Voltei alguns dias atrás.
Pois é.
Fazendo jantar para alguém especial?
Não que seja da minha conta.
Não, não, não, tudo bem.
Nat está levando o namorado dela para almoçar.
Isso mesmo.
Eu os vi dançando juntos do Dia dos Namorados.
Muito fofo.
- Obrigada. - Tudo bem.
É bom ver Nat finalmente tendo uma paixonite, sabe?
Para mim parecia ser mais do que isso.
- Por que diz isso? - Nada.
Eles só pareciam estarem mesmo apaixonados um pelo outro.
Que pena, porque ele vive lá em Metrópolis, sabe?
Nem é tão longe, especialmente se ele tiver carro.
Para tudo.
Espere aí. Eu conheço esse olhar.
É melhor não estar assustando ele.
Não, não, claro que não. Você sabe que sou um pai legal.
Que bom, porque quando se tem essa idade
e você está se apaixonando, não há sensação melhor.
Tudo certo?
Sim, os garotos estavam na Fortaleza.
Fazendo o quê?
Vamos falar sobre isso depois.
Você deveria estar descansando agora.
- Não é possível. - Você está se sentindo bem?
Não, meu estômago está embrulhado, não só por causa da quimioterapia.
Logo depois que você saiu, comecei a perguntar à Peia sobre Bruno.
E a coisa ficou feia.
Tenho certeza de que não foi tão ruim.
Ela se afastou de mim com o carrinho de quimioterapia
para ficar o mais longe possível,
porque sou um ser humano horrível.
- Lois. - O que estou fazendo?
Ela é minha amiga, e eu interrogando ela
como se ela fosse parte de uma conspiração.
Sua intuição diz que ela sabe de algo.
Aí é que está. Desde esse diagnóstico,
tudo parece errado.
Não confio mais nos meus instintos, especialmente como repórter.
Lois, você sempre acertou esse tempo todo.
Bruno esconde algo, e você está bem perto
de descobrir isso.
Acho que você só precisa de uma ajudinha.
Ajuda de quem?
Devo admitir, você aparecer aqui me pegou de surpresa.
Bem, eu só queria te dar uma chance
de contar ao mundo a sua história.
Para onde você está me levando?
Quero que você veja o que eu vejo.
Um lixão?
Oportunidade.
Aqui são os antigos escritórios
da fábrica onde minha mãe trabalhava.
Entrada privada.
Elevador separado que vai para a Estação Rickles.
O metrô fechou essa linha anos atrás.
O que foi? Você quer comprar esse lugar?
Eu já comprei.
Minha vida inteira,
esperei que as coisas melhorassem,
esperei pela mudança.
Não quero esperar mais.
É hora de reivindicarmos o Beco do Suicídio.
Você transformou a Baía Hob sozinho.
Tudo o que direi é
que vi o potencial em coisas que os outros não viam.
Isso parece ser verdade para seus investimentos.
Tenho tido muita sorte..
Exceto com o seu hospital.
De acordo com os registros fornecidos à minha mulher...
Você investiu milhões em pesquisas sobre câncer
mas até agora não ganhou um centavo.
Onde quer chegar?
Todos os investimentos que já fez foram rentáveis,
- exceto este. - Estou salvando meu povo.
Não preciso lucrar com a doença.
- Especialmente câncer. - Especialmente câncer.
Esta doença é importante para você?
As pessoas na Baía Hob estão desenvolvendo câncer
em taxas desproporcionais.
A sua mulher te mostrou os registros?
Mostrou.
Ela também me contou sobre Henry Miller
- e James Distefano... - Mais acusações.
Dois criminosos submetidos a experimentos..
Eles também fizeram parte da sua pesquisa?
Porque se foram,
certamente me faria pensar, sr. Mannheim,
até onde iria para curar essa doença?
Sua esposa está doente.
Se o tratamento dela não funcionar,
ela provavelmente morrerá.
Então me diga, sr. Kent,
até onde você iria para salvá-la?
