#NoSpoiler
Traduzione: glee.k, TechnoKoala, SnakeBite, Frncesco82, V4le, RedRuby
Inside No. 9 - Stagione 8 Episodio 5 - "3x3"
Revisione: PotionFlame
Buonasera, e benvenuti a "3x3",
il nuovo quiz televisivo che dà a tre squadre di tre persone
tre possibilità di vincere un gran premio in denaro.
Beh, dico "gran premio", ma siamo pur sempre la BBC.
Se già il set non crollasse, sarebbe ottimo.
Comunque, iniziamo e conosciamo le squadre di stasera.
Trio numero uno, presentatevi a vicenda.
Lui è Niall. Viene da Knutsford e lavora nel campo finanziario.
Lei è Shindu. È una consulente software e viene da Chester.
E lei è Enid.
Vive ad Huntingdon ed è un'insegnante in pensione.
Allora, Niall, è una domanda insolita per un programma della BBC, ma...
Come vi siete messi insieme in trio?
Facciamo parte dei Sing-A-Long-a-Chester,
un coro aperto
nato durante il lockdown, ma abbiamo continuato anche dopo.
- Un coro come? - Un coro aperto.
- Ah, aperto! - Sì.
Avevo capito "a cuore aperto" e mi chiedevo dove fosse il cardiologo.
Un coro aperto. Ok, un coro aperto.
- Sì. - Ok, perfetto. E, Enid...
- Sei un'insegnante in pensione? - Sì.
Insegnante di cosa?
Insegnavo alle scuole medie, quindi praticamente di tutto.
Dovresti dire "bambini". È una battuta che fa sempre ridere.
- Ah, giusto. - Sì. Allora, insegnante di cosa?
- Dei bambini. - Bella battuta.
Shindu, leggo "consulente software". Che cosa comporta?
Beh, lavoro per un'azienda che si occupa di ingegneria tecnologica
e tengo sotto controllo i loro sistemi informatici
e mi assicuro che funzioni tutto correttamente.
Ottimo. Niall, che nome date alla vostra squadra?
Vorremmo chiamarci I Tre Tenori.
Che la vostra vincita sia di un alto tenore, allora!
Un applauso ai Tre Tenori!
Trio numero due, presentatevi a vicenda.
Lei è mia moglie, Margaret. È una manager di trial clinici
e fa i migliori biscotti alla frutta di Letchworth.
Lei è mia figlia Catherine
e sta per iniziare una magistrale online in neuroscienze applicate.
Lui è mio padre, Stephen Oakwood, e adora il cricket.
Ok, Stephen, sei un fan del cricket, allora.
Che squadre segui?
- Mi piace il Nottingham. - Ok.
Sì, sembri proprio un fan sfegatato.
Siete solo voi tre a casa?
No, la bisnonna di Catherine ci segue da casa.
- E come si chiama? - Rosemary.
Rosemary, come il rosmarino! Che bel nome.
Salvia, Rosemary, come sta?
Era una battuta speziata.
Margaret, manager di trial clinici.
Mi sento intelligente solo a dirlo. Che cosa comporta?
In pratica facciamo ricerca e sviluppo di nuovi protocolli medicali.
- Ok. - Ma ci divertiamo anche,
giochiamo ai quiz, giochi da tavola, cose così.
È bello sapere che i nostri scienziati, al lavoro,
giocano a Scarabeo e Trivial Pursuit. È davvero rassicurante.
E Catherine, una laurea online.
Non ti sarebbe piaciuto andare fisicamente all'università?
Beh, io...
Ne abbiamo parlato, ma alla fine abbiamo deciso
che sarebbe stato meglio fare il corso online, soprattutto con il Covid,
- e il conseguente danno all'istruzione. - Ah, ok.
Allora, Margaret, che nome date alla vostra squadra?
Vorremmo chiamarci Gli Oakwood.
Un applauso per gli Oakwood!
E arriviamo all'ultimo trio della serata.
Presentatevi a vicenda, per favore.
Ciao, lui è Gavin
e lavora per una società di reclutamento di Farnham.
Lei è Maisie e lavora per una società di reclutamento di Farnham.
E lei è Bella e lavora per una società di reclutamento di Farnham.
Bene, e come vi conoscete voi tre?
Direi che siete coinquilini, non so perché.
Sembrate avere la stessa età.
