CONFIDENTIEL
NUMÉRO INCONNU
Arrêtez de m'appeler.
Je sais où vous allez.
Au bureau du procureur.
Faites demi-tour, c'est une erreur.
Non, c'est ce qui est juste.
J'ai déjà trouvé un autre poste.
Chez Dupont ?
En deux-trois coups de fil, cette offre peut disparaître.
En tout cas, je ne changerai pas d'avis.
Voilà ce qui va se passer.
Si vous allez au bureau du procureur,
j'appellerai Ron,
qui est un ami,
pour lui dire que cette affaire est insignifiante.
Qui va-t-il écouter ?
Moi.
Je lui ai rendu service un jour, et ça a sauvé son mariage.
Si c'était si facile, vous ne m'appelleriez pas.
Au fait, comment va la petite Maggie ?
Elle est allergique aux arachides. Ça ne doit pas être facile.
Il ne faut surtout pas faire d'erreur.
Elle a fait un choc anaphylactique en 2019, non ?
Ça a dû être effrayant.
Espérons que son petit corps survive si ça devait encore arriver.
Vous êtes malade.
Pensez à votre famille.
Cette croisade est moins importante qu'eux.
Laissez ma famille tranquille.
Il part.
J'ai fait de mon mieux.
Récupérez les documents.
Qu'est-ce que vous me demandez de faire ?
Le nécessaire.
- Il m'a vu. Il essaie de me semer. - Ne le lâchez pas.
Bordel !
- Qu'y a-t-il ? - Il a eu un accident.
Il nous faut les documents. Débrouillez-vous.
Impossible, les flics viennent d'arriver.
Je veux pas me faire arrêter.
Je vous paie pour ça. Il me les faut.
Désolé, mais je m'en vais.
Monsieur ?
Sénatrice Panabaker, M. Cooper,
voici le député Hudson.
Merci d'avoir accepté de nous voir aussi rapidement.
J'ai autant le temps pour les formalités
que pour les balades sur la plage.
Nous sommes là.
Que voulez-vous ?
Nous avons des questions concernant votre unité spéciale
auxquelles personne ne sait répondre.
Votre nom a été difficile à trouver, M. Cooper.
C'est intentionnel.
Nos missions sont top secrètes.
Je comprends.
De ce que j'ai cru comprendre,
vous avez aidé à résoudre de grosses affaires.
C'est impressionnant.
Cependant,
ça n'explique pas votre budget exorbitant.
De 282,7 millions de dollars,
rien que l'année dernière.
C'est moins de trois pour cent du budget total du FBI.
Mais c'est beaucoup pour une seule unité.
Comment utilisez-vous le budget
et que faites-vous exactement ?
Nous utilisons nos sources pour arrêter des criminels
qui ne seraient normalement pas sur notre radar.
Nous avons empêché des attentats et des assassinats,
et démantelé des gangs et des réseaux de trafiquants,
ici et à l'étranger.
Soyez plus précis.
On veut des détails.
Vous devez avoir des dossiers expliquant tout cela.
Oui, mais je ne peux pas vous les montrer.
D'après qui ?
Les citoyens méritent de savoir où va leur argent.
Arrêtez, Clayton.
C'est un beau discours,
mais trop de surveillance du gouvernement
peut nuire au bon fonctionnement du FBI.
Vous ne pouvez pas agir impunément.
Les missions de l'unité sont de la plus haute importance.
L'argent est bien dépensé.
Je vous le garantis.
On verra ce que ça vaut devant un juge.
Si vous n'êtes pas prêts à nous en dire plus,
j'en ai assez entendu.
Merci de nous avoir défendus.
Mais j'ai une annonce difficile à vous faire.
Nos dossiers ont été compromis.
Comment ça ?
Reddington était au bureau quand Wujing a attaqué.
Il a eu accès à nos ordinateurs
et a effacé tout ce qui le concernait
de nos archives.
Pardon ?
- Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ? - Je suis désolé.
Sur le moment, ne rien dire
et continuer semblait être…
Je vous ai défendus.
Je vous défends toujours.
Si un juge autorise l'accès à des documents corrompus,
nos carrières seront en jeu.
Sans oublier vos mauvais résultats de cette année.
Il y a surtout eu des évasions et des cadavres.
- Vous exagérez. - Vraiment ?
Arrangez la situation.
J'ignore comment, mais débrouillez-vous.
Pourquoi cette tête ?
