Na maior cidade da nação,
os cruéis e violentos membros do submundo
são caçados pelos detetives
do Esquadrão de Prevenção ao Crime Organizado.
Estas são as histórias deles.
Curtis McCrary, FBI.
O DNA de Junior Suarez foi encontrado no assassinato
da Presidente da Associação de Moradores?
Estou feliz que a vadia foi morta.
Deve haver erro no laboratório.
E essas paredes? Não se movem para ninguém.
Presos que recebem pedido de homicídio de fora
ganham uma licença não oficial.
Junior Suarez é pago por um homicídio
quando os outros condenados não recebem pelos deles.
O dinheiro que manda para a irmã
deve ter vindo de outro lugar... de onde?
O que pode me dizer sobre o seu agressor?
Ele sabia o meu nome.
Quando terminou, tirou uma selfie.
Estamos vendo para algum tipo de mercado de estupro por vingança.
Eu não tive nada a ver com o ataque de Maria.
CO está trabalhando em dois homicídios.
O DNA das cenas corresponde a um dos nossos estupros.
Maria Varga.
Acho que você e eu trabalhamos no mesmo caso de lados opostos.
Tudo bem, parceira.
Olivia Benson, conheça Rachel Lee Sprague.
Sua senhora presidente da Associação.
Por falar em absurdos.
Mulher de 57 anos, Staten Island,
assassinada por um interno do BX9, Junior Suarez,
que vai e estupra sua babá.
-Certo... -Cheira mal, não é?
Sim, cheira sim.
Como um policial que não toma banho há alguns dias.
Bem, olhe, sabe, eu só...
Onde foi que isso acabou?
Falou com os vizinhos?
Todos eles a odiavam.
-Por quê? -Superioridade.
Sabe, ela era rígida,
então multava as pessoas a torto e a direito
sobre pequenas frações.
Minha mãe, a detetive Bernie,
acha que ela estava fingindo,
estava sofrendo porque perdeu o marido recentemente.
Está usando sua aliança de novo.
Não sou Rachel Lee Sprague. Achei numa gaveta.
E não faça isso.
Está fazendo isso com os olhos,
com a cabeça e as pupilas do tamanho de uma moeda.
Chama-se empatia.
Eu a vi.
Kathy.
Tudo bem. Onde?
Ali,
sentada vestindo roupa de hospital.
Meio que esperando para ser interrogada.
Talvez ela quisesse interrogar você.
Não estou enlouquecendo.
Certo.
Bem, El, sabe,
se tem uma coisa que aprendi
depois de todos esses anos, é...
que se não lidarmos com nossos traumas, o mundo irá.
Não sou uma vítima.
Mas é um sobrevivente.
E, às vezes, isso é tão difícil quanto.
Precisamos descobrir
quem pagou Suarez para fazer essas coisas.
Então vamos voltar para Green Haven.
-Ótimo. -Ótimo.
Enquanto isso,
eu dormiria um pouco.
Ei, ei, por que você está fazendo bagunça?
Porque sabemos que tinha um celular aqui.
Não temos permissão.
Então essa garota...
seu DNA está exame de corpo de delito dela.
Ei, esta é a minha casa, mano! Pega leve!
Ei. Como conseguiu o serviço para estuprá-la?
-Aí está. Está vendo? -Com certeza estou.
Como um garotinho que roubou uma nota de 20 da bolsa da mãe.
O que vai fazer? Já estou na prisão perpétua.
Júnior, quem te pagou?
Estava num trabalhando extra.
Como policiais que trabalham na segurança do Walmart.
Achei algo.
-Isso não é meu. -Não é?
Não?
Então não vai se importar se levarmos.
Vamos à biblioteca da prisão verificar os computadores.
Ei, ei, ei!
Documentos da condicional estão aí, cara!
Eu já tirei seu olho.
Não me faça tirar sua língua também.
Capitã Benson.
100 ou mais estupros em abertos
perpetrados por conhecidos recrutadores do BX9.
Oscar Papa mandou me matar.
