CETTE HISTOIRE EST TIRÉE DE FAITS RÉELS
La sélection des jurés débute aujourd'hui
pour le procès de la Texane Candy Montgomery, femme au foyer,
presque quatre mois jour pour jour
après que Betty Gore, 30 ans, mère de deux enfants,
a été retrouvée morte chez elle,
tuée à la hache.
Le procès doit commencer demain,
lorsque l'accusation appellera son premier témoin à la barre.
Toc toc !
Tu tiens le coup ?
Tu as des projets pour aujourd'hui ?
J'aime beaucoup ta coupe.
Merci.
Ça va aller, ma belle.
Je ne me suis jamais sentie aussi dépendante des autres.
Salut, Sherry.
Pat.
Pat, ça va, ma tenue ?
Don Crowder veut que je porte ça.
Oui, tu es très bien.
Comment tu vas, Pat ?
Ça va bien.
Bien...
Enfin, tu vois...
J'y vais.
Elle est prête ?
Allez.
Pourquoi je ne peux pas entrer dans la salle ?
Seuls les parties et les avocats y sont autorisés.
Désolé.
- Je te suis de près. - Je sais.
Les enfants ne doivent pas voir les infos.
Bien sûr, compte sur moi.
Ça va ?
Oui, et vous ?
Oui.
Comme vous le voyez, les gens font la queue pour entrer.
C'est l'attraction de l'année dans une ville normalement paisible.
Le juge Ryan a choisi ce tribunal pour sa capacité d'accueil.
Comment sont les prisons, au Texas ?
Il y a deux prisons pour femmes.
Il y en a une à éviter à tout prix.
L'autre n'est pas si mal.
Comment décident-ils où nous envoyer ?
Vous iriez dans la bonne.
C'est pas vrai...
Mon Dieu, je ne vais pas y arriver.
Si, vous y arriverez.
Laissez passer !
Reculez, s'il vous plaît ! Reculez ! Du calme !
Excusez-nous.
Nous allons vous poser une série de questions.
Le but est de désigner douze jurés impartiaux
en mesure d'évaluer les témoignages de façon objective.
Si vous n'êtes pas retenus, ne le prenez pas mal.
Il est primordial que vous compreniez de quoi ce procès relève,
mais aussi ce dont il ne relève pas.
Il ne s'agit pas d'un concours de personnalité
ni de décider qui devrait gagner ou perdre,
ou qui fait le meilleur boulot.
Le meilleur boulot, ce sera votre décision basée sur les preuves.
Et uniquement les preuves invoquées dans cette salle.
Le juge vous a expliqué ce qu'impliquait l'inculpation
dans une affaire de meurtre.
La question de fait soumise au jury
est de savoir si l'accusée a tué la victime.
Bien, nous allons laisser maître Crowder s'exprimer.
Maître Crowder ?
Je m'appelle Don Crowder.
Je tiens d'abord à vous remercier pour votre présence,
pour votre engagement envers le service public.
Il n'y a pas de socle plus précieux à la justice pénale
et à la démocratie elle-même que le devoir de juré.
Bien.
Il serait prématuré pour moi d'évoquer les faits à ce stade.
Maître O'Connell s'en est bien gardé.
Pourtant,
il y a une chose que je dois vous dire maintenant
afin de pouvoir aborder le droit.
Le vendredi 13 juin 1980,
Candace Montgomery a tué Betty Gore.
Avec une hache.
Et pour se défendre.
Nous n'avons pas parlé à la presse, ce qui explique votre surprise.
Mais vous ne serez pas déçus.
Vous allez entendre ce qui s'est passé
ce fameux 13 juin, et ceci,
de la bouche de la seule personne en vie alors présente.
Candy Montgomery va témoigner à la barre.
Elle vous dira exactement ce qui s'est passé.
Certains étaient sidérés, c'est bien normal.
La vérité peut choquer.
Tenez-vous prêts.
À tous ceux qui abordent ce procès avec des idées préconçues,
tenez-vous prêts.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Ron,
écoutez.
En tant que potentiel témoin, vous ne pourrez pas entrer.
C'est dommage, car il faut
que le jury sache d'emblée que Candy a le soutien du Seigneur.
