Steh auf, EZ! Los!
- Cristóbal? - Wo ist er?
Cristóbal! Was hast du denn gemacht?
- Sie wollte mir ein Geschenk geben. - Ja?
Wir vergeben einander unsere Schuld und machen weiter.
Scheiß auf eure Schuld und euren King.
- Warst du dabei? - Was?
- Als sie geschossen haben. - Wovon redest du?
- Er ist Ibarras Sohn. - Na, du Wichser? Warst du dabei?
- Uns rennt die Zeit davon. - Hab Geduld. Wir halten uns an den Plan.
Ich traue dir nicht.
Ich weiß, dass du nur wegen Potter für mich arbeitest.
Also tue ich Folgendes: Ich lasse dich frei.
Du musst dich nur noch um eine Person kümmern.
Du musst Angel die Wahrheit sagen. Geheimnisse machen alles kaputt.
Wir stehen mit leeren Händen da,
weil du diesen Weibern unsere letzten Waffen gibst.
Ihr wolltet das Zeug doch loswerden. Hier findet es niemand.
Was wird Mutter dazu sagen?
Wer ist der Informant? Sag's mir.
EZ Reyes.
Ich sage Hank alles. Ich mach dich fertig.
Tut mir leid, Bruder.
- Geh runter von mir! Wachen! - Code Blau.
Ich hab ihn nicht angefasst! Ich war's nicht!
Heute vor 12 Jahren ist sie gestorben.
Ich hoffe, sie vergibt mir für das hier.
In Gedenken an MARISOL REYES
Keine Bewegung.
Erschieß ihn. Für Mom.
Ein Schmetterling hat mir gesagt, wo du bist.
Dein Vater hat mir was weggenommen.
Wenn du es wiederhaben willst, musst du was für mich tun.
Iss mal was.
Der Wichser, der dir das angetan hat, kann dir hier nichts tun.
Wo bin ich hier?
Dort, wo du gesehen und gehört wirst.
Wo du das schlechte Gefühl im Magen loswirst.
Wo du aufhören kannst, dich zusammenzurollen.
Hey, sieh mich an.
Du bist in Sicherheit.
Es wird dich niemals wieder jemand anfassen.
Wir haben drei feste Regeln, die nicht verhandelbar sind.
Okay.
Erstens, alle steuern was bei.
Du musst dich nützlich machen, wie wir alle.
Zweitens, kein Besuch.
Zu deinem Schutz und zu dem aller Frauen und Kinder hier.
Und die letzte musst du dir ins Gehirn einbrennen.
Trag sie tief in deinem Herzen.
Wir sagen immer die Wahrheit. Wir sind alles, was wir haben.
Darum vertrauen wir einander. Wir vertrauen dir.
Wenn du unser Vertrauen hast, steht Broken Saints hinter dir.
Wenn du es brichst...
... bricht dir Broken Saints den Hals.
Einverstanden?
Clausewitz VOM KRIEGE
Den Feind zu besiegen, erfordert Blutvergießen.
Frieden erreicht man nur...
... durch totale Vernichtung.
Luisa!
Oh Mann.
Hey.
Komm schon, Kleiner. Hör bitte auf.
Was zum...
Oh mein...
Oh mein Gott. Scheiße.
Komm her, Kumpel. Oh Gott, es tut mir so leid. Komm her.
Komm her. Geht's dir gut?
Luisa!
Schon gut.
Was zum...
Alles gut? Du... Du bist ja vollkommen eingesaut.
Komm, wir machen dich sauber.
Und das machen wir auch sauber. Na los.
Es ist meine Schuld.
Maggie. Hey, das hat nichts zu bedeuten, okay?
Ich kenn dich nicht. Will ich auch nicht.
Aber du findest was Besseres.
Hey. Maggie, es tut mir echt leid.
Nein!
Ich wusste von Anfang an, wer du bist.
Ich bin selbst schuld.
Sonst...
... erhole ich mich davon nie.
Wir haben's geschafft.