-Lamento que se machucou... -Mãe!
Me dói que seu filho ficou traumatizado.
Se disser mais uma palavra sobre meu filho,
será sua última.
Você é como TMPI para a alma.
Há algum problema?
Estávamos no Questlaw, fazendo pesquisa jurídica.
Isso vai ter que esperar.
Quem são esses caras?
Bem, este encantador aqui
gosta de decorar árvores com a miséria feminina.
Foi por isso que tive que ir até Woodstock buscar o Noah?
Você é quem?
Continue fazendo o que faz.
Sim?
Ei! Elliot.
Pare.
Capitã, estou feliz que tenha alguém que se importa com você.
Você merece isso.
Não deveria ter feito isso.
-Se tentassem me matar... -Eu os mataria.
Comparado a você, mostrei moderação.
Ele me deu sua palavra. Noah está seguro.
Proteja o caso, não a mim.
Ele te deu sua palavra? Certo.
Esses caras não vão dizer quem os contratou.
Nem Rachel Lee Sprague.
Certo, enquanto Jet trabalha nos computadores,
talvez Bell possa se encontrar com quem pode falar...
Sua vítima de estupro.
LEGENDERS:
Edde
Elacsc
Layne
ReLima
Revisão: Elacsc
TheBlacklist_BR apresenta:
LAW & ORDER ORGANIZED CRIME
S03 E21 SHADOWËRK
Sargento, Maria Varga está aqui.
Vítima de estupro que Benson mandou.
Sim, mande-a entrar.
Oi, Maria. Sou a sargento Bell. Sente-se.
A UVE disse por que queríamos encontrar com você?
A capitã Benson disse
que poderia haver uma solução no meu caso de estupro.
O que tem a ver com a Crime Organizado?
Temos motivos para acreditar que o que aconteceu com você
pode ter envolvido dinheiro trocando de mãos.
Está dizendo que alguém pagou para que eu fosse estuprada?
E queremos impedir que aconteça com outra pessoa.
Se eu te mostrasse algumas fotos,
poderia apontar o homem que te atacou?
É ele. Esse é o homem que me estuprou.
Nem tentou esconder o rosto.
Isso ajuda muito. Obrigada, Maria.
Os detetives originais disseram
que houve alguma confusão no laboratório,
que o DNA do meu exame pertencia a um cara na prisão.
Sim, ele estava na prisão e deixaram ele sair.
Para me machucar?
É isso que estamos investigando.
Eu sinto muito.
Eu sei que é difícil,
mas existe alguém em sua vida,
talvez um homem que você rejeitou,
que pagaria para ver você estuprada?
Eu disse à UVE que não há homens na minha vida.
Bem, a UVE mencionou que você teve
um relacionamento sexual com seu empregador anterior.
Sim, Derek. Dormimos juntos uma vez.
Existem motivos para ele querer te machucar?
Maria identificou Junior Suarez como estuprador,
mas nunca o viu antes.
Suarez não pegou esse trabalho pelo Green Haven.
Conseguiu por fora.
As perguntas são: como e quem?
E o cara que Maria pegou?
Derek Scully?
UVE interrogou ele. Ele negou.
Jet, encontramos algo no telefone
achado na cela de Suarez esta manhã?
Algumas transferências em Bitcoin, US$ 25 mil.
Bitcoin que ele converteu em dinheiro e deu para a irmã.
De onde o Bitcoin veio?
Anônimos. Passou por um mixer.
Bem sofisticado para um criminoso comum.
E nos computadores tirados da biblioteca de Green Haven?
Na maioria, memórias estão limpas.
A prisão tem protocolos de censura em todos os computadores.
-Algo mais? -Sim.
Algum gênio, jovem criminoso deu um jeito na porta.
Provavelmente usou disco rígido externo para contornar servidores.
Assim que tinham internet.
-E-mail, mídias sociais? -Tudo isso e muito mais.
Suarez deve ter pego o serviço para estuprar Maria on-line então.
Whelan e eu podemos voltar a Green Haven
para tentar achar os HDs externos.