Cette vérité ne doit pas attendre votre témoignage.
Il faudrait que le jury entende la parole de Dieu, pasteur.
Même si c'est à la télévision.
Je comprends.
C'est bien.
- Pat. - Don.
Courage.
Beaucoup de gens vont guetter tes réactions.
Allez.
C'est juste que tout le monde me regarde comme...
le type cocu, et le monde entier...
Écoute-moi. On s'en fout, même si elle s'en était tapé 100.
Tant qu'elle recommence pas.
Et elle recommencera pas.
Allez.
Te laisse pas abattre.
Je suis sûr que ça passera aux infos.
Ils disent que Betty a voulu la tuer.
Il paraît, oui.
Mais c'est...
C'est incompréhensible.
Elle aurait dû le dire tout de suite.
"Je n'ai pas eu le choix."
Quatre mois ?
Je vais venir au procès.
Bertha, elle...
n'en a pas la force.
Mais moi, je viens.
D'accord, au revoir.
Quel silence autour de cette table, alors qu'Halloween approche. Ian ?
Tu choisis encore "La Guerre des Etoiles" ?
Je sais pas, tout le monde fait ça.
Sally Reynolds veut se déguiser en toi,
mais ses parents sont pas d'accord.
Ce n'est pas un sujet à aborder à table, jeune fille.
Tu trouves judicieux d'avoir annoncé directement
que tu l'avais fait ?
On a dit qu'on ne parlerait pas du procès.
J'ai juste peur que tu ne sois pas préparée à ça.
J'y vais.
Salut, Jackie.
On peut se parler en privé ?
Si j'avais su que tu venais, j'aurais mis...
Elle a essayé de te tuer ? C'est ta version ?
C'est vrai.
Je refuse de le croire.
Pourquoi tu me l'as caché ?
Je n'ai pas eu le choix. Don a dit...
"Don a dit", vraiment ?
Je ne t'ai jamais menti.
Bien sûr que si.
Je t'ai posé la question clairement et tu m'as menti !
Je n'ai pas assassiné Betty Gore.
Tu dois me croire.
Non.
Je ne te crois pas.
Ce serait bien que tu sois là pour moi
au procès.
Ne compte pas sur moi, Candy.
J'ai fait six heures de route.
Si je ressors juste après ?
Je veux juste la voir.
Navré, madame.
Avant de commencer, j'ai une chose à dire.
Les avocats se souviendront que le 12 juillet,
cette cour a émis une ordonnance leur interdisant
de parler à la presse.
Après la sélection du jury hier,
maître Crowder s'est offert un petit point-presse,
jacassant à tout va devant les caméras.
Certainement car vous n'aviez encore jamais plaidé au pénal.
Qu'avez-vous à répondre ?
M. le juge, je croyais l'ordonnance levée.
D'autant plus que vendredi,
vous avez invité les journalistes à une séance photo.
- Je pourrais demander... - Vous n'avez pas à m'interroger.
En revanche, j'attends votre réponse.
Et je vous réponds.
J'ai cru que l'ordonnance était levée.
Vous vous êtes mépris.
Vous êtes accusé d'outrage
pour violation de l'ordonnance émise le 11 juillet 1980.
Le but du jeu n'est pas d'avoir la vedette.
Alors là, c'est l'hôpital qui se fout de la charité.
Vous avez déplacé le procès ici pour pouvoir passer à la télé.
Votre peine est assortie d'une amende de 100 dollars,
plus les frais et 24 heures à la prison du comté de Collin.
Vous plaisantez ?
Par précaution,
pour que la détention n'entrave pas la défense de votre cliente,
je suspends l'ordonnance de détention
jusqu'à la veille de la conclusion du procès,
jour auquel l'ordonnance sera émise.
Au poil, mon vieux.
Pardon ?
Faites entrer le jury.
L'accusation appelle Allan Gore.
J'avais tenté de la joindre toute la journée.
J'ai su qu'il y avait un problème car elle ne répondait pas.
Vous avez fini par appeler votre voisin, Richard Parker ?
Oui, j'ai passé plusieurs appels et je lui ai demandé
d'aller regarder
dans la maison.