Je ne sais pas.
Peut-être parce qu'on me met la pression
pour accéder à nos dossiers,
que vous avez lourdement modifiés.
Nous nous sommes déjà retrouvés acculés.
C'est peut-être le moment de faire profil bas,
le temps que la tempête passe.
Ça ne passera pas.
Nous allons passer devant un juge aujourd'hui.
Laissons la justice agir à la vitesse de l'escargot, ça ira.
Vous ne m'écoutez pas.
L'avenir de l'unité est en jeu.
Redonnez-nous des affaires intéressantes.
Des affaires qui montreront au ministère et au Congrès
que nos dépenses sont justifiées par nos bons résultats.
Avant, dans notre relation, tout le monde ressortait gagnant,
mais plus maintenant.
Réjouissez-vous,
j'ai quelques nouvelles idées
qui bénéficieront à tout le monde.
Il va falloir fouiller un porte-conteneurs
qui doit arriver au port de Baltimore.
Voici les références.
Et en attendant,
j'ai une autre affaire extrêmement urgente.
Blair Foster,
la femme qu'on appelle pour enterrer les scandales.
Si Dorf et Hudson cherchent la petite bête,
ouvrez tous les placards
et montrez-leur ce qu'est la vraie corruption.
Mme Foster dirige un cabinet d'avocats,
mais elle gagne sa vie
en rendant des services sous le manteau.
Elle agit en toute discrétion
et fait disparaître les scandales plus vite que son ombre.
J'ai entendu parler d'elle.
Sa réputation la précède.
On n'a jamais réussi à monter un dossier contre elle.
L'entreprise Moder & Sons fait partie de ses gros clients.
Il y aurait des matériaux cancérigènes
dans certains de leurs produits,
et je pense que si aucun procès n'a été intenté contre eux,
c'est grâce à Foster.
Elle a un cabinet d'avocats haut de gamme
qui emploie de nombreuses personnes,
mais ils vont rarement jusqu'au procès.
C'est étrange, compte tenu de leur influence.
Leurs affaires sont presque toujours réglées à l'amiable.
Le nombre d'enquêteurs qu'elle emploie est disproportionné.
C'est son autre activité qui paie les factures.
On dirait bien.
Reddington pense qu'elle a récemment causé
un accident de la route impliquant un employé de Moder & Sons.
Pourquoi s'attaquer à un simple employé ?
Elle aurait voulu le faire taire concernant des secrets industriels.
Heureusement,
l'homme, Lawrence Whitaker, a survécu.
C'est ce qu'il nous faut !
Si les scandales qu'elle enterre sont vraiment explosifs
et qu'on les révèle,
Hudson, Dorf et tout Washington
auront d'autres chats à fouetter.
Ressler, Malik,
allez voir Whitaker à l'hôpital.
Nous sommes désolés de ce qui vous arrive.
L'impact de l'accident
a causé un hématome sous-dural,
mais il pourra respirer tout seul.
Je n'arrive pas à y croire.
D'habitude, il fait attention sur la route.
Mais il subit beaucoup de stress au travail.
Nous pensons que votre mari
possédait des documents compromettants
pour Moder & Sons.
C'est vrai ?
Il a découvert quelque chose qu'il n'aurait pas dû savoir.
Il ne pouvait pas m'en parler,
mais il allait cesser de travailler là-bas.
Ils menaçaient de le renvoyer ?
Ils essayaient de le faire partir.
Avant l'accident, il était devenu paranoïaque.
Il pensait être suivi
autour du travail et de la maison.
Je n'ai vu personne.
Mais il en était persuadé.
Mais je n'en sais pas plus.
Nous allons vérifier s'il était suivi.
En attendant, un agent va surveiller sa porte.
Appelez-nous quand il se réveillera.
Ici Emily Larson. Le FBI interroge la femme de Whitaker.
C'est pas vrai… Évidemment.
Et les affaires de Whitaker ?
Vous avez trouvé les documents ?
Ils sont dans une sacoche.
J'ai tout fouillé, il n'y a rien.
Où sont-ils passés ?
La femme de Whitaker nous a dit qu'il pensait être suivi
juste avant l'accident.
J'ai la vidéosurveillance autour de Moder & Sons
et la semaine précédant l'accident,
ce véhicule était garé devant tous les jours.
La plaque d'immatriculation ?
Le véhicule n'est pas enregistré dans le district.
On n'a pas pu identifier l'homme.
