Ты знаешь как много я молилась?
Почему он заставляет меня страдать?
Бог даст тебе ребенка.
Дай мне посмотреть на нее.
Ну что, убила еще одного?
Потому что ты ничего не можешь сделать с этим.
Может тебе стоит оставить ее в покое на некоторое время.
Убирайся вон, ведьма!
У меня есть только 85 центов, и я бос.
У тебя нет простыни.
Я возьму...
Но это же еще 25 центов
Это все что у меня есть.
Иди помойся.
Если с тобой возникнут проблемы
я тебе отрежу член
и сварю его в кипящем масле.
Я хочу отрезать его член
и сварить его в кипящем масле.
Что с тобой, дорогая?
Мне холодно.
Хочешь подержать его?
Я отрежу его член и сварю в кипящем масле.
Сейчас полночь.
Чего вы хотите?
Я говорила, Бог даст тебе ребенка.
Чей он?
Твой муж дома?
Бог дает тебе ребенка.
Его зовут Дик...
по желанию его матери.
Давай, выпей это.
Нет смысла
в том что мы оба не спим.
Она просыпается, когда я засыпаю.
Ты уверена что это девочка?
О, поверь мне она знает чего хочет.
Я собрала твой чемодан.
Я мог сам это сделать.
Ну, у тебя будет шанс...
Застежка сломана.
ÐšÐ°Ñ€Ð»Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° ÐºÐ°Ðº Ð¡Ð°Ð»Ð»Ð¸ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼.
ÐžÐ½Ð° Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑÑ Ðº Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð»ÐµÑÐ±Ð¸ÑÐ½ÐºÐ°.
Я еще когда нибудь посплю?
По крайней мере, ты не выглядишь уставшей.
Я просто хочу чтоб все было идеально.
Я хочу чтоб дома для нее было все самое лучшее.
Закрой глаза.
Ты на теплом, песочном пляже.
Потому что я кит.
Шшш
Ты на теплом, песчаном пляже...
Ты ощущаешь легкий аромат кокосового масла...
И как ты скользишь руками.
По прекрасному песку.
Под твоим лежаком.
У тебя хорошо получается.
Лола?
Алло?
Да, но по случаю,
Тебе необходимо отказаться от
сна на рабочем месте.
Вот почему они продают жетоны метро, глупыш.
Лола.
Ты сегодня прекрасно выглядишь.
Спасибо.
Ты пришел ко мне?
Нет, я просто уточняю некоторую информацию.
Спасибо, Лола.
Он постоянно останавливается,
акцентируя внимание на необычных вещах.
Вчера, это было мое обручальное кольцо.
Достаточно, Лола.
Ты знаешь, есть что-то в том как он говорит.
Я могу слушать даже как он читает телефонный справочник.
Хорошо, когда он дойдет до буквы "C",
Мне нужен номер Гарольда Салливанa из "Lever Brothers".
Удивительно!
Меня она привлекла чувственностью
Но также в ней что-то напоминает мне наш бизнесс.
Кто тот мужчина, что представил ее экстаз?
Кто в самом деле?
Мы только говорили о тебе.
Берт в пути.
Где Роджер?
Вероятно достает очередное греческое сокровище
из тайника!
Я извиняюсь за Балтимор.
Это необходимо было сделать.
Ну, это коммерческий звонок.
Могу я еще быть чем нибудь полезен?
Это не коммерческий звонок.
Ты лицо нашего бизнесса.
Им нужен кто-то кому они могут доверять.
Лондонский туман...
Как нелепо.
Честно говоря, у меня есть один.
У меня тоже.
Нет, конечно, мм, это только название.
Нет никакого Лондонского тумана...
Нет Лондонского тумана?
Ты уверен в этом?
Вполне!
Никогда не было.
Это была угольная пыль индустриальной эпохи.
Чарльз Диккенс, и тому подобное.
Мистер Купер?
Мистер Петерсон пришел к вам.
Доброе утро, Берт.
Привет, Дон.
Берт.
Уэйн.
Мы хотим, чтобы ты присел, Берт.
Хорошо.
У тебя тоже глаза завязаны?
Это непросто.
Действительно не легко.
О, Боже.
Я действительно думал что сделал это.
Я знаю это неприятно, но щедро
и честно.
Так почему вы, черт побери, так долго ждали?
Наше внимание привлекло
то, что твоя жена проходила курс лучевой терапии.
