CETTE HISTOIRE EST TIRÉE DE FAITS RÉELS
Selon les Saintes Ecritures, celui qui n'aime pas
n'a pas connu Dieu,
car Dieu est amour.
Nous confions à Ta miséricorde
tous ceux qui ont aimé et nous ont quittés.
Que Ta volonté à leur égard soit faite.
Comme dans le baptême, Betty Gore a revêtu le Christ,
puisse le Christ revêtir Betty Gore de gloire.
- Candy ? - De gloire.
De gloire.
Candy.
Tu es prête ?
Tu m'entends ?
Je suis aussi prête que possible.
Ne garde rien pour toi.
Si tu sembles cacher la moindre info, on perd.
C'est l'heure.
DIEU ATTEND
ARR-HACHE SON PARDON AU SEIGNEUR
L'ADULTÈRE EST UN PÉCHÉ
PÉCHERESSE
LES AMIS NE TUENT PAS !
PÉCHERESSE MEURTRIÈRE
Maître Crowder, vous êtes prêt ?
Oui, M. le juge.
J'appelle Candace Montgomery à la barre.
Vous avez entendu le témoignage d'Allan Gore.
Sa description de votre liaison était-elle exacte ?
Oui.
Elle s'est complètement essoufflée ? C'était définitivement terminé ?
Oui.
Aucune braise ne persistait ?
Absolument aucune.
Revenons sur la matinée du 13 juin.
Pourquoi êtes-vous allée chez les Gore ?
Nous devions aller voir "L'Empire contre-attaque".
Alisa voulait venir et Jenny en avait très envie.
Jenny est votre fille de sept ans ?
- Oui. - Et Alisa ?
Alisa Gore, sa meilleure amie, avait dormi chez nous.
La fille de Betty Gore.
Betty et vous étiez amies ?
Avant le 13 juin de cette année,
aviez-vous déjà échangé des propos virulents avec Mme Gore ?
Aviez-vous déjà eu une altercation physique ?
À quand remonte la dernière altercation physique
que vous ayez eu avec quelqu'un, sans compter celle du 13 juin ?
Je ne crois pas en avoir eu.
Et une altercation verbale ?
Je n'en vois pas.
Même en cherchant bien,
vous ne vous êtes jamais disputée avec qui que ce soit,
physiquement ou verbalement,
avant ce 13 juin ?
C'est exact.
Vous êtes donc allée chez les Gore ce matin-là.
Chercher le maillot de bain d'Alisa.
Elle avait natation
et si elle dormait encore chez nous, je devais l'y emmener.
Avez-vous appelé Mme Gore avant de passer ?
Désolée, à quoi bon téléphoner quand on peut débarquer ?
Comment vous a-t-elle paru ?
Elle m'a paru un peu bousculée.
Bousculée ?
Elle préparait un grand voyage et elle semblait tendue.
Elle vous a proposé d'entrer ?
Et que s'est-il passé ensuite ?
On a...
parlé de la soirée cinéma,
j'ai demandé si Alisa pouvait venir.
On a parlé du cours de natation,
de son voyage imminent.
Elle m'a présenté leur nouveau chiot.
C'était une conversation normale et amicale ?
Absolument.
Jusqu'à ce que je veuille partir.
Que s'est-il passé ?
J'ai dit que je devais...
y aller, car j'avais une course à faire.
Et soudain, elle a lâché...
Tu as une liaison avec Allan ?
Qu'avez-vous répondu ?
Oui.
Mais c'était il y a longtemps.
Attends-moi.
J'ai cru qu'elle avait...
trouvé une carte ou une lettre qu'Allan ou moi avions écrite,
et qu'elle était partie la chercher.
Et à son retour ?
Elle avait une hache.
Aviez-vous peur pour votre vie à ce moment-là ?
Non, car je n'aurais jamais imaginé qu'elle puisse l'utiliser.
Que s'est-il passé ?
J'ai dit qu'étant donné les circonstances,
j'allais lui ramener Alisa après l'école biblique.
Elle a dit...
Non, je ne veux plus te voir.
