Anteriormente:
Uma gravidez mística bem debaixo do meu bico?
Você é um Poder Que... Era?
Todos fomos salvos. Ela é incrível.
Felicidade eterna. Nos diga o que fazer.
Você está machucada.
Esfreguei até meus dedos sangrarem, mas não consegui tirar o...
Fred?
Não posso creditar que Fred é má.
Encontraremos a Fred, mas não esta noite. Amanhã será mais fácil do que hoje.
Bom dia, Los Angeles. Obrigada por me convidar.
Enquanto ela estiver lá fora, é uma ameaça.
Temos que matá-la.
O que...?
- Tudo bem, agora estou me irritando. - Acharemos ela.
Faremos muito pior do que só achá-la.
Lá.
Perdão.
- Sua jaqueta... - Uma mulher acabou de me dar.
Ela disse que Jasmine queria que eu ficasse com ela. Isso não é um doce?
A Jasmine não é a melhor?
- A melhor dos melhores. - Ela é tão maravilhosa.
Vamos nos separar. Ela não pode estar longe.
A prova de magia
Sinto muitíssimo. Queria que houvesse algo que eu pudesse fazer, mesmo.
Próximo?
- Cheguei tarde demais, não? Para um quarto? - É, temo que sim, amigo.
Individuais, suítes, até os buracos de ratos tem reserva tripla.
Tenho peregrinos colocando tendas no estacionamento.
Tente dizer isso três vezes rápido e terá uma idéia do dia que estou tendo.
Te dou minha casa se puder ficar. É boa. Tem uma piscina.
Desculpe, não funciona desse jeito por aqui, parceiro.
Jasmine não quer suas coisas, e nem eu.
Só quero estar perto dela, sabe.
Vi ela no noticiário ontem à noite....
...e quis agradecer por me fazer sentir...
está pregando para o coro.
Pensei que a Nossa Senhora da Brisa Marinha Perpétua era a coisa séria...
...até que a Divina Srta. J passou por aquela porta direto para minha bunda.
Posso te mostrar um raio-x.
Ei, não seja tímido, companheiro. Vá conseguir um pouco daquela linda bondade.
Olá, e obrigada todos por virem.
Como você faz isso?
O mandarim não é tão difícil quando você por aí há zilhões de anos.
Não, quero dizer, como você sempre sabe exatamente o que cada pessoa precisa ouvir.
Apenas olhe em seus corações.
E às vezes, está bem na cara deles.
- Senhor. - Sim?
Gracias. Muchas gracias.
- Queria poder ver o que você vê. - Você verá.
Olá. Meu amor está rodeando todos vocês.
Nos dá licença por um momento?
- Bem perto, aí ela deu uma de Houdini. - O que é um Houdini?
Ela escapou.
Obviamente, Fred aprendeu um truque ou dois aqui na Angel Inc.
Mas a pegaremos.
- Eu a encontrarei. Trarei seu escalpo. - Não. Jasmine a quer viva.
Certo. Fred vive até que entendamos porque ela rejeitou o amor de Jasmine.
- Por que alguém rejeitaria o amor? - Talvez porque ela tenha um histórico de fazer isso.
Qualquer que seja a razão, temos que encontrá-la...
...para que Jasmine possa endireitá-la.
Gostaria de vir comigo?
E você, meu amigo, se juntará a nós?
Sim. Obrigado.
Benditos sejam vocês todos por virem.
Acha que um dia ela vai nos escolher?
Se tivermos sorte.
Mas não antes de encontrarmos a Fred.
LIVROS MAGIC BULLET TUDO QUE ELES NÃO QUEREM QUE VOCÊ SAIBA
Oi. Provavelmente não se lembra de mim.
Três dias atrás. Hipnose em massa. Você queria saber se era possível.
Eu li esses livros.
Algumas teorias malucas, a propósito.
Todas as teorias de hipnose em massa me parecem bastante falhas.
Estou procurando por um tipo de controle da mente que possa afetar a todos em geral.
Talvez eu tenha um livro sobre isso.
Projeções Astrais.
Dicionário de Satã?
Você deve ter clientes bem variados por aqui.
Costumava ter. Você é a única cliente que tive desde a última vez que esteve aqui.
Oh.
Não há uma grande demanda de livros de fotos de autópsias de assassinos seriaiss...
...quando se está vivendo em um País das Maravilhas Utópico.
Sabe o que quero dizer?
Não tinha pensado nisso...
Deve ser difícil.
Difícil?
Está brincando? É ótimo.
Ótimo? Mesmo?