Beh, lo siamo stati.
Io e Bella stavamo insieme, eravamo una coppia.
- Ma non stiamo più... - L'ho chiesto per fare due chiacchiere,
e mi sembra di aver aperto il vaso di Pandora. Mi dispiace.
E per rendere il tutto più strano,
- ora sto con Maisie, ma siamo tutti... - Oh, ora stai con Maisie?
- Sì, conviviamo. - Sì.
Bella, se mai decidessi di metterti con Maisie, chiuderesti il cerchio.
Che situazione strana, per essere in prima serata su un canale nazionale.
Bella, che fai nel tempo libero?
Piace anche a Gavin, in realtà. Ci diamo ai LARP.
- LARP? - È l'acronimo di Live Action Role Playing.
I giochi di ruolo tipo Dungeons & Dragons?
Si può giocare a Dungeons & Dragons,
- ma noi facciamo roba medievale... - Non posso, mi sa.
- Certo che sì! - No, sono felicemente sposato.
Gavin, che cosa fa il tuo personaggio? Com'è di carattere?
È un cavaliere,
- perciò è molto galante. - Giusto.
Ho una lunga e grossa spada che...
Non la tiro mai fuori...
Meglio non dirlo a Bella o a Maisie!
Maisie, che personaggio mi consiglieresti?
- Potresti essere un elfo. - Come ti permetti!
Gli elfi esistono nel tuo mondo?
Sì, in certi mondi puoi essere un elfo.
- Parli in inglese? - Elvese, forse...
- Si dice "elfico". - Ah, elfico.
- Esatto! - Sono un suo grande fan!
Era una battuta su Elvis Presley.
Avete scelto un nome per la squadra? Per favore, in inglese.
Sì, abbiamo deciso di chiamarci
- I Quiztopher Bigwins. - Bel nome.
E loro sono il nostro simpatico trio.
Vediamo come si comportano nella prima sfida,
"Il Terzo Incomodo".
Ora, visto che sono di buon umore,
inizierò col dare a ogni squadra 300 sterline.
Nella prima parte della sfida,
ogni squadra dovrà giocare singolarmente.
Indovinate una domanda e riceverete altre 100 sterline.
Però, se sbagliate la domanda, perderete 100 sterline
e verrete sospesi dal gioco.
I vostri compagni dovranno scegliere se riscattarvi,
con i soldi guadagnati con sudore,
oppure mandarvi a casa con la coda tra le gambe.
È tempo di giocare a "Il Terzo Incomodo".
Il Terzo Incomodo
Iniziamo con I Tre Tenori.
Enid, è una domanda sulla musica.
Chi è il tuo cantante preferito?
Cole Porter.
Ah, uno di questi tempi...
A Bella piace l'elfico.
Ok, iniziamo con I Tre Tenori.
Enid, chi è stato il primo cantante a vincere l'Eurovision per il Regno Unito?
Sandie Shaw.
Risposta corretta. Ecco le prime 100 sterline.
Con "Puppet On A String", 1967.
Niall, chi è la divinità greca che rappresenta il mare?
C'è un posto, con lo stesso nome, vicino casa mia che fa fish e chips.
- D'accordo. - È Poseidone.
Risposta giusta, altre 100 sterline.
Meno male che non hai risposto Harry Ramsden's.
Ok, Shindu. Come te la cavi in geografia?
Beh, non male.
Peccato, perché parliamo di matematica.
Qual è la radice cubica di 64?
Sette?
Mi spiace, non è la risposta giusta.
È quattro.
E quindi, perdete 100 sterline.
E purtroppo vieni sospesa dal gioco.
Ma non preoccuparti. Se la tua squadra decide di riscattarti,
potrai continuare a giocare.
Ora tocca agli Oakwood.
Chi di voi ha deciso questo nome così fantasioso?
Non è così male.
Sei stata tu Margaret? Non preoccuparti.
I miei genitori avevano nove mesi per scegliere il nome
e alla fine se ne sono usciti con Lee.
Allora, pensate di riuscire a fare meglio dei Tre Tenori, Stephen?
- Speriamo di sì. - Ok, vediamo la prima domanda.
Stephen, geografia.
Qual è lo stato con la superficie più piccola negli Stati Uniti?
Margaret sembra sapere la risposta, ma nessun suggerimento!
Catherine, sai qual è?