Et elle a posé la hache.
Aviez-vous déjà vu cette hache ?
Saviez-vous seulement que les Gore en avaient une ?
Et ensuite ?
Je suis allée dans la buanderie
chercher le maillot de bain d'Alisa.
Et à peu près au même moment,
Betty est revenue avec une serviette.
Et ensuite ?
Elle semblait dévastée.
Madame, veuillez parler plus fort.
Betty semblait dévastée ?
J'ai posé ma main sur son épaule,
et là, j'ai dit...
Je suis vraiment désolée.
Et ça ne lui a pas plu.
Dégage.
Là, elle avait repris la hache.
Tu ne peux pas l'avoir.
- Je suis enceinte. - Je ne le veux pas.
- Tu ne l'auras pas ! - Je ne le veux pas.
Betty, ne fais pas ça.
Tu fais quoi ?
Avez-vous pensé
à cet instant qu'elle allait vous tuer ?
Je ne l'en croyais toujours pas capable.
Mais à un moment, vous avez changé d'avis ?
- Oui. - Quand ?
Quand elle a...
balancé la hache...
qui m'a frappée sur le côté de la tête.
Pouvez-vous décrire la force de ce coup ?
Elle a semblé y mettre toute sa force.
À ce stade, aviez-vous peur pour votre vie ?
Là, j'ai su qu'elle voulait me tuer.
Ensuite, que s'est-il passé ?
Je me suis saisie de la hache.
Toi !
J'ai cru l'avoir tuée.
Et ensuite ?
J'ai voulu partir, mais...
Mais quoi ?
Laisse-moi !
Lâche !
Je ne le veux pas.
Je t'en prie, je ne le veux pas.
Je ne le veux pas !
Savez-vous combien de fois vous avez frappé
quand elle était debout ?
Et quand elle était au sol ?
Je sais juste que j'avais peur qu'elle se relève encore,
donc j'ai continué à la frapper.
Quand vous êtes arrivée chez les Gore,
aviez-vous l'intention de tuer Betty Gore ?
Quand elle vous a frappée à la tête la 1re fois,
aviez-vous alors l'intention de tuer Betty Gore ?
Quand elle vous a frappée la 2e fois, aviez-vous l'intention
de tuer Betty Gore ?
Quand vous est-il venu à l'esprit que vous deviez tuer Betty Gore
pour éviter d'être tuée ?
Je n'y ai jamais pensé.
C'est arrivé, c'est tout.
Quand vous avez cessé de la frapper,
qu'avez-vous fait ?
J'ai erré dans la maison.
J'ai eu un temps d'arrêt.
Je me suis regardée et j'étais couverte de sang.
Qu'avez-vous ressenti à cet instant ?
Je me suis sentie sale.
Je devais laver le sang, ça me dégoûtait.
J'ai pris une douche.
Je voulais tout effacer, mais je ne pouvais pas.
Et je me répétais :
"Agis normalement.
"Une chose à la fois.
"La carte de fête des pères. Le cours de natation.
"La soirée cinéma.
"Une chose à la fois. Normalement."
Quand vous avez quitté la maison pour aller chez vous,
quelles pensées aviez-vous à l'esprit
à ce moment-là ?
Que c'était une erreur.
Que ça n'était jamais arrivé.
Ça n'était jamais arrivé.
Pourtant, si.
Vous avez tué Betty Gore avec cette hache.
Ne m'obligez pas à la regarder.
Vous avez tué avec, regardez-la.
- Arrêtez. - Regardez-la !
Arrêtez.
On fait une pause ?
Non, ça va.
Ça va.
J'ai terminé.
En partant, vous avez laissé le bébé.
Seul.
Avec sa mère morte.
Je ne pensais pas au bébé.
Mon esprit ne pensait plus, à rien.
Vous avez pourtant pensé
à prendre une douche.
Vous avez pensé à nettoyer le sang.
En quittant la maison,
vous saviez que vous aviez tué Betty Gore, non ?
Oui.
Or de retour à l'église, vous n'avez rien dit.
Je voulais faire comme si ça n'était pas arrivé.
Vous vouliez faire comme si ça n'était pas arrivé.
Vous avez fait comme si avec vos amis et les paroissiens ?
Avec votre amie proche et ancienne pasteure Jackie Ponder ?
Avec votre époux ?
Pire encore, avec la police ?
Je n'étais pas honnête, au début.
Mais je me mentais à moi-même autant qu'à eux.
Mais vous ne mentez pas aujourd'hui ?
Vous avez dit que Betty Gore était allée
dans la buanderie et avait réapparu
avec la hache.
Vous n'avez pas fui ?
Comme je l'ai dit, je ne me croyais alors pas en danger.
Mais après, si, et vous n'avez toujours pas fui ?
J'étais bloquée.
Et la porte du garage ?
Elle était fermée.
Puis-je approcher, M. le juge ?
Voici la pièce à conviction numéro 13.
C'est quoi ?
Un verre de mes lunettes de soleil.
Que vous portiez ce jour-là ?
Ce verre a été retrouvé
dans le garage.
Y êtes-vous allée ?
Jamais ?
Je ne suis jamais allée dans le garage des Gore.
Comment y expliquez-vous la présence de votre verre ?
Peut-être que pendant la lutte,
il a été projeté dedans.
Il aurait été projeté dedans ?
Avec la porte fermée ?
Non. Quand j'ai essayé
de m'enfuir,
j'ai entrouvert la porte,
avant que Betty ne revienne à la charge.
Alors, le verre a pu être projeté dans le garage
par la porte entrouverte.
Je ne vois que cette explication.
Qui laisse à désirer.
Objection !
La porte était fermée,
et maintenant, elle est entrouverte.
Mme Montgomery,
vous faites encore comme si ?
- Objection. - Rejetée.
Vous considérez-vous comme une bonne menteuse ?
Objection.
Rejetée, arrêtez votre cirque.
Quand vous avez dit aux paroissiens que rien ne s'était passé,
vous ont-ils crue ?
Et Jackie Ponder, vous a-t-elle crue ?
Et votre mari, vous a-t-il crue ?
Tous ces gens vous ont crue. Vous devez être une sacrée menteuse.
- Objection ! - Si vous bernez vos proches...
- Objection ! - Bon, d'accord.
Il a fait des dégâts.
J'aurais dû bosser sur ce foutu verre de lunettes.
Ça s'est plutôt bien passé.
Personne croit la version de Candy.
On n'en sait rien.
Tu écoutes ce qui se dit ?
Les médias ne délibèrent pas.
Je regardais les jurés pendant le témoignage de Candy.
Ils étaient pendus à ses lèvres.
Ils semblaient de son côté.
Et le Dr Fason ?
Pas sûr que l'hypnose soit recevable.
Il faut tenter le coup.
La légitime défense ne justifie pas 40 entailles.
Il nous faut Fason.
Ma chérie.
Maman ?
- Que fais-tu là ? - Chut.
Pourquoi es-tu là ?
Tu dois te défendre, ma chérie.
Tiens, prends ça.
Ça ne va pas ?
Candy, ça ne va pas ?
Il est presque minuit.
J'ai essayé d'appeler, le téléphone est décroché.
On est la cible de canulars.
Je dois pouvoir vous joindre tous les deux, raccrochez-le.
Pourquoi ?
Petit changement de plan.
Tu témoignes demain.
Moi ? Pourquoi ?
On est au Texas, Pat.
On peut pardonner un meurtre, mais un adultère, beaucoup moins.
Je lui ai pardonné.
Je ne lui en veux pas. Je pense que c'est ma faute.
Pourquoi ?
Sa relation avec Allan
lui permettait surtout d'avoir quelqu'un à qui parler.
Moi, je ne...
m'ouvrais pas assez à Candy.
Je ne me livrais pas assez.
M. Montgomery,
quand vous avez appris ce qui s'était passé dans la buanderie,
vous avez soutenu votre femme ?
Bien sûr.
Ce n'est pas une femme violente.
Une fois passé le sentiment d'horreur,
j'ai ressenti de la gratitude, j'ai remercié Dieu.
Vous avez remercié Dieu ?
Betty était bien plus imposante.
Sans compter qu'elle avait une hache.
Ça aurait pu finir autrement.
Candy est aimante.
Elle n'est pas violente.
Si c'est arrivé, c'est que Betty l'a attaquée.
Elle vous l'a dit ?
Je crois qu'elle l'a refoulé.
Elle vous l'a caché.
Elle ne s'en souvenait pas vraiment.
Elle avait oublié ?
Elle n'avait pas oublié.
Elle avait conscience d'avoir frappé avec la hache,
mais elle a subi une dissociation,
qui peut entraîner une forme d'amnésie,
pour réprimer la colère
et ici, la honte.
Attendez, elle souffrait d'une maladie mentale ?
Elle était incapable d'associer ses actes à celle qu'elle pense être,
donc elle les a refoulés.
Cela explique-t-il pourquoi,
en retournant à l'église, en allant acheter une carte,
c'était comme si rien ne s'était passé
dans son esprit ?
Elle savait que c'était arrivé,
mais en se forçant à poursuivre sa journée normalement,
elle essayait d'en effacer la réalité.
Une partie de sa personnalité était dissociée
de sa conscience.
Dr Fason, je sais que je ne suis pas médecin.
Mais quand la personnalité se dissocie de la conscience,
ça a tout d'une maladie mentale.
Puis-je approcher ?
Vous n'avez pas interrompu les experts médicaux de l'accusation.
Je suis en droit d'interroger les témoins "sua sponte".
Vous savez ce que signifie "sua sponte" ?
"De mon propre chef" en latin.
Le procès-verbal doit refléter votre obstruction.
Vous n'avez pas à le demander.
Pourquoi cela ?
Car si je l'ai dit, c'est déjà dans les notes.
Je représente une femme qui peut finir ses jours en prison.
Je ferai donc en sorte que le procès-verbal
reflète fidèlement votre partialité.
Pour cette remarque,
je vous accuse d'outrage.
Vous l'avez déjà fait.
Je recommence.
100 dollars de plus,
et 72 heures à la prison du comté de Collin,
avec effet immédiat
dès la séance levée.
Docteur,
j'aimerais que vous développiez la dissociation de ma cliente,
si possible sans être sèchement interrompu.
Mme Montgomery
ne pouvait intégrer sa capacité à une telle rage.
En fait, cette femme abhorre la violence.
D'autre part, Mme Montgomery se préoccupe excessivement
du regard des autres.
C'est un trait de caractère commun
chez les individus sujets à des réactions dissociatives.
Docteur, veuillez bannir les réponses narratives.
Contentez-vous de répondre aux questions.
Est-il commun, chez les individus sujets
à des réactions dissociatives,
de se préoccuper excessivement du regard des autres ?
C'est en partie pour cela que Mme Montgomery
s'est coupée émotionnellement des événements de cette journée.
Ce n'est que quand je l'ai hypnotisée
qu'elle a pu accéder pleinement à sa mémoire.
Comment cela ?
J'ai pu la faire remonter dans son enfance
jusqu'au jour où elle a connu sa première expérience dissociative.
Elle avait alors quatre ans.
Elle prenait part à une sorte de course
avec un petit garçon plus âgé qu'elle.
Le vainqueur pouvait pomper de l'eau dans un bocal.
Fâchée d'avoir perdu,
elle a jeté le bocal contre la pompe.
Le bocal s'est cassé.
Un morceau de verre du bocal cassé
l'a atteinte au front et elle s'est mise à saigner.
En chemin vers l'hôpital,
elle avait très peur de ce qui allait lui arriver.
Elle hurlait.
Sa mère a dit...
Que vont-ils penser de toi dans la salle d'attente ? Tais-toi.
Elle vous a rapporté cela sous hypnose ?
C'est ça. Elle n'en avait aucun souvenir conscient.
Même sous hypnose,
elle avait très peur d'exprimer ses sentiments.
J'ai dû lui imposer qu'à trois,
elle les exprime.
J'ai compté jusqu'à trois. Un,
deux, trois.
C'était un cri...
un son
que je n'avais jamais entendu.
Déclenché par sa mère lui disant "chut" ?
Ce ne fut pas sans incidence que Betty dise... ?
Pas du tout.
Je vois l'explosion de violence envers Betty Gore comme le résultat
de la colère enfouie en elle
et refoulée toutes ces années depuis ses quatre ans.
Quand je le lui ai dit, elle a répondu...
Mon Dieu...
Vous pensez que j'ai tué ma mère ?
Tuait-elle sa mère, d'une certaine façon ?
Non, elle se défendait contre les assauts de Betty Gore.
Mais l'ampleur de sa rage et de sa violence
est en partie due à un incident avec sa mère.
J'ai une dernière question.
Candace Montgomery a-t-elle, à un moment du 13 juin 1980,
sciemment, c'est-à-dire de façon consciente,
eu l'intention de tuer Betty Gore ?
Je ne le crois pas.
Je n'ai plus de questions.
L'accusée a frappé la victime de 41 coups de hache.
Elle a réduit le visage de Betty Gore en miettes.
Selon votre témoignage, elle aurait agi ainsi
car Betty a dit "chut" et lui a rappelé sa mère ?
Selon mon témoignage,
elle se défendait contre les assauts de Mme Gore.
Cette violence a déclenché une rage
enfouie en elle depuis des décennies.
Une rage causée par sa mère qui lui a dit "chut" à ses 4 ans ?
Pas nécessairement "causée", mais "alimentée".
Elle est assez saine d'esprit pour la légitime défense,
mais pas pour être responsable de ce meurtre ?
Je le répète, son impulsion initiale a été de se défendre,
mais pendant la lutte,
elle a perdu le contrôle.
Juste pour être sûr...
Elle savait
qu'elle frappait Betty, encore et encore, avec une hache.
Et elle était guidée par la rage.
Merci.
Donc on peut parler, maintenant ?
Maintenant que j'ai témoigné ?
Oui, on peut.
Pourquoi tu m'as forcée à regarder la hache ?
J'avais besoin d'émotion.
Notre défense repose sur une fracture émotionnelle.
Le jury devait entrevoir cette émotion.
Et maintenant ?
Betty Gore l'a cherché.
- Le jury doit l'entrevoir aussi. - Tu plaisantes.
Elle ne doit pas paraître trop sympathique.
Je ne dirais pas qu'elle était méchante,
mais plutôt grincheuse.
Hargneuse, c'est ce que je dirais.
Moi, je dirais méchante.
Betty Gore pouvait être agressive.
Avez-vous un exemple ?
Elle poussait des grognements de dédain pendant mes sermons.
Au vu et au su de tous, puisqu'elle était dans la chorale.
Et peu après mon arrivée à Lucas, elle m'a dit
de retourner d'où je venais.
- Elle ne vous aimait pas ? - Elle me détestait.
Candy ne m'aimait pas beaucoup, du moins au début,
mais elle restait cordiale. Betty pouvait être mauvaise.
Vous avez prononcé son éloge funèbre,
avez parlé de belle personne.
C'était le cas, comme toutes les créatures de Dieu.
Mais elle avait ce trait.
J'ai terminé.
Vu l'heure tardive,
nous allons nous arrêter
pour aujourd'hui.
DÉPARTEMENT DU SHÉRIF DU COMTÉ DE COLLIN
Pourquoi il a changé d'avis ?
Robert a contacté en urgence la cour d'appel pénale.
Franchement, j'aurais préféré qu'il s'abstienne.
Faire de la prison pendant le procès m'aurait donné des points en appel.
Merci.
Quoi ?
On connaissait Betty Gore.
Nous étions amis.
Comment as-tu pu la salir ainsi ?
Je l'ai pas salie.
Si. Tu as appelé son pasteur à la barre.
Pour dire quoi ? Que ça ne pose pas de souci à Dieu ?
J'ai simplement établi
que Betty pouvait être hostile,
ce qui est vrai.
Cette affaire sera ton héritage.
Mon cul !