É. Olhe para mim. Nunca estive mais feliz.
Claro. Eu vejo agora. Você praticamente brilha.
Eu estava escutando o rádio numa noite dessas.
Não há nada muito bom desde que Art Bell se aposentou.
Mas, hã, acabei ouvindo uma mulher falar.
Jasmine.
É. Você também, hein?
Que brisa de ar fresco ela é. A ouvi por quase uma hora.
Sou um homem novo.
Eu costumava ser obcecado por controle da mente, li tudo o que podia.
E você não acredita mais?
Acredito.
Só não me preocupo mais com isso.
Então, você não se preocupa que seja possível alguém ativar ...
...um gatilho biológico ou eletrônico que eficazmente atropele seu próprio sentido de ideais e valores...
...e os substituir com uma agenda coercitiva alternativa...
...que te reduz a um pouco mais que uma marionete de carne sem consciência?
Wow. As pessoas pensavam que eu era paranóico.
Quero dizer, não me entenda mal. Ainda tenho os implantes na minha cabeça.
A CIA ainda está escutando. Só não me incomoda mais.
Ao invés disso, emito o amor de Jasmine ao satélite deles.
Compartilho o amor com esses canalhas do MK-Ultra.
Isso os ensinará.
Ei. Agora eu entendo.
- Entende? - É. Eu sei o que está fazendo.
FAZENDO O CONTROLE DA MENTE TRABALHAR PARA VOCÊ
Você quer enfrentar fogo com fogo.
Se assegurar de que o governo e os outros salvagens aprendam sobre o amor de Jasmine.
Exato. Isso está exatamente certo.
Por que devemos ser as únicas pessoas brilhantes, felizes?
Não precisamos usar as ferramentas maléficas do "homem"...
...quando temos "a mulher".
Precisamos confiar que o amor de Jasmine alcançará o resto do mundo assim como nos alcançou.
Oh, dia feliz.
Ela esteve aqui embaixo.
Quantos anos você tinha quando percebeu que podia rastrear assim?
Não sei. Cinco, seis.
Nós não exatamente comemorávamos aniversários em Quor-Toth.
Holtz fez um jogo para que eu pudesse praticar.
Como assim, ele escondia coisas para que você as encontrasse?
O que?
Sabe, para que eu tivesse que escapar e então encontrá-lo.
- Uma vez só precisei de cinco dias. - Cinco dias?
Ele te abandonou e...?
Connor, isso é terrível. Isso é...
É por isso que sou tão bom em rastrear.
Fred descansou aqui por um tempo.
Jasmine nos quer de volta ao hotel.
Antes do tempo do homem...
... grandes seres caminharam na Terra. Um poder incalculável emanava de todos os cantos.
Pareço o prólogo de um daqueles filmes sobre anões mágicos.
- Hobbits. E você assiste filmes? - Adoro filmes.
Bem, então deve saber que esta é a maior história jamais contada.
Doce.
A equipe de design terá seu site pronto em dois dias. Apenas me avise quando o quiser online.
Logo.
Ainda não entendo por que simplesmente não entra em um estúdio de TV...
...diz, "cai fora, Regis" e docemente fala de seu amor ao mundo inteiro.
Não é hora do mundo ainda. Ainda tenho muito para aprender.
Entrem.
- Você nos chamou. - Como fez isso?
- Nós sentimos. - Estamos todos ficando conectados
Todos nós. E, agora que estão todos aqui, quero testar essa conexão.
- Vamos achar Fred. - Não é isso que já estamos tentando fazer?
Isto é diferente. Chega de correr pela cidade.
Todos, se dêem as mãos.
Não posso fazer isso sozinha. Não ainda.
Quero que todos fechem os olhos.
Agora, imaginem Fred.
Imaginem como ela é:
Seu rosto.
Seus grandes olhos castanhos
A maneira como ela arruma seu cabelo
As roupas que ela gosta de usar
O som de sua voz.
Como ela fica quando sorri.
Agora concentrem-se.
Onde você está, Fred?
Estou te procurando.
- 219. - Claro. Aqui está.
Obrigada.
Eu a vejo.
Vejo Fred.
Não há para onde correr, querida.
Fred, não tenha medo.
Não tenha medo, Fred.
Ow!
- Calma! Lorne, uma cadeira! - O que houve?
A mão dela ficou quente.
- Ela se queimou feio. - Chame um médico.
Não, não, ficarei bem. Só preciso descansar.
- É melhor chamarmos um médico para você. - Estou bem.
Eu vi Fred, tão claramente como vejo você agora.
Obviamente, existem algumas dores complicadas para se lidar, mas é um começo.
- Ela escapou, não é? - Sim.
Mas não se preocupe.
Todos os que me amam agora sabem como ela é...
...sabem como pegá-la, sabem como nos chamar.
Não há lugar onde Fred possa se esconder.
- O que quer que façamos? - Você já sabe.
Ela tem razão. Há trabalho para ser feito aqui. Temos um hotel cheio de pessoas...
...pessoas que tem necessidades.
Você sabe o que dizem de pessoas que precisam de pessoas.
São as pessoas mais sortudas no mundo.
Esteve espiando a minha coleção de Streisand de novo, garoto?
- Não, só meio que me ocorreu. - É disso que estou falando.
Tudo está ficando conectado, da mesma maneira que vi Fred.
- Está dizendo que estamos nos tornando psíquicos? - Não, o que estou dizendo é...
A água quente acabou no terceiro andar.
E tem um encanador no lobby que pode nos ajudar.
É isso que estou dizendo.
Agora, preciso descansar.
Me concentrar em cicatrizar minha mão.
Ah, tem duas irmãs no lobby....
- Loiras. - As gemêas Bailey.
Perguntarei se elas gostariam de subir e visitá-lo.
Exatamente o que eu estava pensando.
Este é apenas o começo.
Ninguém nunca mais terá que se sentir sozinho novamente.
Sai de cima! Sai de cima!
Sou vegetariano!
Sério?
Com esses dentes?
Ok. Eu como peixe e às vezes algum verme Mas só isso, eu juro!
- Você acredita em mim, não? - Você ainda está respirando, não está?
Mais tipo hiperventilando. Você me assustou.
O que está fazendo? Não faça isso.
- Vá em frente. Arranje um quarto. - Senta aí.
Qualquer movimento brusco, e eu te corto como uma cerejeira.
- Então, só vamos sentar aqui assim? - Talvez.
Me dá licença? Porque tenho uma bexiga do tamanho de uma jujuba....
Cale a boca!
Estou tentando pensar.
A considerem armada, perigosa e muito possívelmente louca.
Não deixem que sua graça ou gentil beleza os engane.
Winifred Burkle é um monstro...
...uma sirene esperando para os afastar de Jasmine...
...e os levar para as pedras da heresia e destruição.
Amém para isso.
Agora...
...Lorne tem alguns anúncios importantes...
...e, pelo que sei, uma surpresa muito especial.
Bençãos e tortas, irmãos e irmãs.
Serei bem direito e começaria com o informe de Jasmine da hora.
A doçura real está atualmente descansando depois de um dia particularmente exaustivo.
Ainda não se sabe se ela aparecerá esta tarde ou não.
Boas notícias para os fiéis do terceiro andar: a água quente voltou.
Ok, e agora é a hora daquela grande surpresa de que estávamos falando.
Esta noite vamos tentar algo um pouco diferente no hall do companherismo....
...porque esta noite...
é a noite do microfone aberto.
Então qualquer um que queira se levantar...
...e compartilhar sua alegria pessoal sobre a boa rainha Jasmine, é mais que bem-vindo.
Então, quem quer fazer a bola rolar?
"Por que amo Jasmine," por Linford Detweiler.
Eu amo Jasmine porque ela faz comida ter gosto bom.
Jasmine é demais! Jasmine é demais!
Eu tenho 37 gatos...
...e eu mudei o nome de todos eles pra Jasmine.
Deviamos fazer isso todas as noites.
Tem uma corrente de ar por aqui, com esse buraco que fez no teto.
Se importa que me aproxime do fogo?
Esqueça.
Vou só congelar até a morte. Não que eu ainda me importe.
- Correndo como um animal. - Você não mora aqui?
- Você mora num buraco sujo? - Não.
- Você quer morar num buraco sujo? - Não.
Então por que diabos acha que moro num buraco sujo?
- Você é um demônio. - Sou um demônio executivo, muito obrigado.
Eu tinha um escritório e uma assistante e um belo copo de porcelana para meu chá.
Agora moro num buraco sujo por causa daqueles malditos Jasmaníacos e sua jihad demoníaca!
Espere. Você está aqui por causa da Jasmine?
Eu também. Sou uma fugitiva também.
Wow. Incrível. Dois seres distintos como você e eu...
...descobrindo um elo de ligação contra um inimigo comum. Que ironia.
Meus sentimentos por você estão mudando.
Eu sinto ...
...um calor.
Espere. Não, não sinto.
Esse sou só eu molhando minha calças porque você não me deixa mijar!
- Obrigado por nada. - Ei, sou tão nova quanto você nessa coisa de fugitiva.
Isso é o que estou tentando descobrir a noite inteira como Jasmine controla as pessoas.
- Temos que detê-la. - Ok, ótimo, deteremos ela.
Mas não esta noite.
Não até que eu durma um pouco. Estou acabado.
Ei, isso é seu? Porque nunca vi isso antes.
Por que alguém guardaria essas pequenas e saborosas...?
hã, nojentas coisinhas de carne atiradas por aí?
Ok, então, não sou vegetariano.
Quer um dedinho?
Tenho sua jihad demoníaca aqui!
Aqui estou.
Venham me pegar.
Fred.
Ei, Fred.
- Você sabe meu nome. - Você é famosa.
Cortarei fora seus implantes, se você se aproximar.
Não precisa se preocupar. Estamos sob ordens restritas de não machucá-la.
Então, Jasmine está vindo?
Sim.
É. Pode me dar um autógrafo?
Tudo por um fã.
- Para quem devo dedicar? - Para mim, é claro.
E para recompensar sua fidelidade:
Dallas, 22 de novembro de 1963.
Não havia um segundo atirador.
Oswald agiu sozinho.
Oh, meu Deus.
Você sabe que te amo, não, Fred?
E não há nada que possa fazer ou dizer para me fazer deixar de amá-la.
Eu sinto tanto.
Está tudo bem.
Eu te perdôo.
Não.
Estou falando com Angel.
Espero que ele possa me perdoar.
Idéia idiota para alguém tão inteligente. Você sabe que balas não me matam.
Quer ver como elas funcionam em você?
Olhe para ela.
Não.
Angel?
Sinto muito.
Eu tinha que te mostrar.
- Eu sinto tanto. - Mostrar o que?
Não. Não pode ser. Não.
- Meu sangue. - Pai, o que está acontecendo?
Não. Ele foi infectado.
Sinto muito, Connor. Ele está tão morto para nós quanto Fred.
Eu te amei tanto.
Precisamos tirá-la daqui.
Você arruinou tudo.
Não entendo.
Como aconteceu?
Deixe-os ir.
- Eles precisam ser detidos. - Preciso de sua ajuda.
- Wow, tanto sangue. - Fique longe dele, vocês dois.
- Precisamos limpar isso. - Eu limpo.
Não.
- Queime o lugar. - Ok.
Quer que eu fique aqui?
Por mais deliciosos que sejam esses pratos quentes...
...eles seriam muito mais saborosos se nossa rainha cor de cacau estivesse aqui.
Ouvi isso. Eu fico metendo torta goela abaixo e ainda me sinto vazio.
Alguém mais está com sentimentos deprimentes?
Algo definitivamente está errado.
Mas sem Jasmine por perto, não consigo saber o que é, especificamente.
- Você consegue algo? - Só uma visão da nossa adorável líder.
Uma visão? Sério? Que dom que você tem aí, Kreskin. Onde ela está?
Ali.
Angel não deveria estar com eles?
Serei breve.
Fred infectou Angel. Ele se foi. Está perdido para nós.
O que?
Não se preocupem. Não sou tão facilmente desfeita assim.
Alguma idéia de como ela fez, como Fred o transformou?
Sim. Minha bondade o transformou.
Por amar Fred, abri a porta para o ódio dela.
Tentando salvar Fred, perdi Angel.
Não acontecerá novamente.
Devemos erradicar o ódio deles.
Você.
E você. Venham comigo. Connor.
Não posso acreditar que a pequena e velha Fred conseguiu levar Angel de volta ao lado negro.
Mau. Não mau. Mau de novo. Queria que ele se decidisse.
Suponho que as boas notícias são que não importa mais.
Jasmine diz que Angel tem que morrer, ele morre.
Angel?
Você está bem?
A bala parece uma picada da abelha.
- Não foi isso que eu quis dizer. - Eu sei o que quis dizer. Não quero falar sobre isso.
Acho que quer.
Eu sinto tanta falta dela.
Eu nunca...
Eu sei.
Faz mais de uma semana, e ainda choro.
Parte de mim gostaria que eu ainda acreditasse na mentira.
Bem, por que não acreditamos? Quero dizer, não estou exatamente certo do...
O sangue de Jasmine.
Estava naquela bala que te atingiu.
De algum modo quebra o feitiço dela quando se mistura com o nosso.
Acho que deve ter entrado no meu sistema quando eu estava tentando tirar o sangue da blusa dela.
Você fez a coisa certa, Fred.
Precisou de muita coragem.
Deve ter sido difícil para você.
Sinto muito.
Eu estive tão sozinha...
... e assustada.
Não sou como você...
...não sou um campeão.
Tudo que vejo diz o contrário.
Precisamos de mais sangue da Jasmine. Temos que ajudar os outros.
- Nunca chegaremos perto dela, não agora. - Então precisamos de outra maneira.
O que?
É muito horrível, mas...
Acha que eles caíram?
Eu caí.
Eu, quero dizer, não ouvi nada.
- Angel. - Você está morta, Fred.
Estou achando que eles não caíram.
Fique de guarda.
Ninguém passa pelo corredor.
Ali.
Tirem suas roupas.
Não posso nem contar todas as maneiras em que isso é errado.
Não é como se ela fosse sentir. Certo? Quero dizer, ela tem...
Morte cerebral?
A expressão não deixa muito para a imaginação, deixa?
Só deixa o que eu tenho que fazer um pouco mais fácil.
Eu sinto tanto.
Meu Deus. Ela está acordada. Cordy? Cordelia? Pode me ouvir?
Estamos bem aqui. Ela agarrou minha mão.
Angel, pessoas em coma, às vezes seus corpos simplesmente fazem coisa...
...balbuciam palavras, até abrem os olhos.
Não necessariamente significa que estão acordando.
Mas pode ser, não? Quero dizer, coisas mais estranhas já aconteceram.
Como Cordelia dando a luz a uma linda Deusa de ébano?
Não é o exemplo que eu estava procurando, mas sim.
Eu sei.
Sinto muito.
Talvez a gente deva fazer isso logo.
Isso é suficiente?
Há mais espaço na pousada?
Olha só isso. Porcos no paraíso.
Se importam se eu prestar meus respeitos para a mulher...
...que fez a paz na Terra uma possível possibilidade?
Obrigado, Cordelia, por seu sacrifício.
por trazer nossa Jasmine ao mundo e...
Ei, ei, o que está fazendo com a...?
Você é a coisa mais linda que já vi.
Meu doce garoto.
Onde estão aquelas pessoas?
Eu as comi.
Legal.
Tem certeza que consegue fazer isso?
Aleluia.
Ei, estou exaltando Jasmine. E vocês?
- Sim. - Ok.
Esta noite, o papel de Judas Iscariotes será interpretado por Krevlorneswath....
... do Clã Deathwok
Ei, sentindo o amor, hein? Obrigado, Jasmine.
Sentindo o amor.
Ei, boas noticias, meus queridos devotos.
Jasmine está os tirando do dever, e quer nos ver imediatamente para um pouco de terno cuidado amoroso.
Sério?
- Não senti nada. E você? - Não.
E tudo mais anda sendo bastante claro.
O que houve com você?
- Como assim? - Seu pulso. Você cortou.
Ah, isso é...
É uma longa e chata história. Vamos.
Como vocês descobriram?
Foi o Angel.
Ele imaginou que se Cordy deu a luz para Jasmine...
...elas talvez compartilhassem um laço de sangue, assim como um místico.
Torcemos para que o sangue de Cordy tivesse o mesmo efeito quando expuséssemos vocês a ele.
- Obrigado por nada. - É.
Vocês cortaram este pulso, e estou pronto para cortar o outro eu mesmo.
Tudo no que acreditamos...
...mentira.
E como convencemos milhões de outras pessoas de que a mensagem de Jasmine é falsa?
É impossível.
Mesmo se conseguíssemos desenvolver um sintético análogo para o sangue...
Quero dizer, como enfrentamos algo tão grande e poderoso?
Não sei ainda.
Mas o que eu sei é que não vou sair deste hotel sem meu filho.
Eu busco ele.
Já o sequestrei antes.
O que?
Ei...
- Não! - Vai ficar tudo bem.
- Mentiram para você. Para todos nós. - Não deixe isso mais difícil.
Me solta.
Quieto.
Não.
- Eu te mato. - Vai passar.
Certo, porque o Senhor sabe que ele nunca tentou isso antes.
Você está com a gente de novo agora, Connor.
Sinto muito.
Era a única maneira de fazê-lo ver.
O que está sentindo é normal.
Todos estamos sentindo, a tristeza.
Melhora depois de um tempo.
Jasmine.
Você entende por que estamos aqui?
Eles estão aquí!
Venham rápido! Eles estão aqui.
Subtitles by Karen