Stephen, conosci la risposta?
Il più piccolo stato americano, per superficie?
No.
Hawaii?
Mi dispiace, è il Rhode Island.
Perdete 100 sterline e tu sei sospeso.
Forse solo per ora, scopriamolo. Margaret, conoscevi la risposta?
- Sì. - Ok, vediamo se conosci questa.
Parliamo di calcio.
Chi è stato il capitano della nazionale di calcio
ad aver alzato la Coppa Jules Rimet nel 1966?
Bobby Charlton.
Moore!
- Bobby Moore. - La risposta corretta è Bobby Moore.
Purtroppo hai detto per primo Bobby Charlton, ed è quella sbagliata.
Perciò avete perso altre 100 sterline e anche tu sei sospesa dal gioco.
Catherine, tocca a te salvare la tua famiglia, sei pronta?
- Sì. - Bene, parliamo di Shakespeare.
Qual è l'unica opera di Shakespeare ad avere una parte del corpo nel titolo?
Ti piace Shakespeare?
Non proprio.
Non c'è posto per lui in una laurea in scienze, non è vero?
"Tanto Rumore per la Fotosintesi".
A quanto pare Catherine non l'ha capita.
Qual è l'unica opera di Shakespeare ad avere una parte del corpo nel titolo?
- "Pene d'amor perdute". - Risposta esatta, ben fatto.
Ecco 100 sterline. Hai tenuto la tua famiglia in gioco.
Ottimo lavoro, Oakwood.
Tocca a voi, Quiztopher Bigwins.
Iniziamo con te, Bella.
- Parliamo di cinema, vediamo. - Sì.
Chi ha vinto un Oscar per aver diretto "The Millionaire"?
Danny Boyle.
Risposta giusta, 100 sterline per voi.
Galvin, quale linea metropolitana di Londra
è rappresentata dal colore verde, sulla mappa della metro?
Noi abitavamo proprio su quella linea, ed è...
Davvero? Non me lo ricordo.
Io e Bella vivevamo su quella linea.
Non ricominciamo!
Ve lo confesso. Tanto vale che lo dica ora.
Bella, Maisie, anch'io sono stato con Gavin!
Ho pensato di tirare fuori tutto subito.
- Qual è la risposta Gavin? - La District Line.
Risposta esatta, 100 sterline.
Maisie, su storia.
Chi è stato il primo monarca a vivere a Buckingham Palace?
Provo a indovinare.
La Regina Vittoria?
Risposta esatta. E sono 100 sterline.
Complimenti ai Bigwins.
Non avete perso nessuno, e siete ancora tutti in gioco.
Quindi, a metà del primo round,
abbiamo i Tre Tenori con 400 sterline, gli Oakwood con 200 sterline,
e i vincitori per il momento, i Quiztopher Bigwins,
con la somma più alta, 600 sterline!
Ora i Tenori e gli Oakwood devono prendere una decisione.
Nel gioco delle domande a raffica
possono vincere 100 sterline per ogni risposta esatta,
quindi più giocatori ci sono, più soldi si vincono.
Tuttavia, riattivare un giocatore avrà un costo,
e noi prenderemo 100 sterline dal loro salvadanaio.
Allora, Tenori, cosa volete fare?
Shindu vale 100 sterline?
Ce lo auguriamo.
Ve lo augurate. Quindi avete deciso di riattivarla.
- Sì, grazie. - Ottimo. Intonate lo stesso inno.
Shindu, bentornata. Ora sei di nuovo in gioco.
Allora, Oakwood. A te il comando, Catherine.
Vuoi riattivare mamma? Vuoi riattivare papà?
Puoi riattivare entrambi, naturalmente.
Ma elimineresti tutto il salvadanaio, che, se fosse un maialino,
sarebbe una faccenda triste, a detta del veterinario.
Allora, cos'hai deciso di fare?
Penso che scongelerò la mamma.
Margaret, sei scongelata. Sei tutta sghiacciata.
- Come ci si sente? - Bene.
- Allora, cosa facciamo con Stephen? - Che ne pensi?
Sai cosa ne penso.
Di' quel che pensi, Margaret.
Rimarremmo molto indietro.
Vi ricordo che se Stephen non rientra, sarà definitivamente escluso dal gioco.
Va bene, Cathy. Non importa.
Diciamo addio a papà, Catherine?
Mi dispiace, papà. Sì.
Oh, Stephen, il nostro fan del cricket.
Hai ricevuto un tiro a effetto e ora torni negli spogliatoi.
Ti sei divertito?
Mi è piaciuto molto.
Speriamo che il tuo sacrificio permetta alla tua famiglia
di andare avanti e superare il prossimo round.
Un applauso per Stephen.
I Quiztopher Bigwins sono ancora al completo.
Sembrano forti. Ma partiamo con il round delle domande a raffica.
Le nostre squadre hanno 60 secondi.
Sono 100 sterline per ogni risposta esatta,
ma ne perdono 100 se sbagliano.
La squadra che resterà con meno soldi alla fine di questo round
se ne tornerà a casa.
Allora, dita sui pulsanti.
Il cronometro parte ora.
Qual è il nome del pupazzo di neve doppiato da Josh Gad
nel film di animazione "Frozen"?
- Oakwood? - Olaf.
Esatto. Quanto vale una palla rosa nel biliardo?
- Tenori? - Sei.
Esatto. Il Primo Ministro in carica più a lungo nel XX secolo?
Oakwood?
- Winston Churchill. - Sbagliato.
- Tenori? - Margaret Thatcher.
Esatto. In quale anno George Orwell ha finito di scrivere "1984"?
- Bigwins? - 1948.
Esatto. Quale elemento della tavola periodica ha il simbolo "Fe"?
- Oakwood? - Ferro.
Esatto. Ne "I Teletubbies", di che colore è Dipsy?
- Bigwins? - Verde.
Esatto. Nei libri di Harry Potter,
quanti giocatori compongono una squadra di Quidditch?
- Bigwins? - Sette.
Esatto. Quale pianeta ha lune chiamate "Io" e "Europa"?
- Bigwins? - Saturno.
Sbagliato. Oakwood?
- Giove. - Esatto.
Quale eroina di Roald Dahl fa Wormwood di cognome?
- Oakwood? - Matilda.
Esatto. Chi era l'autoproclamato...
- Oakwood? - Matthew Hopkins.
Grande inquisitore? Esatto.
Quale famiglia televisiva vive al 742 di Evergreen Terrace?
- Oakwood? - I Simpson.
Esatto. Quale...
Ecco fatto. Tempo scaduto.
Guardando i punteggi alla fine di questo round,
abbiamo i Tre Tenori a 500 sterline,
gli Oakwood a 600 sterline e i Quiztopher Bigwins a 800 sterline.
Catherine, che rimonta veloce.
- Come ci sei riuscita? - Beh, mi sono esercitata.
Come ti sei preparata in cultura generale?
Ti sei imparata a memoria tutto internet?
Tre Tenori, mi spiace, ma siete ultimi. Enid, è ora di salutarci.
Ti sei divertita?
Sì, sì, ci siamo divertiti molto.
E in bocca al lupo alle altre squadre.
Molto gentile.
Tornate nel Cheshire con 500 sterline. Niall, che ci farete con i soldi?
Ogni tanto cantiamo a casa di vecchi amici che abitano vicino a Enid.
Abbiamo pensato di fare loro un CD
con incise alcune delle loro canzoni preferite.
Una cosa molto bella, in più siete stati molto sportivi.
In bocca al lupo per il vostro coro,
e grazie per aver partecipato a "3x3".
Iniziamo ora il secondo gioco. È il momento di "3 in fila".
3 in fila
Le due squadre rimaste hanno una griglia tre per te che contiene nove categorie.
Se rispondono giusto, la casella si illumina.
Se ne allineano tre in orizzontale, in verticale o in obliquo,
passano il turno e accedono alla finale per vincere il premio.
Di base è come giocare a "tris",
e sì, abbiamo pagato qualcuno per inventare questo gioco.
Per ogni risposta corretta si guadagnano 300 sterline,
ma se ne perdono 100 se si sbaglia
e l'altra squadra può provare a rubare la casella.
Giochiamo a "3 in fila".
Quiztopher Bigwins,
avete più soldi, quindi potete scegliere per primi.
- Cosa scegliete? - Scegliamo "strisce".
Ok, quindi...
Una domanda sulle "strisce" per quella casella centrale molto importante.
E si parla di musica.
Quale membro dei Beatles è stato il primo ad attraversare
le famose strisce pedonali presenti sulla copertina dell'album Abbey Road?
John. John è in testa al gruppo.
Oh, ok. Sembri convinta. Diamo un'occhiata.
Vediamo se ne mettono "3 in fila".
Risposta corretta. C'è anche la faccia di Biggins a confermarlo.
Oakwood, avete perso il controllo dell'importantissima casella centrale.
Che categoria scegliete?
Scegliamo "mazze".
Ok, avete scelto "mazze".
Non so se sarete contente di questa, perché riguarda il cricket.
Stephen, torna indietro! Sei perdonato!
Quanto ne sai di cricket, Catherine?
Direi niente.
Beh, sentiamo la domanda, non si sa mai.
Chi è stato il primo a segnare 10.000 run nel Test cricket?
Catherine, a cosa stai pensando?
Che avrei dovuto scegliere mio padre.
Non conosco nessun giocatore di cricket.
Dobbiamo solo unire le nostre menti.
Io conosco solo Tiger Woods.
Il tempo scorre.
Catherine?
Sunil Gavaskar?
Hai detto "Sunil Gavaskar". Vediamo se è corretto.
Vediamo se ne mettono "3 in fila".
Ottimo, Catherine. Era la risposta corretta.
Sunil Gavaskar dall'India.
Margaret, scommetto che sei contenta di non aver detto "Tiger Woods"
perché in realtà è un golfista.
Bene, Quiztopher Bigwins, ora cosa scegliete?
Penso che sceglieremo "Ciuchino" perché...
Penso di sapere quale sia la domanda.
Ok, sei molto sicuro.
Quindi, "Ciuchino" per bloccare gli Oakwood
e per cercare di illuminare la fila verticale centrale.
Ecco la vostra domanda. Si tratta di cinema.
Nel film Shrek del 2001, quale attore presta la voce a Ciuchino?
È la domanda che ti aspettavi, Gavin?
Sì.
E la sapevo anche, solo che...
Ora mi sfugge.
- Cosa ne pensi? - Bella?
Maisie, qualche idea?
Sono nata nel 2001, quindi...
A casa ho uno spazzolino che è più vecchio di te.
È lo stesso tipo che ha fatto
"Il professore matto"? È lo stesso attore?
Ho questa immagine di David Jason.
Ci deve essere una sorta di connessione tra i due.
No, credo sia americano.
- È americano. - Il tempo scorre.
Se il tuo istinto ti dice di dire...
- David Jason, allora... - Non riesco a farlo uscire dalla ma testa.
Andiamo per "David Jason".
Ok, avete detto "David Jason". Era David Jason
a dare la voce a Ciuchino in "Shrek"?
Vediamo se ne mettono "3 in fila".
Mi spiace, non era lui.
Avete perso 100 sterline e gli Oakwood possono provare a rubare la casella.
Catherine sa la risposta.
"Eddie Murphy".
"Eddie Murphy". Vediamo se è corretto.
Vediamo se ne mettono "3 in fila".
Esatto, era Eddie Murphy! Avete rubato la casella.
Bella, avevi ragione, Eddie Murphy era anche ne "Il professore matto".
I tuoi compagni avrebbero dovuto ascoltarti.
Allora, Oakwood,
Margaret e Catherine, come volete procedere?
Penso di conoscere già la risposta.
- Scegliamo "scimmia". - Va bene.
"Scimmia" per vincere il turno e arrivare al grande montepremi finale.
Buona fortuna.
Parliamo di musica.
Gli Arctic Monkeys arrivarono primi in classifica con il loro primo singolo.
Come si chiamava?
Qui te ne intendi più tu.
Non sei una fan degli Arctic Monkeys, Margaret?
No. Sembra il nome di un progetto di ricerca a cui ho partecipato.
Tesoro, che ne pensi?
Non ne sono sicura.
Ti piace la musica, Catherine?
In realtà non possiamo ascoltare musica a casa, quindi no.
Siamo più da Radio 4 della BBC.
I Quiztopher Bigwins ne approfittano, pronti a rubare la risposta.
- Di' quello che ti viene in mente. - Non lo so.
Ho bisogno di una risposta.
- "I Bet You Look Good On The Dancefloor". - Oh, grazie mille.
Oh, era la tua risposta?
Bene. Vediamo se hai ragione.
Per arrivare in finale, ne dovete metterne "3 in fila".
