ANTERIORMENTE, EM "JOE PICKETT"...
Consegui um emprego.
- Stockman's Bar. - Um bar?
Minha filha desapareceu. Me ajude a achá-la.
MINHA FILHA SUMIU
Podem não reconhecer você, Joe, mas eu sim. Vejo você.
Posso confiar que vai buscar a verdade?
Sim. Pode confiar que vou buscar a verdade.
Frank viria para casa ontem à noite.
Peço ao Joe para procurá-lo?
Papai, não gosto quando sai à noite.
Tenho meu telefone por satélite. Vou ligar a cada hora e checar.
- Irmãos Grim? - Preferimos Grim Irmãos.
Que tal eu olhar essa licença de pesca e seguir meu caminho?
Então é o quê? Um tipo de fiscal de imposto do governo?
Me fez pensar em quem é o criminoso aqui.
Bons tempos e tempos de vadiagem
Já vi de tudo e, meu querido
Ainda estou aqui
Veludo de pelúcia, às vezes
Às vezes, só pretzels e cerveja
Mas eu estou aqui
Eu amontoei jornais
Nos meus sapatos
Eu toquei ukeleles
E eu cantei
Caleb.
Sentiu esse cheiro?
Cheiro do homem do governo.
Pegue o rifle.
Merda.
Vocês dois, parem onde estão.
E joguem suas armas no chão.
Não é assim que vai ser. Certo, irmão?
Isso mesmo, irmão.
Achei que não falaríamos mais assim.
Desculpa.
Me empolguei um pouco.
Caleb, foi atingido?
Não sobraram muitos tiros, pela conta.
E estamos com suas balas extras.
É só questão de tempo agora.
Tenho me preocupado
Minha vida inteira
Tenho me perguntado
Minha vida inteira
Foi atingido?
Deixe-me ver.
Não precisa se envergonhar.
Ele teve sorte. Só isso.
Não.
Eu o subestimei.
Não fale. Abra a boca.
Deixe-me ver aí dentro.
Está muito mal?
Ele acertou na bochecha.
Arrancou uns dentes, talvez parte da mandíbula.
Aqui, segure isso.
Precisa parar de sangrar.
Deus!
Vou pegar o homem do governo por isso. Vou pegá-lo.
Não vai ser fácil.
- Precisa da minha ajuda. - Não.
Está ferido. Não vai pegar ninguém assim.
Estou pronto!
Vamos pegar esse maldito antes que piore.
Ou que eles nos achem.
Está certo.
Eles não podem nos achar.
Vamos matá-lo.
Ele está ferido.
Não vai chegar longe.
E aposto que sei aonde está indo.
Não devia estar aqui.
JOE PICKETT S02E02 | The Question Why
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa Crolzinha / LisLara / AlbanioFPC
Revisão: D3QU1NH4
- Joe? - Olá, Marybeth.
Oi, Blaire.
- Soube de algo? - Não.
Não tive notícias deles ainda,
mas ligo assim que souber, prometo.
- Certo. - Está bem.
- Obrigada. - Tchau.
Só atenda, Joe.
Só atenda.
Era o papai?
Não.
Não, querida.
Há quantas horas ele saiu?
Seis.
Mas quer saber? Aposto que é só a torre ruim que ele mencionou.
Por que não vai lá fora?
Brinque com suas irmãs.
Venha me chamar assim que ele ligar.
Eu vou.
Pode ir.
- Caça e Pesca de Wyoming. - Oi.
É Marybeth Pickett. Esposa do Joe Pickett.
Oi, Sra. Pickett.
Estou preocupada com Joe.
Ele está em campo e não atende
o celular por satélite. E o aprendiz, Luke,
- também não sabe dele. - Eu...
Sra. Pickett?
É Randy Pope. Sou o novo chefe do Joe.
Oi, Sr. Pope.
Sabia que seu marido destruiu a nova camionete dele?
Perda total. É propriedade do estado.
Não é por isso que liguei.
E sabia que é
a segunda camionete que ele destrói em um ano?
Digo, vamos ter que mandá-lo
- para auto-escola? - Não foi culpa do Joe.