Ja.
Wir haben's verkackt.
Ma...
Du kommst früher als erwartet.
Was will die hier?
Der Plan wurde vorverlegt.
Wir sind noch nicht bereit.
Wir haben keine Wahl.
Adelita kommt.
15 Kilo in Tablettenform.
Fünfzehn. Ihr produziert in letzter Zeit mehr als verabredet.
Glückwunsch.
Jemand möchte euch kennenlernen.
Hör auf. Hör auf!
DER WEG ZUR DISZIPLIN
Wer von euch ist Ezekiel?
Ihr macht euch ganz gut.
Besser als ganz gut. Doppelt so viel wie abgemacht.
Na gut.
Die Gefängnisse gehören euch. Von Niland bis zur Grenze von Oregon.
Jeder kalifornische Strafvollzug. Iron War, Storm 88 hören jetzt auf euch.
- Und was willst du dafür? - Die Hälfte.
- Wovon? - Von allem.
Vergiss es. Ein Viertel.
Ein Drittel, und das ist unser Ende.
Du glaubst wohl, wir verhandeln hier. Wie süß.
Da steckt Arbeit drin. Wir kümmern uns um die Security und den Transport.
Diese Menschen bezahlen wir. Wir machen so schon kaum Gewinn.
Das Schöne am freien Willen ist, dass du jederzeit gehen kannst, Ezekiel.
Und dann brichst du mir den Arm?
Das? Das war rein geschäftlich.
Er hat mich enttäuscht.
Enttäusch mich nicht.
Er nutzt es aus, dass wir die Gefängnisse unbedingt zurückhaben wollen.
Wenn wir ihm die Hälfte abgeben, ist es das Risiko nicht wert.
EZ?
Ich weiß.
Studien haben gezeigt,
dass frühzeitiges Einschreiten und Zugang zu Ressourcen viel ausmachen.
Mehr will ich nicht.
Ich will nur...
... helfen.
Verhindern, dass sich andere das Leben nehmen,
weil Marlons Schicksal...
... so tragisch ist.
Ich möchte dem Stadtrat vorschlagen,
einen Fonds für Suizidprävention einzurichten.
Bemerkenswert.
Es wäre mir eine Ehre, Mrs. Buksar. Wirklich.
Als Mutter eines kleinen Jungen habe ich ein großes Interesse an...
Wussten Sie, dass die DNA eines Kindes über die Plazenta
in den Blutkreislauf der Mutter gelangt?
Mein Junge ist in diesem Zimmer gestorben.
Die Kugel ging durch sein Kinn und den oberen Gaumen.
Dann zerfetzte sie den weichen Teil seines Gehirns
und zertrümmerte seine Schädeldecke.
Dann blieb sie in der Wand dort stecken. Sehen Sie?
Sehen Sie hin.
Ich musste
Teile meines Sohnes vom Sofa schrubben.
Es tut mir so leid.
Das Sofa, auf dem ich ihn als Baby gestillt habe.
Die DNA unserer Kinder bleibt in uns,
nachdem sie unseren Körper verlassen haben.
Das ist unser Mutterinstinkt.
Darum spüren wir, wenn sie in Gefahr sind.
Und wir wissen, wenn irgendwas nicht stimmt.
Charlotte, ich weiß, Sie haben eine furchtbare Tragödie erlebt.
Sie sind eine fantastische Lügnerin, Mrs. Galindo.
Und ich glaube, das macht Sie stolz.
Aber mir machen Sie nichts vor.
Ich lasse mich nicht tyrannisieren oder mit einem Wohltätigkeitsfonds kaufen.
Ich weiß, Sie waren es.
Ihr Freund EZ Reyes hat meinen Sohn getötet.
Wir haben Beweise.
Und bald gehen wir zum Staatsanwalt
und dann vors Geschworenengericht.
Sie haben mir meinen Sohn genommen,
und jetzt nehme ich Sie Ihrem weg.
Sie gehen jetzt lieber, Mrs. Galindo.
Brauchst du Hilfe?
Nein, geht schon.
ANWÄRTER
Solange ich noch Anwärter bin, darf ich nicht...
... mit Frauen.
Wirklich?
Ja. Ist verboten.
Bis ich festes Mitglied bin.
Aber falls... Oder besser gesagt, wenn...
- Ja? - Ja.
Cool. Und bis dahin können wir ja Freunde sein.
Cool.
Das war komisch. Warum hab ich das gemacht?
Echt komisch.
Willst du vielleicht heute Abend was als Freunde machen?
Heute?
Ja. Hank gibt mir bestimmt den Abend frei.
Das wär schön.
Das wär echt schön.
Gott sei Dank. Na endlich.
Man kann's auch anders machen.
- Schlauer. - Sicherer.
Aber so macht's mehr Spaß.
Lass nur das Kupfer ganz.
Okay? Kupfer ist für uns wie Gold.
Hier, an den Kanten des Gehäuses.
Na los.
Komm schon.
Stell dir vor, es ist sein Gesicht.
- Na siehst du. - Geht doch.
- Ja. - Ja!
- Geschafft. - Scheiße.
Nicht schlecht.
Ist das ein Tässchen Tee?
Haben Sie auch Crumpets, Mylady?
Nein. Fick dich.
Schüttel die Außenwelt ab.
Hast du Lust auf noch eine?
Los!
- Gut. - Ja.
Ja, gut.
Wie bist du hier gelandet?
So was fragen wir nicht.
Ich weiß, du kennst dich noch nicht aus, aber jetzt weißt du's.
Verkack's nicht noch mal.
Wer es sagen will, tut es.
Ich war vorher mit einer anderen Gruppe von Frauen in Mexiko,
Aber dann wurde mir klar, dass man das Böse nicht wegbeten kann.
Manchmal hilft nur, es zu zerstören.
Ich...
Ich hab mich um jemanden gekümmert. Und sie sich um mich.
Aber ich hab's versaut.
Und jetzt ist sie weg.
Ich bin schuld.
Erwarte bloß kein Mitleid von uns.
Deine Situation gefällt dir nicht?
Dann kämpf dich raus.
Kämpfe und rück's wieder gerade.
Hey, bleib ruhig, Schwester.
Keine Sorge. Die Wichser können dir hier nichts tun.
- Amigo. - Amigo.
Anwärter, lade gefälligst den Transporter aus.
Euer Anteil.
Du siehst immer so traurig aus.
Es wird immer schlimmer.
Und die blauen Flecken helfen auch nicht.
Du weißt, wie's ist.
Wir tun Schlechtes, um Gutes zu tun.
Wann ist der Schaden so groß,
dass das Gute ihn nicht mehr aufwiegt?
Kannst du schlafen?
Nur Unschuldige schlafen.
Bei unserem Lebensstil
kommen wir nie mehr zur Ruhe.
Bis sie uns kriegen.
Nein.
Dann suchen wir die Wichser heim...
... so wie unsere Geister uns heimsuchen.
Bis nächste Woche.
- Hast du's? - Ja.
Ich mach zu.
Lass das. Verpiss dich.
Das war der Rest.
- Danke. - Ja.
- Bis Freitagabend dann. - Klar.
Ja, bis dann.
- Wusste ich's doch. - Was?
Du hast sie gehört.
Sie sagt, wir sehen uns Freitag.
Sie meinte mich.
Spinnst du?
Du glaubst echt, sie hat mit dir geredet, Brillenschlange?
Sie hat mich angeguckt.
Du brauchst die eindeutig dringender, denn sie hat mich angeguckt.
Mrs. Galindo.
Schmuck, Pullover.
Kette.
Trägt sie eine Kette?
Kommen Sie schon.
Ihre Hose.
Ziehen Sie ihr die Hose aus.
Ganz.
Bitte, Mrs. Galindo.
Sie kam gerade nach Hause.
Sie wollte duschen.
Sie rutscht aus und fällt.
Eine der häufigsten Todesursachen im Haushalt.
Schon gut.
Alles wird gut.
Ich will ja nicht stören.
Ich will nicht stören, aber falls die für ihn sind...
Die sind nichts für Kinder.
Was?
Kinder brauchen bestimmte Medikamente.
Sag, was du willst,
aber ihre Tochter sieht ein bisschen aus wie ein Affe.
Genauso klein und behaart.
Und du... Was...
Pops.
Ich bin hier.
Er ist immer noch heiß.
Er ist warm.
Ja, sag ich doch.
Ich hab alles besorgt.
Meine abuelita hat mir das früher immer gemacht.
Das wird er nicht trinken.
Hat sich Luisa gemeldet?
Nein.
Ich versuch schon den ganzen Tag, sie anzurufen.
Und ich schreibe ihr, aber sie... Nichts.
Was?
Nichts.
Ich hab Geld gefunden.
Sie hat's in seinem Bett versteckt.
Ist das für uns?
Ist sie abgehauen?
Ich weiß es nicht.
Nein, sie... Sie kommt bestimmt.
Wenn wir nach Hause kommen, ist sie da.
Sicher war nur ihr Akku leer,
und sie kann erklären, wo sie war.
Stimmt's?
Mini?
Mini.
Serafín.
Wo ist Mini?
Mini?
Die Mohnbauern warten auf dich.
Ich hab sie zusammengetrommelt,
und sie sind bereit.
Du arbeitest
für das Kartell.
Ich wurde gezwungen.
Aber ich hab die Zeit genutzt,
um die Leute vorzubereiten.
Hier ist das Geld,
für den Anfang.
Gestohlen von der LNG.
Damit kannst du den Bauern helfen.
Sie brauchen nur eine Anführerin.
Sie brauchen Adelita.
Sie brauchen dich.
Du bist die wahre Adelita.
Und du
bist der Teufel.
Maverick.
Sie hat nicht mal gefragt.
Sie dachte, er und ich haben ein Date.
Also ging sie mit den Fäusten auf mich los.
Das war ein richtiger rechter Haken. Voller Körpereinsatz.
Sie war echt sauer.
Schön, oder?
Santa Madre.
Ich dachte, du darfst nicht... Weißt schon.
Wir hängen nur ab.
Also, was ist dann passiert?
Er hat mich nur angesehen und gesagt: "Viel Glück."
Und ich: "Du Arschloch."
Er hatte solche Angst vor ihr.
Was hast du gemacht?
Ich hab mich geduckt, sie hat mich verfehlt und...
Nein.
Geht's dir gut?
Scheiß auf die Schlampe.
Sie war 'ne Ratte.
Cristóbal schläft in unserem Bett.
Aber wenn er aufwacht, ohne...
Herr Eule.
Em?
Geht's dir gut?
Emily.
Emily, was ist los?
Was is...
Emily.
Glückwunsch, Vargas.
Schluss mit Einzelhaft.
Ich will auch telefonieren.
Hey, ich komm gleich.
Creep ruft an.
Hallo. Dies ist Anruf von...
Creeper.
Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie die Fünf.
Danke.
Hank, hör mir jetzt gut zu, Mann.
Hallo.
Creep?
Was hat Creep gesagt?
Wir wurden unterbrochen.
Wieso habt ihr's uns nicht gesagt?
Wir mussten erst rausfinden, wer's war.
Wir mussten uns sicher sein und konnten nichts riskieren.
Krass, Mann. Jess.
Ich mochte sie.
Scheiß auf die Schlampe.
Ja. Ihre Schwester ist die Freundin von Boston Terry.
Sie wollten schneller sein als wir.
Nur so konnten sie an die Infos kommen.
Immerhin war's niemand aus dem Club.
Und wir wollten es nicht geheim halten.
Es war reine Vorsicht.
Und Nestor, du hast gute Arbeit geleistet.
Justin Bieber?
Man kann keinem vertrauen.
Hank und Nestor haben es erledigt.
Damit wir sicher sind.
Eine unschöne Entscheidung.
Aber den Feind zu besiegen, erfordert Blutvergießen.
Den Feind zu besiegen, erfordert Unbehagen.
Auch für uns selbst.
Darum gehen wir den Deal mit Gretton ein.
- Das killt uns. - Ist das dein Ernst?
Du gehst diesen Schwachsinnsdeal ein, ohne das mit uns abzusprechen?
Von wegen "kein Diktator".
Wir müssen uns richtig reinhängen,
um neu anzufangen, neue Lieferanten zu finden.
Wir müssen dranbleiben.
Damit unsere Brüder im Knast sicher sind.
Damit Iron War und Storm 88 unsere Leute beschützen.
So gewinnen wir den Krieg.
Das ist wichtiger als der Einzelne.
So kontrollieren wir die Pipeline
und damit auch bald ganz Kalifornien.
Von hier bis nach Charming.
Über Charming hinaus.
Nach Osten, bis nach Arizona.
Wir kriegen, was wir wollten.
Das alles gehört jetzt uns.
Dieser Deal wird den Krieg beenden.
Dieser Deal
wird dafür sorgen, dass ab jetzt...
... nur noch unsere Feinde bluten.
Wir haben die Möglichkeit...
... uns zu befreien...
... von allem, was zwischen uns steht.
Von Potter, von...
Von ihnen allen.
Ich würde es tun.
Ich würde alles niederbrennen,
um dich zurückzubekommen.
Ich weiß...
... es ist viel passiert.
Das muss erst heilen.
Wir müssen neues Vertrauen aufbauen und vielleicht
unsere Erwartungen...
... neu formulieren.
Wir könnten wieder zusammen sein.
Für immer.
Luisa?
Was habt ihr Wichser gemacht?
Du! Wir hatten einen Deal, verdammt!
Keine Aktionen im Norden!
Ihr hattet einen Deal mit unserem Feind.
So ein Schwachsinn.
Wollt ihr den ganzen Norden umbringen?
- Worum geht's hier? - Du weißt es nicht?
Sie haben ein SAMCRO - Mitglied getötet!
Lass uns das privat besprechen.
Geh mir aus dem Weg.
Bishop?
Nein danke.
Happy war auf unserem Gebiet, und...
... es war überfällig.
Der Norden ist dank euch nicht mehr sicher.
Macht euch keine Sorgen mehr.
Mit dem neuen Deal kontrollieren wir die Gefängnis-Pipeline Kaliforniens.
Jeden Wärter, jedes Gefängnis.
Jeder Bulle, ob drinnen oder draußen, hört auf uns.
Iron War, Storm 88.
Jeder MC, der will, dass seine Brüder im Knast überleben,
muss sich auf die Seite der Mayans und gegen die Sons stellen
Und die Brüder?
Grim Bastards, SOA.
Durch ihre starke Verbindung haben wir drinnen weiter mächtige Feinde.
Isaac freien Lauf zu lassen, war ein Risiko für Charming.
Klar, er hat uns geschadet, aber er ist ein Geschwür.
Er hat ihnen und ihrem Ruf mehr geschadet als uns.
Lucky und die Bastards?
Allein, dass er extra aus LA hergekommen ist, zeigt,
dass die Beziehung zu den SOA wackelt.
Wir müssen sie nur endgültig zum Einsturz bringen.
Mit den Bullen zusammenarbeiten.
Mit Nazis.
Je brutaler wir kämpfen, desto schneller gibt's Frieden.
Ihr wollt den Krieg beenden.
So schaffen wir's.
Also...
Wo ihr schon da seid.
Was ist das?
Die Zukunft.
Bleibt noch.
Trinkt was mit uns.
Ich hab Marcus versprochen, vorbeizukommen.
Wir warten ab.
Mal sehen, was die Zukunft bringt.
Das ist für meinen Vater, du Wichser!
Das ist für meinen Vater.
Verdammt noch mal.