Qualcosa è andato storto, ma tanto questa parte verrà tagliata.
E invece no. Vi ha appena fatto ridere.
Risposta corretta! Catherine, ce l'hai fatta di nuovo.
Oakwood, siete arrivati in finale. Congratulazioni!
Oh, Quiztopher Bigwins!
Siete stati degli ottimi concorrenti. C'eravate quasi, non è vero?
Grazie. Credo che alla fine abbia vinto la squadra migliore.
Ti tormenterai per David Jason, Gavin?
È ridicolo, vero? Non potrebbero essere più diversi.
Siete stai bravissimi. Complimenti.
E avete un bel bottino di 1000 sterline. Come le userete, Maisie?
Beh, credo andremo tutti al Festival sull'Isola di Wight l'anno prossimo,
quindi spero per quello.
- Va bene. Tutti insieme? - Sì.
Certo che sì.
Grazie per aver giocato. Un applauso per I Quiztopher Bigwins!
Quindi, Catherine e Margaret, madre e figlia da Letchworth,
hanno un bellissimo bottino di 1500 sterline,
ma vogliamo dare loro ancora di più.
Margaret, c'è una cifra in particolare che saresti felice di vincere?
No, non credo. Ne abbiamo una?
Siamo qui per divertirci.
Bene, vediamo che succede in finale.
È il momento del "Triplica Telepatia".
Triplica Telepatia
Ecco come funziona.
Gli Oakwood hanno la possibilità di indovinare altre tre domande,
e la risposta corretta triplicherà il loro bottino,
mentre quella sbagliata lo vedrà tornare a 1500 sterline.
Per questo turno non potranno comunicare
e una di loro entrerà nella cabina insonorizzata.
Per vincere, devono darmi entrambe la risposta esatta.
Allora, chi vuole essere rinchiusa?
Catherine?
- Vado io. - Ottimo. Entra dentro, Margaret.
Bene. Spero tu riesca ancora a sentirmi, Margaret.
- Sì, riesco a sentirti. - Ok. E quando togliamo l'audio?
Margaret, vuoi un doppio gin tonic?
Non riesce a sentirmi.
Allora, Catherine, c'è qualche peso di cui vuoi liberarti
ora che tua mamma non può sentire nulla?
Ci sta davvero pensando! Fantastico.
Bene, rimettiamo l'audio.
- Mi senti di nuovo, Margaret? - Sì.
Ottimo. Farò prima la domanda a Catherine.
Poi verrò da te, Margaret.
Entrambe dovete darmi la risposta giusta
per poter continuare.
Ecco la prima domanda. Buona fortuna.
Giochiamo a "Triplica Telepatia".
Per 4500 sterline,
qual è il fiume più lungo d'Europa?
Il fiume più lungo d'Europa, Catherine.
Spegnete la cabina di Margaret, grazie.
Allora, Catherine, domanda di geografia. Hai visto un po' di Europa?
No, non sono mai stata da nessuna parte.
Ok. Il fiume più lungo d'Europa.
Hai una risposta da darmi?
Il Volga.
Ok, vediamo se mamma è d'accordo e se è giusto.
- Margaret, sei ancora con noi? - Sì.
Bene. Siete madre e figlia, quindi siete sicuramente molto legate,
ma siete sulla stessa lunghezza d'onda?
La saprei comunque. È il Volga.
Ok. Allora, per 4500 sterline,
entrambe pensano che il fiume Volga sia il più lungo d'Europa.
È la risposta corretta?
Sì, lo è!
Congratulazioni a entrambe.
Adesso potete scegliere.
Potete andare via con le vostre 4500 sterline
o potete rischiare con la seconda domanda
e triplicare ancora la somma a 13.500 sterline.
Continuiamo a giocare.
Catherine, la mamma sembra decisa.
Sei d'accordo con la sua scelta?
Devo essere d'accordo con quello che dice, quindi...
- Certo. - Oh, povera.
Va tutto bene a casa? Non vuoi che chiami il telefono azzurro?
Continuiamo.
Continuano a giocare! Che coraggiose.
Benissimo. Per 13.500 sterline.
Quale influencer
è stata la prima a raggiungere i 100 milioni di follower
nell'app di social media TikTok?
Vi do un indizio. Non è Ian H degli Steps.
Spegnete la cabina di Margaret per favore.