- Foi um cervo bêbado. - Um cervo bêbado?
Essa é nova.
Sr. Pope, estou preocupada com Joe.
Ele foi à Montanha das Bermudas atrás de um caçador sumido,
e agora ele também sumiu.
Eu queria que você rastreasse
o celular de satélite dele.
Se estiver desligado, não dá.
Ou quebrado, conhecendo seu marido.
O que você pode fazer?
Posso esperar até ele aparecer. E é isso.
E se ele não aparecer?
Eu não me preocuparia, Sra. Pickett.
O cavalo do Joe deve ter se machucado.
Você... Enfie no seu traseiro!
Quem era?
O novo chefe do seu pai.
Não faça ele ser demitido.
O papai está bem?
Sim.
Sei que o papai está bem.
Olá?
Você está com febre.
Mamãe...
Joe.
Disse que não morreria de forma idiota.
Eu disse?
Como você chegou aqui?
Não importa.
Melhor você ir.
Minha cabeça está doendo.
Vai embora!
Antes que eles te achem!
Eu quero tirar o fragmento.
Posso?
Posso fazer isso, Joey? Posso?
Pode.
Isso é para a dor.
Vai doer?
Tudo dói.
Você sabe disso, Joey.
Ele caiu aqui.
Quê?
Deite aqui um instante.
Você vai ver.
O quê?
Eu vou te mostrar.
Fumaça.
Você está certo. Fumaça.
Aposto que ele achou que seria um lugar seguro para ele.
Ei, xerife?
Marybeth Pickett está no telefone e parece perturbada.
Está bem. Me passe a chamada.
Deixa eu entender, você não fala com o Joe há três horas?
Oito.
- E acha isso muito tempo? - Sim.
Quando se deve dar sinal a cada hora, é muito tempo.
Olha só, xerife Barnum,
Joe me prometeu manter contato.
Estou dizendo, tem algo errado.
Tudo bem, Sra. Pickett, é...
É compreensível, uma mulher como você, surtar.
O que isso significa?
Que você passou por muita coisa.
Você não está me ouvindo.
Meu marido sumiu ao procurar um caçador que também sumiu.
Você entende isso?
Faz sentido para você?
Tem algo acontecendo naquela montanha.
Que caçador?
Frank Urman.
Frank Urman?
Por quê? Conhece o Frank?
Claro que conheço o Frank. Todos conhecem.
Quando ele sumiu?
Três dias atrás.
Por que só agora eu fui informado disso?
Não sei. Trabalho para a esposa dele.
Ela queria manter a discrição.
Joe Pickett acha que pode agir como policial, de novo.
Xerife, por favor.
Está bem, olha só.
Caso sirva de consolo, prometo enviar meu melhor homem
até a montanha para procurar Joe e Frank amanhã cedo.
Quem é o seu melhor homem?
- McLanahan! - Sim, senhor.
Venha aqui.
Sim, o que foi, chefe?
Ótimo.
Vai liderar a busca e resgate pelo seu futuro genro amanhã.
É, eles crescem tão rápido, não é?
O que o presunçoso fez agora?
Pickett se perdeu lá em cima na Montanha das Bermudas.
Imaginei.
Dizem que um Wendigo mora naquela montanha, mas...
Já cuidei disso, Sra. Pickett.
Te mantenho informada.
Certo.
Por ali.
Olá?
Você ainda está aí?
Merda.
Você tem companhia aí?
Rosie!
Você tem companhia aí?
A Declaração de Direitos diz:
"Nenhum soldado deverá,
em tempo de paz, ser aquartelado em qualquer casa."
Escutou, homem do governo?
Conhecemos nossos direitos.
Nenhuma resposta?
Então, que comece a limpeza!
Rosie, abaixe-se.
Caleb, se abaixe.
Eu disse para nos deixar em paz!
Venha aqui!
Parado aí!
Droga!
Levanta.
Vamos tacar fogo em tudo e acabar com ele.
Está vendo ele?
Ele não pode ter ido longe. Vamos.
Vá para baixo, vou dar a volta.
Marybeth. Por que precisa de mim às 3:00 da manhã?
