Moramo napraviti neke manje promjene zbog sigurnosti.
Pokrivače za otre predmete,
osigurati brave na ormaru sa orujem.
Odmah nakon to preuredimo cijeli hotel.
Trebamo biti paljivi.
to god da je bilo u tim kavezima,
jo uvijek moe biti na slobodi.
'Beba' 'Majka'
Ovdje ima krvi.
Da ne spominjem da je neki gad izbuio zjapeću rupu u liftu.
Oprosti. Ja gad.
Pa...
Nije da ga ionako koristimo.
Da li je to pravi način da se pozdravi kućni gost?
Kućni gost?
Pa, mislio sam poto ste mi uspjeli unititi klub...
dvaput
...da neću pretjerivati ako od vas zatraim mjesto za ostati.
Kad bolje razmislim,
moda bih trebao razmisliti o toj stalnoj ponudi
srednje privlačnog Mulix demona.
Pa, ako on/ona/to ima bolje uvijete...
Hajde,
dodaj malog momka.
Da ga Ujak Lorne malo izljulja.
Hajde, siguran sam da su svi ostali već imali svoj red.
Osjećam ozbiljno 'mama medo' ponaanje.
Da, mi jo čekamo svoj red.
Shvaćam.
Gledati, ali ne dirati?
Vidim da si je zaradio malu ogrebotinu...
Da,
tokom urbe da pobjegne iz uličice.
Evo, da stavim malo pudera na to.
Imam ga. Imam ga.
Polako.
Evo.
U redu.
Pusti ruke van.
OK.
to?
ÂŠto sam napravio?
NemaÂš Âženski dodir,
to god tvoj ukus u odjevanju mogao implicirati.
Ne elim ni znati.
Misli da bi ga mogao baciti?
Pretpostavljam. Zato?
Tamo.
Protivnik na stranjim vratima.
Ovo nije gotovo, zar ne?
Ne.
Angelov sin je dio proročanstva.
Sve i svata će dolaziti po njega.
to znači da trebamo plan.
Mislim da sam shvatio.
Pomokrio se.
Angel, dobro bi nam dola tvoja pomoć kada zavri
sa presvlačenjem bebe koju presvlači na mom stolu.
Oprosti.
Trebao sam mjesta.
Naravno.
A poto si skoro imao seks na mom stolu
ne bih trebao biti iznenađen da je sada na njemu beba.
Hej.
Kao prvo, to nisam bio ja.
To je bio neki tip koji je sa mnom zamjenio tijela.
A kao drugo moemo li drati
priče o s-e-k-s-u podalje od bebe?
Treba pomoć?
Ne, Wes.
Znam kako promijeniti pelene.
Obične sa pribadačama.
Problem su ove nove sa priljepcima.
Da li zna da su ove pelene povezane sa svemirskim materijalima
koji su originalno napravljeni za NASA-ine astronaute?
Zanimljivo.
Iako sada zamiljam odrasle mukarce u pelenama
i prilično sam uznemiren.
OK, shvatio sam.
Spreman si, zar ne?
Dobro.
Kako lista napreduje?
Podijelili smo ju u dvije kategorije.
Grupe ili pojedinci iz prvog stupca su oni koje znamo
da predstavljaju prijetnju za bebu.
Holtz, Wolfram i Hart, vampirski kult koji nas je napao u bolnici.
Stupac dva su oni koji bi mogli biti prijetnja za bebu jednom kada čuju za bebu.
Red Philliusa,
Beltar Kremator,
Frank?
Lokalni mafija, specijaliziran za otmica.
to, to, to? to je?
Ne moe ponovno biti zamočen. Tek sam te previo.
Da li si gladan?
Imam spremnu bocu za tebe.
Gdje sam mu stavio bocu?
Imao sam spremnu bocu za njega.
OK.
Evo tvoja boca.
Uzmi svoju bocu.
Samo ju uzmi ovako
i pij i sretan si.
Angel, zato ne pusti da ga malo preuzmem?
Pomogao sam podići moju nećaku otkada je bila tjedan dana stara.
Mogu to srediti.
U redu, dakle imamo listu.
Sve to trebamo je zbrisati sve sa te liste.
Ja ti to mogu napraviti.