L'héritage, c'est on vit, on crève,
et avec un peu de bol, on laisse une trace.
Toute cette affaire va te ronger.
Peut-être même te détruire.
Pas la peine de m'en rajouter, Carol.
Selon le docteur,
elle s'est d'abord défendue,
puis s'est transformée en une machine à tuer inconsciente.
Même le pasteur et quelques fidèles ont noirci l'image de la victime.
Le Seigneur aime tout le monde
et il aimait Betty Gore.
J'ai juste dit qu'elle n'était pas toujours facile.
Je n'ai jamais vu Betty désobligeante.
C'était quelqu'un de merveilleux.
Excusez-moi.
C'est malsain pour toi de regarder ça.
Je ne peux assister qu'aux plaidoyers finaux.
Donc c'est...
mon seul moyen de savoir ce qui se passe.
C'est moi qui suis à l'origine de tout ça.
Betty est morte
car je l'ai trompée.
Tu ne pouvais absolument pas le prévoir.
Tu ne t'en sortiras pas si tu continues de te punir ainsi.
Je te suis vraiment reconnaissant de ton soutien.
Je me sens tellement seul.
Tu n'es pas seul.
Je t'assure.
Je ne présumerai pas de ce que vous savez,
mais je pense pouvoir affirmer une évidence pour tous :
Candy Montgomery ne s'est pas réveillée le 13 juin 1980
avec l'intention de tuer Betty Gore.
Elle n'a pas servi le petit-déjeuner,
pris la route pour l'église,
récité une parabole,
récupéré le maillot d'Alisa à Wylie et s'est dit :
"Pendant que j'y suis, et si je tuais Betty à la hache ?"
Ça n'a aucun sens.
Aucun.
La réalité est non seulement le scénario le plus plausible,
mais aussi exactement ce que Candy vous a dit.
À son arrivée, Betty était dans une mauvaise passe.
Affolée à l'idée d'être enceinte,
contrariée par le départ de son mari.
Puis, après une conversation superficielle,
Betty s'en est prise à Candy avec l'arme.
Une lutte a suivi.
Candy a agi en état de légitime défense
après avoir été frappée avec la hache.
Et au cours de cette lutte violente,
elle a perdu le contrôle.
Le Dr Fason a confirmé que Candy avait été sincère dans son récit.
Il a également établi que la violence
avait réveillé un trauma d'enfance
entraînant Candy dans une rage telle
qu'elle s'est dissociée d'elle-même.
Le témoignage de Candy n'a pas été contredit une seule fois.
Tout comme l'avis médical du Dr Fason.
Tous les enquêteurs de la police, les médecins légistes,
aucun d'eux,
aucun, n'a pu exclure la légitime défense.
Comment le pourriez-vous ?
Aucun n'a pu exclure que Betty Gore avait attaqué Candy
avec cette hache.
Comment le pourriez-vous ?
S'ils se sont tous rejoints sur un point,
c'est sur le fait qu'une lutte terrible a eu lieu.
Si ce meurtre avait été planifié,
ça aurait été le plus mal organisé de tous les temps.
Candy a dit aux gens à l'église
qu'elle se rendait chez Betty Gore.
Sans parler de l'absence de mobile.
Comme en ont témoigné Allan Gore et Candy,
ma cliente n'avait rien à gagner à tuer Betty.
La liaison n'aurait pas repris.
Ni Candy ni Allan n'en avaient la moindre intention.
C'était fini.
Dans l'esprit de Candy,
au moment où Betty Gore l'a agressée
et l'a frappée avec la hache,
Betty a cessé d'être humaine.
Elle était devenue un animal
en chasse.
Et ce qui s'ensuivit dans la buanderie
fut un violent combat à mort.
Betty Gore était bien plus imposante.
L'adrénaline devait guider Candy pour sa survie.
L'adrénaline l'a guidée.
Et une vie humaine a été perdue.
Quand une personne est tuée,
il est naturel de vouloir trouver un coupable.
Il est normal que vous vouliez réparer le mal fait,
rendre justice.
Ça peut pousser certains d'entre vous à vouloir suivre la police,
mais je vous rappelle
que même leur version n'exclut pas la légitime défense.
John Steinbeck
a écrit un jour :
"Certains d'entre nous vivent dans des espaces d'expérience
"qui nous sont fermés."
Si vous vous inquiétez de savoir si Mme Montgomery a été punie,
soyez rassurés.
Elle vit dans cet espace d'expérience.
Elle y vit, elle y est enfermée, comme dans une cellule.
Une cellule de prison.
Il n'y aura plus un jour de sa vie où Mme Montgomery pourra faire fi
de l'acte qu'elle a commis
le 13 juin 1980.
Une tragédie américaine s'est jouée dans cette salle d'audience.
Mais une condamnation n'est pas la solution
dans le cas de cette tragédie-ci.
Le procureur n'a pas prouvé son accusation.
Un doute raisonnable subsiste.
Bon courage.
Maître Crowder fait valoir
que la version de l'accusée n'a pas été réfutée.
La seule personne qui aurait pu le faire n'est pas là.
Elle est morte.
En morceaux.
Le souci, quand deux personnes sont seules et que l'une est tuée,
c'est qu'on n'a qu'une version des faits.
Étudions celle de Candy Montgomery.
Ça a dû être pratique de disposer des preuves
pour établir son témoignage irréfutable.
- Objection. - Rejetée.
Asseyez-vous, il vous a laissé parler.
Maître Crowder affirme que tout ça n'a aucun sens.
Je ne vous demande pas d'en trouver.
Juste de regarder ce qui s'est passé.
Candy Montgomery a frappé Betty Gore 41 fois avec une hache.
Elle l'a assassinée, défigurée,
lui a brisé des os, sectionné des artères,
fracassé le crâne et le visage.
La légitime défense ne justifie pas ça.
Maître Crowder a eu l'impudence
de dire que Betty Gore
avait cessé d'être humaine.
Je vous pose la question : qui a cessé d'être humaine ?
Qui était l'animal ?
Il veut que vous la croyiez, que vous trouviez son récit crédible.
De qui se moque-t-on ?
Elle n'a fait que mentir.
À la police, à ses amis, à son propre mari.
Ce n'est qu'après avoir été confondue,
devant ses empreintes relevées,
qu'elle a décidé de dire la vérité.
"Légitime défense"...
C'est un mensonge.
Frapper une femme inconsciente encore et encore avec une hache
alors qu'elle gît dans son sang, ce n'est pas de la légitime défense.
Juste parce que Betty a dit "chut",
comme ma mère quand j'avais quatre ans ?
C'est une insulte à l'intelligence de ce tribunal et à la vôtre.
Elle savait qu'elle ne pourrait pas expliquer son acte du 13 juin,
elle a donc choisi de nier, de mentir.
Le 14 juin,
le 15 juin, le 16 juin,
le 17, le 18,
elle a raconté la même histoire à la police, ses amis, son mari.
Elle a quitté Betty vivante,
a acheté une carte de fête des pères.
Mais quand la vérité
l'a rattrapée,
elle a changé de cap et plaidé la légitime défense.
Quant à ces 41 coups...
Vous méritez mieux.
Betty Gore mérite mieux.
Les deux avocats,
convaincants, n'ont pas hésité à jouer sur l'émotion.
Ce procès a soulevé des émois viscéraux
et aucun d'eux ne s'y est dérobé.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
C'est plus serré que je l'espérais.
On ne peut qu'attendre.
Quelle que soit l'issue,
je suis sûr que ce sera pour le mieux.
Sherry garde les enfants ?
Pour l'instant.
Jusqu'au verdict.
Tu sais, ma mère disait toujours :
"Rien de tel qu'un steak-macaroni pour se remonter le moral."
Tu lui as parlé, récemment ? Autrement que dans ton rêve ?
Ce matin.
Elle prie pour nous.
Et ses prières sont souvent entendues.
Elle ne t'en veut pas, tu crois ?
Ça ne doit pas la réjouir.
Surtout si elle a lu ça.
CHUT !
Je lui ai dit de se tenir à l'écart des journaux et des infos.
Je vois.
J'ai hâte que tout ça soit fini
et de pouvoir reprendre une vie normale.
D'aller au marché sans qu'on me dévisage.
Je pense que quelle que soit l'issue, ce ne sera jamais fini.
Et si je suis innocente ?
Le jury ne peut pas te déclarer innocente.
Seulement non coupable.
Et... il y a une différence.
On n'aura jamais de vie normale, ici. Il faudra quitter McKinney.
Espérons qu'on en ait la possibilité.
Ton témoignage était bien.
Merci.
Je ne sais pas si je te mérite. Mais j'ai de la chance de t'avoir.
Moi aussi.
Je crois que je vais aller attendre avec Don.
Ça me stresse, de rester ici.
Ils sont revenus.
Le jury a un verdict.
Déjà ?
Le juge vient d'appeler. La voiture nous attend.
Je vous retrouve là-bas.
DIS LA VÉRITÉ
TUEUSE
PROSTITUÉE ÉCARLATE
MEURTRIÈRE
POURQUOI N'AVOIR PAS FUI ?
Laissez passer, messieurs.
Levez-vous.
Vous pouvez vous asseoir.
J'ai des instructions pour les avocats, les parties,
et l'assistance.
Quand je lirai le verdict,
je ne veux aucune réaction dans cette salle.
Quel que soit le verdict, je ne veux ni réaction verbale ni physique.
Ce n'est pas contre vous.
C'est la procédure.
Faites entrer le jury.
Asseyez-vous.
M. le président, le jury a-t-il un verdict ?
Oui, M. le juge.
Accusée, levez-vous.
"Nous, le jury,
"déclarons l'accusée non coupable."
Que les jurés qui approuvent ce verdict lèvent la main droite.
Le tribunal accepte ce verdict et l'enregistre.
L'audience est levée.
Félicitations, Candy.
PÉCHERESSE
Que ressentez-vous ? C'est un choc ?
Et nos lits et tout ?
Les déménageurs s'en occuperont. On ne prend que le strict nécessaire.
Ils vont emmener tout ça jusqu'en Géorgie ?
Oui, comme leur nom l'indique.
Allez donc dire au revoir à Sherry.
J'ai oublié un truc.
Coucou, comment ça va ? Bien ?
Vous allez vous plaire, là-bas.
Je t'appelle dès qu'on arrive.
Tu as intérêt.
On est prêts ?
Je n'en ai pas pour longtemps.
J'allais appeler, mais tu risquais de me dire de ne pas passer.
Bref...
Avec Pat et les enfants, on quitte McKinney
et on va essayer de prendre un nouveau départ
près de ma famille, en Géorgie.
Je voulais juste passer te dire au revoir.
Et aussi, Allan...
Je suis désolée
de tout ce qui s'est passé. Je n'ai jamais voulu...
Moi aussi, je suis désolé.
Avec Betty, nous étions bonnes amies.
C'était...
quelqu'un de bien.
On se ressemblait pas mal, finalement.
Quelqu'un de bien.
Bref...
Je te souhaite une belle vie.
À toi aussi.
Bon.
Au revoir.
Pat et Candy ont divorcé après avoir déménagé en Géorgie.
Pat a continué à travailler dans les technologies de défense et vit toujours en Géorgie.
Allan Gore a épousé Elaine Williams, l'organiste de l'église, peu après la mort de Betty.
Ils ont divorcé par la suite.
Les parents de Betty ont adopté Alisa et Bethany. Allan s'est marié une troisième fois et vit dans le Maine.
Don Crowder a été candidat au poste de gouverneur du Texas en 1986.
Il a mis fin à ses jours avec une arme à feu en 1998.
Betty Gore a été tuée à la hache par Candy Montgomery.
L'autopsie a montré qu'elle n'était pas enceinte au moment de sa mort.
Candie Montgomery est devenue thérapeute familiale en Géorgie.
À une période, elle a pratiqué aux côtés de sa fille Jenny, se concentrant sur la dépression des adultes et adolescents.
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Iyuno