Мы подумали, что будет подходящим подождать.
Это было подходящим.
Извините, я опоздал.
Я что-то пропустил?
Ооо, грустное совещание...
Извините за это.
Не так уж просто.
Посмотрим, как вам будет без моей картотеки.
Мы рискнем.
Меня от вас тошнит!
Вы умирающая империя!
Мы будущее!
Берт, держи себя в руках.
Я главный бухгалтер, черт побери!
Я уверен, мы пожалеем об этом.
Я серьезно!
Увидимся в очереди за пособием по безработице, ребята!
Это последний?
Потому что мне не нравится как сильно
я привыкаю к этому.
Я не знаю ничего чего бы ты не знал.
Ты понимаешь что нет смысла
зарабатывать более сорока тысяч долларов
когда тебе будут платить 69%?
Ты работаешь на них!
Бог не позволил, но вы действительно сделали это...
Все больше семидесяти тысяч это 81%.
Даже если ты женат?
Милые друзья засранцы!
Слушайте внимательно!
Вы все можете отправится прямиком в ад!
Слышал он собирается работать в Набиско.
Офис Мистера Кэмпбелла.
Пожар? Что?
Мистер Кэмпбелл, Мистер Прайс хочет вас видеть.
Я на обеде.
Тащи свою задницу.
Черт!
Ты не могла мне это сказать не при них?
Я думаю все в порядке.
Как я могу так жить?
Сдохни британский стервятник!
Сукин сын!
Полагаю вы прекрасно справитесь.
Пока я прерву психотерапию
девочкам в бассейне?
Вы американцы не знаете
как справляться с эмоциями
Это неприемлимо.
Его жена больна...
Если бы ты поговорил с его секретаршей,
она бы ему сообщила.
Итак, он прошел бы долгий путь к Мистеру Куперу?
А если бы ты поговорил со мной,
Я бы ждала его с пальто
и его картотекой.
Пока мы в рамках приличия,
Я хотел бы с тобой поговорить
о том как ко мне обращаются.
Можно поконкретнее?
Коммутатор, я не Джон.
Я мистер Хукер.
Их так учили
обращаться к секретарям.
Итак, как я объяснял в Великобритании --
Трак это грузовик а подъемник это лифт.
Я поняла, мистер Хукер.
Несмотря на ваш пост...
Вы не секретарь.
Я помощник мистера Прайса.
Я не его машинистка.
Конечно.
Всем удачи!
Удачи!
Полагаю вы ему сообщите
когда мистер Петерсон покинет здание.
Как дела?
Спасибо, хорошо.
Берт Петерсон покинул агенство.
Да?
Да.
Я не могу это обсуждать со всеми, но..
Вы мне нравитесь.
Вы мне тоже.
Но вы не знаете меня.
Но я постараюсь узнать
если представится возможность.
простите?
Прошу прошения если не был более доброжелательным.
Мне казалось, что пока Ваша жена не приедет...
Полагал, что будет не совсем удобно встретиться втроем.
Сейчас я могу подумать над этим.
Возможно Ваше одиночество явлется причиной
Я должен был уделить Вам больше внимания.
Присядьте.
Зачем?
что-то не так?
Я не знаю..
Вы только что уволили начальника моего отдела,
а теперь предлагаете мне сесть.
как некрасиво с моей стороны.
Я хотел сообщить вам,
что вы новый руководитель бухгалтерии.
Простите?
Кажется это верное решение,
несмотря на недостаток гостеприимства.
Соблюдение условностей обязательно.
Например, ваше представление.
Это действительно происходит?
Мне необходимо точно знать.
Да.. Тсс...
Прекрасно!
Спасибо!
Великолепно!
Похоже настала очередь хороших времен!
Это хорошо!
Соедините меня с моей женой.
Миссис Кэмпбелл на проводе.
Как ты дорогой?
Чем занимаешься?
Я знаю, я говорила тебе утром.
У меня ланч.
С членами комитета добровольной помощи музеям.
Как у них дела?
С каких это пор тебе интересно?
С тех пор как я руковожу бухгалтерией!
Да! Нет!
Прекрасная новость!
Действительно так. Питер, это прекрасно!
Я знал, что это случится в один прекрасный день!
Мне нравится как сейчас звучит твой голос.
Это от того, что я уже выпил.
Рада за тебя!
Одну минутку.
У моего мужа хорошие новости.
Закажи столик.