Fred...
to?
Mislio si zbrisati
na stamaniti i ubiti nasilni način.
Samo ću to vratiti natrag.
Hajde.
To je lijepa bočica.
eli prestati plakati i uzeti bočicu?
Da eli.
Molim te?
To je bilo uzbudljivo večer.
Nije da sam čekao 230 godina
da se krvavo osveti Angelu
da bi ti samo stajao i pustio ga da ode.
Zato mi nisi rekao da je Darla trudna?
Nije imalo veze.
Trebao si ih oboje ubiti prije nego ga je mogla roditi.
rtvovala se da spasi dijete.
Da.
Darla je obavila posao umjesto tebe.
Pa, bar jedno od njih dvoje je pepeo.
Izvukla se lako.
Angelov pad će biti puno vie bolan.
Zna, razbacuje se sa puno velikih riječi
kao smrt i bol i bez milosti, ali do sada nisam vidio nita.
Sluaj me, Holtz.
Moramo ispuniti proročanstva.
Ne trebamo neki duboki, mračni plan za Angela.
Samo stjera kolac u njega, gleda kako napravi puf.
To je klasika.
Prvi korak je rijeiti se tih sljedbenika.
Ne.
Prvi korak je puf.
A onda vie nema koraka.
I ne moemo se rijeiti Grapplara.
Potpisao sam ugovor na dva tjedna.
Vjeruj mi, ove tipove ne eli razbjesniti.
Oni su zvijeri bez due okoćene samo za mučenje i ubijanje.
Mučenje i ubijanje.
Jo dvije riječi koje volim.
Trebat će te tipove.
Osim ako je tvoj plan za ubijanje Angel sa klaunovima i pitama od marshmallowa.
to se događa?
Trebam vie od običnih boraca.
Gue se.
Da li zna izvesti Heimlicha?
Ja to ne mogu u ovoj dimenziji.
Ruke će mi proći ravno kroz njih.
to si napravio?
Otrovao sam im piće.
Zato?
Jer ne trebam plaćenike koji će ubijati za bilo koga voljnog platiti njihovu cijenu.
Trebam ratnike koji će umrijeti za moj cilj.
Samo tako.
Divno.
Znači prvi korak je da sam zaglavio sa četiri skupa i mrtva demona.
Koji je korak dva?
Moemo pronaći informacije koristeći ovu kutiju.
Zar ne?
Da.
Neće vjerovati koliko mi je veza brza.
to eli pronaći?
Posmrtnice.
to je sa ninja tipom koji nas je napao u bolnici?
Vampirski kult ga je ubio prije nego je stigao do bebe.
Moe ih biti jo.
Svijet je bolesno i poremećeno mjesto.
Zna da već postoje tri web sitea koja nude novac za bebu?
Fred, pomogni im da pronađu web siteove.
Dobro.
Dobro je.
Probaj.
Dopast će ti se.
Tako dobro.
Vidi?
Medi se dopada.
I meni se dopada.
to je to bilo?
Samo sluanje tih furija mi daje glavobolju.
Hvala Bogu da su napokon otile.
Glava mi je htjela otpasti.
to, na svu sreću, nije toliko velika stvar.
Taj bljesak je paljenje njihove čarolije?
Da, postavili su zatitno polje oko cijelog hotela.
Nijedna osoba ili stvor ne moe ući ili izaći.
Znači, beba je sigurna?
Svi smo sigurni.
Zar ne, Lorne?
Mislim, osim ako neki ubojica
ne odluči ubaciti napalm granatu kao to su napravili u tvom klubu,
koji je imao sličnu zatitnu čaroliju koliko se sjećam.
Oprosti.
Ona je u pravu.
Ovdje neće biti siguran zadugo.
Pa, moemo izaći ako moramo.
Ugradio sam izlaz u slučaju nude dolje u kanalizaciji.
Mističnu barijeru koja se otvar i zatvara lozinkom.
Pyleanska riječ za jea.
Pretpostavljam da na engleskom znači neto vrlo različito?
Pa, morat ćemo ju koristiti.
Beba treba vidjeti liječnika.
to?
Nije bolestan.
Zar izgleda bolesno?
Ne.
Ali treba provjeru novorođenčeda.
Knjiga za bebu kae da nakon to se rodi mora dobiti injekciju vitamina K i
provjeru na PKU.
Da li će ga obrezati?
Mislim da te je čuo.
Govoreći kod sluanja stvari,
da li ovdje imate fluoroscentna svjetla?
Stalno čujem taj um.
Plus, fluorescentno?
Zeleno svjetlo, zelena koa,
sve je to loe.
Blijede poglede ću shvatiti kao veliki ne.
Gunn?
Da.
Ovdje sam u ratu.
Trebat ću ozbiljnu artiljeriju.
Misli neto jače od mačeva i koplja?
Puno jače.
Poznam neke tipove. Prepusti to meni.
Hvala.
Upali smo u web siteove koji nude novac za bebu?
Ne jo.
Obično sve to bismo trebali je upasti im u e-mail
i pratiti veze, ali
koriste re-mailere.
to znači?
to znači da nema direktne identifikacije.
Trebat će malo vremena.
Nemamo malo vremena.
Da li su tamo na ploči sva imena?
Radim na nekim drugim tragovima.
Svi elimo istu stvar, Angel.
Radimo najbolje to moemo.
Radite bolje.
Angel.
Obećao sam njegovoj majci.
Nitko se neće domoći ovog djeteta.
Nitko.
Nitko se neće domoći ovog djeteta.
Da li eli biti ironičan?
Sudeći po naim visoko,
a sada mislim pomalo previe plaćenim prevodiocima,
Nyazianski scroll je rekao da dijete nikada neće biti rođeno.
A ipak, evo ga.
To je bila samo tehnikalnost, gospodine.
Darla je umrla tokom porađaja.
Spraena tokom porođaja bi bilo točnije.
Sudeći prema naim izvorima, sama se je ubola,
ostavljajući bebu ivu i zdravu,
ali nikada zapravo rođenu.
MacDuff je doslovno ičupan iz utrobe njegove majke.
Pametan propust.
Ti pisci Nyazianskog scrolla bi nam dobro doli u Ugovorima i Pregovorima.
Moramo se domoći te bebe.
Ima naviku govoriti očito, gospodine.
Također imam tim za presretanje koji radi na taktičkom scenariju dok ovo govorimo.
Siguran sam da bi se Lilah toga sjetila.
Prije ili kasnije.
Nastavljamo djeco.
elim sve to postoji o ovoj osobi.
Poklao je neke od naih najuvjebanijih ljudi.
Bit će nam problem.
Traimo ga, gospodine.
Po mogućnosti prije nego on pronađe nas.
To je zgodna mala beba.
Da, jesi.
A tvoj tata je vampir sa duom.
A ponekad
postaje stvorenje čistog,
oholog zla
koje ti moe ičupati tvoj mali grkljan.
Da, postaje.
Volim djecu.
Stariji Partneri su uzeli moju prije nego sam ih stvarno uspio upoznati.
Pojačaj.
Stiaj.
Medo ne plače.
Da li vidi da medo plače?
Medo ne plače.
Da li vidi medu da plače?
Ne.
Medo ne plače.
Hajde, dijete, mora mi neto dati.
U redu.
Posljednji pokuaj.
To je irska uspavanka...
Dopusti da ja probam.
Ne voli Smokey Robinsona i 'Miracles'?
Mislio sam da si rekao da to dijete ima duu.
Zna to?
Nahranjen si.
Suh si.
Drim te, ti plače.
Spustim te, ti plače.
to eli da napravim?
Ja sam uasan otac.
Ne mogu čak ni učiniti da prestane plakati.
Da.
Postaje malo napeto.
Tvoje vibracije.
Moje vibracije? Kakve vibracije?
Samo nevjerojatno tjeskobne
koje dolaze od tebe u valovima sve otkako je on rođen.
Duboko je povezan s tobom.
Ako si toliko jako uznemiren, kako misli da će se on osjećati?
Hej, nije čak ni dan star,
a već ima listu neprijatelja.
Kako bi se ti osjećao?
Zar ne bi bio malo nervozan?
Da.
Također bih bio zapanjen.
Pogledaj ga.
On je vie od misije, brate.
Pogledaj ga.
U redu je.
Bit će u redu.
Sve će biti u redu.
Hej.
Da li ti se to dopada?
Pa, očito. OK. to kae na ovo?
OK.
Imam jo samo jedno.
To je moj mali.
To ti se dopada, zar ne?
Lilah Morgan, dozvola 011-2773.
Tu ste.
to mogu učiniti za vas, gđice Morgan?
elim sve to ova tvrtka ima o Angelu.
Cijeli dosje.
Njegovu ivotnu povijest,
neivotnu povijest,
zapise o susretima,
liste rtava,
transfere i račune, sve.
Traim nekoga s kim je ukrstio put
vjerojatno prije stotinu godina ili vie.
I napravite to brzo.
Momci gore su kao na defcon
1000.
Naravno, gđice Morgan.
Samo sekundu.
Sve je tu.
Sve do bebe koja nije trebala biti rođena.
Kako znate za to?
Ja sam Fileovi i Zapisi.
To je moj posao.
Divno.
Vratit ću se kada sam...
Gđice Morgan.
Tamo unutra nema nikakvih dokumenata, znate.
To su samo naznake na potpuni dosje.
Ključne naznake.
Pa...
Gdje je potpuni Phile?
Ključ samo pomae i traenju dijela filea koji elite pregledati.
Ta cijela stvar je Angelov Phile?
Samo prvih 35 kabineta.
Točno.
Da li ovdje dostavljaju kinesku hranu?
Udarac bi ti mogao biti bri,
da nije toliko pića.
To je nekako zamjena,
jer bez toliko pića
puno vie boli.
Dri se sjena.
Nisam ba dnevna osoba.
Nisam ovdje da se borim.
Tvoja loa sreća.
Znam da si u boli.
Znam kako je aliti.
Zgodna bradica.
Pomalo zaokruuje cijeli vrebački izgled.
Sada ću krenuti dalje.
Justine.
Nisam zavrio.
Zna moje ime?
Znam sve.
ivi na 7221 Spaulding.
Budna si cijele noći.
Spava cijeli dan.
Sve otkako ti je prije est mjeseci sestra ubijena.
Tvoja blizanka.
Nije bila pljačka kao to su novine govorile, zar ne?
Ogroman gubitak krvi,
dvije neidentificirane rane na vratu.
Pa?
Zovem se Holtz.
elim ti pomoći.
Reći ću ti to ja elim.
elim da se dri dalje od mene.
Hvala.
Jo nismo pronali web siteove.
Opusti se.
Imao si neto sna?
Ne, cijelu noć sam bio budan i pazio ga.
Zna, ako dopusti da ga pazimo u smjenama,
mogli bismo...
Ne.
Nisam ga tako pazio.
Samo sam ga
gledao.
Pomalo sliči na mene, zar ne misli?
O da.
Pogledaj to mrtenje.
On je minijaturni ti.
Zato ga malo ne doda, malo odrijema?
Spavat ću kada budem znao da je siguran.
to će biti kada?
Oko nikada?
Angel,
razumijem da ga eli zatititi,
ali mora malo popustiti.
Podijeliti dio odgovornosti.
Ne moe mu biti sve.
Ja sam mu jedina obitelj.
Moj posao je sada biti mu sve.
Stvarno?
OK.
Slijedi me.
Hajde.
Kuda idemo?
Hajde.
Cordelia...
Idemo van,
gdje će se tvoj sin htjeti ići igrati.
Gdje ga ti mora odvesti u bolnicu
usred dana ako oboli po danu.
Ali vidim to misli.
Ne moe izaći tokom dana kao ostali roditelji jer
ti si vampir.
A čak i da nisi,
ne moe napraviti sve za njega.
Ako mora otići u bolnicu u podne
na najsunčaniji dan u godini,
on će tamo i stići
čak ako i ja ne budem.
Angel...
Prestani.
Angel...
Dobro jutro svima.
Da li to njuim unku ili
je netko zaspao sa otvorenim zavjesama?
Mora shvatiti da za tipa poput tebe,
na ovakvom mjestu,
jedino zaista sigurno mjesto
je domareva ostava.
Hvala na savjetu.
Da li si mogao spavati, Lorne, ili si jo stalno čuo um?
Nabavio sam si čepove za ui.
Stavio ih i spavao kao beba.
Plakao i mokrio u krevet cijelu noć.
Zahtjevna publika.
Misija gotova.
Rekao si da eli artiljeriju, tako da...
Dobar posao.
Također vani imamo drutvo.
Da li su te vidjeli?
Ne. Vidio sam ih, nastavio ići,
vratio se natrag i doao kroz kanalizaciju.
Tko su oni?
Pa, dva zatamnjena auta onoga to se kladim
da je jo iz vampirskog kulta.
I grupa motorista koju sam prepoznao od neki dan.
Ljudi?
Da. Bave se ucjenjivanjem i otimanjem.
Ima također nekih čudnih tipova u kombiju
koje nisam prepoznao,
nose zakukuljene plateve.
Lilliad demoni.
Njihova zabava je praviti čarobne napitke
od kostiju ljudske djece.
To je dva 'L' u sredini.
Vjerojatno ele saznati kako
dijete rođeno od vampira utječe na recept.
Oni koriste jake magije.
Mogu biti sposobni probiti magiju furija.
to čekaju?
Noć.
Njihova moć je direktno povezana sa mjesečevim mjenama.
Pa, sada smo sigurni,
ali kada mjesec izađe...
Noćas je pun mjesec.
Bez obzira kakvo oruje imamo,
nećemo se moći boriti protiv cijelog svijeta jednom kada polje padne.
Ne vidim da imamo izbora.
Ovo je nemoguće.
275 godina najgorih...
Kakvo je uopće to jadno ime Liam?
OK. U hotelu si.
Pirat će ubiti Angela.
Angel ga nazove...
Kako?
Kako je bilo?
Hose.
Hope.
Holtz?
to?
Holtz, Daniel,
lovac na vampire, otprilike 1754.
Lovio je Angela i Darla preko pola svijeta do svog misterioznog nestanka 1773.
Larson McMillian Vampiricus Conquestus, strana 412.
Kako si...
Ja sam Fileovi i Zapisi.
To mi je posao.
Misli,
sjedila sam ovdje prolih 14 sati...
Da saznam kako ti zna sve to je u ovom fileu.
Ne, gđice Morgan.
Ja znam sve u svakom fileu.
Ja sam Fileovi i Zapisi.
To mi je...
Tvoj posao.
Nevjerojatno.
Pa, to je onda s tim Holtzom?
Čemu velika mrnja prema Angelu?
Samo tren.
1764.
Angel i Darla ubiju Holtz,Caroline, Holtz,Sarah, i Holtz,Daniel novorođenog sina.
Masakrirali mu obitelj.
To bi objasnilo.
Holtz se zaklinje osvetiti njihove smrti, svibanj '64.
Progoni Angela i Darlu bez milosti tokom 9 godina
u međuvremenu povećavajući broj usputno ubijenih vampira na 378.
Znači imamo posla sa osvetničkim strojem
sa jednakom eđu za krvlju usmjerenim samo na jedno.
To je jednostavno
nevjerojatno.
Kojeg vraga radi ovdje?
Gledam kako se bori.
Zato si toliko čekao?
Htio sam vidjeti da li moe pobijediti.
Uvijek.
Razbila bih ga da me nisi omeo.
Ja nisam bio tvoj problem.
Stvarno?
Dobro se bori i manjka ti strategije.
Tvoja strast radi protiv tebe.
A ti si ovdje da me nauči o strasti.
Ovdje sam da te naučim kako se boriti.
to je u tome za tebe?
Pomoći će mi ubiti vampira.
Ne treba me za to.
Trebam.
Ovaj vampir je jak.
O čemu pričamo?
Nekakva Karate Kid-g.Miyagi stvar?
Nalati, nalati.
Vidjet će da su tvoji osvrti na modernu popularnu kulturu meni nepoznati.
Kakav ok.
Ali znam da te zanima vie od samo usputnog.
ivot ti je uniten.
Ne moe spavati.
Umjesto toga luta ulicama,
tjera da drugi plaćaju zbog onoga to se dogodilo tvojoj sestri.
Tu ja mogu pomoći.
Vidim tvoj talent.
I vidim tvoju mrnju.
I vidim da te mogu oblikovati i pretvoriti u instrument osvete.
Zvuči zabavno.
Neće biti.
Narode.
Lilliad demoni počinju svoj mojo na zatitnom polju.
Točno, sunce je zalo
i vampiri mogu izaći.
Čekaj, krenuli su prema bikerima.
to rade?
Imaju tuču oko toga tko će nas prvi ubiti.
Moramo odrati utvrdu.
to ako ne moemo?
Ako budemo prisiljeni na povlačenje, to ćemo napraviti prema podrumu.
Moemo se povući kroz kanalizaciju.
Ovo neće upaliti.
Provjerio sam ga.
Pun je i spreman.
Ne oruje, plan.
Tako mi je drago da je netko to napokon rekao,
jer sjediti ovdje i čekati smrt nikada nije bio neki plan.
Oprostite.
Pa, kakvu genijalnu ideju ima skrivenu u tom dobro skrojenom rukavu?
Plan je da ja odem.
Odvedem bebu na neko sigurno mjesto.
to?
Rođen je pod opsadom.
Neće umrijetu u jednoj.
Ali ako ostane i pomogne nam u borbi...
Sam si rekao, u ratu smo.
A sad sam u povlačenju.
to se dogodilo u pobjeđivanju njih?
Ima ih previe.
Mogu izaći kroz kanalizaciju.
Sa malo sreće, otići ću par milja prije nego primijete da me nema.
Znači, samo će otići?
Pobjeći?
Zato ne?
U tome je dobar.
Siguran si da nas prvo ne eli otpustiti?
Malo ećera na kolač dok nas ostavlja ovdje da se borimo?
Mislio sam da smo se već sporazumjeli da je to loa, loa ideja.
Ne, bit ćete u redu.
Jednom kada probiju čaroliju i pretrae mjesto,
shvatit će da je beba nestala i krenuti će za mnom.
Wesley, zadri ih ako moe.
Sigurna sam da će ih spoticanje preko leeva usporiti.
Stvarno nisi čuo nita to sam ti ranije rekla, zar ne?
Čuo sam te.
Angel.
Nemoj nas ostaviti.
On bjei.
On se iskrada.
I daje nam priliku da sve preteknemo.
Alpha tim, krenuo je u kanalizaciju.
Primljeno.
Danas je svijet različit.
Vampir se rtvovao za svoju bebu.
Zna li to to znači?
Da postoji neto dobro kod tog djeteta?
Ovo dijete moe odrasti
i pobiti nas sve.
Nemojmo to dopustiti, hoćemo li?
Ne, gospodine.
Pronaći ćemo bebu do zore, ivu ili mrtvu.
Da li si lud?
to?
Da li je Lilah zabrinuta da to ćemo povrijediti malecnu bebu?
Ne.
Bojim se da će ju ubiti
prije nego dobijemo priliku otvoriti ju dok jo die
i saznati zato je dovraga uopće iva.
Alpha tim, gdje ste?
Prijem.
Ovdje smo.
to radi?
Pokuavam zamisliti se kao John Waynea u 'Rio Bravo'.
Ti?
Austin Stoker.
'Napad na 13-tu postaju'.
Ako ovo preivimo, prodajte svoje DVD playere
i nabavite si ivot.
Imam vizualnu potvrdu. Idemo.
Gdje je dijete?
Gore, soba 312,
zato ne ode po njega?
O čekaj.
Imam bolju ideju.
Gospodaru, to je trik.
Odnio je dijete.
Sad svi idu za njim.
Nadam se da smo dovoljno odugovlačili.
to god.
Pobjeći je bio njegov izbor.
Proći ćemo kroz ovo, obećavam.
Vampir/demon/biker grupa, to je lako.
Dio koji me plai
su sva pitanja.
Zato je nebo plavo?
Zato ljudi obolijevaju?
Zato u friideru uvijek ima svinjske krvi?
Nemam sve odgovore.
Pa, imam taj zadnji.
Evo idemo.
Probija se na lijevo.
Moglo bi biti i gore.
Bar ne plače.
Daj nam bebu.
eli bebu?
Moe ju imati.
to je to?
To je...
Oprostite zbog čekanja.
Krenimo.
Dobro jutro svima.
Da li to njuim unku ili
je netko zaspao sa otvorenim zavjesama?
Mora shvatiti da za tipa poput tebe,
na ovakvom mjestu,
Premotaj to.
...zaspao sa otvorenim zavjesama?
Mora shvatiti da za tipa poput tebe...
na ovakvom mjestu,
Zaustavi ovdje.
Povećaj 100 puta.
Ponovno.
Evo.
To je kada je Angelu dao biljeku.
Jedino zaista sigurno mjesto je domareva ostava.
Hvala na savjetu.
I kae mu gdje pročitati.
Domarova ostava, gdje nemamo nadzor.
Taj zeleni gost je mogao čuti um frekvencije na kojoj odailjete.
Kolika je vjerojatnost?
Sva ta galama i kukanje o Angelovom bjeanju?
Samo predstava.
Napravio je dobar posao.
Tko bi znao da Angel moe glumiti?
Da li se ali?
To je bila jedna biljeka.
Izgledalo je isforsirano.
Smijeno. Izgleda da si pao na to.
Uspjelo je.
Za nas.
Angelov mali trik je smanjio gomilu.
Ima li vijesti o Holtzu?
Jo nema izvjetaja da je među Angelovim progoniteljima.
Nadao sam se da će biti među rtvama.
to znamo o njemu?
On je lovac na vampire.
Angel mu je pobio obitelj,
a on je proveo ostatak ivota traeći osvetu.
I jo samo jedna stvar.
Sve ovo se dogodilo prije 200 godina.
Mislio sam da je Holtz čovjek.
I je.
Putnik kroz vrijeme.
Njegov dolazak je prorečen u Nyazianskim scrollovima.
On je igrač.
Da.
On je zupčanik u stroju, nismo li svi?
to misli da on eli?
Misli osim da ičupa Angelovo srce i nosi ga kao ukras?
Trebamo vie informacija.
Kako je doao ovamo, s kim radi, gdje ivi.
Samo je pitanje vremena prije nego se nae i njegove potrebe sukobe.
Moda prije nego to mislimo.
Moj sin ima malu ogrebotinu na licu, a sada
nekom izuzetnom slučajnoću ima i ti.
Drim te odgovornog za bilo to to mu se dogodi,
bilo da je to tvoja krivica ili ne.
Prehlada, opečena koa, ogrebano koljeno,
to god mu se dogodi,
dogodit će se i tebi,
a onda i jo malo vie.
Jer ne samo da ga neće progoniti,
pazit će da poivi dugim sretnim ivotom.
Upravo si mu postao kum.
Shvaća?
Gospodine?
Vjerujem da shvaćam.
U redu je.
I jo jedna stvar.
Trokovi za fakultet?
Počni tedjeti.
Odlučio sam se za Notre Dame.
Drago mi je za reći da imate zdravog dječaka.
Divno.
Ali ja nisam majka.
Ispričavam se.
Drago mi je za reći da imate zdravog dječaka.
Ni ja.
Bojim se da majka
nije vie ovdje.
Vidim.
Pa
visina i teina su mu među 90%.
Dali smo mu vitami K i PKU i napreduje vrlo dobro.
Izgleda da nemamo njegovo...
Kako se zove?
Connor.
Zove se Connor.
Connor.
Hvala vam.
G...
Angel.
I čestitam.
Hvala.
Hej...
G. Angel?
Ime ti je Geraldo.
Morali smo im neto reći.
Geraldo Angel.
Psihijatar si za kućne ljubimce u maloj ordinaciji na Pacoimi.
I bori se protiv zločina.
Rekli smo im samo ime.
Ostatak sam ja, zabavljam se.
Ne znam to reći.
Kako bi bilo 'hvala'.
'Cjenim to'. 'Glavni ste'. 'Tako treba?'
Kao to je rekla.
Nabavio sam najbolje koje je vrlo mala količina novca mogla kupiti.
Hej, eli ići na vonju?
Connor. To je lijepo ime.
Ne vjerujem da si ikada razmislio o Wes...
Ne.
Da ne budem negativna ili neto,
ali dobro smo, zar ne?
Vie nitko ne dolazi po Connora ili nas?
Ne.
Trenutno smo sigurni.
Idemo kući.
Zgodna kolica.
Hvala.