- Preciso de um favor. - Não podia ligar?
Estou de plantão, fechei a delegacia.
Preciso falar com Nate Romanowski.
- O quê? - Pode me ajudar?
Não.
Achei que talvez...
Eu... percebi como ficaram próximos.
Achei que tivessem mantido contato.
Ele é um fugitivo da justiça e sou uma policial.
E por que está procurando o Nate?
Porque o Joe sumiu.
Ele sumiu e...
Depois do aconteceu ano passado,
ele não perderia o contato conosco.
Se ele não ligou,
ele está em perigo e tem algo errado.
Sei disso.
Certo, mas por que Nate? Por que...
Porque Nate é o único que sei que pode encontrá-lo.
Ele está na Montanha das Bermudas,
em Swanson Lake.
Olha,
não estou dizendo que sei como achar o Nate.
Isso seria ilegal e eu perderia meu emprego.
Mas, se soubesse onde ele estava,
eu falaria com ele.
Obrigada.
Eu não admiti nada.
Eu sei.
Desculpa te arrastar até aqui.
Querida!
Por que a polícia estava aqui?
Aconteceu algo com Papai?
Não, querida.
Ela só estava patrulhando a área.
Está tudo bem.
Espera, o Papai está bem?
Sim, Papai está bem.
Falei com ele mais cedo.
Está bem?
Volte para a cama.
Marybeth,
Sheridan,
Lucy...
April.
Marybeth...
Sheridan...
Lucy...
Maxine?
Marybeth...
Sheridan... Lucy...
Marybeth...
Sheridan... Lucy...
April... Marybeth...
Marybeth...
Volte para casa, Joe.
Volte para casa.
Onde você está?
Marybeth... Sheridan...
Lucy...
April...
Marybeth...
Sheridan...
Lucy...
April...
Frank.
Você está com febre.
Não, não...
Devagar, Joe.
Estou com você, irmão.
Estou com você. Venha.
Vamos.
Volte para a cama.
Eu te implorei,
mas você não parou.
Isso é para a dor.
Você acordou.
Vou chamar o Xerife.
Aí está você.
Bom te ver também.
Nate.
Que diabos?
Desculpe aparecer assim.
Não.
Você entrou pela minha janela. De novo.
Isso não é aparecer, não é civilizado.
Eu entendo.
Você está brava.
Não, não estou brava com você.
Só não estou interessada
no que tem a dizer.
Vai soltar o taco?
Você não pode entrar pela janela na hora que quiser, sabia?
E eu mereço
mais do que postais em branco
a cada duas semanas.
Você os guardou?
O quê?
Não é a questão.
A questão é que você não escreveu nada neles.
Nenhuma palavra.
Podia ter me dito que estava bem.
Ou onde estava ou...
Qualquer coisa.
Te disse como me contatar
caso precisasse.
É alguma coisa, Cric.
Por favor.
Aposto que dá aquele número para outras.
Não podia escrever nada.
Não sem te pôr em perigo.
Mandar os postais já era um risco.
Não se preocupe comigo.
Posso me cuidar sozinha.
Ótimo, sei disso.
É muito bom te ver, Cricket.
É, eu...
Eu fui promovida.
Sou delegada agora.
Com benefícios e tudo.
Benefícios, que bom.
É.
O que significa
que eu não deveria
abrigar um fugitivo.
É melhor você ir.
É.
Você está bonita.
Tenho um encontro.
Com um contador
que usa a porta da frente.
Você merece.
Lembra onde estava na montanha?
Quando atiraram em mim,
devia estar há uns 5 km ao Nordeste
de Swanson Lake.
Indo para o leste
de Dry Ridge.
Conheço o lugar.
Foi onde perdeu seu cavalo?
Bem, foi onde Lizzie correu pela floresta.
Perto de Aspen Grove.
Que foi onde você os viu desmembrando o cavalo?
Isso.
Quando cheguei eles estavam...
a estavam eviscerando.
E...
Parecia que eles estavam
colhendo sua carne.
Como fizeram com o cervo.
E com Frank Urman.
Jesus Cristo.
Acha que era o Frank?