Удиви меня. Пожалуйста.
Мне нужно позвонить матери.
Ох, Питер...
Не злоупотребляй доверием.
Его больше нет.
Я даже не знаю, когда я получил повышение...
Я даже не попрошу... Я забыл!
Весьма разумно.
Похоже,что ту сторону не интересуют даже деньги.
Главное, чтобы леди из комитета
не услышали твои слова.
Мне пора бежать.
Пока.
Простите что прервал ваш ланч.
Я слышал что вы хотели видеть меня,
поэтому я перехватил сэндвич.
Чем могу быть полезен?
Мистер Петерсон покинул агенство.
Если это ваши новости,
То я думаю вас опередили.
Итак вы в курсе.
Давайте просто скажем что он ушел некрасиво,
в этот хороший вечер.
Итак ты похоже желаешь знать
что это значит для тебя.
Мне стоит волноваться?
Нет, я должен сказать не стоит.
Мы назначаем вас руководителем бухгалтерии.
Шикарно!
Большое спасибо.
Мы сейчас составляем график передачи дел.
Необходимо уладить ряд вопросов.
Я не был бы бухгалтером
если б не спросил о зарплате.
Я бы не был руководителем финансового отдела
Если б не собрался тебя растроить.
21, но в этом году будет перерасчет.
Кен, это не для афиширования.
Будет официальное назначение.
Великолепно!
Ты можешь в это поверить?
К чему катится мир?
Это большая бутылка.
Это не бутылка это его свидание.
Вау, какая у тебя большая бутылка!
Прости, дорогая, я занят.
Я только что заложил свою печатную машинку,
поэтому мы сможем провести вместе все выходные.
Капитан скоро объявит снижение
в дружеское воздушное пространство.
Быстрая дозаправка?
Я не знаю,
Мне нужно что то, чтобы самолет летел.
Что насчет вас мистер Хоффстат?
Простите?
Я видела ваше имя на чемодане.
Вы Виллиам Хоффстат.
М, Билл.
Зовите меня Билл, мм это мой приятель,
Мм, Мистер Флешман.
С-Сэм.
Шелли.
Вы направляетесь в Балтимор или в Вашингтон?
Балтимор.
Ооо, а что насчет этого.
Мы идем к Хаснеру на обед.
Мы должны были быть на линии 2 часа назад,
Если бы хотели поужинать к 8.
Лориэль сделала несколько набегов на метрдотеля в ресторане.
Что ж, нам нужно заселиться в гостиницу,
И у нас ранняя встреча.
Где вы остановитесь?
Бельведер.
Ооо, это слишком -- мы там же!
в 7.30...
Это будет более чем смешная ситуация.
Теперь ты должен взять чужой багаж..
Билла Хоффмана.
Хофстатт- брат моей жены.
Он позаимствовал мой чемодан, чтобы съездить в Пуэрто Рико,
но он никогда не пробовал писать свое имя
на вещах других людей.
Я летал несколько раз...
Но я никогда не видел чтоб стюардесса себя
так вела.
Да?
Говорит ваш пилот.
Привет, Кенни.
Какие планы на вечер?
Из того что я знаю - избегать Гранд Централ.
Я слышал Берт Петерсон все еще в баре.
Нет-нет..
Полагаю, что это должно было произойти.
Он не сильно боролся.
Не считая сегодня.
Это сложная работа.
Я в этом не сомневаюсь.
Я хотел тебе сказать,
Мне всегда нравилось как ты работаешь
И я всегда об этом говорил.
Я ценю это.
Может сейчас все утрясется.
Это правда.
Послушай, я хочу сказать по этому поводу
Я знаю что ты упоминал обо мне
Что я могу делать эту работу.
Всегда пожалуйста.
я думаю это потому что ты действительно можешь.
Хорошего вечера! Тебе тоже!
Мой друг и я слушали
одну радио передачу
и у нас был огромный пакет кукурузных палочек.
Ох, ну нам не разрешают подобное при форме.
и по этой причине, моя подружка перестала их есть.
А я не могу.
И я съела их все и я стала такой...
Нуу не очень женственной.
И я все еще не могу их есть до сих пор.
Слишком много хорошего -- такое случается.
Я думаю бухгалтерия очаровательна.
следить за банковскими счетами других людей....
Звучит сексуально.
Боже, Лорелей.
Сколько ты еще будешь продолжать?