Acho que já era. Suarez sabe que estamos atrás dele.
Mas...
E se abordarmos isso do lado oposto?
Pegamos o computador de Derek Scully.
Vemos se houve contato com Suarez.
O que você acha?
Vamos precisar de um mandado para eletrônicos.
Vou falar com a Promotoria.
Vocês, façam uma visita aos Scullys.
Não entendi. Quer o computador do Derek?
Não só dele.
Queremos todos notebooks, Ipads, celulares da casa.
Também iremos ao seu escritório
e confiscaremos os dispositivos também.
-Entrem. -Posso ver o mandado?
Claro. E pode nos mostrar onde procurar
ou iremos redecorar.
Tem que olhar por tudo.
Eles picaram aquela coisa.
Já disse ao UVE
não tenho nada com o estupro da Maria
Ela estava comigo a noite toda.
Pode ser verdade, mas pagaram para a srta. Vargas ser estuprada.
Como não temos outros suspeitos...
O que, vieram para destruir nossa família?
Derek, por que não facilita
para sua mulher e filhos e conversamos no carro?
Para me prenderem?
Está dizendo que temos motivo?
Veja, tudo isso é algum tipo de pesadelo.
É claro que estão armando para mim.
Eu ia querer que Maria fosse estuprada?
Considerando seu caso. A raiva que sentiu quando acabou...
Parem!
Não precisam levar o computador do Derek ou o Ipad.
Podem levar só os meus.
Para ser claro,
minha cliente não é, de forma alguma, associada à BX9,
ao esquema de assassino de aluguel em Green Haven,
ou a Junior Suarez.
Não falamos que ela é.
Ela é só uma pessoa comum, esposa e mãe.
Além de ser cúmplice de estupro.
Não sou uma estupradora.
Não sou, não sou.
Isso pode ser verdade, sra. Scully,
mas agora está enfrentando uma acusação de estupro.
-Não pode fazer nada? -Enquanto estava em casa
colocando seus filhos na casa,
a mulher que costumava cuidar deles estava sendo estuprada.
Com as crianças das quais ela cuida agora
bem no cômodo ao lado.
Isso é doentio,
mesmo para uma sociopata.
Onde conseguiu seu diploma de psicologia?
30 anos de depravação humana.
Olhe, estamos nos adiantando aqui.
A sra. Scully está de posse de informações inestimáveis.
E antes que ela desembuche, você quer fazer um acordo.
Sou advogado de defesa. É assim que funciona.
Ela fala, vocês fazem algumas concessões.
O que estão pedindo?
Reparação total.
Por facilitar o estupro? Tente novamente.
E que tal isso?
Ela nos conta tudo o que sabe
e então dizemos o quão valioso é.
Vamos lá.
Por que contratou Junior Suarez para estuprar sua ex-babá?
Ela dormiu com meu marido.
Então foi pura vingança?
Derek e eu
estamos tentando.
Minha vida nunca mais será a mesma.
Nem a dela, agora.
Eu nem conheço Junior Suarez.
-Então, como o contatou? -Foi...
Uma mulher no trabalho me ouviu chorando no banheiro...
e ela me contou sobre
uma página da internet.
Chama-se
Shadowërk.
Shadowërk com trema.
Alemão?
Supondo que seja um site fácil de encontrar.
Você precisa de um navegador Tor.
E precisa ser convidado.
Como funciona?
É como o Kickstarter.
Mas para a depravação humana.
Você paga em Bitcoin e um estranho aceita o trabalho.
Anonimato armado?
Para esconder estupro, assassinato?
O que quiser
que seja feito.
Certo, estamos satisfeitos?
Quer reparação?
Convide-nos para entrar.
Gretchen Scully não vai ser presa, vai?
Não é preferência minha, mas não, se ela cooperar.
O acesso ao site é fundamental.
Só estou perguntando porque acho melhor não processá-la.
Por quê?
Porque quem gerencia um site de assassinos de aluguel
é obrigado a ser bastante sofisticado.
Acha que espionam o servidor de processos do DPNY?