On n'a rien sur lui, un vrai fantôme.
S'il fait le sale boulot de Foster,
il doit être connu chez les criminels.
On devrait demander à Raymond.
Je suis d'accord.
Allez lui en parler à l'entrepôt,
et voyez s'il peut aider.
Je ne sais pas qui c'est,
mais sa tête me dit quelque chose.
On l'a peut-être croisé durant nos missions au Panama.
C'est possible. Il a un visage familier.
Tu n'as pas un nom ou un pseudonyme ?
Non.
Si j'en crois les images, je pense que c'est un militaire.
Il a les protocoles, les procédures et les techniques de surveillance.
Ne ris pas. Attends d'avoir mon âge.
D'abord les genoux, puis les yeux.
Dites ça à mon épaule droite.
Tu as vu ce tatouage ?
Ça peut avoir plusieurs sens.
Ou un en particulier.
4895 est le numéro d'unité des Frelons Noirs,
les forces spéciales cubaines.
- Demandons à… - Manny.
Dembe, on devrait se voir plus souvent.
Tu me manques.
Tu te souviens de la soirée à Saint-Tropez
avec Thomas et Yvette ?
C'était incroyable.
Oh, mon Dieu ! Yvette !
J'essayais d'oublier.
Excusez-moi.
J'ai mis le haut-parleur.
Whitaker s'est réveillé. On y va.
- On sait qui est notre homme ? - On y travaille.
Je dois y aller.
Moi aussi.
Où ça ?
La Havane.
Appelez Manny.
Je préfère gérer ça en personne.
J'ai demandé des documents de recherche
sur certains de nos produits.
Je suis dans le contrôle qualité.
Je suis accidentellement tombé sur une étude
expliquant que le Spring & Shine
contenait des composés cancérigènes.
Le Spring & Shine ?
C'est le nettoyant tout-en-un le plus vendu
depuis 11 ans.
Cette étude m'a donc étonné.
Moder & Sons a enterré le rapport.
Ils n'ont même pas rappelé le produit toxique.
Il est resté en circulation bien après l'étude.
Des gens sont morts.
Des enfants.
Je ne pouvais pas garder le silence.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai dit à un collègue soi-disant de confiance
que je pensais révéler mes découvertes.
Et le lendemain,
Blair Foster était dans mon bureau.
Pour vous intimider ?
Pas au début.
Elle était plutôt sympathique.
On a parlé de nos familles.
J'ai dit que je voulais mettre ma fille à Sitwell
et elle m'a proposé de m'aider à dégoter une bourse.
Elle a essayé de vous soudoyer.
Vous avez des preuves ?
Rien par écrit.
Tout était
très informel.
Puis elle a commencé à me menacer.
De façon subtile.
Puis plus évidente.
Elle pensait que l'étude avait été effacée,
mais je l'ai imprimée avant qu'elle disparaisse des serveurs.
Vous l'avez sur vous ?
Non, dans ma voiture.
Vous pouvez m'aider ?
Un instant.
C'est pour le travail. Dites-moi.
J'ai eu un accident hier
et ma voiture a été amenée ici.
Il me faut votre permis.
Je l'ai perdu dans l'accident.
Mais j'ai la carte grise.
C'est ma voiture de fonction.
Désolée, mais il me faut votre permis avec une photo.
Ces 24 dernières heures ont été dures.
Mon ordinateur et mes documents sont dedans.
Ma voiture est morte.
Vous pouvez m'aider ?
Herbie a parlé à la police locale
et la voiture est à la fourrière.
Il m'a envoyé l'adresse.
FBI.
Je peux vous aider ?
Agents Ressler et Malik.
Nous cherchons une Mercedes noire au nom de Larry Whitaker.
Il a des ennuis ? Il est venu récupérer ses affaires.
Il doit être encore là.
Il était là à l'instant.
La sacoche aussi, et elle a disparu.
Sénateur Dorf, j'ai reçu votre motion pour obliger le FBI
à respecter votre assignation à produire les dossiers
détaillant le budget et les missions de l'unité 836.
Les deux parties ont présenté un grand nombre de documents.
Vous voulez ajouter quelque chose ?
Au risque de me répéter,
nous n'avons pas refusé de fournir ces documents
pour cacher au sénateur comment nous utilisons notre budget.
C'est simplement pour protéger mes agents et leurs sources.
Ils pourraient être en danger si c'était rendu public.