Почему ты оскорбляешь профессию мужчин?
Нет, все в порядке, ммм, Я обычно людям не говорю
что я бухгалтер.
Послушайте, Билли, Сэм,
Я не хотел оскорбить вашу профессию.
Не волнуйся.
Ведь ты же знаешь что бывают разные типы
бухгалтеров.
да?
Скажи им что мы делаем.
Я не знаю, Билл.
Я думаю они сохранят это в тайне.
Ты не можешь этого гарантировать.
Ты прав.
Кое-кто довел все
до ручки.
Мы никому не скажем!
Вы когда нибудь слышали о Джеймсе Хоффа?
Ты знаешь, я просто выкидываю газеты каждый день.
А я читаю их.
Крупная сумма денег пропала
А они вообще то не сохраняют квитанции.
Так вы пара федеральных агентов.
нет, мы бухгалтеры.
Не правда ли ваша работа совершенна?
Я живу в Нью Йорке.
но я там редко бываю.
Но это моя работ не быть в городе.
Я не знаю, я ...
Посещаю разные места, и...
останавливаюсь где-то, где я уже бывал.
Как насчет сказок на ночь?
Я не знаю.
Ты покраснел!
Распоряжайтесь нами.
Почувствовал смущение на секунду.
Мы здесь единственные без униформы.
Спокойной ночи, Билл.
Сэм.
Шелли, это был превосходный вечер!
О, это мой.
Можно я посмотрю такой ли это этаж как мой.
Что мы делаем?
Я не знаю.
Я обручена.
Нуу с другой стороны, ты мой последний шанс.
А я давно женат.
У тебя будет еще много шансов.
Сегодня мой день рождения.
Да?
Точно?
Да, точно.
Дай мне посмотреть твои водительские права.
Это не поможет.
Ооо, ну тогда, с днем рождения.
Алло?
Мой кондиционер не работает.
Здесь душно.
Вытащи руку.
Я не могу дышать.
Встань.
Лорелей думает что ты похож на Тая Пауэра.
Помнишь его?
Продолжай.
Что тебя беспокоит?
Я сниму туфли.
Хорошо?
Твоя очередь.
Еще нет.
Тебе нравится?
Все меня всегда спрашивают модель ли я.
Но я никогда ею не была.
У меня дома другой стоит.
Надеюсь я этот не сломал.
Нет, все в порядке.
Минутку.
Ммм. спасибо.
Самолет.
О, Боже!
Ооо!
О, боже!
Пожарная тревога! Чего бы это?
Идем, давай!
Давай, брось туфли.
Идем!
Быстрее!
Торопись!
У вас есть еще сигарета?
Все в порядке, ребята.
- Утро. - Утро.
Ты не боишься носить его в метро?
Я не езжу на метро.
но я боюсь что оно может привлекать внимание.
Я думаю что Лола ездит на работу на извозчике.
Она всегда опаздывает.
Я еще не на работе.
Я не хочу сидеть в своем кабинете
и слушать как кто-то рассказывает о задержке воды в организме.
Пегги, у невест очень высокое самосознание.
Если она переживает о замужестве,
Тогда зачем она беззастенчиво флиртует с Мани-Пенни?
Не называй его так. Постоянно?
Он ненавидит это.
Ты защищаешь его?
Он неприятный.
Напоминает швейцара.
А она ему еще и печатает...
Я так рада!
Меня скоро здесь не будет.
Это очень утешает, Джоан.
Ничего не могу поделать.
Поздравляю!
Благодарю!
Звонил Мистер Прайс.
Совещание руководителей бухгалтерии.
Срочное.
Извините?
Мистер Прайс созвал по Вашему вопросу большое совещание.
И Мистеру Косгроу.
О чем речь?
Вас приятно видеть при любых обстоятельствах.
Я здесь чтоб показать вам единство
нашего коллектива.
С Бертом Питерсоном или без,
Мы думаем о вас.
Прошу прощения.
Моррис, припоминаете Сальваторе Романо?
Я не знаю как но я оставил свой билет на самолет
в гостинице.
Это парень с маркером,
который делает то что я ему скажу.
слова, картинки.
Сэл, это Говард.
Приятно познакомится.
Я не помню...
У вас есть семья?
Эм, нет еще.
У меня есть жена.
Говард - мой сын.
Он станет частью всего с этого момента.
Начнет с того, что возьмет вас, джентельмены, на прогулку.
И это все?
Ты больше ничего не скажешь?
Мой отец очень обеспокоен
бизнесом сейчас.
Это связано с работой?
Я имею ввиду, что мы не хотим брать кредит на все
Но два из трех плащей были проданы в прошлом году
с биркой Лондонский туман на внутреннем кармане.
Отец волнуется что те кто собирался купить
плащ уже имеют один.
Потому что бизнес должен возрастать с каждым годом...
это капитализм.
Наши самые большие страхи от ожидания.
Это не мои слова-- это Бальзака.
Бальзак,мм?
Вы не Берт Петерсон.
Я интересовался зонтами, сумками, шляпами --
Есть компании которые производят только шляпы
Лондонский туман - сорокалетний бренд
Звучит так как-будто он существовал всегда
И вы закрепились с нашей помощью
Это значит одно -- плащи.
Новые продукты на потом...
Будут удачные года
И будут не очень удачные
Но всегда будет дождь.
Это правда.
Давайте подыщем вам беруши.
(Перечисляет название компаний) Bacardi, Bel Jolie, Birds Eye, Cadbury,
Campbell Soup International,
Cartwright Double-Sided Aluminum,
Chevron Oil, Dunkin' Donuts,
General Foods Europe, Kodak, Lever Brothers,
Martinsons, Popsicle, Relaxacizor,
Rio De Janerio (которые не работают).
United Fruits, Warner Brothers.
а теперь для мистера Кэмпбелла.
Admiral Television, Alpine Real Estate,
Bethlehem steel, Сon-ed, Gillette, Gordon's,
Liberty Capital Savings, Lucky Strike, Maytag,
North American Aviation,
P&G, Pampers, Playtex, Samsonite,
Secor Laxatives, Snyder's Ketchup, UTZ.
Почему он ведет UTZ?
Некоторое было поделено по расчету,
остальное по дружбе.
А ты замешан в том что произошло с UTZ.
Это Ваши решения?
Сорок центов каждого доллара в этом агенстве
тратится в телевизионном отделе. Но я это сделал не сам, мы вместе разделили.
А эти чьи?
Олсон.
Она здесь повсюду.
Вы знаете что это не правда.
Каждый из вас возьмет по половине компании.
Наверное кто-то сможет в этом разобраться.
Так будет легче.
Ты можешь в это поверить?
Ты расстроен, но кажется ты не хочешь этого показывать.
Я в восхищении.
Я имею в виду, что мне как-то неудобно по поводу Берта Петерсона.
Трое детей, жена больна раком--
Ты ловко дал ему горькое лекарство.
В чем дело?
Как ты мог такое допустить?
Ты этим даже не интересуешься.
Почему мне не хотеть этого?
Потому что ты не достаточно хорош.
Они хотят нас посорить.
Я отказываюсь принимать участие в этом.
Очень мило.
Очень-очень мило.
Посмотри на себя, даже не вспотел.
Ты прав -- Мне нужно это принять
И мы возьмемся за работу сообща.
Который час?
1:15.
Нам надо вернуться в офис к трем.
Обратно в офис?
Я хочу кое что у тебя спросить и я хочу что ты был
абсолютно честен со мной.
Лондонский туман.
В поезде метро...
Там пассажир с ищущим взглядом.
Там девушка стоящая спиной к нам.
На ней один из этих коротких плащей кофейного цвета
Но он распахнут.
Ее ноги открытые
Мы знаем что он видит...
Ограничь свою открытость.
Все?
Хорошо?
Мистер Хукер, можно с вами поговорить?
Мне нравится, что у сотрудников есть офис.
Для работы с клиентами.
Вы можете переехать в него в ближайшее
время.
Я отстояла офис для Вас.
Я надеюсь вы сочтете его подходящим вашему статусу.
Мое мнение?
Держитесь Мистер Прайс. Но не здесь.
Вам положена машинистка.
Чтобы экономить ваше время.
Я могу сам выбирать кого хочу?
У меня будет список.
Он забрал муравьиную ферму?
Нет, она вообще-то мистера Купера.
И просто здесь находится.
Привет, дорогой!
Не расстраивайся,
я только на минутку.
у тебя жар?
нет
"Питер Кэмпбелл, баксы остаются здесь"
Хм, баксы остаются здесь...
Не смотря на то что они остаются там.
Что случилось?
Назначили двух руководителей бухгалтерии.
Кенни Косгрова и меня.