É o que eu faria se fosse eles.
Entendido.
Está quase dentro?
Registrando um nome de usuário e...
-Minha nossa! -Gretchen não estava brincando.
Uber Eats para crimes violentos.
E há um monte de trabalhos em aberto.
Veja isso: alguém quer quebrar as pernas de uma torcedora rival.
Há uma página para trabalhos concluídos?
Sim, bem aqui.
Ali está Maria Varga.
Vou avisar à Benson.
E sua síndica, Rachel Lee Sprague.
E, mais uma vez, o Princípio de Pareto acaba dando certo.
20% dos criminosos cometem 80% dos crimes.
Esperem.
O assassinato dela foi por financiamento coletivo.
Mostra nove usuários anônimos.
E acho que sei exatamente em que rua eles moram.
Qual dos "No Meu Quintal Não" você acha que é o líder?
Obviamente, não saberemos até olharmos os computadores,
mas se fosse adivinhar, diria o Julius ali.
Rachel o multava por deixar as luzes de Hanukkah acesas.
Meus vizinhos odeiam quando faço isso.
E se pergunta por que seu convite
para a festa de fim de ano sempre se perde.
Meus impostos colocam pão na sua mesa.
Seu bando de bastardos da Gestapo!
Quero o seu nome e o número do seu distintivo!
E pensar que tudo começou com uma placa eleitoral.
Trump x Biden ou...?
Não, da Associação de Moradores.
Rachel era uma puta antes de ganhar, mas depois?
Ela era um terror profano.
O poder subiu à cabeça dela.
Todos nós temos uma Rachel em nossas vidas.
Phyllis Jackson teria sido melhor para liderar Associação, mas...
O bairro não estava pronto para uma presidente lésbica.
Então mandaram matar a Rachel?
Shadowërk.
Está familiarizado com isso, certo?
Vinny, nosso tesoureiro, conhecia.
Ele é TI na cidade.
Como funciona?
Se reúnem em um churrasco e falam sobre assassinato?
-Foi um jantar de Shabat. -Quanto você desembolsou?
Eu? 500.
-Pensei que fosse uma piada! -Mas não era.
Basta perguntar à filha de Rachel Lee Sprague.
Sim, ela está organizando um enterro.
Rachel tinha uma filha?
Eu não sabia.
Vou para a cadeia por isso?
O lado bom é que agora terá novos vizinhos.
Pessoal, é urgente.
Fiz um mapa de ação em tempo real para rastrear as vinganças pagas.
Estes estão em aberto?
-Japão, Bélgica... -Algumas dezenas de países.
E as espadas?
Katanas, a arma de escolha dos pescoços barbudos.
Pescoços barbudos?
Do tipo que fica no Reddit o dia todo,
os dedos cobertos por uma leve pátina de pó de Cheetos.
Então não é uma aliança internacional de tecno-jihadistas?
Meu palpite, baseado apenas no trema,
é que o cara é um completo idiota.
Katana sem sangue significa que pegaram o trabalho,
mas ainda não foi concluído.
Então, quando houver sangue, deixe-me adivinhar...
A população de Kyoto baixou em uma pessoa.
Isso é maior do que nós.
Os federais vão ter que lidar com resto do país.
E no exterior?
Interpol. Lidávamos muito com eles na Narcóticos.
Há um agente com quem trabalhei na antiga força-tarefa da DEA.
-Ligue para ele. -Tudo bem.
Alguém aceitou um trabalho aqui perto.
Em Throgs Neck.
Depois que alguém aceita o trabalho,
qual é a janela de oportunidade para concluí-lo?
O cronômetro começa em 24h e vai diminuindo.
Deduzo que algo ruim aconteça no zero.
Se não for concluído, continua na lista, até que seja.
Você e eu vamos ao Bronx
e tentar chegar lá antes de quem o aceitou.
Há algum jeito de parar esta coisa?
É descentralizado, saltando por vários computadores.
Quem o projetou está se esforçando para permanecer anônimo.
Então como vamos encontrá-lo?