En tant que députée ayant des connaissances poussées
sur les activités de l'unité spéciale 836,
je soutiens complètement la décision de M. Cooper.
Sénateur Dorf, député Hudson,
une dernière remarque ?
Il est nécessaire de surveiller les actions des forces de l'ordre.
C'est notre responsabilité, surtout dans ce climat politique.
On sait ce qui arrive
quand les autorités ne sont pas contrôlées.
Nous voulons simplement de la transparence.
J'entends bien, sénateur,
mais le climat politique ne me concerne pas.
Seuls les faits importent.
J'ai tout ce qu'il me faut.
Je ferai au plus vite.
LA HAVANE, CUBA
Salut, Manny !
Red !
Ça va, mon frère ?
Tu as l'air en forme.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
J'ai quelque chose à te montrer.
Tu es venu avec des vieux gants de boxe ?
C'est vrai qu'ils sont vieux.
Ils ont presque 50 ans.
Ils n'ont pas servi depuis les jeux de 76.
C'est quand même pas…
- C'est impossible. - Si, c'est bien eux.
Les gants de Teofilo Stevenson
datant d'un de ses iconiques combats aux JO.
Il y a des années,
tu m'as dit que ton père
vous emmenait, tes frères et toi,
à l'Escuela de Boxeo dans sa Chevy Bel Air,
pour voir Stevenson s'entraîner.
Vous restiez assis pendant des heures,
complètement subjugués.
C'était un sacré bonhomme.
Pour un poids lourd, il savait bouger.
Un héros parmi les hommes.
Tu sais,
ça fait partie des plus beaux souvenirs
de toute ma vie.
Ils seront à toi
si tu peux m'aider
avec cet homme.
Il me faut son identité et sa localisation.
Je pense que c'était un Frelon Noir.
Je peux pas. C'est trop dangereux.
Je risque de finir avec une balle dans la tête.
Où est ton sens de l'aventure ?
Tu ne peux pas lancer une bouteille à la mer ?
La dernière fois que je t'ai aidé à identifier quelqu'un,
tu as tué deux de mes contacts dans la police
sous mes yeux.
Je savais que t'avais une idée en tête.
C'est pour ça que Weecha t'a lâché.
Quoi ? Elle ne m'a pas lâché.
C'est bien plus compliqué que ça. Qui t'en a parlé ?
Weecha elle-même.
Elle vient souvent ici,
pour boire un verre,
prendre son courrier ou passer des coups de fil.
Si tu changes d'avis,
je vais passer la nuit en ville,
à la petite auberge
pas loin de Callejon de Hamel.
Quant aux gants,
une fois qu'ils auront quitté Cuba avec moi,
ils ne reviendront pas.
Si tu parles à Weecha,
je t'en prie, dis-lui où me trouver.
Richard, entrez.
Il faut qu'on parle. Maintenant !
Vous pouvez nous laisser ?
Le FBI est dans nos bureaux et pose des questions.
Ils ont un mandat !
- Vous deviez gérer. - C'est le cas.
Ils s'intéressent à Whitaker,
mais on a récupéré le rapport.
Sans lui, ils n'ont rien. Ça ira.
Et Dr Feinberg ? Il a écrit le rapport.
Il a signé un contrat de confidentialité.
Vous pensez qu'il le respectera face au FBI ?
Je ne veux prendre aucun risque.
Il faut s'en débarrasser.
On peut gérer ça de façon plus intelligente.
Et si j'arrivais à faire annuler l'enquête ?
Comment ?
Faites-moi confiance.
Je vous ai dit qu'il n'y aurait pas de débordement.
Laissez-moi faire mon travail.
- Merci d'être venu. - C'est normal.
Tu t'en sors très bien.
- À la semaine prochaine. - Oui.
Sinon, viens me chercher.
Agent Ressler, je suis Blair Foster.
Mais vous le savez déjà, n'est-ce pas ?
Comme vous ne buvez pas, je vous paie un café ?
On peut parler ici
et le café est gratuit.
Je voulais vous informer
que Moder & Sons tient à collaborer à votre enquête.
Nous tenons à nos employés et à nos clients.
Vous n'avez pas l'air de vous soucier de Larry Whitaker.
C'est un homme perturbé.
Il a raconté des mensonges sur l'entreprise
après s'être vu refuser une promotion.
Il stagnait dans son travail, et ça l'a frustré.
J'ai essayé de le raisonner, mais il ne voulait pas de mon aide.
Rich Moder est un des PDG les plus éthiques et attentionnés
que j'ai pu rencontrer.
Et j'en ai côtoyé beaucoup.
S'il a autant d'éthique,
pourquoi laisse-t-il des produits cancérigènes en rayon ?
C'est un mensonge
propagé par un homme malheureux et dérangé.
Ça ne mènera à rien.
Vous perdez votre temps.
Vous êtes destiné à de grandes choses.
Je me suis renseignée sur vous.
Vous m'avez trouvé aux Narcotiques Anonymes.
Le fils d'un policier tué en service,
qui est lui-même devenu un grand agent du FBI.
Votre carrière est impressionnante.
J'ai réfléchi,
et il y a un poste de député à pourvoir
dans le Michigan, pour représenter Détroit
et lutter contre le crime.
Vous seriez parfait.
Le retour d'un héros local.
Moi, député ?
Je sais.
C'est une idée folle.
Mais je sais bien cerner les gens
et je pourrais vous être utile.
Mais il faudrait tout lâcher.
Je ne lâcherai rien.
Au Congrès, vous pourrez aider beaucoup plus de gens.
Vous pourrez faire la différence.
Vous valez chaque centime que les entreprises vous paient,
je dois bien l'admettre,
mais si vous le permettez, je dois retourner travailler.
Merci de m'avoir appelé, Manny.
Le voilà !
Je viens de manger un boliche absolument délicieux.
C'est un peu lourd en journée.
J'aime un bon repas à midi,
un repas léger le soir,
le tout bien arrosé.
J'imagine que tu as changé d'avis.
Je veux revoir les gants.
Ben voyons. D'accord.
Les voilà.
Le nom.
Julian Flores. Il était bien dans les forces spéciales.
Il vit en Virginie sous un faux nom.
Je t'enverrai l'adresse.
Tu ne vas pas lui faire de mal ?
Pourquoi ?
Je connais son oncle. Je l'aime bien.
Il ne lui arrivera rien.
J'allais te les donner de toute façon.
J'aime les histoires sentimentales.
Merci, Red.
Tu as parlé à Weecha depuis hier ?
Non.
Tu pourras lui transmettre un message ?
Tu as un stylo ?
Tiens.
Tout va bien, agent Ressler ?
Vous avez pris votre temps.
J'étais avec Blair Foster.
Elle est venue à ma réunion.
Quoi ?
Elle s'est incriminée ?
Elle s'est approchée de la ligne sans jamais la franchir.
Elle a du cran et n'a peur de rien.
Pendant que tu discutais avec notre cible,
on a identifié le chercheur à l'origine du rapport :
le Dr Samuel Feinberg.
Il travaille à l'institut Redlands.
D'après le directeur de la recherche,
Feinberg a mené plusieurs études
pour Moder & Sons sur une période de sept ans,
mais il a été brusquement remercié en 2017.
C'est l'année où le rapport trouvé par Whitaker a été écrit.
Ils ont arrêté de bosser avec lui à cause de ses conclusions ?
C'est probable. Et on n'a pas d'autre piste.
Malik, Ressler,
allez voir le Dr Feinberg.
Il peut nous aider à découvrir la vérité,
mais Moder & Sons voudra peut-être le faire taire avant.
J'aimerais que ça marche, parce que la juge a pris sa décision.
Vous êtes le Dr Samuel Feinberg ?
Oui.
Agents Ressler et Malik, FBI. On peut vous parler ?
Oui, je vous attendais.
Voici mon avocate,
Blair Foster.
J'aimerais qu'elle assiste à notre conversation.
Agent Ressler, ça faisait longtemps.
Dr Feinberg, vous le savez peut-être déjà,
mais nous enquêtons sur Moder & Sons.
Vous avez fait des recherches pour eux ?
C'était il y a une éternité, mais c'est exact.
On s'intéresse à une étude de 2017
prouvant que certains produits étaient cancérigènes.
C'est inexact.
Vous n'avez pas fait de recherche sur le Spring & Shine ?
Si, mais je ne l'ai pas terminée.
Les données n'étaient pas fiables.
Un témoin est prêt à déclarer sous serment
qu'il a vu une copie de cette étude.
Elle était complète et accablante envers Moder & Sons.
Si on retrouve l'étude
et qu'on découvre que vous nous avez menti,
ça pourrait mal finir.
Vous comprenez ?