Ох, мне очень жаль.
Я сидел там и они просто
Зачитывали список названий
список компаний...
Это моя жизнь.
Понимаю,что тебе неприятно это слышать.
Но ты во многом таков, как мой отец.
Из тебя амбиции так и прут.
Никогда не доволен тем, что имеешь.
Почему все время одно и то же.
Почему хорошее мне достается по частям?
Это же прекрасная возможность!
Они в тебя верят.
Не кисни.
Это тест.
Почему бы им сразу не определиться?
Ты свободен в своих действиях.
Но они не хотят слышать о твоих безобразиях.
Им нужно, чтобы ты обошел Кена.
Мне известны их желания, Труди.
И, если честно, я не знаю...
Я не могу сжиться с этим.
Но ты можешь попытаться.
Прекрасно!
Прекрасная реклама!
Ну, и как оно было в Балтиморе?
Дона Дрейпера нет в городе.
Высший класс!
Ну же!
Два старых женатых мужчины.
Еще пожар в гостинице.
Всякие неожиданности.
Довольно неприятно.
Подбирать себе парочку в метро.
Как он выглядит?
Трудно сказать, слегка взволнован...
Немного шокирован.
Нет, как он выглядит?
Такой милый.
Девушки ушли.
У меня есть Столичная и кубинские сигары.
Прислал себе из Греции.
Возможно мне поможет фунт опиума.
Помоги сам себе.
Итак, Косгроу против Кэмпбелла.
Купер играет в Бога или в Дарвина?
Я понимаю, что это звучит по-японски, но это не Купер.
Лэйн читал об этом в книге по менеджменту?
Мне кажется, это опыт его прошлой компании.
Когда он мне сказал об этом, я подумал он шутит.
Я сказал ему, что это глупо.
Но они не всегда поддаются нашему влиянию.
Можно с вами поговорить?
Входи.
ой...
Что?
Я, ммм....
Я хотел вам сказать
что я благодарен за повышение.
Себя благодари.
А не столичную.
Здравствуйте.
О, мистер Кэмпбелл, я собирался сообщить Дону
Но я могу сказать тебе сам.
У меня есть давний приятель в главном офисе,
который хочет создать маленькую компанию для...
Я не знаю, что то насчет Пенсильванского вокзала...
Всегда рад, Берт.
Есть брэнди?
Любой стакан подойдет.
Я сказал ему, что несмотря на жизнь по британским правилам,
у нас все еще есть настоящий янки.
меня не беспокоит что они скажут...
Лондонский туман - классное название.
Мне нравятся муравьи.
Тут не на что отвлекаться.
Если мы сможем найти подходящий паб,
У меня будет все, что нужно.
Зачем тебе этот офис?
Я подумал что надо чтоб у нас было место
для встреч с начальством.
конечно, это разумно
для того кто занимает этот кабинет в промежутках.
Это было опрометчивое решение.
Мы только что уволили треть их сотрудников.
Незаметно пошарили по их карманам.
Комната для встреч - это хорошо, но тебе надо быть снаружи.
Конечно, это было слишком самоуверенно.
В этом месте правят женщины.
Не заметил.
Если ты решишь завтра уехать
например в Карлтон. Я скажу ему что ты занят.
Главное чтоб наши истории совпадали.
Салли должна тебе кое-что сказать.
Салли!
Я узнала это у нее.
Иди.
Давай.
Прости меня, это я сломала твой чемодан.
Найди сколько стоит его починить
И отдашь из карманных денег.
У меня нет карманных денег.
Тогда не ломай вещи.
Я просто подумала -- я не хотела чтоб ты уезжал.
Подойди.
Я всегда буду приходить домой.
Ты всегда будешь моей девочкой.
У тебя усталые глаза.
Я плохо спал с тех пор как ушел.
Ты щуришься слишком много.
Тебе нужны очки для чтения.
Папочка-папочка!
Это все для меня?
Да.
Позволь мамочке, это брошка.
Вот так!
Я правда была там?
Девять месяцев.
Расскажи мне о моем рождении.
Это была полночь...
Шел ливень...
И я только пришел домой с работы.
Он не хотел возвращаться в машину...
Но он сделал это.
Я взяла чемодан
и моего маленького плюшевого Иа.
Которого я знала что дам тебе.
Переводчики: Shati, Sonya08
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/3696/11895
Переводчики: Shati, Sonya08