Só saberemos quando sair os resultados,
mas as roupas que viu junto dele
eram as que ele estava usando ontem.
Não consigo entender por que os irmãos te atacaram.
Você só achou o corpo de Frank depois.
Talvez não quisessem testemunhas.
Talvez tenha sido por você aplicar a multa.
Pode ser.
Nós marcamos o território,
mandando helicópteros à montanha.
Se os Grim estão lá, os encontraremos.
Descanse.
Te manteremos informado. Sra. Pickett.
A noite passada deve ter sido difícil.
As meninas estão bem?
Sheridan ficou preocupada?
Elas estão bem.
Porque eu menti.
Não consegui dizer que um de nós
estava no hospital de novo.
Agradeço se você não contar.
Entendido.
Você está bem?
Estou preocupada com você.
Ficarei bem.
Vou me curar rapidinho.
Não estou falando disso.
Sei que te mandei para montanha.
Agradeço por procurar Frank, de verdade.
Eu só...
O quê?
Você sabia que eles eram perigosos.
Sim.
E os seguiu para o meio do nada
para aplicar uma multa.
Eles pareciam estar aprontando.
- É o meu trabalho. - Não.
Não é o seu trabalho
arriscar a vida
por uma multa de pesca.
Não foi por isso.
E foi por quê?
Você viu o perigo e você
continuou em frente.
Preciso saber por quê.
Joe.
Joe, está tentando se matar?
É uma dúvida real.
Não.
Claro que não.
Nunca conversamos sobre o que aconteceu ano passado.
Bom, se precisa conversar,
converse.
Talvez eu precise.
Mas acho que também precisa.
Superamos isso. Acabou.
Acabou?
Não acabou?
Se está tudo bem,
e nós estamos bem...
então por que há uma barreira entre nós
e eu não consigo ultrapassar?
Como assim? Não tem.
Certo.
Sinto sua falta, Joe.
Mas...
eu estou bem aqui.
Olá!
Aquele é seu carro?
Sim, é um lixo.
Quer uma carona?
Claro.
Qual você acha que é o problema?
Talvez o alternador?
É um Oldsmobile 77.
O que você espera?
Você não devia pegar estranhos.
Você parece seguro para mim.
As aparências enganam.
Pela minha experiência,
as pessoas...
normalmente fingem que são o oposto do que são de verdade.
Posso te deixar no Big Horn. Há um lá na frente.
Já chamei um reboque.
Pode me deixar na cidade?
Claro.
Obrigado.
Certo.
- Obrigado. - Sem problema.
Minha filha está sumida.
Me ajudem a encontrar minha filha.
Seu nome é Marissa Lefthand.
Está sumida desde 20 de Agosto.
Por favor, me ajudem a achá-la.
Olha,
fica a leste de Dry Ridge, a cerca de um quilômetro.
Não estou vendo nada.
Nenhuma cabana queimada.
Provavelmente não sobrou muito.
Procure sinais de fogo recente.
E aquele cavalo morto?
Negativo, Senhor.
Não tem nada aqui.
Continue procurando.
Garanta que estão na área certa.
Xerife.
E aí?
Eu...
Me diz.
Qual é o peso de um cavalo morto?
450 quilos?
E uns dois metros de comprimento?
Isso é algo difícil de esconder, chefe.
Está dizendo que o Pickett inventou tudo?
Estou dizendo que ele teve uma concussão e tanta.
Você viu a cabeça dele.
E você sabe tão bem quanto eu
que até a melhor testemunha ocular não é tão boa.
Olha, chefe...
eu não quero esse assassinato nos registros tanto quanto você.
Mas não vamos longe fingindo que um monstro fez isso.
Sinto muito, mas um homem matou Frank Urman.
Alguém de Saddlestring, provavelmente.
Melhor começarmos a procurar por ele.
Pickett parecia bem convencido.
Eu sei que sim.
Mas pense um minutinho sobre o que ele nos disse.
O que temos aqui?
Alô?
Oi, Xerife.
Eles pegaram os Grims?
Sim.
Muito bem.
Cancelaram a busca.
Como assim?
O Xerife disse que não acharam nada.
Estão procurando no lugar errado.