Si vous avez d'autres questions,
vous pouvez passer par Mme Foster.
Je n'ai rien d'autre à dire.
Il nous a menti, comme si de rien n'était.
Elle lui a proposé quelque chose
qui vaut la peine de finir en prison.
PIZZERIA NICK
Je voulais avoir Harold,
mais je me contenterai des seconds couteaux.
J'espère que vous n'appelez pas que pour m'insulter.
Je pourrais appeler rien que pour ça.
Mais je vais prendre sur moi.
J'ai un cadeau pour vous à l'entrepôt.
L'homme de main de Mme Foster, Julian Flores, de La Havane,
est prêt à vous parler.
Comment vous avez fait ?
Ça m'a coûté sept faveurs auprès de l'immigration
pour faire tamponner des demandes d'asile.
Vous avez fait venir toute sa famille ?
Non, sa maîtresse, la sœur de sa maîtresse,
sa mère, deux cousins,
un ami d'enfance et un chien.
Un vrai casse-tête.
J'aurais pas dû demander. On arrive.
Vous savez déjà ce que je pense.
Il y avait des arguments intéressants dans les deux camps,
mais je me prononce en faveur de l'unité spéciale de M. Cooper.
Il est clair que les raisons sécuritaires
derrière la confidentialité des dossiers
surpassent ce que le Congrès gagnerait à les rendre publics.
Merci, Mme la juge.
Si vous le permettez, je suis attendue au tribunal.
Je vous laisse quitter mon bureau.
Et voilà, Clayton. C'est enfin réglé.
Non, Cynthia.
Vous avez piqué ma curiosité.
Je pensais qu'Hudson avait trouvé de l'or avec cette enquête,
mais vu à quel point vous voulez garder vos secrets,
ce doit être une mine de diamants.
Vous avez l'air paranoïaque.
Je tiens à vous prévenir
qu'il y aura une conférence de presse un peu plus tard
où j'annoncerai une enquête officielle
et donnerai des noms,
dont le vôtre.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose à déterrer.
Nous aurons nos réponses.
C'est vraiment nécessaire ?
C'est pour vous habituer.
Vous en reporterez très bientôt.
Qu'avez-vous sur moi ?
Flores a parlé.
On l'a arrêté pour intrusion, vol et usurpation d'identité.
On a passé un accord avec lui, il a tout balancé.
Vous voulez me faire peur ?
Non, vous informer.
Il a cité votre nom dans plusieurs affaires.
Vous risquez dix ans de prison.
J'ai souvent été dans des pièces mal éclairées comme celle-ci.
C'est toujours la même histoire. Passons à l'accord.
Je n'irai pas en prison.
Quelle arrogance !
Vous êtes naïve d'imaginer une autre issue.
Disons
que vous soyez prête à coopérer.
Vous gardez des dossiers sur tous vos clients,
et vous seule y avez accès.
Si vous nous les donnez, y compris celui de Moder & Sons.
nous pourrons peut-être vous proposer l'immunité.
Tous mes dossiers ?
C'est impossible, Don.
Je risquerais de me faire tuer.
Votre discours était pas mal, mais fini de jouer.
On se retrouvera au tribunal.
Pas de dossier, pas d'accord.
Le FBI est allé aussi loin
car quelqu'un de puissant tire les ficelles.
Qui est derrière tout ça ?
Qu'est-ce qu'on attend de moi ?
On peut trouver un terrain d'entente.
Je suis prête à parler,
mais seulement d'affaires précises.
Qu'y a-t-il, Harold ? Vous avez reçu mon cadeau ?
Oui, et il nous est très utile.
Le témoignage de Flores nous a permis d'arrêter Foster
et elle veut passer un accord.
Mais elle attend des questions précises.
Je savais qu'elle serait une adversaire de taille.
Je veux un maximum d'informations.
Dorf va parler de nous en conférence de presse.
Il espère pouvoir nous forcer à révéler nos secrets.
C'est peut-être la fin.
Notre dernière affaire.
N'en soyez pas si sûr.
Si Mme Foster est prête à donner des détails,
interrogez-la sur le 31 décembre 2013,
et voyez ce qu'elle a à dire.
- Uniquement cette date ? - Ça suffira.
Si vous voulez l'immunité, on veut tout savoir sur Moder & Sons.
et sur ce qui s'est passé le 31 décembre
2013.
Et voilà.
Maintenant, on est au même niveau.
C'est-à-dire ?