- Por que não se acalma? - Por que os defende?
Eu também odeio isso, mas só estão
tentando não nos fazer pirar.
Eu não estou surtando.
Sei que estão escondendo algo de nós.
- O que está fazendo? - Mamãe anota tudo.
Cara, nada disso está ajudando.
É mesmo?
ELE VAI CHEGAR DAQUI A POUCO ME DESEJE SORTE
ARRASA, AMIGA!
Você já tem uma chave?
Não, seu pai me emprestou por hoje.
Ele ainda não voltou?
Bem, acho que vou esperar aqui até o cinema.
- Você vai? - Sim.
Pensei que seria um primeiro passo para nós..
Isso não vai rolar.
Você não precisa sair, Sarah.
Nem tenho que sair com a peguete do meu pai.
Não é isso que sou.
É o que parecia esta manhã.
Quer saber?
Eu sei como se sente agora.
Sei como é ver seu pai namorar.
Sarah, é uma merda,
mas isso não te dá o direito
de ser uma garota malvada.
Seu pai passará o resto do dia no batalhão.
O cinema está cancelado.
Leve quem você quiser.
Espera.
Ouvi dizer que era para ser engraçado.
Sr. Johnson.
- Entre. - Oi.
- Eu sou o Matteo. - Prazer em conhecê-lo.
Tem um aperto firme.
Matteo.
Você está deslumbrante.
Obrigada.
Espero que esteja com fome.
Cara, esse almoço foi fenomenal.
Papai fez todo o trabalho.
Não precisava fazer tudo isso por mim.
Foi mais para a Joaninha.
- Joaninha? - Nat-Joaninha.
Eu a chamava assim quando ela era pequena.
E, por algum motivo, ainda chama.
Seus pais não se importam que faça a viagem
de ida e volta para Metrópolis sozinho?
Não.
Quero dizer, eles confiam em mim.
Não é tão longe.
- É longe o suficiente. - Pai...
Me conta da festa onde conheceu Natalie.
Era só alguns amigos se divertindo.
Com os pais fora da cidade?
- Sinto muito se pensa... - Não, não se desculpe.
Meu pai estar pirado não faz disso problema seu.
- Joaninha... - Não me chame assim.
Vamos ao cinema. Obrigada por estragar o almoço.
Obrigado pelo almoço, estava delicioso.
Que parte de "não me siga" você não entendeu?
Peia, sinto muito.
E agora está se sentando.
Peia, você tem todo o direito de estar chateada.
Estava atrás de uma história e passei do limite.
Deixo meu trabalho se infiltrar em minha vida pessoal
e nunca acaba bem.
Acho que herdei isso do meu pai.
Agora a culpa é do seu pai?
Não.
É tudo culpa minha.
Sinceramente, não tenho tantos amigos.
E realmente gosto de você.
E passar por tudo isso tem sido...
Incrivelmente difícil.
E não sei como poderia ter feito isso sem você.
É para isso que servem os amigos do câncer.
Não quero ser só amiga do câncer, quero ser sua amiga mesmo.
O que isso quer dizer? Precisamos de pulseiras combinando?
Não, estava pensando em colares.
Lois, você e eu,
nós somos de mundos completamente diferentes.
Sem falar que nós duas temos câncer.
Esta não é bem a receita para uma amizade duradoura.
Discordo.
E sei ser muito teimosa quando quero.
Não sei se notou.
Um pouco.
Prometo que não terá mais ângulos, está bem?
Desculpe por surpreendê-las. Tem um segundo?
Aconteceu alguma coisa no almoço?
Aconteceu.
Vamos continuar mais tarde.
Certo, claro.
Tudo bem.
Meu Deus.
Foi o namorado?
Não.
Natalie?
John, o que aconteceu com o pai legal?
Ele não apareceu.
Pensei que poderia lidar com a Nat namorando,
mas então vi o jeito que ele olhava para ela,
e o jeito que ela olhava para ele.