Um nome ajudaria.
E não há nada associado ao site?
Não.
Mas aquelas selfies que Benson mencionou,
eles devem ser enviadas para algum lugar.
O que foi? O café não é bom?
Tem gosto de chocolate com nozes.
Então por que nos trouxe aqui?
Eu sempre encho de açúcar mesmo.
Sr. Longo, alguém colocou sua cabeça a prêmio.
Alguma ideia?
Tenho três ex-esposas.
Que tal reduzir isso para nós?
Por que a polícia se preocupa de colocarem um prêmio em mim?
Não deveriam estar fazendo colares
como qualquer outro corcunda com distintivo?
Que alegria a sua consideração!
Somos da Crime Organizado. O prêmio é parte de algo maior.
Algo on-line.
Como assim, tipo o Facebook?
Já ouviu falar de Shadowërk?
É um site onde as pessoas são pagas por...
assassinatos freelance.
Isso é estúpido!
Quando eu estava ascendendo,
há cerca de 40 anos,
assassinávamos à moda antiga.
Isso é uma confissão?
-Estou brincando! -Vai cooperar ou não?
Precisamos pegar quem vem te matar.
Para fazê-lo falar quem o está pagando e por quê.
Mais ou menos.
E quanto vocês vão me pagar?
Como assim te pagar? Tentamos salvar sua vida.
-Acreditar nisso? -Não.
Tudo bem, nós tentamos.
Não! Vamos, vamos, pessoal. Sentem-se, vamos, relaxem.
Vamos com calma. Vou ajudar vocês.
Relaxem.
Você vai nos ajudar?
O que querem que eu faça?
Tenho uma boa visão da porta da frente.
Algum outro ponto de entrada?
Só a janela, mas é muito alto.
Tudo bem. Nada na porta. Tudo limpo.
Ei!
É doido? Está falando com quem?
Vladimir Putin.
Ele mora bem aqui. Estão ouvindo?
Toma, é bom. Minha mãe acabou de fazer.
Puxa, cara. Isso é muito legal.
Oba.
Como está indo, Gary?
Perdi dinheiro no Wood Memorial Stakes
em Aquedutos, mas estou bem.
Ei, Reyes, que tanta mastigação é essa?
Um garoto me deu um sanduíche.
Temos um cara da Core Global parando na frente do prédio.
Nervoso.
Eu também ficaria nervosa,
se estivesse fazendo entregas neste bairro.
-Foi uma pechincha. -Aposto que sim.
-É ele. O que devo fazer? -Está esperando alguma coisa?
Exceto uma parte não desprezível da minha auto-estima
embrulhada em quanto esse canalha está sendo pago para me matar,
não.
Odeio dizer isso a você, mas...
são apenas 2 mil.
Jesus Cristo! Só isso?
Só deixe-o entrar.
Todos se preparem para agir.
Core Global!
Eu assino.
Deve estar entregando a SIG Sauer P229 que eu pedi.
Polícia. Não se mexa.
Polícia de NY. Larga no chão agora.
Antes que acabe aí também, vamos!
Acha que posso fazer uma ligação?
Para onde vou?
Relaxe.
2 mil?
Estava planejando acabar comigo por 2 mil?
Que filho da puta mesquinho te mandou?
Afaste-se, afaste-se! Relaxe!
Filho...
Qual é o seu nome?
Josh.
Josh, você não tem futuro nesse negócio.
Mas...
você pode mudar...
o que está prestes a acontecer com você.
Quanto tempo vou ficar aqui?
É tentativa de homicídio, Josh, não a fila do caixa rápido.
Eu nem ia fazer isso!
Não ia! Não ia!
Então por que pegou o trabalho?
Eu precisava do dinheiro.
O anúncio falava em muita grana na casa.
Então ia roubar o cara?
Para que precisa de tanto dinheiro?
-Estou economizando. -Certo. Para quê?
Um anel de noivado.
Bem, Josh, talvez
possamos fazer um acordo com você.
Estou ouvindo.
Conseguiu o trabalho pelo Shadowërk.
Então deveria tirar uma selfie sobre o corpo da vítima, correto?
Eu disse que não ia matar o cara. Não ia!
Sabemos o que nos disse,
mas queremos que nos ajude.
Então ia mandar a selfie para...?
Nenhum Bitcoin sem prova, certo?
Tudo passa por esse cara chamado Hyakunin Giri.
Um japonês associado a um site alemão?
Sim. Eu acho.
Sargento,
a mãe dele está aqui.
A prisão deve estar parecendo muito boa para você agora.
Veja o que acha nesta conta de e-mail.
Um cara chamado Hyakunin Giri.
Onde está o Josh?
Posso vê-lo?
Sra. Crocklin, prendemos seu filho
no meio de uma tentativa de homicídio.
Do que está falando?
Meu Josh é só uma criança.
Ele tem 27 anos.
Reconhece isso?
-Parece familiar. -Bem, deveria.
Porque está registrada no seu nome.
Josh não se lembra de colocar as roupas no cesto,
e está me dizendo
que ele roubou a arma que uso para proteger a casa
e iria usá-la em algum tipo de assassinato?
Há um site que ele encontrou.
Isso pode explicar parte do comportamento dele.
Olha, Josh não é fichado.
Ele tem sido muito cooperativo, então se continuar assim,
talvez possamos fazer algum tipo de acordo.
Do que você precisa?
Do computador dele.
Tudo bem, legal.
-Espere. Terminamos aqui? -Sim, conseguimos.
O quê?
-Acabou? Estão indo? -Sim.
Vai ficar bem.
-Relaxe. -Vou?
É o que dizem a todas as vítimas?
Depois dessa foto, será marcado como morto no site.
Olhem...
Não podem me colocar sob proteção de testemunhas?
Olha, Gary, como eu disse, o cara está sob custódia.
Você não é mais um alvo, certo?
Nada disso serve para proteção.
Sim, mas meu endereço já foi divulgado.
Todo canalha com Wi-Fi
vai vir atrás do dinheiro que guardei no colchão.
Já pensou em se aposentar?
-Onde? -Tem família fora da cidade?
Minha irmã em Fort Lauderdale.
Bom garoto.
Aqui vamos nós, certo?
Faça as malas.
Vamos levá-lo ao aeroporto.
Estamos chegando no cara, e, claro, mantenho você atualizada.
Sim. Espere.
A capitã Benson acaba de me informar
que prenderam quatro indivíduos que ordenaram o estupro
de seus ex-companheiros.
-Isso é ótimo. -É.
É oficial: Reyes é um assassino pago.
Outro apareceu em Sydney.
Nada normaliza crimes violentos como uma boa interface de usuário.
De acordo com o contato de Reyes na Interpol,
os policiais da Antuérpia interceptaram
o serviço que vimos da Bélgica.
Isso é uma boa notícia.
E onde vocês dois estavam?
Whelan e eu colocamos Gary Longo em um voo para a Flórida.
Destino pior que a morte.
Conseguiram algo com o garoto?
O computador dele.
E temos o e-mail do cara para quem mandamos a selfie falsa.
Quem é ele?
O nome é Hyakunin Giri. E temos o endereço de IP dele.
O servidor está localizado em Dublin, Ohio.
Mas é como você disse: o site do cara é descentralizado,
por isso salta por vários computadores.
A pergunta é: ele está fisicamente em Dublin, Ohio?
Só há um jeito de saber,
Obter uma ordem judicial para vigiar o endereço real.
-Em Ohio? -É fora da nossa jurisdição.
-Mas não do McCrary. -Sim, e ele nos deve.
Conseguimos de volta 2 milhões de dólares!
-É um bom lugar para começar. -Sim. Tudo bem.
O assassinato falso de Reyes foi registrado.
E 2 mil chegaram na conta criptográfica de Josh Conklin,
junto com um gif.
Não é só um pescoço barbudo querendo uns trocados.
Não, é um psicopata que quer ver o mundo pegar fogo.
O Castelo de Alamute,
uma fortaleza na montanha localizada no que é o atual Irã,
é lendário por seus jardins,
mas também conhecido como o lendário local de nascimento
do terrorismo moderno.
Alguém sabe o que significa "alamute"?
-Sim? - "Ninho de Águia." Em Farsi.
Também conhecido como o Ninho da Punição.
Mas não se trata de pássaros.
Trata-se da ideia muito perigosa de um homem.
Hasan-e Sabbah, o dono do Castelo Alamute,
que também inventou o assassino moderno.
A lenda diz
que ele ia à aldeia, recrutar jovens,
os convidava para jantar,
e os drogava.
E acordavam nos jardins exuberantes
com fontes cheias de vinho
e donzelas nuas, 72 donzelas nuas,
Parece o paraíso para mim.
Certo.
Os homens acreditavam que tinham morrido e ido para o paraíso.
Depois de viver assim por algumas semanas,
Sabbah os drogava mais uma vez e eles acordavam
na mesa dele, rudemente trazidos de volta à vida normal.
E então ele os oferecia uma forma de voltar ao paraíso.
Alguém pode articular sobre
por que esse era um método de guerra tão eficaz?
Sim, senhor?
Se conseguir convencer alguém
de que sua morte tem mais valor que sua vida...
Continue.
Você cria um indivíduo muito perigoso.
Primeiramente, meus parabéns, muito bem casada e com três filhos!
Não achei que tinha isso na minha cartela de bingo.
Bem... estou feliz.
Por você, por Carisi.
A Liv sabe?
Dizem por aí que Carisi não conseguiu ficar calado.
Então ela me deixou uma mensagem.
-Mas... -Deve uma ligação a ela?
Isso.
Como eu posso te ajudar?
Bem, estamos investigando alguém que começou
uma fábrica on-line de vinganças contratadas.
-Estou intrigada. -Precisam de um navegador Tor.
E é um...
um site que...
publica assassinatos e estupros de aluguel.
Eles carregam as informações das vítimas
e quem quiser,
tem 24 horas para concluir o trabalho.
Então o quê?
Tiram uma selfie para provar que, de fato, foi concluído,
colocam hashtags e permanecem anônimos
-são pagos em criptografia. -Não pode derrubar o site
-até saber quem o construiu. -Temos um nome.
Hyakunin Giri.
É, eu pesquisei no Google, a competição japonesa.
Certo, onde o objetivo do concurso é ver quem
consegue matar 100 pessoas com uma espada.
-Fiz uma palestra sobre isso. -Temos um endereço, Dublin, Ohio.
E você quer saber quem mora lá?
Eu sinto que é muito parecido com a mente
desse cara Sabbah que estava discutindo.
Instrumentalizando indivíduos.
Transformando estranhos, até pessoas sem qualquer
antecedente criminal, em assassinos e estupradores.
Bem, há uma emoção aí.
Alguém que se sente impotente em sua própria vida.
Procura criar o caos, como uma criança
derrubando um castelo de blocos.
Sabe, eles se sentem no controle.
Eu tenho que te falar,
parece muito mais animada aqui do que em sua sala de aula.
Há quanto tempo está entediada?
-A verdade? -Poderia mentir para mim,
mas eu interrogo pessoas para viver.
Eu amo os alunos, mas sinto falta da sensação
de resolver um bom mistério.
-Carisi sabe? -Que estou entediada?
Quer dizer...
não, partiria seu coração, ele quem me arrumou esse trabalho.
E a Liv?
Você, mais do que ninguém, sabe como ela fica quando a deixam.
Entendo seu dilema, eu vivi o seu dilema.
Acho que nós podemos ajudar um ao outro.
Como?
Eu trago um pouco de mistério para sua vida.
E você elabora um perfil psicológico neste Hyakunin Giri.
Tudo bem.
Jet?
Aquele federal McCrary, está aqui e está puto.
Bom, pode me dizer o por quê?
Tem um novo alerta no site, enviei as informações.
Bárbara Zeigler, Juíza Federal?
Não é qualquer juíza, é uma amiga pessoal.
Explica como conseguiu mandado de eletrônicos tão rápido.
-Agora não consigo falar com ela. -A parte infeliz de tudo isso
é que agora, um cara em Dublin, Ohio
-sabe que o estamos monitorando. -Agora ele nos monitora.
Não diga que não avisei.
Você estava preocupada com as autuações do DPNY,
não com os sistemas de Mandados federais.
Gabinete da Juíza Zeigler, por favor.
Tenho policiais indo para a casa dela.
Alguma resposta da Zeigler?
Não atende, funcionário disse que foi almoçar
mas o restaurante disse que ela não está lá.
Cinco bitcoins, quanto vale?
-Cerca de 130 mil dólares. -Isso é um grande incentivo.
Temos que chegar nela primeiro.
Liguem para a Delegacia local façam eles traçarem uma rota
do restaurante até a casa dela.
A tragédia ocorreu momentos atrás no centro Manhattan,
quando uma Juíza Federal foi baleada e morta
enquanto dirigia seu carro. A polícia não...
Outra pessoa quase civilizada que virou assassina?
Pelo que sabemos,
o mentor que pode ou não estar em Dublin,
provavelmente ordenou o ataque.
Bem, ele levou isso a outro nível com Zeigler.
-É pessoal. -El, Ayanna.
A Juíza está morta?
Sim. Era amiga pessoal de McCrary.
Vou ver como ele está, falo com vocês depois.
Tudo bem.
Por quê?
Achamos que é um ataque em resposta a mandado de vigilância
-que ela emitiu para nós. -Esse cara está procurando
-alguém para aumentar o desafio. -Bem, desafio aceito.
Jet tem um endereço IP de um cartório em Dublin, Ohio.
Aguardamos o mandado de vigilância física.
Bom, estamos jogando devagar.
Se formos apressados,
ele apenas obtém um endereço Tor,
configura sua operação em outro lugar
e voltaremos à estaca zero.
-Ohio. -Sim.
Os federais vão ter que analisar isso.
Esse seria McCrary, e Bell estaria com ele.
Bom e os crimes internacionais?
A Interpol...
através de um contato que Reyes tem.
Bem, se eles precisarem de algum recurso ou espaço
avise-os que podem se juntar a nós.
Sim, tem outra pessoa que gostaria de envolver no caso.
Com a sua bênção acho que ela seria um trunfo.
-Qual a sigla? -Nenhuma.
-Ela está no setor privado. -Bom, quem seria?
Ei, desculpe interromper.
Amanda?
Eu posso esperar, estou parada em fila dupla.
Bem, parabéns, a propósito.
-Surpresa! -Na verdade não,
Carisi não sabe guardar segredo.
Sim, um grande advogado, não uma boa testemunha.
-Ele quebra sob pressão. -Sim.
Eu estava querendo ligar para você.
Então, pedi para a Rollins fazer um perfil psicológico
-do tipo que procuramos. -Bom, surpresas por toda parte.
Vamos começar?
Sim, então...
você está procurando por alguém caucasiano
jovem, na casa dos 20 anos.
Ele é insatisfeito, desprivilegiado, anti-social,
altamente inteligente, e de família de classe média baixa.
Mas ele é mais sofisticado
do que as expectativas nele dos que o cercam
e está frustrado com esse círculo social.
Ficaria bem socialmente com pessoas mais velhas
ou novas mas...
do jeito que está, ele pode ser desprovido de amigos
-de seu próprio grupo de pares. -Certo, algo mais?
Bem, acho que é seguro dizer que tem um fascínio por sistemas.
E ele vê o mundo inteiro como um só
e todos têm sido cruéis com ele.
Ele entende a patologia criminosa que está escondida dentro de si.
O site é uma chamada do vazio para outros
com pensamentos iguais com medo de agir sobre eles.
-Medo de ser pego. -Sim, um anônimo armado.
Ele fará qualquer coisa para manter assim.
Isso é certeza.
Alguma pergunta?