Vous aurez tous les détails sordides
une fois que j'aurai mon accord par écrit.
Trop tard, Harold. La conférence est dans 15 minutes.
Vous ne me dissuaderez pas de la tenir.
Je ne suis pas là pour ça.
Blair Foster m'envoie.
Merci à tous d'être venus.
Désolé pour mon retard. Je ne serai pas long.
C'est le cœur lourd que je vous annonce
que des problèmes familiaux
me poussent à quitter mon poste immédiatement.
Ce fut un honneur de servir ce pays.
J'aimerais qu'on respecte ma vie privée. Merci.
Désolé, le sénateur ne répondra pas à vos questions.
On est fermés.
Je voulais boire un verre avec un vieil ami.
Weecha !
Entre. Assieds-toi.
Il est repassé.
Il m'a parlé de toi.
Tu lui as dit qu'on s'était vus ?
Non.
Il est persévérant.
Il m'a demandé de te transmettre un message.
Il l'a écrit.
Qu'est-ce que je vais faire de lui ?
Et moi donc.
C'est très calme, ici.
L'équipe est partie arrêter le PDG de Moder & Sons.
Ça va faire les gros titres.
D'ailleurs,
le sénateur Dorf a retourné sa veste.
Tout le monde en parle.
C'est votre fait, non ?
Comment l'avez-vous fait changer d'avis ?
Je l'ai fait chanter.
Grand Dieu.
Ai-je envie de savoir ?
Foster avait un dossier sur lui.
Au Nouvel An 2013,
le fils de Dorf, Michael, conduisait sous l'effet de drogues,
et il a renversé une adolescente,
Makayla Johnson, qui attendait le bus.
Elle a été paralysée.
- C'est affreux. - En effet.
Quand Michael a été amené à l'hôpital,
Foster a été appelée pour éviter les tests sanguins.
Il n'a pas été inquiété.
Dorf n'a pas fait campagne sur la lutte contre la drogue ?
C'est pour ça qu'il voulait enterrer cette affaire.
Son fils a eu des remords.
Il voulait payer pour son crime.
Dorf a demandé à Foster
de faire taire son propre fils.
Depuis, Michael enchaîne les hôpitaux psychiatriques.
S'il y a bien quelqu'un qui comprend
le besoin de cacher ses problèmes familiaux,
c'est moi.
Mais on va laisser Dorf s'en tirer malgré cette entrave à la justice ?
Pas exactement.
Nous avons passé un accord.
- J'allais partir. - Qui vous a parlé ?
- Que s'est-il passé ? - Blair Foster.
- L'avocate ? - Ça n'a aucune importance.
C'est terminé. Passez à autre chose.
Vous plaisantez ? Ça ne fait que prouver ma théorie.
- C'est énorme… - J'abandonne.
J'arrête l'enquête et notre collaboration.
Vous ne m'écouterez pas, mais si vous voulez un conseil,
le voici :
laissez tomber.
Vous avez toute votre carrière devant vous.
Ça ne donnera rien de bon.
J'en suis sûr.
Rentrez chez vous, M. Hudson.
Les soins de Johnson seront payés par les Dorf ?
Pour le restant de ses jours, voire plus.
C'est une forme de justice réparatrice.
C'est ce que j'espère.
Et l'unité continue d'exister.
Et Foster ?
Elle est libre, on a dû honorer notre accord.
Mais Hudson n'abandonnera pas.
Il est parti en croisade.
Il ne vous lâchera pas.
J'ai presque de l'admiration pour lui.
Étrangement, moi aussi.
Mais maintenant que Dorf est parti,
le pauvre M. Hudson n'aura plus personne pour l'aider
à continuer ses attaques.
NUMÉRO INCONNU
Allô ?
Député Hudson ?
Ici Blair Foster.
Vous êtes nouveau en ville, mais vous devez connaître mon nom.
J'aimerais vous rencontrer.
À quel sujet ? Où avez-vous eu ce numéro ?
La conférence de presse ne s'est pas passée comme prévu.
Vous comptiez sur le soutien du sénateur Dorf.
J'ai des informations à partager avec vous.
Nous pourrions avoir une relation mutuellement bénéfique.
Je ne pense pas qu'on soit sur la même longueur d'onde.
Je comprends.
Vraiment.
Mais j'ai appris
qu'il n'y avait pas de mal à se rencontrer.
Alors, qu'en dites-vous ?
Sous-titres : Robin Moëllic