Isso é tão fofo.
Senti que fui ficando protetor,
como se outra pessoa assumisse o controle.
Nada disso é fácil, principalmente para os pais.
Mas é só...
É que desde que a Nat apareceu em Smallville,
tudo que eu queria era que ela fizesse coisas de adolescente.
Agora que está, fiquei apavorado.
Não sei o que meu pai tinha, mas aquilo não foi legal.
Tinha como ser mais clichê?
Estava tentando intimidar você.
Sim, missão cumprida.
Mas seu pai vai ter que melhorar a tática
- se quiser me assustar. - Não o provoque.
Não, estou falando sério.
O cara poderia ficar assustador a nível de Cabana do Massacre,
eu vou continuar voltando,
trazendo minha ofensiva de charme máximo.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que vou matar seu pai com bondade,
e possivelmente presentes,
até ele perceber que sou o cara perfeito
para namorar a filha dele.
Você é perfeito.
Vocês dois aí.
Vão comprar ingressos ou o quê?
Desculpe, desculpe. Desculpe, pessoal.
Sou meio louco por essa garota aqui.
Dois ingressos para "Dumb Einstein".
Obrigado.
Então, devemos pegar alguns doces ou...
Na verdade, não será necessário.
Meu Deus, é como uma loja de doces.
Por que pagar os preços do cinema
pelo que você pode levar escondido?
Essas gomas parecem boas.
Meu Deus, não. Essas não são para compartilhar.
- Não! - Sarah.
Meu Deus, você usa drogas.
Não. Isso é inapropriado. Não conte ao seu pai.
Meu Deus, meu pai está saindo com uma drogada.
Onde conseguiu isso?
Certo, vou ao Coachella todo verão e más decisões são tomadas.
E nunca mais vamos mencionar essas gomas, está bem?
Espere, quais bandas você viu?
Isso não é sobre mim.
Não, é sobre salvar a sua esposa.
Por que ainda age como se eu fosse o vilão?
Porque está fingindo ser Deus,
dando poder a criminosos, arriscando vidas.
Mesmo que isso seja verdade, arriscar a vida de algumas pessoas
para um avanço que poderia salvar milhões não vale a pena?
Mas arriscar até mesmo uma vida...
Como pode me olhar nos olhos e dizer que faria tudo pela Lois?
Porque eu faria.
Admita que estou certo!
É da sua esposa que estamos falando!
Não tenho certeza se é.
Isso é pessoal para você.
Não comece a fazer suposições.
Não, é por isso que comprou o hospital
e está experimentando em criminosos.
Alguém importante está doente.
Meu Deus, me sinto péssima.
Pelo menos, esta é a sua última dose.
Deveria limpar a cabeça e sair da cidade.
Já faz muito tempo.
Venha para a fazenda. Traga a sua família.
Clark não é bom na churrasqueira, mas sabe fazer hambúrguer.
Não acho que seja uma boa ideia.
Me levou ao Little Ace's.
O mínimo que posso fazer é mostrar a hospitalidade de cidade pequena.
- Lois. - E poderia ser uma comemoração.
Apenas pare.
Não posso mais fazer isso.
Isso não deveria acontecer.
Você e eu não deveríamos nos tornar amigas.
Tudo que falei sobre mim era real, sobre como estava me sentindo.
Só não te contei sobre...
Ele.
Meu marido não é quem você pensa que é, Lois.
Tudo que ele fez foi por mim.
Acho que já chega.
Não, tudo bem. Fico feliz que ela saiba.
Não entendo por quê.
Todos esses anos, por que manter isso em segredo?
Por toda a minha vida, as pessoas me julgaram,
pensaram o pior.
Eu só...
Só não queria que pensassem da mesma forma sobre a Peia.
Parece que o meu tratamento acabou.
Agora você sabe a verdade.
Faça o que quiser com ela.
Não acredito que nunca percebi.
Não é a única família que guarda um grande segredo.
Quero agradecer a todos da equipe por cuidarem tão bem de mim.
Sou extremamente grato pelos momentos surpreendentes
que tive com as pessoas aqui.
Mas, acima de tudo, quero agradecer ao meu marido.
Este homem moveu céus e terra para tentar me salvar.
Bruno, você tem meu coração.
Sempre e para sempre.
Tudo bem, vamos tocar o maldito sino.
Digam comigo, pessoal.
Que se dane o câncer!
- Que se dane o câncer! - Que se dane o câncer!
A comida realmente foi boa ideia.
Acho que deveria abandonar o traje e abrir um restaurante.
Não, mas é sério.
Obrigado por me tirar da beira do precipício.
No máximo, você estava com a cabeça para fora da janela.
Não, eu sei.
Sobre o que acabamos de falar?
Certo. Não, você tem razão.
Pai legal.
Pai.
Senhor, só estava...
Você e eu precisamos conversar.
Sim, senhor.
Relaxe, ele não pode fazer nada com ele em público.
É como se ele estivesse tentando afastar o Matteo.
Seu pai só está tentando entender.
Isso é novo para ele também.
É melhor eu ir.
Mas funcionou.
- Não, funcionou. - Não é?
Só queria dizer que não lidei bem com as coisas.
Não, senhor, entendo perfeitamente.
Pare.
Me deixe admitir que estou errado.
Você é o primeiro namorado da Nat,
logo, é o primeiro namorado com quem lido.
- E eu entendo. Só queria... - E apesar da sua necessidade
de dar sempre a resposta certa,
posso dizer que você é um bom garoto.
Nat gosta de você.
E eu confio nela.
Então agora, estou confiando em você para tratá-la bem.
Essa é a parte onde você fala.
Bem, senhor, eu te dou a minha palavra.
Minha mãe me criou para...
respeitar as mulheres.
Se eu fosse desrespeitar Nat,
eu teria mais medo dela do que de você.
Sua mãe parece uma boa mulher.
Sim, ela é...
Ela é ótima.
Talvez possa conhecê-la um dia.
Um passo de cada vez.
Sim, senhor.
Certo.
Não consigo parar de pensar nisso.
Bruno, tudo isso, tem sido para salvar a Peia.
Tenho perseguido esse chefe do crime por anos,
e agora, só o que vejo é esse marido amoroso.
Mãe, o que é isso?
Mexeram nas coisas da sua mãe?
- Mentiu sobre o quão ruim está. - Garotos...
São últimas vontades, mãe. Seu testamento.
Você escreveu cartas de despedida.
E eu sei como isso parece e que isso é muito assustador.
Mas isso é uma coisa normal, caso as coisas corram mal.
As coisas já estão mal.
Nós ouvimos você ficando doente.
Vemos você perdendo o cabelo, sem comer, sem beber, fraca,
mas você nunca fala com a gente sobre nada.
E quando fomos pedir ajuda a sua mãe
você fica com raiva de nós?
O que devemos fazer?
- Jonathan, olha, você precisa... - O quê, pai? Ter esperança?
Acreditar que, de alguma forma, tudo vai dar certo?
Talvez funcione pra você como kryptoniano,
mas para os humanos, como mamãe e eu, não funciona.
Esperança não impediu seu pai de ter um infarto.
ou sua mãe de ter um derrame.
E até onde eu sei, esperança...
Não cura o câncer.
Desculpe ter ouvido isso.
Jon só está com medo.
Acho que me ver assim é um grande lembrete
de que ele não é como você e Jordan.
Sim.
Por que você não dorme um pouco?
E eu vou falar com os garotos.
Acho que seria melhor se eles ouvissem de nós dois.
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Venha aqui.
Você estava certo.
Estou muito doente.
E temos tentado esconder isso de você e fingir que está tudo bem.
Mas você disse sem mais segredos.
Não queríamos que fosse segredo.
Só não queríamos que vocês se preocupassem
com algo que pode nunca acontecer.
Você não pode saber isso com certeza.
- Jonathan... - É verdade.
Esse tipo de câncer é muito ruim.
Então por que não usar a tecnologia da Fortaleza?
Pode ter algo lá que possa ajudá-la.
Porque se usarmos para ajudar sua mãe,
não seria justo esconder das outras pessoas.
E compartilhar tecnologia kryptoniana aqui,
o risco para o bem maior é alto demais.
E se a quimioterapia não for suficiente?
Então todos nós vamos ter que aceitar isso.
Eu só não quero que você morra.
Eu também não quero.
Eu amo muito vocês dois.
Mais do que tudo no mundo.
Eu te vi na cidade mais cedo.
Por que saiu tão de repente?
Porque ultimamente tenho feito aquilo que sempre faço,
não ser honesta sobre meus sentimentos.
Então está tudo uma merda?
Sim.
Tentei agir como se nada estivesse errado.
E então eu vi você e Chrissy se divertindo, e isso me deixou...
triste.
Mãe, foi só um filme.
Não, não é só isso.
Eu sinto que desde o divórcio,
todos seguiram em frente.
Talvez não seja sobre seguir em frente.
Talvez seja sobre estar presente.
Quero dizer...
Se houvesse algo que você pudesse fazer...
Qualquer coisa no mundo agora,
o que seria?
Eu...
iria disparar fogos de artifício.
O quê?
Sim, eu faria isso.
Encontrei uma velha caixa de fogos de artifício
que seu pai deixou para trás.
Eu soltaria e fugiria antes que o xerife chegasse.
Essa não era a reação que eu esperava.
Sim.
Vá na cozinha. Pegue o isqueiro.
Eu vou pegar os fogos.
Agora?
Má hora?
Me diz você.
Desculpa.
Sei que está fazendo o possível para ajudar a mamãe.
Eu só queria que pudéssemos fazer mais.
Sim.
Eu também.
Provavelmente uma taça de vinho ajuda.
Espere. Faz algum efeito?
Não, nem um pouco.
Mas é algo que sua mãe gosta, então...
Eu estava pensando sobre o que você disse antes,
sobre ser humano como sua mãe.
Eu não quis dizer nada com isso.
Eu sei, mas entendo de onde isso vem.
Mas quero que se lembre
que você é tão kryptoniano quanto seu irmão.
E ele é tão humano quanto você.
Provavelmente são Wellnitz e Gator.
Não.
Não, são Lana e Sarah.
Na verdade, é bem legal.
Sim, é.
Aí está.
Está tudo bem.
Deixe-me pegar um pouco de água.
Tudo bem. Eu só...
Só preciso recuperar o fôlego.
Está bem.
Tenho pensado muito na sua proposta, Bruno.
Eu também estive pensando
em como você agiu pelas minhas costas
conversando com eles.
Eles trabalham para mim, não para você.
E acho que todos precisam lembrar quem está no comando aqui.
Você não entende.
Eu entendo tudo.
Peia.
Eu disse que isso era uma má ideia.
Não, esse é o nosso futuro.
Conheço a verdadeira você.
Eu te amo desde que éramos crianças.
Faça uma vida comigo, Peia.
Peia.
Faça uma cidade.
Para toda eternidade.
Agora.
Peia, faça isso agora!
Eu também te amo, Bruno.
Vai ficar tudo bem.
Eu prometo.
Mãe? Mãe, você está aqui?
Estamos na sala de jantar.
Mãe. Pai.
Está tudo bem?
Está bem, querido.
Como foi seu encontro?
Foi fantástico.
Assistimos "Dumb Einstein", que foi hilário.
- E depois disso... - Calma, Matteo.
Sua mãe teve um longo dia.
Então você e essa garota se divertiram?
Mãe, estou te dizendo, é ela.
É ela?
- Por favor. - Pai, você vai ver.
Eu estava querendo convidar Natalie para ir ao Little Ace's.
Vocês têm que conhecê-la.
GeekSubs Mais que legenders