Nos episódios anteriores
Então deveria ficar.
Eu não achei que faríamos isso. Desculpe.
Não posso deixar você fingir que não existo
e não vou ser ignorada, Dan.
Por que ela jogou ácido no seu carro?
Pensei ter tudo sob controle, mas ela apareceu na minha casa.
- Oi. - Não sei o que acha que está fazendo.
- Mas vai parar. - Não vai parar.
Por que iria parar?
Recebi uma reclamação sobre a Alex.
Gabriel Ibarra. Ele a rejeitou, e ela recuou, mas só em partes.
Earl está no caso há seis meses. Certamente, é um padrão.
Contra mulheres. Um padrão contra mulheres.
Um caso assim é do setor de crimes hediondos.
Historicamente, o setor de violência contra a mulher não existia.
A companhia virá aqui.
Quando forem embora, tranque o portão.
Aí pode deixar o Quincy sair.
O portão estava fechado. Não consigo entender
por que ela fecharia o portão se não sabia onde o Quincy estava.
Alguém esteve aqui.
FATAL ATTRACTION S01E05 | Medial Woman
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
Quincy, vem.
Quem fechou o portão?
Graças a Deus! Caramba!
Se não fosse você, seria o meu fim.
É por isso que estou aqui.
O cachorro teria fugido de vez,
e minha filha iria me jogar de um precipício.
- Ainda bem que você apareceu. Nossa! - Não. Ainda bem que eu o vi.
Estava indo para casa. A azul, estilo colonial, com a varanda.
Ele veio correndo em minha direção,
e as pessoas dirigem tão rápido nessa rua. Que bom que o peguei.
- Que bom que não me precipitei. - Aceita um café de agradecimento?
Ou precisa ir?
Não, eu aceito o café de agradecimento.
Ótimo. Quem sabe algo mais forte?
Ou só eu quero?
Não, não é só você que quer.
Está bem.
Sua filha é empreiteira, certo? Ela tem uma empresa?
Com o melhor amigo da faculdade, isso.
Ela está no trabalho?
Não, na verdade, ela e meu marido foram até o antiquário em Sherman Oaks.
- Você tem outros filhos? - Não, só a Bethie.
Quando me casei, minha mãe me disse
que esperava que eu não tivesse filhos,
porque estava preocupada que eu não fosse uma boa mãe.
Sério? Quantos anos você tinha?
Tinha apenas 20. Sabe, nem tinha pensado nisso ainda.
Mas quando minha mãe me disse que eu seria uma péssima mãe,
acabei levando em consideração.
Então falei para meu marido: "Não quero filhos." Ele disse: "Tudo bem."
Aí, alguns anos depois, o Warren chegou em casa, e eu disse:
"E se tivéssemos um bebê?
E se minha mãe estivesse errada a meu respeito?"
Ele só riu. Não parava de rir.
Mas ela estava errada?
Bom, eu não sei.
Talvez não a respeito de quão péssima mãe eu fui,
mas errou no quanto eu iria amar a Bethie.
Que bacana.
Ela e o pai são melhores amigos. São quase a mesma pessoa.
Às vezes fico imaginando que, se eu sumisse,
quanto tempo demorariam para sentir minha falta.
A Bethie projetou esta casa para mim.
Digo, é linda. É obviamente linda.
Mas acho engraçado ter tantos adornos.
Assim, os interruptores, dispensa,
a adega de vinhos e aquela "fonte".
A piscina tem uma lona motorizada.
Vivem discutindo de quem é a vez de fechar.
- De quem é a vez? - Sei lá.
Essa história vai longe.
Nós deveríamos fechar
e deixar cada um pensar que foi o outro que fez.
Como em O Presente dos Magos.
Vem comigo. Nunca sei como essas coisas funcionam.
Talvez eu precise do seu sábio conselho.
Ah, pelo amor de Deus. Dá para acreditar?
Veja, tudo que tem que fazer é, literalmente, apertar o botão.
Sério
Droga! Me esqueci da boia.
Acho que preciso tirar de lá, não é?
Vai ficar parecendo um caroço.
Vou pegar.
Vamos ver.
Sabe do quê? Eu podia fazer uns cogumelos recheados.
Meu Deus. Aqueles congelados, já viu?
São deliciosos.
Já provou?
Venha aqui.
Como sou desajeitada!
Ei, pode me ajudar? Não nado bem.
Por favor, pode vir logo?
O que está fazendo?
Vai, Quincy. Tchau.
Me envolvi com outra pessoa.
Uma pessoa
Aquela do cabelo cacheado?
- Terminamos. Acabou. - Acabou? Era um relacionamento?
- Não. - Só uma transa.
-Não quis -Mais do que uma transa.
Estou tentando dizer que aconteceu mais de uma vez.
- Que transaram? - Beth, por favor.
Deixa eu pôr para fora?
Então eu tenho que ouvir, e você decide como vai me contar?
Beth.
Você transa com outra, mais de uma vez, e agora terminou?
É. Peço mil desculpas.
Por que hoje?
Por que me contar justo hoje?
É uma estratégia? Resolveu acumular tudo e ver como reajo?
Teve mesmo a emergência na prisão aquela vez?
Por que adiantou o serviço de limpeza?
Aquilo não foi Quincy realmente surtou.
Não teve nada a ver com -Quantas vezes é "mais de uma vez"?
- Quatro vezes. - Alguma na nossa casa?
Não, Beth. Eu
"Não, Beth. Eu nunca faria isso com você."
- Quando começou? - Quando você foi acampar.
Vocês iam na casa dela?
Sim. E uma vez no escritório.
Todos lá sabem? O Mike sabe? É óbvio que seu faz-tudo sabe.
Levou o Quincy na casa dela?
- Levei. - Uau.
- Como sabe disso? - O Quincy é meu.
- Você me deu ele de Natal. - Beth.
- Beth, eu acho que ela esteve aqui. - Como é?
Acho que ela esteve aqui. Não sei por que ela veio,
se foi para quebrar algo ou roubar,
mas ela não é uma pessoa estável.
E agora, ela está muito brava,
porque as coisas não saíram do jeito que ela queria.
E o que mais?
Pensei se sua mãe, talvez,
chegou a flagrá-la. Ou até confrontá-la.
O quê?
Sério, você Eu
- Está se ouvindo? - Eu sei como isso soa.
Mas, para nossa total segurança,
temos que agir como se fosse verdade,
até sabermos se não foi.
Essa mulher é tão obcecada por você que matou sua sogra?
- Acha isso? - Acho provável, sim.
Então
Acho que chegamos ao fim, Dan.
Consegue entender?
Eu não consigo lidar com tudo isso. Acho que é o fim para nós dois.
Quando meu pai chegar amanhã de manhã,
Ellen e eu vamos com ele para ajudá-lo
e ficaremos lá.
Não suba, está bem?
Beth, espere um pouco -Não.
Não. É melhor
que eu fique sozinha agora. Acredite.
E? Como ela reagiu?
Não reagiu. Ela perguntou se você sabia que eu estava lá.
E se Beth sabia.
- Como uma ameaça? - Não foi bem assim.
Disse que sentia que Beth já sabia.
- O que isso quer dizer? - Eu
Ela sabe, sim.
Eu contei à Beth.
Melhor, Danny. É.
Ai, Céus, Mikey!
- Ela esteve na minha casa? - Eu não sei.
- Ou seja, sim, né? - É, provavelmente.
Provavelmente sim, só -Merda!
Falou para Beth a respeito disso?
Sim, falei que estava preocupado com essa chance.
- E? - E ela não quer nem saber, Mike.
Não quer que eu fale. Não quer que eu repita.
Temos que fazer algo agora, né? Precisamos. Temos que agir.
É, mas primeiro precisamos pensar no que fazer.
Mesmo que não tenha a ver com o negócio da Sophie, devemos pensar.
Ela certamente está pensando no que fazer.
Merda. Preciso dar um jeito. Não consigo entender qual é a dela ainda.
Bom, e se não conseguir?
Podemos matá-la.
Fala sério. Vamos pensar em algo.
- Por enquanto, fique longe dela. - Céus!
Onde está a Ellen?
Ele podia estar aqui?
- Ela podia. - Até parece que ela me escuta.
- Ellen está assistindo Stardust. - Está bem.
Eu trouxe miçangas. O que acha?
Acho que ela vai adorar as miçangas.
- Warren está dormindo? - De forma inconsciente, está.
Trouxe a versão do Nárnia para colorir e uma esfera efervescente para banho.
- Vejo vocês mais tarde, bobinhos. - Tá.
Estarei aqui. Está bem.
Uma fada-madrinha de verdade.
Beth, meus sentimentos. Eu sei.
Sua mãe era uma mulher complicada,
mas sei que ela te amou muito.
É o Dan.
- O que houve? - Ele contou que me traiu.
- O quê? - Com uma mulher que trabalha com ele.
Ele disse aconteceu algumas vezes, mas que acabou mal.
- Bem, você acredita nele? - Mas ele acha que
Ele acha que ela veio invadir a casa,
roubar coisas,
achava que não tinha ninguém em casa, e que minha mãe
- Que ela a flagrou. - Espere
- Que a pegou de surpresa. - Espera. O que quer dizer?
Tem alguma prova? Ela
Ele vai prendê-la? Porra, ele é promotor.
Ele acredita nisso mesmo?
Olha, desculpe. Me perdoe, não estou ajudando.
- O que posso fazer? - Não conte para ninguém.
Principalmente -Bom, aí
Não quero que ela fique com mais problemas.
Sei, mas Julia não gostaria que você julgasse que ela não é forte
para te ajudar quando mais precisa.
Eu não consigo ser forte se pensar que ela ainda terá que lidar com isso.
Só você.
Porque é o bobo que tinha que dizer coisas ruins.
Não.
Certo, você não quer que eu faça isso. E o que eu posso fazer?
Nada.
O que você poderia fazer? Pode desfazer o que aconteceu?
Você não pode fazer nada.
Oi, Ellen, parceira de patins.
- Oi. - Stella.
Teria falado com você antes, mas não tenho seu número.
Achei que já teria te encontrado.
- Você viu a lista para o Sky Zone? - É, na verdade eu vi.
-Apesar de trampolins serem -Incríveis, eu sei.
Ah, você ia falar outra coisa.
Ué, não gosta de trampolins? Por quê? Tem medo do quê?
- Liberdade? Voar? Curtir pacas? - Fazer xixi na calça em público.
Coloque um absorvente, então.
Está bem. Já entendi.
Mesmo me fazendo de desentendida.
Mas me passe seu número. Para outras coisas sem trampolim.
- Pode ser? Aqui. - Pode.
- Pronto. - Obrigada. Tá.
- Ellen do quê? - T-O-M-L-I-N-S-O-N.
Beleza, Ellen Tomlinson. Salvo.
Ah, merda! Idiota.
- Jesus amado! - Desculpa.
- Oi. - Você pegou minhas chaves.
Só queria dizer que falei com o Mike.
- Me dê as chaves, Alex. - Claro.
No início, eu fiquei um pouco chateada.
Não entendi por que você mesmo não veio falar comigo.
Mas agora entendo.
Então, não se preocupe. Eu entendo.
{an8}TESTE DE GRAVIDEZ
Está com fome, pai? Quer comer agora ou
Eu quero
Eu quero decidir por mim mesmo e
- Vá para casa. - Como assim?
- Acabei pôr a Ellen no banho. - Vou sempre ficar adiando.
Preciso que me permita.
Pai, nós mal
Não tem problema você não estar bem. Mesmo.
Eu nunca vou ficar bem.
Quanto mais eu adiar ficar aqui sozinho, eu
Céus, me ajude, Danny.
Experimente por uma noite.
Se quiser que voltem amanhã, vão voltar.
- Certo? - É isso.
É isso que quero.
Está bem. Você que sabe.
Mas vamos deixar nossas coisas.
Jamais as deixaria ir se não soubesse que você está com elas.
Preciso que leve a Ellen. Leve-a no carro com você.
- Está bem. Aonde você vai? - A casa em Satsuma está um caos.
Deixei tudo para o Arthur.
Distraia-a. Eu já volto.
Não conte nada sobre nós.
Claro. Eu jamais contaria.
- Oi, Maureen. - Desculpe incomodar justo hoje.
Sem problemas. O que foi?
A chefe quer te ver amanhã assim que chegar.
- Sabemos do que se trata? - Não sabemos, desculpe.
Está bem. Obrigado por avisar.
Oi, chefe. O que houve?
Precisamos conversar sobre a carta que recebi.
Tudo bem. Que carta? De quem?
Não sei. Mas quem quer que seja
está te acusando.
- Como é? - A carta era para mim.
Até o momento, só eu sei.
- Uma carta mesmo, não e-mail? - Sim. No papel.
Nada vaga, é bem específica.
O que Na verdade
esquece, pois sei que não pode me falar.
- É com o RH agora? - Ainda não os envolvi.
Sabe, você é importante para o escritório.
Importante até demais, e quando penso
na confusão em que nos meteríamos se
- Céus, Marcella. - E nem quero mencionar.
Eu não consigo acreditar que você
se comportaria da forma como está na carta.
Seja lá o que for, eu não fiz.
Eu ainda estou analisando.
Vou manter o máximo de sigilo.
- O que isso significa? - Vou deixar com a Jeannette Ruiz.
O que quer que eu diga?
Ela é justa, Dan. Ela tem caráter, na verdade. Discorda?
Que bom, porque não pode.
Ela também é discreta.
- E não são amigos. - Não, não somos amigos.
O que é bom.
Também não sou amiga dela.
Preciso de amigos com senso de humor,
mas quero meus funcionários fazendo a coisa certa, e ela fará.
Preciso que você tire uns dias de folga.
Fala sério, Marce O que vão achar disso? Tenho mil processos em andamento.
Qual desculpa que vou dar?
Com seus recentes e trágicos eventos familiares,
ninguém vai perguntar.
Frank vai acusar o roubo ou não?
- Ainda não li a transcrição. - Ou seja, não.
Já acabou por hoje? Nossa, meio cedo para isso, não?
Não é da sua conta, Earl.
Certo. Eu nunca pergunto coisas que não são da minha conta.
Basicamente, é o meu trabalho, se pensar.
A mãe da minha esposa morreu, tem muita coisa acontecendo em casa.
- Tenho muito o que cuidar, certo? - Tá.
- Meus sentimentos por isso. - Obrigado.
Mesmo assim, você é chefe do setor de crimes.
Não são nem 10h, aonde vai?
Quer saber? Vai à merda pela emboscada.
Vai à merda por julgar qual é o meu trabalho.
Você acha que é só puxar saco e fazer favores,
mas é, na realidade, pegar casos idiotas
de detetives idiotas e tentar fazer algo com isso.
O que posso fazer de casa.
Ei. Meus sinceros pêsames.
- Não é uma má ideia. - É, mas também não é boa.
O cara está no meio do trabalho. Com pessoas ao redor.
E lá está você.
- Mesmo que saiba da condicional. - Aí que está.
Pegá-lo de surpresa para ver a reação dele.
Ah, vai surpreendê-lo.
Aparece dizendo que ele devia ser um suspeito do crime pelo qual foi preso.
A reação que vai ver é um soco na boca.
Não vou acusá-lo de nada.
Só quero que confirme que foi ele quem fez
a reclamação extraoficial para Conchita, aí posso registrar.
Dá no mesmo, Danny. Mas não pode ser hoje nem amanhã.
Estou em um caso em Pomona. Preciso pagar as contas.
Terá que esperar eu voltar para levar o soco
Só um minuto.
- Oi, como está? - Bem, obrigado.
Bom. Isso é esquisito.
Mas preciso que vá ao fórum para arquivar alguns documentos.
- Nada de esquisito nisso. Tudo bem. - Está bem.
Mas pensar que eu, algum dia, iria pedir para você ir
Jorge, eu agradeço, mas está tudo bem.
Ótimo.
- Então pode ir daqui a pouco? - Com certeza.
Fale com a Suzanne. Ela vai te ajudar.
Vou falar.
- Está aí ainda? - Estou.
Bom, parece que vou ver o Gabriel sem você ainda hoje.
Como se já não fosse fazer isso.
Puta merda.
Benny.
Gabriel.
Tudo bem com vocês?
Dan Gallagher. Caramba!
- Que loucura. Faz tempo que saiu? - Não muito.
- Posso te pagar um café? - O juiz Kurt está em conferência.
Desculpe, não posso sair.
Certo. Mas podemos conversar?
Bem, estou preenchendo um novo registro para julgamento.
Certo. Para quem? Para você?
É, sim.
E soube que você fez uma queixa contra a Alex Forrest antes de ela falecer,
e, claro, se eu soubesse antes teria mencionado no meu julgamento.
Então deve saber que foi extraoficial, não é? Não foi formalizada.
Mas importante o suficiente para ter um defensor?
Isso mesmo. Eles estão aí para isso.
Falaram: "Registre e proteja-se
para não ser demitido por uma mulher que não se toca."
E fez justamente a coisa certa. Obrigado por ser tão acessível.
Desculpe. Não deu tempo de eu escrever um depoimento antes de vir,
mas agora que pudemos conversar,
posso escrever um e volto aqui.
Por quê? Não vou assinar porra nenhuma para você.
Cumpri 15 anos de pena por um crime que não cometi.
Estou pedindo sua ajuda.
Você quer me meter nesse julgamento?
Por que deixaria você fazer isso?
Ei.
Você não tem mais importância aqui, seu bundão metido.
Quer minha ajuda? Vai ter que me intimar.
E você achava que você era rabugento.
Enfim, bom te ver, cara.
- É mesmo? - É.
Por que não seria? Nunca achei que matou ninguém. E
mesmo que tivesse, continua não sendo a pior pessoa que já conheci.
- E não acha? - Não.
Nem mesmo com todos os boatos.
- Posso te pagar o almoço? - Estou com fome.
Em Fairfax. O bar irlandês, com música ao vivo.
Você e
uma morena que era testemunha naquele caso de pena de morte.
Aquele do caseiro que matou a ex-mulher do cara.
Nunca pisei num bar irlandês com música ao vivo.
Bom, só repeti o que falavam.
Que você tinha um "abatedouro" em Burbank.
- Nossa. - Num condomínio, acho.
Chamava as pessoas para irem com você depois do trabalho.
Mesmo? Que pessoas?
Bom, quem falava nunca revelava, mas
Puta merda. Uau.
- Tem mais alguma coisa? - Não. Ah, tem.
Aquela gata dos registros.
Ela dirigia um Porsche e, por alguma razão, falavam
que você tinha comprado ou alugado para ela.
É, obviamente, tudo bobagem.
Ah, vá, Benny. Eu sei.
Sei que não tinha nenhum "abatedouro" em Burbank.
Ela tinha uma queda pelo Gabe.
Alex Forrest.
Ele sempre me dava uns donuts maravilhosos que ela comprava para ele.
Apesar de ele nunca falar nada, só depois.
E sobre ela?
- Algum boato sobre ela? - Não.
Mas uma vez eu a vi no 5º andar,
ao lado da máquina de salgadinhos, aquela que vendia castanhas.
Estava discutindo com alguém.
- Sabia quem era? Ou nunca viu? - Não, já vi o cara por aí.
É da assistência jurídica.
Acho que já o vi no tribunal com a Ruth.
Um cara discreto.
Cabelo castanho.
Griffin?
Smith?
Biff?
Não sei. Usava cáqui.
Cara, este lugar ainda faz um camarão delicioso.
Já voltou?
Com tudo acontecendo, está difícil me concentrar no escritório.
Vou trabalhar de casa essa semana.
E a Marcella concordou?
Sim.
Posso esperar a Ellen chegar.
Pode ficar até mais tarde no escritório, se ajudar.
Obrigada.
Vai ajudar, porque não consigo ficar nessa casa.
Oi, Snicklefritz.
A mãe não espera aqui, ela espera na entrada.
- Eu sei. - Eu atravesso sozinha.
Sei disso. Mas não esperei aqui porque você precisava de mim.
Sou eu que preciso de você. Queria muito segurar sua mão hoje.
Talvez queira segurar sua mão amanhã, ainda não sei.
Está tudo bem?
É, agora estou bem. E você? Está bem?
Estou, se você está.
O gin faz as veias do rosto explodirem.
Não é verdade.
Seu avô Warren ficaria chateado
se te ouvisse agora.
Ele sempre se autonomeou como embaixador global do gin.
- E uísque? - Tem ameixa seca.
- Do que está falando? - Southern Comfort. Tem ameixa.
Southern Comfort nem é uísque.
Southern Comfort não tem ameixa, mas refrigerantes têm.
Se bem que nem refrigerantes têm
Só cerveja e vinho, então? É, eu também. Geralmente.
Mas passei um bom tempo por lá em que eu sonhava
com um bloody mary.
- O que nunca gostei. - É, mas o Mike gosta.
É, por isso mesmo.
Eu o vi beber aquilo por anos.
Virou um símbolo de liberdade, eu acho.
Mas agora estou aqui e o que realmente quero é uma cerveja.
Minha nossa, como é bom.
Isso é muito bacana. E um sonho mesmo.
Depois
de perder todos esses anos, sentar aqui e sentir como se eu te conhecesse, mesmo
sabendo muito menos do que alguém que mal a conhece.
O que os outros pensam, vendo de fora,
é só uma projeção deles mesmos.
O que quer saber?
Se já está construído, por que chamam de construção?
Por que o nome é edifício se nem dá tanto trabalho?
Por que ela?
Não teve motivo específico.
O que me deixa enjoado só de falar.
Mas quando tento me lembrar
do que eu sentia quando tudo aconteceu,
na maior parte, lembro de sentir medo.
Do quê?
De que a vida passou, e eu nem me dei conta.
Mas é você que faz psicologia e é especialista em Jung.
Certamente tem mais o que dizer a respeito do que eu.
Minha mãe sempre disse que seu pai nunca acreditou em você.
Se é verdade,
então nunca vai se achar bom o bastante.
Mesmo que conscientemente, por fora, você se oponha,
lute contra essa ideia, no seu interior,
sempre estará esperando fracassar, porque realmente acha
que falhar é o seu destino.
Talvez, quando falhou mesmo, quando não se tornou juiz,
decidiu parar de lutar com aquela parte sua
que secretamente dizia que você era inútil. Ao invés
fez algo para provar que era.
Desculpe.
Não peça desculpas.
Eu perguntei.
Estou fazendo uma investigação interna
e espero que você possa me ajudar.
Pode me falar sobre você e Dan Gallagher?
Fui chamada para um caso dele,
na fase de sentença, foi como o conheci.
Depois fiquei encarregada
de outro caso dele que não prosseguiu.
Tenho o relato de uma testemunha que viu vocês no restaurante Andolini,
no dia 9 do mês passado, foi uma sexta-feira.
- Você se lembra daquela noite? - Lembro, na verdade.
- Pode me contar como foi? - Como foi?
- Parece uma pergunta capciosa. - Não deveria.
A intenção é que ela fosse
ampla o suficiente para você incluir o que quer que deseje me contar.
Quero contar tudo.
Eu moro aqui não faz muito tempo.
Ainda não conheço muita gente.
Trabalho na maior parte do tempo, então
Eu estava jantando no bar, e ele estava lá
com alguém, um colega, eu acho.
Engatamos uma conversa.
Sobre o trabalho, na verdade
sobre nossa filosofia de trabalho.
Sabe, conceituando o que fazemos.
Também sobre nossos pais
Meu pai e o dele. O pai dele era juiz.
Eu não sei, foi só uma boa conversa.
Não tenho muitas conversas assim.
Ele me fez
Ele me fez desejar ter mais amigos.
-Conchita Desculpe, minha chefe -Tudo bem. Adoro a Conchita.
Ela sempre fala: "Dan Gallagher, ele é um dos bonzinhos." E
eu soube o porquê naquela noite.
Você está liberado. Acabou.
Ainda preciso atualizar a Marcella, mas até onde sei,
as alegações na carta são infundadas.
- Está bem, então acabou? - É. De volta ao trabalho.
Embora seja melhor que a Marcella diga isso oficialmente.
- Obrigado. - Deveria agradecer à sua amiga Alex.
Ela que te tirou dessa.
Acho que isso é tudo. Obrigada.
- Tudo bem? - Tontura.
- Quer que eu pegue uma água? - Não, estou bem. Só
Tudo bem. Só estou
grávida.
Não conte.
É melhor se preparar, porque vamos ter que rever sua agenda.
Está bem.
Tudo bem. Estou feliz por estar de volta.
Nunca duvidei.
Ela quer que eu fique devendo, não é?
Ela quer ser quem vai me salvar.
Incendiária e bombeira.
Ai, merda.
- Não parece tão surpreso, Mike. - Acho que não me surpreendo mais.
- Então o que é? - Sou seu amigo.
Estou tentando ter um olhar prático, e acho que essa mulher está
contando uma história para si mesma sobre você.
- Claramente. - E você a ajudou a escrever.
Está querendo dizer o quê?
Veja, se tivesse pegado essa Alex em uma pia de banheiro
e nunca mais falasse com ela, isso ainda podia acontecer.
É, porque ela é problemática.
Pode ser, mas não fez isso.
- Não é seu tipo, Dan. - Mike
Nunca traí a Beth antes.
Sei que quer que gostem de você. Não só os júris.
A porra toda.
Você ri com as pessoas, as escuta e elas se abrem com você.
Faz o show do Dan. É o seu jeito. E essa mulher precisa
adivinhar que isso não significa nada?
- O que é isso? - Não
Eu não Ei, eu não disse nada.
Eu não fiz nada que justifique
Não, o que importa é como ela ouviu.
Ela está construindo um mundo na cabeça com algo que você fez,
porque estava bravo por ter que esperar para ser juiz, cara!
Numa próxima, quando se chatear,
tente ficar na sua com o sentimento.
Como todos nós temos que fazer.
FESTA DOS FORMANDOS TUDO, MENOS COPOS
É normal?
Conseguir a condicional de primeira?
Acho que depende do crime e de quem cometeu, mas é.
Como é quando estão juntos? Você pensa:
"Tá, esse é o meu pai."
Assim, ele é essa pessoa que eu sei que é meu pai,
mas não sinto isso.
Correndo o risco de parecer uma babaca
talvez não seja relevante você fazer seu trabalho sobre Jung.
Fala sério, sua vida é basicamente um modelo disso.
- Pois é. - Também Ei.
Me sinto honrada por dividir isso comigo.
Claro, não tenho dramas nem segredos.
-Não tenho como dar uma referência -Sim, você parece chata mesmo.
Sabe aquele trecho,
na inscrição para a faculdade, que tem sobre liberdade condicional?
- Assim, não especificamente, mas sei. - Então.
Bem, eu estive
em liberdade condicional.
Estive por cinco anos. Dos 17 anos até ano passado.
Eu bebi e causei um acidente. Ninguém morreu, mas
sou uma infratora. Menor infratora.
E ninguém aqui sabe, além de você.
- Agora eu fico honrada. - É?
Obrigada.
Como sabe que estou escrevendo uma tese sobre Jung?
- Você me contou. - Não.
Está bem.
Tenho um rolo com Macksey. A gente
tem um rolo. Tá, então só
Que tipo de
Beleza. Quer falar mais alguma coisa?
- Não foi o suficiente? Ainda sou chata? - Não. Agora só é clichê.
- Ah, beleza. Tá. - Mas, assim
"Vai ficar tudo bem."
Como não se alegrar ao ver as nuvens
se dissipando pela claraboia
e a maré refletida no teto? Poemas fluem da mão espontâneos,
"e a fonte oculta é o coração atento."
"A fonte oculta é o coração atento."
"Vai ficar tudo bem."
Como não se alegrar ao ver as nuvens
se dissipando pela claraboia e a maré refletida no teto?
Poemas fluem da mão espontâneos,
"e a fonte oculta é o coração atento."
"A fonte oculta é o coração atento."
Chegou a conta da cirurgia agora, mas teve a da anestesia primeiro.
E quando recebeu primeiro a da anestesia,
nem pensou em checar com o hospital se minha esposa fez cirurgia
para usar a anestesia. Você só negou o pedido.
Faz muito sentido. Não, eu pedi para o Dr. Geller
restituir o valor. Quando receber,
pode somar as duas contas
e ver que cobre a anestesia da porra da cirurgia de câncer no ovário.
Está bem? Obrigado.
De grão em grão, não é?
A galinha. De grão em grão, a galinha enche o papo.
É, porque
Deus não dá a cruz maior do que possa carregar.
Mar calmo nunca fez bom marinheiro.
Nunca sabe quão corajoso é, até a coragem ser a única opção.
Gideon está aqui com a caminhonete nova.
Me pergunto se comprou com nosso dinheiro.
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe.
Não pode mudar as cartas que recebeu, mas pode aprender a jogar.
Vi os documentos registrados na prefeitura.
- Você disse que a viga era de aço, não? - Isso.
Esta viga aqui? Está bem.
Isto aqui não é aço. É compensado e drywall.
- Não estava falando dessa. - Tá, era esta?
Era esta daqui?
- Drywall. - É no quarto da frente.
- Estamos no quarto da frente. - Foi o que registrou.
Tá, não é onde o aço está.
É sério? Vamos ter que registrar de novo!
- Vai levar só umas duas, três semanas. - A equipe vem na segunda-feira.
Está bem. Isso aqui não está ajudando.
-Estou tentando estabelecer -Desça um minuto, por favor.
Melhor até ficar por lá.
Ele não pode descontar tudo em mim.
Não é culpa minha se a esposa dele está doente.
Quer saber, pode parar por aí.
Já tivemos problemas com aquela história
de você fazer visitas locais sem nos avisar.
- E ainda cobrar US$ 1.500 do cliente. - Céus!
Então, somando com isso aqui,
não significa que precisamos estar com problemas pessoais
para ficarmos furiosos com você, né?
Certo.
Vamos tentar conversar como profissionais que se respeitam
e dar continuidade.
- Pode ser? - Se afaste. Vai.
- Cuidado. - Atrás de você.
- Vai! - Vamos.
Meu Deus! Se abaixe.
- Vamos. - Por ali. Vamos.
Sai, anda. Precisamos sair daqui.
Ele é cardíaco. Foi em outra ambulância.
Arthur ficou para avisar os donos.
Amor, pode me contar tudo outra hora.
Não quero que fique preocupada agora.
Eu pensava na minha mãe tentando respirar.
Bethie, sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Não se preocupe com isso agora.
Pense na Ellen, pense
Quem ficou para recebê-la?
Com licença, a doutora chegou e precisa de uns minutos com a Sra. Gallagher.
Maureen está com ela. Tudo bem.
Espera aí, ela chegou já faz uma hora.
Ela sabe ir aos vizinhos quando não tem ninguém em casa.
Ela vai ficar bem. Deixe a médica cuidar de você agora, por favor.
Foi tudo que eu achei. Formas Estruturais da Psique Feminina.
Achei mesmo que não teriam muitos livros da própria Toni Wolff,
mas lembro que esse é muito interessante.
A mãe, a amazona,
a hetera?
Isso, e a médium.
Não, Toni Wolff não chamava assim.
Uma mulher medial
imersa na atmosfera psíquica e do inconsciente.
"Ela irá, muitas vezes, inconscientemente, levar o homem a uma turbulência caótica,
da qual ela mesma irá se retirar.
Perde-se em ideias que não pertencem a ela.
Vive o destino alheio como se fosse o dela mesma.
"Torna-se a primeira vítima de sua própria natureza."
Eu devia ter ido carimbar o tíquete.
Essa mulher não vai voltar.
Sabe se algum dia vamos ficar bem?
Ou é muito cedo e você não pensou nisso ainda?
Oi, Maureen.
Os vizinhos não estão em casa. Tem outro lugar que a Ellen poderia ir?
Como assim?
- Foi à nossa casa? - O que houve?
Estou aqui. Não a vejo.
Veja se a entrada da garagem está aberta. Ela pode estar no quintal.
"Ela deve se expressar ou agir com o que está no ar,
com o que o ambiente não pode ou não vai admitir.
Geralmente, o aspecto sombrio de uma situação ou ideia.
Dessa forma, ela ativa o que é negativo e perigoso.
"Sendo assim, torna-se a encarregada do mal."
Talvez esse possa ser o seu tema?
Bem, se for, eu aprovo. Mas não me faça te cobrar as atualizações.
Por favor?
Isso não é da minha conta.
Não vou perguntar nada. Só quero ajudar.
Então, só vou dizer
que você foi visto.
As pessoas estão falando e elas sabem.
-Eu realmente não sei -Não precisa dizer nada.
Eu só não podia deixar de avisar.
"Arruinado" é uma palavra tão estranha
para usar a respeito das pessoas
sobre a vida delas, mas
já vi como é.
- Ligue de novo. - Ele vai ligar quando souber de algo.
- Quero ligar para a polícia. - Amor, ele é a polícia.
Não, ele não é!
Ellen?
Ele conhece as duas, tá? Sabe onde procurar.
E o tempo que levaríamos para explicar tudo para outra
Não!
Eu a encontrei a meia quadra daqui.
Graças a Deus.
Ellen, é muito importante
A pessoa que te buscou disse como se chamava?
- É muito importante. - Está assustando-a.
- Precisamos fazer isso agora. - Espera, Dan.
Ellen, não estou bravo com você. Preciso que tente lembrar.
- A pessoa falou algo? - Dan.
- Falou aonde ia te levar? - Chega!
Ela falou quem ela era? O que ela disse? Ellen!
- Ela falou o nome dela? - Dan. Ela está bem. Nós a achamos.
Vamos lá.
O FBI não é algo que você pode desistir
Não me importo, Mike.
Precisamos saber o que vamos falar para eles.
Tudo.
-Nem você sabe -Quero contar tudo.
Nem você sabe de tudo ainda, Dan.
Pelo bem da sua família, você precisa de um plano. Como vai fazer?
Os agentes não obedecem a você. Não querem sua opinião.
Não vão ficar te passando informações.
Quando pedir para intervirem, eles irão até o fim.
Olha
pense até amanhã.
Beth e Ellen estão seguras. Fique com elas.
Vai ficar tudo bem, ouviu?
Levanta.
Eu disse pra levantar, porra! Qual é o seu problema?
Vou à Polícia Federal.
Acha que não posso porque a trouxe de volta?
Acha que não vou porque posso me ferrar também? Que se dane!
Vou pedir a ajuda de cada um que já ficou me devendo alguma coisa
para garantir que você suma.
Então se quer morrer, se apresse.
Você não tem muito tempo.
E vai ter que se matar sozinha.
Mikey, tenho algumas perguntas.
Está bem.
Bom, é tetrazzini de peru. Supervisionado pela minha mãe.
Ou seja, ela colocou mais xerez, porque achou que eu esqueci.
Só que eu não esqueci, e agora está inflamável.
Além disso, não é bem um tetrazzini de peru,
está mais um tetrazzini de frango assado.
Eu me esqueci de colocar cogumelos, então coloquei mais queijo.
O que é isso?
As outras digitais chegaram. Mais duas chances.
Então, além dos amigos do Dr. Paul, do Gabriel e do cara que o Benny falou
Biff-Smith-Cliff?
{an8}É. Temos agora Olena Kuzma e Elijah Acosta.
{an8}Dentro das limitações dos possíveis suspeitos,
ainda acho que estamos indo bem.
Nós já pegamos alguns casos
com menos coisas e que renderam muito.
Sendo assim
acho que merecemos queijo extra.
Sente-se.
Eu tinha uma colher. Vou usar a de pau mesmo.
- Aqui. - Isso, pegue essa aí. Faça as honras.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
Baseada no filme Atração Fatal de JAMES DEARDEN
Legendas: Julie Batschke