Et qu'a-t-il trouvé ?
Ils ont trouvé Betty, morte. Apparemment tuée par balle.
Qui vous a dit qu'elle avait été tuée par balle ?
Jerry McMahan.
Après que M. McMahan vous a dit ça, avez-vous passé d'autres appels ?
J'ai appelé Candace Montgomery.
Que lui avez-vous dit ?
Je lui ai dit...
que Betty avait été tuée.
Après avoir dit à l'accusée que votre femme avait été tuée,
quelle a été sa réaction ?
Elle m'a paru normalement choquée.
Elle n'a pas dit l'avoir tuée avec une hache pour se défendre ?
Puis-je approcher ?
Je vais vous montrer ce qui a été répertorié pour identification
en tant que pièce à conviction numéro K-6.
Regardez cette pièce à conviction
et dites au jury si elle vous est familière.
Elle ressemble à ma hache.
Voyez-vous quoi que ce soit, à part ce qu'il y a dessus,
qui indiquerait que ce n'est pas votre hache ?
À présent...
monsieur, vous connaissez l'accusée ?
Et à un moment donné, vous avez entamé une liaison ?
Oui, à l'automne 1978.
Combien de temps a duré votre liaison ?
De début décembre 1978 jusqu'à octobre 1979.
Pourquoi ça a pris fin ?
Parce que
j'ai décidé de ne plus me partager entre ma famille
et Candy.
J'ai voulu me concentrer sur ma famille.
Avez-vous parlé à votre épouse de votre relation avec l'accusée ?
Non.
Aviez-vous des raisons de croire que Betty était au courant ?
Non.
Mais vous ne pouvez pas exclure qu'elle ait été au courant.
Je ne peux pas l'exclure.
Et le matin du 13 juin, comment vous a-t-elle paru,
votre épouse ?
Elle était un peu affolée.
Je partais en voyage d'affaires, et ça la perturbait toujours.
Perturbée, affolée. Etait-elle dépressive ?
Peut-être.
Elle avait déjà connu des épisodes dépressifs ?
Elle avait fait une dépression post-partum, et quand je partais...
Le matin du 13 juin, vous a-t-elle semblé
affolée ou déprimée par autre chose
que votre départ en voyage d'affaires ?
Oui, elle...
Elle se croyait enceinte.
Et cela la stressait ?
En réalité, vous vous faisiez du souci pour Betty,
à tel point que,
comme vous l'avez dit,
vous avez appelé à maintes reprises pour voir si ça allait.
De l'aéroport,
de l'hôtel, de nombreuses fois.
En effet.
Et le soir de la mort de votre femme, en appelant les Montgomery,
avez-vous dit à Mme Montgomery
que vous craigniez que votre épouse se soit suicidée ?
Je ne me souviens pas avoir dit ça.
Mais cette idée m'avait traversé l'esprit, oui.
Votre femme pouvait avoir des idées très noires, non ?
Oui.
Votre femme et Candy Montgomery étaient amies ?
Oui.
- Pourrait-on dire "bonnes amies" ? - Oui.
Et avant le 13 juin 1980,
aviez-vous eu vent de différends entre Betty et Candy ?
S'étaient-elles déjà affrontées physiquement
avant le 13 juin 1980 ?
Des altercations verbales ?
Voyez-vous une seule raison
pour laquelle Candy aurait voulu s'en prendre à votre femme.
Votre relation
avec Candy Montgomery
a commencé par une liaison charnelle ?
Cette relation a-t-elle évolué ?
Nous sommes devenus de très bons amis.
Ça n'avait rien
d'une histoire d'amour torride, si ?
Vous n'avez pas parlé mariage ou abandon de vos familles ?
Vous n'avez jamais envisagé de divorcer ?
Jamais.
Ce n'était donc pas...
un coup de foudre. D'ailleurs,
parfois, vous ne couchiez même pas ensemble.
Vous ne faisiez que discuter.
C'est exact.
Le fait est, M. Gore,
que vous n'étiez pas doués pour ça,
si ?
Et quand ça s'est essoufflé, y a-t-il eu de la rancoeur ?
Ni de votre part, ni de celle de Candy ?
Elle n'a pas tenté de vous récupérer ?
Trouvez-vous un tant soit peu plausible
que Candace Montgomery soit montée dans sa voiture
le 13 juin 1980
et soit allée chez vous pour tuer votre femme
dans le but de vous récupérer ?
Ou pour tout autre raison ?
Bien.
Vous avez dit
que la hache était accrochée dans votre garage
le matin du 13 juin, quand vous êtes parti.
À ma connaissance, oui.
À votre connaissance, Mme Montgomery était-elle allée dans votre garage
avant le 13 juin 1980 ?
Pas à ma connaissance.
À votre connaissance,
avait-elle une raison de savoir qu'il y avait une hache
dans votre garage ?
Mais votre femme, bien sûr, savait
que la hache était dans votre garage.
On aurait dit un témoin de la défense.
J'étais sous serment, je devais dire la vérité.
Tu as oublié ton serment envers Betty.
Ce n'est pas juste.
Elle est morte, Allan.
Elle s'est fait massacrer à coups de hache.
Et ça ne serait jamais arrivé si tu ne l'avais pas trompée.
Et la femme qui a fait ça...
tu l'as aidée, aujourd'hui.
C'était prévu ?
Non, ce n'était pas prévu.
Tu as regardé cette hache couverte de sang,
et tu n'as eu aucune réaction.
Tu n'as montré aucun remords.
Betty est morte.
Pourquoi ça ne te fait ni chaud ni froid ?
On ne s'entendait pas très bien.
Je reste persuadée qu'il était de mèche.
Il lui a sûrement dit où trouver cette hache.
Ne dis pas n'importe quoi.
Honnêtement, je me demande si tu n'étais pas aussi dans le coup.
- Vu comme tu la défends. - Arrête de dire n'importe quoi.
Je suis sérieuse.
Suivez-moi, mesdames.
Je crois que je ne les ai jamais aussi bien réussis.
Beurrez-les tant qu'ils sont chauds.
Don t'a dit quoi d'autre sur cette journée ?
Je te l'ai dit, Don ne me dit pas grand-chose.
Mais pourquoi ?
Il préfère visiblement garder ses distances
maintenant que le procès a commencé, mais...
Robert a dit que ça s'était très bien passé.
Je peux avoir un petit pain avant le bénédicité ?
Non, mais disons vite le bénédicité avant qu'ils ne refroidissent.
Nous Te remercions, Seigneur,
pour la nourriture que nous allons partager,
pour l'amour que Tu nous portes
et pour la force que Tu me donnes.
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas venir.
Parce que le juge l'a dit.
Tu n'écoutes donc pas ?
Pas de témoins ni de témoins potentiels,
ce que tu es.
Peut-on juste profiter du dîner
qui compte les meilleurs petits pains que j'aie jamais faits ?
Je peux poser une question sur le procès ?
C'est dur ?
Oui, ma puce, c'est très dur.
Mais la vie est dure, parfois.
C'est comme ça.
Et on va de l'avant.
Tu vois ?
On va de l'avant.
On a d'abord vu le sang dans la salle de bain,
puis on a entendu le bébé.
Bethany.
Elle était dans son lit,
elle pleurait, couverte de selles.
Elle avait attendu longtemps.
La porte était entrouverte.
Donc j'ai regardé à l'intérieur.
Et j'ai vu qu'il y avait du sang partout.
Énormément de sang.
J'ai vu son pied,
le corps, et une hache au sol.
Mais surtout du sang.
Sur les murs,
le sol.
Lester n'arrivait pas à le dire à Allan,
donc je l'ai fait.
Elle a quitté l'église vers 9 h 30.
Elle est revenue vers 11 h 30.
Elle n'avait pas vu le temps passer chez Betty.
Elle portait une chemise bordeaux foncé,
un jean et des baskets bleues.
Elle semblait normale à son retour.
Un peu troublée
d'avoir raté les marionnettes,
mais à part ça, elle était normale.
On a nettoyé la maison le lendemain, avec d'autres voisins.
On ne voulait pas qu'Allan voie sa maison dans cet état,
qu'il imagine ce qu'avait enduré Betty,
qu'il visualise ce qui s'y était déroulé.
La voilà !
Pouvez-vous faire une déclaration sur Mme Gore ?
Attention !
Par ici !
Pas maintenant.
D'accord ? Merci.
Excusez-nous. Allons, messieurs-dames.
Mme Montgomery, qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
Excusez-moi.
T'as pris quoi, bordel ?
Comment ça ?
Ne me mens pas, Candy.
Tu prends un truc. Quoi ?
Du Xanax.
Ça m'aide à me calmer.
Tu dois comprendre une chose.
Après un tel carnage...
l'accusation veut te faire passer pour une femme inhumaine.
En ressemblant à un zombie,
tu fais leur jeu.
- Ne te fâche pas contre moi. - "Ne te fâche pas" ?
Ce sont les journaux
qui me qualifient de zombie et de monstre.
Ils veulent que je craque et que je leur donne raison.
Ils seraient tellement contents si je sautais partout en hurlant.
Pas question que je leur donne cette satisfaction.
Si tu fais le robot, c'est la prison.
Je dois maîtriser mes émotions.
Sinon...
Arrête le Xanax, Candy.
Devant le jury, tu dois paraître humaine,
vulnérable.
Ils te donneront gain de cause uniquement s'ils le veulent.
Si tu dois pleurer, pleure.
Mais l'indifférence te conduira en prison.
Je croyais que tu ne devais plus me parler pendant le procès.
C'est la dernière chose que je te dis.
Il n'a sans doute pas tort.
Le jury doit voir ton côté humain.
C'est impossible.
Tu n'imagines pas un instant ce qui se dit.
J'aimerais pouvoir être là.
Je suis contente que tu ne puisses pas.
Je ne crois pas que je pourrais
supporter ton regard si tu entendais ce qui se dit.
Même si les journaux ne m'épargnent pas.
Tu ne m'as jamais dit...
ce que tu as pensé
quand Don t'a expliqué au téléphone
ce qui s'était passé.
Je n'imagine pas ce que tu dois te dire.
Je ne sais pas si je veux savoir.
Je suis simplement...
reconnaissant.
Que ça n'ait pas été le contraire.
Betty était plus imposante que toi.
Ça aurait facilement pu finir autrement.
Tu as le droit d'être un peu brisée.
Oh que non.
Parce que si je m'y autorise,
je pourrais ne jamais m'en remettre.
Je ne me relèverais jamais.
Demain, ça va être encore pire.
Il y aura tous les inspecteurs de police.
Il faut juste que tu sois...
forte.
Il fut un temps où je pensais que ça suffisait.
Que c'était tout.
Le simple fait de pouvoir regarder les étoiles,
d'avoir un chez-soi,
une famille.
Mais les gens se mettent à chercher quelque chose.
Ils ne savent même pas quoi, c'est juste qu'ils... veulent.
Et ils partent chercher...
au pied d'un arc-en-ciel, peut-être.
Le Seigneur n'est pas que mon berger,
il est aussi celui de Candy Montgomery.
Ce qui compte, c'est d'avoir un coeur bon et compatissant.
Et celui de Candy Montgomery est tout cela.
Bon sang ! Ça, c'est un bon pasteur !
Je ne peux pas m'exprimer sur le procès.
Avez-vous seulement le droit de nous parler ?
Je peux vous parler du temps, des Cowboys de Dallas.
Le juge n'a rien contre la liberté d'expression.
C'est un juge, après tout, non ?
Quant à la...
Pourquoi tu le cherches ?
Si ce connard me colle un autre outrage,
je l'accuserai de partialité.
On refera le procès pour cause de connardise.
Ce qui compte, c'est qu'on perd pas.
- Ils nous ont même pas égratignés. - Ce sera plus dur, demain.
C'était un véritable carnage.
C'est pour ça que j'ai appelé autant de renforts.
La première chose que j'ai remarquée, c'est tout le sang.
Séché, coagulé.
Durci.
Il avait caillé
et séché.
Il était donc là depuis un moment.
Depuis de nombreuses heures.
La lutte avait été acharnée.
Vous ne savez pas qui a attaqué qui ?
Non.
Mme Gore a pris part à la lutte ?
Compte tenu de ses lésions défensives,
oui.
Quant à savoir si elle a tenu la hache...
Vous élucidez toutes vos enquêtes ?
Non, maître.
Certains crimes sont-ils perpétrés avec plus de soin que d'autres ?
Bien sûr.
- Celui-ci n'était pas très soigné. - Eh bien...
Du sang partout.
Énormément de sang.
Les empreintes de la meurtrière.
Des cheveux, l'ongle de Candy.
L'arme.
Et le corps.
Si Candy Montgomery avait prémédité le meurtre de Betty Gore,
pensez-vous qu'il aurait pu être exécuté plus maladroitement ?
Probablement pas.
Imaginons que quelqu'un veuille tuer quelqu'un d'autre
sans se faire tuer au passage,
est-ce que la hache serait un des meilleurs choix
d'armes de crime pour accomplir cette tâche ?
Non, maître.
Un meurtre perpétré en plein jour,
avec la voiture de Candy garée juste devant la maison.
Peut-on dire que si elle espérait s'en tirer,
elle s'y est très mal pris ?
On peut le dire.
La question n'est plus "qui", mais "pourquoi".
Voulaient-ils se revoir ? Voulait-elle l'exclusivité ?
Pourquoi avoir continué après l'avoir neutralisée ?
Elle l'a martelée de coups de hache.
Tandis que la défense martèle la légitime défense.
Peu importe leur ligne de défense, ils ont un gros problème.
Quarante coups.
La légitime défense ne justifie pas les 40 coups.
C'est pas pour rien qu'ils gardent le légiste pour la fin.
Il va peindre un tableau macabre, salement choquer le jury.
Et c'est pas un hasard s'il passe après le déjeuner.
Au premier juré qui vomit, ce sera...
perpète.
Pourquoi ils n'attaquent pas notre théorie ?
Je ne pige pas.
Ils nous laissent nous fatiguer.
Peut-être qu'ils ne s'abaissent même pas à l'attaquer.
Avec 40 coups, comme tu dis, la légitime défense est grotesque.
Il a l'air gentil.
Le procureur.
Je te demande pardon ?
Il a l'air d'un homme bien.
Tu reprends du Xanax ?
Je le crois pas, putain.
Je dois maîtriser mes émotions.
Rentre-toi ça dans le crâne.
L'accusation va sûrement conclure son réquisitoire aujourd'hui.
Ce qui signifie
que tu pourrais être appelée à la barre dès demain.
Tu dois avoir les idées claires.
Tu dois être concentrée.
Dans le cas contraire,
tu iras en prison.
Serais-tu intéressé par une liaison ?
C'est juste que j'y pensais,
et je voulais le dire pour ne plus avoir à y penser.
Au revoir, papa.
J'ai ici les pièces à conviction numérotées 22 à 29.
Tandis que je les fais passer au jury, j'aimerais
que vous nous énumériez les blessures constatées.
Bien entendu.
La main droite présentait de multiples entailles.
L'avant-bras droit, des incisions de 13 cm de long.
Sur le haut du bras gauche, des entailles atteignaient le muscle.
D'autres entailles de 13 cm partaient du haut de l'épaule droite
vers le dos.
La cuisse droite
portait deux entailles béantes parallèles.
Au côté droit de ce qui était son visage,
des cavités irrégulières, de multiples fractures.
L'oeil droit s'était enfoncé dans ce qui étaient les sinus.
Toujours côté droit, en diagonale, du cuir chevelu
à l'oreille,
en travers de la tête,
une blessure de 25 cm de long
provoquée par sept entailles qui ont traversé la voûte crânienne.
Au sommet de la tête, une lésion en forme de C
avec l'ouverture dirigée vers le bas,
ce qui indique un coup porté du haut vers le bas.
On a six lésions regroupées à droite qui ont pu entraîner la mort.
Tout comme le coup porté à l'arrière qui a atteint la cavité du cerveau.
Les lésions sur le dessus du crâne ont aussi pu causer la mort.
Enfin, certains des coups obliques
ont pu créer une hémorragie cérébrale entraînant la mort.
Docteur,
le terme "lésion défensive" a-t-il une signification
dans votre métier ?
Il s'agit de lésions aux extrémités,
aux bras et aux jambes.
Au dos de la main,
à la paume, au dos de l'avant-bras ou du bras, reçues par la victime
tentant de parer un coup.
Ces lésions aux bras, poignets et avant-bras sont-elles défensives ?
Oui, maître.
- Mme Gore tentait de se protéger ? - Oui, maître.
Lors de votre témoignage, vous avez dit :
"Au côté droit de ce qui était son visage."
Que vouliez-vous dire ?
La moitié du visage.
Le côté droit n'était plus qu'un amas de tissus et de sang.
L'orbite et la pommette avaient été pulvérisées.
Donc on ne peut pas parler de visage.
Et docteur,
pouvez-vous déterminer si les coups ont été infligés
pre ou post mortem ?
Oui, maître.
Comment le pouvez-vous ?
Quand on meurt, on n'a plus de tension.
Quand le coeur s'arrête, les saignements aussi.
Le sang peut couler,
mais il n'atteindra pas les tissus et ne les décolorera pas.
En revanche, si la victime est vivante,
le sang pénétrera les tissus,
formant un hématome.
Lors de l'autopsie de Betty Gore, avez-vous pu déterminer
si certains coups avaient été portés post mortem ?
C'est le cas d'un seul coup, à l'avant-bras.
Donc lorsque tous les autres coups
que vous avez décrits ont été portés,
elle était vivante ?
Oui, maître.
Tandis que Candy Montgomery abattait cette hache, encore et encore,
et pour la quasi-totalité des 40 coups,
Betty Gore était vivante.
Oui, maître.
Peut-on dire qu'elle a souffert ?
À votre avis ?
Objection.
Retenue.
Docteur, selon votre rapport médical,
il y avait deux lésions crâniennes
étroites en haut mais formant un carré en bas.
Oui, maître.
Pouvez-vous nous l'expliquer ?
La seule explication serait que la hache s'est coincée.
Il aurait fallu l'agiter d'avant en arrière,
comme une hache à bois coincée dans une bûche,
pour la retirer de l'os,
afin de continuer à frapper.
Comment savez-vous qu'elle a recommencé ?
Car un autre coup est allé encore plus loin.
Il s'est produit juste après.
Et il a directement atteint le cervelet.
Aviez-vous vu semblable meurtre auparavant ?
Jamais.
Je n'ai plus de questions.
Maître Crowder.
M. l'avocat de la défense, c'est à vous d'intervenir.
Ainsi, lors de la plupart des coups, la victime était vivante.
Oui, maître.
Donc son coeur battait.
Oui, maître.
Mais était-elle consciente ?
Pas nécessairement.
En réalité,
dans le cas de coups dont il est question ici,
sur le dessus de la tête,
il est probable
que pour la plupart,
elle ait été inconsciente.
N'est-ce pas ?
C'est possible.
Selon le Cdt Abbott et le Dr Stone,
une lutte acharnée a opposé Mmes Montgomery et Gore.
Vos résultats le contestent-ils ?
Non.
Et d'après vos examens,
pouvez-vous déterminer qui a attaqué qui la première ?
Non.
Pouvez-vous exclure la possibilité
que Candy Montgomery a été attaquée par Betty Gore
et qu'elle a agi pour se défendre ?
Je ne peux le savoir.
Donc vous ne pouvez l'exclure.
Non.
Je n'ai rien à ajouter.
L'accusation a terminé, M. le juge.
Maître Crowder,
vous pouvez appeler votre premier témoin.
Comme il se fait tard, M. le juge, nous demandons un report à demain.
Il n'est pas tard, appelez votre premier témoin.
Puis-je approcher ?
M. le juge, mon premier témoin est Candy Montgomery,
et elle n'est pas prête à témoigner.
Pourquoi cela ?
Elle a pris des médicaments
contre le stress.
Elle va avoir besoin de temps.
Vous avez dix minutes.
Il va lui falloir plus que ça.
Nous devrions attendre demain.
Maître, vous avez dix minutes.
Tic,
tac,
tic,
tac.
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Iyuno