Catherine, ho 54 anni, quindi non so niente
su TikTok e gli influencer, ma tu? Conosci questo mondo?
Charli D'Amelio.
Certo. Subito al sodo. Non ti perdi in chiacchiere.
È la tua risposta?
- Sì. - La segui su TikTok?
No, pensavo fosse un ragazzo.
Oh, certo. Va bene.
Pensi che tua mamma lo sappia?
Ne dubito.
Rimettiamola in collegamento e scopriamolo, no?
- Margaret, sei di nuovo con noi? - Sì.
Bene.
Qual è la tua risposta?
Beh, so che esiste TikTok,
perché ho sentito parlarne dalle ragazze nel mio laboratorio.
A cosa stai pensando?
Vedo solo una foto di David Jason.
- Di nuovo lui no... - So che non è quello giusto.
Non so perché sto pensando a lui.
Ho un blocco mentale per non so quale ragione.
Certo. Ora mi è arrivato.
Penso sia Charli D'Amelio.
Charli D'Amelio.
È quello che ha risposto Catherine. Risposte uguali,
ma sono le risposte giuste?
Certo che lo sono!
Che risultato!
Madre e figlia tirano fuori gli artigli
per una cifra esorbitante di 13.500 sterline.
Non so voi, ma io mi devo riprendere.
Però non posso, perché abbiamo una possibile ultima domanda
che vale la cifra incredibile
di 40.500 sterline.
Cosa ci faresti, Catherine?
Mi piacerebbe molto viaggiare.
Vedere il mondo.
- Magari la Nuova Zelanda. - Ottima idea.
Margaret, cosa ci dici di te?
Abbiamo parlato di portare alla luce la cantina di casa.
A Catherine servirà un posto per esercitarsi
per continuare gli studi.
Sarebbe un bellissimo regalo da poterle fare.
Chissà. Magari potrete fare entrambe le cose.
Ricordate, se anche una solo di voi indovina,
vincerete comunque la somma originaria di 1500 sterline.
Ma se sbagliate entrambe,
tornerete a casa senza niente.
Ho perfino paura a chiederlo.
Volete portare a casa 13.500 sterline,
o volete rischiarli per 40.500 sterline?
Ok, rischiamo.
Sì.
Vogliono rischiare!
Benissimo. Auguro a entrambe tutta la fortuna del mondo.
Per 40.500 sterline.
Tracy Lauren Marrow
è meglio conosciuta con quale nome da rapper americano?
C'è tensione.
Non mi permetto neanche di fare un'altra battuta su Ian H degli Steps.
Spegnete la cabina, per favore.
Personalmente, io non ne avrei idea, Catherine.
Hai detto prima che non sei una grande esperta in musica, ma...
Ti viene in mente qualcosa?
Sto pensando al nome Tracy...
Che potrebbe essere maschile o femminile.
Tracy inizia con la T, quindi...
Penso sia Ice-T.
- Ok. È la tua risposta? - Sì.
Vediamo se Margaret è d'accordo.
- Margaret, puoi sentirmi? - Sì.
Tracy Lauren Marrow è meglio conosciuta con quale nome da rapper americano?
Far Culo.
Scusa?
Penso che la risposta sia Far Culo.
Far Culo.
È la mia risposta.
Far Culo?
Beh, ti devo dire che Catherine mi ha dato una risposta diversa,
quindi penso che non andrete a casa con l'intera somma stasera.
È un peccato, ma, per 1500 sterline,
una di loro ha dato la risposta giusta?
Ecco. La risposta è Ice-T, Margaret.
E tu la sapevi, vero?
Ma niente è perduto. Andrete a casa con una fantastica somma
di 1500 sterline!
Ti basta per la Nuova Zelanda, Catherine?
Sola andata, forse.
Quando sarò morta.
Venite qui con me, ragazze.
Eccoci, abbiamo finito anche per questa settimana con 3x3.
- Grazie a tutti i fantastici trio. - Catherine!
- Catherine, vieni.
- I dottori avevano ragione... - Purtroppo la famiglia Oakwood
- non ha vinto il monte premi... - Dovevo ucciderti...
Ma vi aspetto la settimana prossima, quando...
Chiamate subito il produttore!
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
È stato davvero uno shock.
È un segno che non si può mai sapere cosa aspettarsi da "Inside No. 9".