- É o que ele disse. - Traga a caminhonete.
O quê?
Isso não é uma boa ideia.
O que está fazendo?
Para!
Deus.
Joe, você está ferido. Não vão te deixar sair daqui.
Está com minhas chaves?
Iremos para a cena do crime.
Não vou te deixar fazer isso.
Pegue minha calça.
É uma ordem.
Minha calça.
Me passa as chaves?
Você não parece muito bem.
Estou bem.
Certo.
Você dirige.
Vai atrás porque meu cachorro vai na frente.
Muito cedo?
Provavelmente os remédios pra dor vão passar logo.
Vai ficar bem desconfortável para você.
Vou ficar bem.
Falaram que o corte foi bem fundo.
Aposto que nem imagina o quanto dói,
até passar o efeito dos remédios.
Mas falam que o parto é a pior dor.
Dizem que homens não aguentam a dor do parto porque...
Luke, Luke. Eu faço qualquer coisa
se você parar de falar, por favor.
Posso sentar na frente agora?
Não, não seria justo com a Maxine.
Fui mordido na perna por um cão uma vez.
Infeccionou.
Cara, aquilo latejava de dor por semanas...
Está bem.
Só por favor, pare.
Entendido.
Finalizem com a rede.
Ajeitem tudo e vamos trazer o corpo para cá assim que der.
Cuidado com as mãos dele.
Precisamos das digitais.
Não quero que a esposa o identifique
a menos que seja necessário.
Tudo bem, chefe?
Lembra do Shane?
Seu...
Seu velho Setter Irlandês.
É, me lembro.
Quando ficou velho e eutanasiamos,
o Frank foi comigo.
Ele disse que a coisa mais cruel que Deus fez,
foi fazer com que cães envelhecessem rápido.
Ele era meu amigo.
Certo, todos escutem aqui.
Isso vai ser investigado como homicídio,
mas não quero ninguém trocando informações.
Nem com sua namorada, nem com sua mãe,
e certamente nem com alguém da Saddlestring.
Se o povo descobrir os detalhes da morte do Frank,
vão entrar em pânico e não tenho tempo para isso.
Perdemos tempo demais já, então vocês...
Deve estar de sacanagem...
McLanahan, livre-se dele.
Com prazer.
Pickett.
Você está horrível, cara...
Você não deveria estar no hospital?
Devo estar aqui.
O xerife não quer você aqui.
Não estou brincando.
Ele está bravo para caralho.
Sério, Pickett, eu não o incomodaria agora.
McLanahan, disse para você se livrar dele.
Não foi minha culpa.
Ele não respeita minha autoridade.
Por que cancelou a busca?
- Porque não encontrei nada. - E daí?
- Continue. - Eu continuei.
Fiquei com cinco helicópteros no ar a tarde inteira.
Sabe quanto isso me custa?
- Metade do meu orçamento anual. - E daí?
Você acha que eu inventei.
Acho que você bateu a cabeça forte demais.
Se te parece conto de fadas e cheira a conto de fadas...
Não é conto de fadas.
Certo, desculpa.
Os Irmãos Grim.
A cabana da bruxa.
E agora, não esqueça sobre
o grande lobo mau, não é?
Vai mesmo ouvir ele?
Acha que eu acertaria uma flecha na minha perna?
Uma flecha faz um corte limpo.
Até o médico disse que sua perna estava toda zoada.
- Sim, eu falei a você... - Certo.
Ponta de flecha de pederneira, eu sei.
Mas quão comum é isso?
Sabe, Pickett,
talvez você só tenha sido
arremessado do seu cavalo, como um idiota,
e caído por cima de um graveto bem afiado.
Daí ficou com vergonha de admitir que fez merda
e inventou tudo isso,
para que você pareça um herói.
Eu não inventei.
- Aconteceu. - Olha...
eu tenho uma cena de crime para resolver,
e parece que você vai desmaiar.
Então vai para casa e descanse.
Se eu precisar de algo mais de você, aviso.
Você está com febre.
Prontos?
Um, dois,
três.
Bem devagar.
O que é aquilo?
Certo, venha aqui.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam