Você está ouvindo Buck Talk.
O guardinha local descobriu uma doninha extinta.
Esse cara de quem ele fala parece legal. Não acha?
Os irmãos Grim.
Uma cabana de bruxa.
Não inventei.
Ele foi morto e mutilado para lembrar uma caça.
Tenho pessoas atrás de mim, Joe.
Esses caras são perigosos.
Uma, duas...
Três fichas de pôquer em três cenas de crime.
É o trabalho de um serial killer.
Pendure-o!
Esse cara do governo
é quem torna a caça possível.
Pai?
Sr. Pickett?
Podemos conversar? É sobre a Sheridan.
É claro. Entre.
Por que não se senta aqui?
Quer uma água?
Não precisa.
Eu só...
Não tinha certeza se sabia do que houve noite passada.
A briga no comício que Klamath Moore...
Sim, bem...
Estava no meio daquilo.
Sheridan viu...
Ela viu isso acontecer.
Ela ficou muito assustada, e estou preocupado.
Me preocupe que ela se preocupe que vou continuar me ferindo.
Li que foi ferido na montanha.
Atacado, sim.
Lamento em saber disso.
Marybeth também.
Nunca a vi tão chateada comigo.
Por que diz isso?
Depois de tudo, no hospital, ela me perguntou
se eu estava tentando me matar.
Estava?
Não. Só estava fazendo meu trabalho.
Não é minha culpa que fui atacado.
Mas noite passada, no comício,
Klamath estava mostrando fotos do corpo de Frank Urman,
e soube que os homens dele eram perigosos.
Mas não foi certo.
Então tentei impedir.
Então, antes que percebesse,
havia socos e chutes...
para todo lado. Acabei no chão sendo espancado.
E naquele momento,
ouvi Marybeth na minha mente
perguntado a mesma coisa.
"Está tentando se matar?"
Vou falar com Sheridan, mas ela é uma garota forte.
- Ela é. - Vai ficar bem.
Me preocupo com você.
Estou bem.
Tem histórico de depressão na sua família?
Não.
Alcoolismo ou violência na sua família?
Sim, ambos.
Suicídio?
Meu irmão.
Auto-mutilação?
Sim.
Isso indica depressão em sua história familiar.
Depressão nem sempre é herdada.
Às vezes, principalmente com homens,
depressão e trauma emocional
podem se manifestar de formas estranhas.
Ao invés de lidar com as questões,
eles as reprimem,
até que escapem de formas auto-destrutivas.
Teve uma perda recente na família?
- Seu filho? - Não é sobre isso.
- Nem sempre é fácil de ver. - Posso ver bem.
Está bem?
Não falamos disso. Falamos da Sheridan.
Melhor eu ir.
Entendo.
Minha porta está sempre aberta se quiser conversar mais.
Não vou, mas...
obrigado.
Esse fardo pesado que carrega,
posso ajudá-lo a se libertar.
JOE PICKETT S02E04 | Buck Wild
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa
Crolzinha / LisLara Mikae / VansGomes
Olá, pessoal.
Buck Lothar aqui e esse é Buck Talk.
Trazendo tudo sobre caça,
de Cheyenne a Ranchester.
Boas e más notícias.
Vamos ficar no escuro por alguns dias,
pois o próprio Governador Budd me pediu
para rastrear o filho da mãe
atacando caçadores no nosso grande estado.
Já rastreei assassinos pela floresta Amazônica
e através do deserto da Arábia.
E agora vou adicionar um novo entalhe ao meu cinto.
Para onde,
de todos os lugares,
logo a Vila Doninha.
Vou trabalhar com o próprio mestre das doninhas,
Guardinha Joe Pickett...
Quer parar de ouvir isso?
Consigo ouvir pelos fones.
Qual é. Buck Lothar é divertido.
E ele está falando sobre nós.
Principalmente de você, acho.
Já é péssimo precisarmos trabalhar com ele.
Não acredito que sou o chauffeur dele.
O governador pensa que ele acha o assassino.
É, bem, o governador está se protegendo.
Vai fingir que tentou de tudo para resolver o assassinato
antes que Klamath Moore impeça a época de caça.
Aí vem ele.
Sabe como é esse cara?
Agora eu sei.
Seja bem-vindo, Sr. Lothar!
Perdão?
Desculpa, foi mal.
Você está me procurando.
Ele usa a própria marca.
- Esse cara... - Luke.
- Aprendiz de guarda. - Buck.
Então você deve ser Joe Pickett.
Sim.
Estou animado por estar aqui. Empolgado para começar.
Peço que peguem meus equipamentos.
São só cinco bolsas.
Cinco?
Não queria trazer muito.
Isso aqui é a Vila Doninha.
É lindo.
Por isso te odeiam por aquela
besteira de "salvar as doninhas".
Transformar essa terra de caça perfeita
em uma droga de santuário?
Isso deveria ser crime.
Buck...
Eu sei. Você não gosta de mim.
Também não sou seu fã, Buck.
O que você acha de focarmos no caso
e sermos civilizados?
Do que está falando?
Eu gosto de você.
Que inferno, eu amo você.
Sabe quantas almofadas eu vendi por sua causa?
Joe, você é uma dádiva
que continua rendendo.
"Bull Grove Foundation."
Blaire?
Blaire, tem um segundo?
VIOLÊNCIA EM ATO ANTI-CAÇA
Blaire...
Blaire.
Essa Fundação Bull Grove
que Frank tem feito doações mensais por anos.
Não parece uma redução de imposto.
Não acho nada sobre ela nos antigos livros dele.
Não sabe nada sobre isso?
Eu não sei.
Sabe, eu só...
Talvez ele...
Desculpa. Eu estou tendo...
dificuldade em pensar claramente.
Tudo bem.
Eu não conhecia Frank Urman,
mas sei que ele era cruel o bastante
para arrancar o coração de uma corça de seu peito.
O que ele sabe sobre isso?
Ele simplesmente não para.
Toda vez que ele abre a boca,
- o nome do Frank sai dela. - Eu sei. Sinto muito.
É como se eu precisasse ver ele morrer repetidamente.
Talvez eu possa..
Eu não sei...
Verifique os arquivos do computador
do Frank. Talvez tenha...
Talvez tenha algo lá.
Não, mas...
Está tudo bem. Não deve ser nada.
Eu vou descobrir.
Blaire, talvez você devesse descansar.
Esse homem está tentando te torturar.
Não permita-o.
Seu merdinha.
Deixe meu tio em paz.
- Está me ouvindo? - Pode ser mais especifico?
Qual assassino é o seu tio?
Frank Urman.
O que está fazendo,
partilhar fotos do corpo dele...
Você é ruim como esse psicopata matando inocentes.
Seu tio
teve o que merecia.
Estou partilhando com o mundo.
Uma vez peguei um detento fugitivo...
de uma segurança máxima em Canon City.
- Ele se embalou. - Cuidado.
Chris, pare.
Eu mandei parar. Para.
Não vale a pena.
- Para mim vale. - Olhe para mim,
olhe para mim.
Eu também quero bater nele.
Se lhe der um olho roxo, é mais munição para ele postar online.
Estará favorecendo ele. Vai embora.
Está tudo bem.
Vai embora.
A hipocrisia social
de um caçador, senhoras e senhores.
Você filmou isso?
- Perdão por me descontrolar. - Tudo bem.
Não posso sossegar com o assassino do Frank solto.
Sim, estamos procurando-o.
Já faz uma semana.
Pelo menos tem um suspeito?
Sei que é difícil.
Te prometo que os profissionais estão cuidando disso.
Quer uma selfie? Claro que sim.
- Foi de surpresa. - Obrigada.
Esse é o meu lado bom.
De nada.
Por que demorou tanto?
Cervo bêbado.
Desmaiado na pista.
Aeroporto precisou assustá-los com a mangueira.
Eu achando que tinha problema com bebida.
Randy Pope, Diretor de Caça e Pesca.
Obrigado por vir. O governador te elogia muito.
O governador é cara legal, para um burocrata.
Aí está um homem sábio.
Wally Conway, cidadão interessado e bom ouvinte.
É uma grande honra.
- Prazer. - Quem é esse cara?
É o Wally Conway. Está surdo?
Não. Quero saber por que trouxe outro civil?
Porque preciso confiar em alguém e não é você, Pickett.
Além disso, Conway não é civil, é o melhor atirador de Wyoming.
Disso eu sou culpado.
Dizem que não acerta nem uma porta, Joe Pickett.
Rapazes, posso conversar por dias.
Na verdade, ganho muito para fazer isso.
Mas vim aqui pegar um assassino, então vamos nessa.
O governador te contou tudo?
Já estudei as fotos do crime,
li o relatório do legista,
mas lá não fala que tipo de arma foi usada.
Já vi centenas de feridas assim caçando.
É, com certeza, uma calibre 30.
Uma bala calibre 30
é usada em, pelo menos, 11 configurações,
de uma carabina .308 até uma .30-06
até uma Weatherby Magnum .300.
Mas, se achou isso pelo tamanho do buraco,
podia muito bem ser uma 7mm, com mais sete configurações.
Seu atirador não podia ter usado um calibre mais comum.
Então isso não nos diz absolutamente nada.
Ele sabe que não estamos no rádio?
Sorte sua, se não passaria mais vergonha.
Certo.
Estamos todos no mesmo time.
Não preciso lembrá-los
que o governador determinou
- que Caça e pesca... - E Buck.
e Buck procurassem o assassino,
mesmo com as objeções do Departamento do Xerife.
Barnum e McLanahan adorariam que déssemos errado.
Com isso eu concordo.
Se não o pegarmos logo,
o governador fechará a temporada de caça
e o departamento de Caça e Pesca junto.
O que acabaria com seu show e com seu passatempo favorito.
Que tal, então, nos darmos bem?
Não se esquenta.
Eu e meu assistente,
vamos cuidar disso.
E o Junior.
Big Merle.
Nate?
Desculpe aparecer assim mas,
nunca se sabe quem ouviu.
Não.
Tudo bem, amigo. Já faz muito tempo.
Sim.
Você não reconhecerá o lugar.
Comprei uma mesa de cozinha novinha
uma grandona.
Duas cadeiras novas para a sala.
Verdade?
Não vejo a hora de testar.
Sim, entre.
Cara, como estou feliz que apareceu!
Vim perguntar sua opinião sobre uma coisa.
Mas acho que não preciso mais.
É? O que era?
Há três semanas,
fui atacado perto de Twelve Sleep River.
Não entendi muito bem na hora, mas...
Fiquei com uma sensação de que
era o Mark V.
Certo, bem...
Há duas horas eu diria que está paranoico mas,
agora digo que tem sorte de estar vivo.
Nós dois temos.
Por que Nemecek reassentaria Mark V?
Por que ele viria atrás de nós, depois de tantos anos?
Não faço ideia.
Nem vou ficar para descobrir.
Se não descobrirmos o que ele pretende
ele vai continuar tentando.
Sim mas, se for Nemecek, já tem mais homens vindo.
Precisamos sumir com os corpos.
Eu cuido disso, está bem?
Depois vou sumir.
Vá para casa, pegue o que precisa e suma.
Ele pode estar indo para lá.
Por que ele está demorando tanto?
Bem,
no programa, ele diz que um rastreador-mestre
precisa considerar cada grão de areia.
É o processo dele.
Bem,
meu processo vai dar um chute no traseiro dele.
Luke e eu podemos cuidar disso.
Acha que confio o futuro desse departamento na sua mão?
Não, senhor. Mas eu valorizo meu tempo.
Acho que ele só não gosta do ar livre.
É um gato de casa.
Dane-se.
Esperem vocês por esse palhaço.
Vou embora.
Senhores...
Aproximem-se, por favor.
Ele disse "por favor."
Considerando cuidadosamente cada grão de areia,
concluí que essa cena de crime
é inútil como tetas num javali.
Você está brincando.
Muitos idiotas já pisotearam todas as evidências.
O que significa que precisaremos começar essa busca do zero.
É bom que calcem palmilhas de suporte.
Temos um longo dia andando à frente.
Frank...
foi arrastado à cena do crime.
Mas temos que achar o lugar onde atiraram nele.
Agora, podemos escolher entre três métodos.
O método grade, que consiste em sete voltas de 90 graus.
Seguido de sete voltas de 90 graus, cruzando.
O método ventilador,
onde começamos no centro,
e nos distanciamos em linha reta por uns 45 metros,
completamos uma volta de 170 graus
e voltamos ao ponto central.
Aí fazemos de novo alguns metros depois.
Ou o método bobina,
que é começar na área do incidente
e contorna-la e voltando
com um espaço de três metros,
- Isso cobre... - Com licença, Buck.
Isso tudo
não se resume a: "andem e torçam pra achar algo"?
Você tem um quarto método mágico que gostaria de propor?
Bem, se Frank foi baleado enquanto caçava,
o único lugar de onde poderia observar o cervo
seria lá de cima.
Faz muito sentido.
Obrigado, Joe.
Ouviram meu assistente.
Vamos subir.
Agradeço a ajuda.
Sabe, minha especialidade é caça humana, não de cervo.
A especialidade dele é peidar.
Não se mexam.
Joe, olhe aqui embaixo.
Estou bem.
Não andaremos até que você veja isso.
Não, não. Aproxime o rosto no chão.
Vamos.
Certo.
O que exatamente estou olhando?
Aquilo.
Parecem marcas de calcanhar.
Isso!
De onde o corpo de Frank foi arrastado.
Se nós as seguirmos,
devem nos levar até o lugar onde atiraram nele.
É por isso que me chamam de mestre.
Vamos.
E eu sei que estou com Kyle.
Mas Derek,
ele tem...
algo de misterioso, e...
O que devo fazer?
Claro.
Eu casaria com os dois.
Como chamam isso? Trisal?
Você está ótima, mãe.
Que foi isso?
Que vergonha.
Chamei você pra almoçar porque minha vida amorosa está em crise
e está aí com a cara enfiada no celular.
Desculpa.
Fiz uma pesquisa profunda na internet.
Não me diga que agora acha que a terra é plana.
Não, mãe. É...
É esse homem horrível.
Klamath Moore.
Eu o vi no noticiário.
É, ele viaja de cidade a cidade
aterrorizando caçadores, perseguindo-os.
Destruindo suas coisas. Ele vandalizou uma igreja
porque o pastor tem um tapete de pele de veado.
O cara é um monstro.
Não sei. Achei ele bem bonito.
Mãe, isto é sério.
Joe é guarda-florestal.
Ele está sendo perseguido por Klamath.
Atacaram ele ontem à noite.
Então diga para Joe ficar longe deles.
Sheridan viu tudo.
Isto afeta todos nós, mãe.
Então qual é o seu plano?
Destruí-lo odiando os posts dele?
Não sei ainda.
Droga.
Meu celular descarregou.
Que pena.
Então, como eu estava dizendo,
Kyle...
ele tem o plano de pensão de Wyoming.
Eu sei como isso é ruim, acredite.
Bom dia, classe.
Hoje temos um convidado especial.
Um ativista da causa animal que sigo por anos.
Ele pode ser um pouco controverso, mas...
acho que a mensagem dele é importante.
Classe, deem boas-vindas ao Sr. Klamath More.
Estou tão feliz que esteja aqui.
Todos vocês foram enganados.
"A humanidade sempre caçou",
seus pais dizem. "Até na Idade da Pedra."
Bom, crianças,
a humanidade evoluiu.
E qualquer um que ache que caçar é legal,
é tão ignorante quanto um homem das cavernas.
Mas sua ignorância não é culpa de vocês.
E por isso eu vim esclarecer para vocês
como tenho feito com muitas outras crianças.
Vejam,
a verdade é que...
caçar
é uma abominação.
Você está errado.
Caçadores se importam com animais.
E eles tratam seus corpos com respeito.
É mais natural do que comer coisas da fazenda.
E o mundo natural caça.
Ajuda as espécies a eliminar os fracos
para que o rebanho fique mais forte.
Mas você não saberia disso
porque nunca caçou.
Nunca cacei?
Quando eu era garoto,
meu tio me forçou a caçar algumas vezes.
Minha doce garota, nesse ato vil,
eu sou especialista.
O que você é...
é um babaca.
Sheridan!
Não fale assim com as pessoas.
Me desculpa.
A trajetória da trilha
mostra que Frank deve ter levado um tiro...
bem ali.
Nada mal.
Quem quer que seja o atirador,
ele tem uma mira e tanto.
Não parece que Frank se moveu depois do tiro.
E essa quantidade de sangue em uma única bala,
Foi um tiro no coração.
Cara.
Pode pegar leve nos detalhes, por favor?
Alguns de nós comemos atum no almoço.
Pega minha bolsa, Junior.
Preciso examinar isso.
Um pouco mais rápido dessa vez?
Preciso examinar cada grão de areia.
Temos uma hora de folga.
Graças a Deus, preciso mijar.
Juro por Deus, se ele continuar assim,
vou prender ele por ser criminosamente chato.
Tem uma pegada ali.
Não é só uma pegada.
É uma pegada fresca.
Isso é de hoje.
O que significa...
que nosso assassino pode estar aqui.
Não faz sentido.
Por que ele estaria aqui?
Serial killers às vezes retornam à cena do crime.
Pela adrenalina, para reviver a emoção.
Então o que estamos esperando?
- Vamos caçar esse maníaco. - Não!
Voltamos ao anoitecer.
O pôr-do-sol revela rastros e trilhas
que não podemos ver de dia.
Até lá ele pode ter ido embora.
Se for agora,
você vai deixar uma trilha com seu pé gordo.
Você não sabe de que merda está falando.
Você é um rastreador-mestre?
Não.
Você também não.
É um vendedor de travesseiro.
O governador Budd discordaria,
já que ele me pediu pessoalmente para resolver esse caso.
Você é apenas um acompanhante.
Vão parar com isso?
Eu e meu assistente fomos os únicos a achar algo.
Duvido ter caçado um esquilo, deve ser um péssimo caçador.
- Você acha? - Eu apostaria isso.
Merda.
- Luke? - Estou bem.
Só me mijei todo.
Seu selvagem!
Essa térmica viu mais coisas neste mundo do que você verá.
Está morto.
Para!
Calem a boca!
Os dois, calem a boca!
Está com medo do assassino fugir?
Um tiro de rifle vai ser o melhor jeito de assustá-lo.
E você!
Eu não sou seu assistente.
Pare de dizer isso.
Agora,
voltaremos hoje de noite.
Ponto final.
Se não pararem de brigar, juro que vou atirar em vocês.
E vai ter mais dois assassinatos.
Entendido?
Com licença.
É o Joe.
Ela fez o quê?
O que houve?
Obrigada por vim.
Não queria mandar ela para casa, mas
temos tolerância zero em relação ao bullying.
Sheri,
quem está intimidando?
Tivemos um convidado especial.
Sheridan o intimidou e usou linguagem imprópria.
Era Klamath Moore, pai.
O quê?
O que aquele babaca fazia na sala dela?
Klamath é uma figura pública respeitada
e faz um trabalho importante.
Vamos.
Não está em apuros.
Vai ganhar um sorvete.
Salvando o mundo.
Tão gratificante, mas tão cansativo.
Foi um pouco duro com aquela garota hoje.
Eu sei, esse era o ponto.
Não é culpa dela que seus pais caçam.
Eu sei.
E me dói que ela seja uma vítima nesta luta.
Então, pare de falar com crianças.
Eu não tenho escolha.
Protestos no Capitólio, isso não é novidade.
Protesto pacífico em um taxidermista? Ronco.
"Pare a matança invade uma escola"?
Isso é uma manchete.
Eu sou um incendiário. tenho que agitar as coisas
porque é isso que chama a atenção.
E sabe de uma coisa?
Funciona.
ATIVISTA CONTRA A CAÇA FURTIVA ENCONTRA ALUNOS DO COLÉGIO
Isso funciona.
Vou sair tarde esta noite.
O que vai fazer?
Trabalhar.
Não descansarei até que a missão termine.
Muito obrigada por pegá-la, meu celular descarregou.
Liguei para a escola, mas eles...
Oi.
Está tomando sorvete.
Deu o sorvete para ela?
Adivinha quem estava na aula?
Quem?
Klamath Moore.
É quem estava intimidando.
O quê?
Por que ele estava lá?
Ele é um terrorista perigoso.
O que ele fez?
- A professora precisa sair. - Sim, claro.
Vou ligar na escola.
Como foi o rastreamento?
Miserável.
Estou trabalhando com dois caras que são quase
tão desagradáveis quanto Klamath Moore.
Eu juro, às vezes
parece que você é a única pessoa sã em Saddlestring.
É.
Sabe o que você me disse?
No hospital?
Sim.
Talvez eu tenha estado um pouco para baixo.
E...
Quero que saiba que estou trabalhando nisso.
Trabalhando nisso como?
Eu comecei
a falar com alguém.
Como um terapeuta?
Sim, mais ou menos.
Isso é ótimo.
De qualquer forma...
É melhor eu voltar.
Você vai se atrasar?
Não me faça falar!
Eu quase esqueci.
Baunilha,
granulado extra.
Joe?
Estou feliz em ouvir isso.
Boa noite.
Até mais.
Você está sempre atrasado, Pickett.
Sim, estou aqui agora.
Onde está indo?
Está frio e não vigio à noite.
Pensei que o caso era a coisa mais importante.
Um banho quente também é.
Agora, dispense o Conway. É uma ordem.
O infravermelho é uma ferramenta respeitável.
É melhor ter um robô caçando você.
Nenhum robô poderia
possivelmente fornecer a análise de alto nível...
Há quanto tempo estão nisso?
Meio segundo depois que você saiu.
Conway!
Preciso que me ajude com algo no carro.
Parece que sempre precisa de ajuda.
Bem, acho que sou simples assim.
O que é?
- Aqui, olhe... - Que diabos?
Obrigado pela ajuda.
Não quero problemas.
Não vai me deixar assim, né?
Não pode fazer isso!
Randy disse que eu poderia ficar.
Você vai ficar, na caminhonete.
Calma, Luke fará companhia.
Como é?
Preciso que segure as pontas.
Ele é um ótimo conversador.
Buck.
A trilha sonora da natureza.
Nunca me canso disso.
Como o pôr-do-sol te ajuda?
Bem, venha aqui. Veja você mesmo.
Tudo bem.
As dobras e curvas, você pode vê-las todas.
A diferença,
é a noite e o dia.
Bem, essa é a segunda pegada.
O mestre encontrou um aprendiz.
Enquanto você estava lá, Randy estava dizendo
que você acha que um Wendigo fez isso?
Bem, não vamos falar disso.
Bom, temos que falar de algo.
Será uma noite longa se formos só eu e os grilos.
Não foi um Wendigo.
Acho que foram dois irmãos.
Gêmeos, como o povo de Back Mountain.
Loucos o bastante para fazer algo assim com um homem.
Foram eles que te atacaram.
Sim. E meu cavalo.
Seu cavalo?
Esse é um vínculo sagrado a ser violado.
Sim. Eles quase me mataram.
Então, por que ninguém acredita em você?
Suponho que isso facilite o trabalho deles.
Não é por isso.
Não acreditam em você,
porque ninguém confia em um homem solitário na natureza.
Eu entendo isso.
Muito bem.
Sei o que vi.
Não me importo com o que eles digam.
Esses irmãos...
são altos?
Quase dois metros.
Por quê?
Nosso assassino tem mais de 1,80 cm.
Talvez eu conheça esses seus gêmeos.
Sim.
A trilha leva por aqui.
Daqui em diante, vamos manter nossas vozes baixas.
Qualquer dia vou atirar em você.
Sabe disso, né?
Você vai embora, não vai?
Desculpe.
Não posso arriscar...
Me colocar em perigo,
machucar os mais próximos e blá, blá, blá.
Sim, conheço sua fala.
Não vou fingir que não sabia que acabaríamos assim, mas...
minha parte tola esperava que você tivesse mudado.
Eu quero mudar.
Mas o mundo não me permite.
Por favor, não me contate nunca mais.
Nada de cartões-postais em branco.
Nada.
Se é o que você quer.
Não é minha primeira escolha.
Mas é minha última.
Adeus, Cricket.
O quê?
Quem é?
Corre.
Quem era aquele?
Sem tempo. Me siga.
Rápido! Vai! Vai!
- Entre! - Certo.
Segure o volante!
Meu Deus!
Nate, diga o que está acontecendo.
- Eu vou. - Agora!
- Em breve, tá? - O quê?
Teremos muito tempo.
Nós? Não há nós.
Fiz todo um discurso.
Sim, bem, eles nos viram juntos.
Então a única saída é seguir em frente.
Melhor apertar o cinto.
Temos uma longa viagem.
Meu Deus. Certo.
- Obrigada. - De nada.
Sinto muito pelo que aconteceu hoje.
Seu pai vai resolver este caso...
e depois disso...
Klamath terá desaparecido.
E isso vai acabar.
Vão machucar o papai de novo?
Não.
Ele não vai deixar isso acontecer.
E as outras crianças?
Outras crianças?
Klamath diz que gosta de vagar e tirar as crianças da...
ignorância.
Se ele está atrás de crianças, isso pode ser crime.
Você poderia prendê-lo?
Sheridan, vem cá.
Preciso de você para começar o filme.
Você vem?
Já vou, sim.
Só que nunca atirei em um urso.
Quer dizer, uma vez, mas foi a vaca do meu vizinho.
Tão embaraçoso. Ele estava chateado...
Quer calar a boca?
Algo está errado?
Sim.
Estou algemado ao volante, preso com um idiota.
Me tire daqui agora!
Estou de mãos atadas, cara.
Quer dizer, não como as suas, mas Joe é meu chefe.
Não quero ser demitido.
Bem, Randy Pope é o chefe dele.
E se você não me deixar ir agora,
vou me certificar de chutar seus traseiros.
Sinto que começamos com o pé esquerdo.
Vou contar um pouco sobre mim. Certo?
Eu cresci no Colorado...
Há algo que eu não entendo.
Sim, o que seria?
Bem, quando o assassino foi atrás de Frank,
ele tomou todas as precauções.
Não deixou digitais.
Mas aí ele volta hoje, e é super desleixado.
O que mudou?
Eu não sei e não me importo.
Se ele estiver ficando desleixado,
fica mais fácil atrair ele e pegá-lo.
E se fez de propósito para nos levar a uma armadilha?
Uma emboscada?
Isso é loucura?
Não, isso é instinto de soldado.
Poderíamos ter usado na Tempestade no Deserto.
Você lutou na Tempestade no Deserto?
Em uma unidade especial de reconhecimento.
No final,
saí, o sargento não aguentou que eu falasse a verdade.
A questão é que você não é tão idiota quanto eu pensava.
Talvez eu pense em ser mais legal com você no meu programa.
Você nunca terminou de contar como pegou
aquele condenado em Canon City.
Rastreei-o com uns cães,
encontrei-o numa fossa séptica.
E o matei com um AR-15.
Isso não é exatamente justiça para ele.
Claramente, temos diferentes definições de justiça.
O quê?
Alguém passou por aqui.
Eu vou pela direita, você vai pela esquerda.
KLAMATH MOORE ATACA UM PROFESSOR DO ENSINO FUNDAMENTAL.
Está sentindo o cheiro, irmão?
É o sangue daquele homem do governo.
Largue sua arma.
Largue.
Largue sua arma.
Vá para o chão!
Que diabos foi isso?
Um tiro, seu idiota.
Eles o encontraram.
Me solte. Temos que ajudar.
Usarão o rádio se precisarem.
A menos que já esteja morto.
Deixe-me sair. Agora!
Temos que seguir o protocolo, entendeu?
Pare com isso!
Largue sua arma! Vá para o chão!
Jo, é você?
Chris Urman.
Meu Deus!
Em quem eu atirei?
Oh, Não!
Meu Deus!
Não.
Merda.
"Buck Talk."
O que eu fiz?
Que diabos você está fazendo aqui?
Depois que te vi no hotel, decidi vir aqui
e pegar o assassino eu mesmo.
Fiquei aqui o dia todo e o ouvi se aproximar de mim.
Pensei que ele era o cara.
Sim.
Pensamos que você era ele também.
Sinto muito. Joe, me desculpe.
Desculpas não adiantam muito agora, Chris.
Você não sabia.
Ele não mencionou quem ele era.
Merda.
KLAMATH MOORE INVADE O COLORADO NOVAMENTE
Isso é propriedade do governo! Por favor!
Pare!
Você vai me soltar, agora mesmo.
Vamos ficar calmos, por favor.
Acho que passamos a calmaria.
Vou soltar você.
Me dê a chave.
Tudo bem.
Merda.
O que...
São tiros.
Luke, o que foi isso?
Luke, me responda.
Ligue pro 911.
Diga que temos alguém atirando
e um oficial morto.
KLAMATH MOORE RECRUTA ESTUDANTES PARA PROTESTAR CONTRA A CAÇA
25 de agosto.
ATIVISTA INSULTA CRIANÇAS
25 de agosto.
Windsor, Colorado.
Klamath estava na cidade na época de todas as mortes.
Luke!
Não.
Luke.
Não.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam