Zeyara Lemos verfolgt andere Pläne.
Sie ist die Architektin dieser Operation.
Wir müssen die Lieferung beschleunigen.
Die Grenze. Bringen Sie die Pakete rüber.
Was zum Teufel ist da los?
Wir werden angegriffen.
Rate mal, wer neben mir sitzt.
Ich hab sie.
Ihr Spender, die Strohfirmen, sie gehören ihm.
Die Daten, die Sie wollen, sind alle bei meiner Familie.
Wir hauen ab.
Chao!
Wir zerstörten die Auslöser.
Aber die ursprünglichen fünf sind noch da draußen.
Ich bitte um Ruhe.
Ich rufe den Ausschuss auf, über die Amtsbestätigung
von Director Elizabeth Wright abzustimmen.
Mr. Loren aus Utah.
- Ja. - Ja.
Mrs. Travis aus Oklahoma.
- Nein. - Nein.
Mrs. Harper aus Vermont.
- Ja. - Ja.
Mr. Biggs aus New Mexico.
- Ja. - Ja.
Mrs. Keaton aus North Dakota.
- Ja. - Ja.
Ms. Ziegler aus Kalifornien.
- Ja. - Ja.
Mr. Burton aus Tennessee.
- Ja. - Ja.
Mr. Irvin aus Maine.
- Ja. - Ja.
Mr. Wagner aus Michigan.
- Ja. - Ja.
Mrs. Jennings aus Oregon.
- Ja. - Ja.
Mr. Henshaw aus Texas.
Nein.
Wir haben 11 Ja-Stimmen, 5 Nein-Stimmen,
und eine Stimmenthaltung.
Glückwunsch, Elizabeth Wright.
Sie sind die neue Direktorin der CIA.
Hallo, Dr. Ryan.
KÜSTE VON PHETCHABURI THAILAND
Sie haben Jack.
Sie ließen ihn aus einem Grund am Leben.
Wie fühlen Sie sich?
Mies.
Wir müssen weiter.
Ja. Wohin?
Über diesen Kamm.
Es gibt ein Fischerdorf zwei Kilometer nördlich.
Wir holen Transportmittel und Vorräte.
Schmeißen Sie das Navi an.
- Ich weiß, wo er sein könnte. - Wo?
Dort, wo ich Cathy fand.
Muss schön sein, wieder da zu sein.
- Keine Ahnung, was Sie meinen. - Schluss damit.
Lieutenant William Tuttle.
CIA, '82 bis '09.
Davor Army Ranger der 75.
Das hat mich beeindruckt, weil das echte Schweinehunde sind.
- Schön, dass ich dienen konnte. - Ja.
Da fühle ich mich besser, ihnen eine Rechte
auf der Brücke verpasst zu haben.
Ein Punkt für die Navy.
Um ehrlich zu sein,
es überrascht mich, dass wir uns nie begegneten.
Sie waren überall, genau wie ich.
Teheran, Beirut...
Karatschi?
Ich hörte, was geschah.
Sie Armer.
Wie fühlt es sich an, abgestochen zu werden?
Mir geht es ganz prima.
Was finden wir auf Ihren Festplatten?
Da sie leer sind, wohl nicht viel.
Es gibt einen Grund, dass wir Sie nicht der Polizei überließen.
Sehen Sie sich um.
Sie haben hier keine Rechte.
Was als Nächstes passiert, liegt also bei Ihnen.
- Was möchten Sie wissen? - Wo ist Jack?
Wissen Sie, was witzig ist? Ich recherchierte über ihn.
Miller war echt verärgert über ihn. Er ist gerissen.
Auf Ihrem PC sah ich, wie er entführt wurde.
Wo ist Jack?
Sie wissen, wo die Bomben sind.
Kommt drauf an.
Worauf?
Wie spät es ist.
Sie sind unterwegs.
Cathy?
LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT ANDREWS
Sie haben nichts.
Verdammt.
Ich bat sie um etwaige Informationen.
Codenamen, Passwörter, irgendwas.
Sie wussten nicht mal, wovon ich rede.
Ich verstehe.
Was ist mit Jack? Was sagte er?
James?
Sie haben ihn.
Cathy?
Bleiben Sie bei uns, Dr. Ryan. Nicht ohnmächtig werden.
Wer weiß, was die tun, um Sie aufzuwecken.
Was sagte Chao Fah Ihnen?
Gar nichts.
Sie halfen seiner Familie.
Sicher hielt er seinen Teil der Abmachung ein.
Was hat er Ihnen gesagt? Und wer weiß es noch?
Wir kannten uns kaum, bevor Sie ihn töteten.
Es gibt immer noch vier Auslöser.
Sie wollten sie aufhalten.
Sicher sagte er, wie sie funktionieren.
Er sagte, sie wären unterwegs nach Amerika.
Die erste Ladung, ja.
Ein Prozess, den Ihre Einmischung bereits beschleunigt hat.
Aber es geht nicht wirklich um die Bomben.
Sondern?
Um einen Beweis.
Ihr Land ist verwundbar.
Das war es immer.
Jemand musste das dem Rest der Welt beweisen.
Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Damit kommen Sie niemals durch.
Wie viel kostet das?
- 100 Baht. - Was?
Und die Harpune eine Million, oder?
Harpune?
Ja.
Ich besorge Benzin.
Wofür?
Dafür.
Wir haben Glück, wenn wir nicht in Flammen aufgehen,
bevor wir den Hafen verlassen.
Nicht "wir".
Halten Sie sich für witzig?
Nein. Ihre Schulter ist mit Bananenblättern verbunden.
Sie wird sich entzünden.
- Super. - Sie müssen ein Flugzeug finden.
Wie soll ich das anstellen?
160 km nördlich gibt es einen Stützpunkt.
Ich frage die thailändische Luftwaffe nach einem Flugzeug?
Nein, nicht Sie. Somsak.
Der ermordet mich und stiehlt mein Geld.
Ja, aber wenn nicht, können Sie mich und Jack holen.
Er ist hier.
Schicken Sie ihn rein.
Glückwunsch, Director Wright.
Danke, Ade.
Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.
Verbindlichsten Dank.
Und genau das bereitet mir Sorgen.
Ich stelle die Blumen ins Wasser.
Ein Freund?
Wir wissen von Dominic Sanderson.
Wir wissen, dass Sie den komatösen Jungen
als Identität für Strohfirmen benutzt haben.
Dann bin ich
allenfalls der Wohltätigkeit schuldig.
Ich sah einen Jungen in Not, so wie ich einst einer war.
Also half ich.
Es ist also nur Zufall,
dass Miller mit diesen Firmen seine Black-Ops-Programme finanzierte?
Meine etwaigen Interaktionen mit Ex-Direktor Miller
sind streng geheim,
über Ihrer Gehaltsstufe.
Mann. Kluge Antworten, Ade,
aber angesichts des Rauchs um Sie herum
sollten Sie wissen, es ist nur eine Frage der Zeit.
Sie sind eine beeindruckende Frau.
Ich werde Sie nie unterschätzen. Ich wäre bereit für einen Deal.
- Ein Deal? - Ja.
- Welcher? - Immunität.
Zum Teufel.
Im Tausch für was?
Den Standort von Jack Ryan.
Was?
Sie sollten sich Ihre nächsten Schritte sehr gut überlegen.
Ganz recht.
Ich schütze mich nur selbst.
Ich gewähre keine Immunität. Das macht das Justizministerium.
Dann rufen Sie den Generalstaatsanwalt an
und sagen ihm, dass Sie die NSD darum bitten,
mir Immunität zu gewähren.
Und sobald ich die Papiere unterschreibe, liefere ich Ihnen Jack Ryan.
Jemand bringt Sie zum Konferenzraum.
Das geht nicht.
Jack würde uns das nie vergeben.
Ich verstehe langsam.
- Was? - Unsere Taktik muss sich ändern.
Und wir brauchen die besten Köpfe dafür.
Außerdem bin ich die Direktorin der CIA,
es ist mir also egal, was Jack dazu sagt.
Solange er hier ist.
KÜSTE VON MAWLAMYINE MYANMAR
Ich möchte sehen,
ob es ihr gutgeht.
Ist das ok für Sie?
Ja. Sicher doch.
Hi.
Ich will nur sichergehen, dass ihm nichts wehtut, ok?
Du sprichst richtig gut.
Mein Vater hat es mir beigebracht.
Ich hörte, er war ein wundervoller Mann.
Das ist er.
- Hast du den von ihm? - Ja.
Wie heißt er?
Mun.
Hi, Mun.
- Er kann nicht sprechen. - Nicht?
Seine Stimme funktioniert nicht.
Darum gab er ihn mir,
damit er meine Geheimnisse nicht verrät.
Ich verstehe.
Ich bin Ärztin.
Ich mache Leute gesund.
Ich kann mir Mun ja mal ansehen.
Vielleicht mache ich ihn gesund.
Ich weiß genau, was zu tun ist.
EINGEHENDER ANRUF
Greer.
Es ist ein USB-Stick.
Wo war er?
Im Stofftier des Mädchens.
Verdammt.
Danke. Du weißt nicht, wie viel das bedeutet.
Oh doch.
ZENTRALMARKT IN MAWLAMYINE MON-STAAT, MYANMAR
LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT DON MUANG
Da wären wir. Fahr langsamer.
Hey.
Langsamer oder sie schießen.
Somsak, verstehst du mich?
Herrgott.
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
Sie sollten doch nicht ohnmächtig werden.
Das bedeutet eine neue Taktik.
Sie haben das schon erlebt.
Ob Sie reden oder nicht...
...Sie wissen, alles ist vorbereitet.
Aber nicht umgesetzt.
Vereiteln wir Ihren Test,
haben Sie keine Käufer mehr.
Die Käufer wenden sich ab,
und Ihre Lieben sterben.
Wer weiß noch davon?
Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Es wird nur schlimmer, Jack.
Weil das Wasser nicht halb so sehr schmerzt wie das Salz.
Setzen Sie sich.
Interessante Entwicklungen.
Sieht aus,
als ob das hier der ganze Plan ist.
Wir konnten es nur nicht entschlüsseln.
Da kommen Sie ins Spiel.
Das ist derselbe Code wie in den Akten aus Ihrem Haus.
Also knacken Sie mal Ihren Glückskeks
und ziehen Sie den Schlüssel hervor.
- Was bieten Sie? - Ich habe keine Angebote mehr.
Dann arbeiten Sie wohl für Ade.
Etwas an ihm bewundere ich.
Wenn ich jemanden verfolge,
will ich sein Innerstes verstehen, seinen Beweggrund.
Er hat offenbar keinen.
Also arbeiten Sie mit ihm.
Wir haben keine Zeit dafür. Leben stehen auf dem Spiel.
- Wissen Sie, wo die Bomben sind? - Nein.
Aber Sie offenbar.
Sie brauchen nur den Schlüssel.
Hallo. Könnte ich mir eins Ihrer Flugzeuge ausborgen?
Stellen Sie's mir in Rechnung.
Das geht auf die Firma.
Die Waffe.
Geht!
Wer ist hier?
Ein Freund.
Sind Sie das, Mr. Chávez?
Witzig, dass wir uns in all der Zeit nie persönlich begegnet sind.
Das werden wir auch nie,
denn sobald ich Sie erblicke, ist Jack tot.
Trotzdem sollten Sie für all Ihre Mühen
entschädigt werden.
Also, drehen Sie um,
verschwinden Sie,
und ich finde die Familien Ihrer toten Kameraden
und fülle ihre Bankkonten.
Andernfalls finde ich einfach nur ihre Familien.
Sie erwähnten meine Freunde.
Nennen Sie mir
ihre Namen.
Ihre Namen?
Die Namen der Männer,
die Sie töteten.
Nennen Sie einen,
und ich lasse Sie gehen.
Chávez...
Greer.
Hey, Kumpel.
Wir kommen nach Hause.
Sag mir, dass ihr ihn habt.
Ja, wir haben ihn.
Sir.
Sie haben Jack...
Glückwunsch.
LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT ANDREWS
THAILÄNDISCHE LUFTWAFFE
Director Wright.
Ich hörte, unser Held ist daheim.
"Held".
Ich geb's weiter.
Was für ein Unterschied ein Tag macht.
In der Tat.
Klingt nach einer spannenden Geschichte.
Eine, auf die sich der Ausschuss freuen wird.
Natürlich nach seiner Erholung.
Natürlich.
Ich wollte nur anrufen und meine Glückwünsche übermitteln.
Vielen Dank.
Gott.
Ist das dein Werk?
Hast du all das recherchiert?
Nein...
Doch.
Scheiße, Jack, du bist überflüssig.
Gute Arbeit.
Danke.
Das ist Bills OTP.
Die Momonen-Bibel.
- Sein was? - One-Time-Pad.
Schickt man Daten, erhält der Empfänger eine entsprechende Seite in seinem OTP.
So verschlüsseln sie die Nachricht.
Hat man das falsche Buch...
Ist der Code nicht zu knacken.
Scheiße!
Miller hatte das auf seinem Tisch, als er getötet wurde.
Ich glaube, er wollte es mir geben.
Das ist unser Rosetta Stone für Chao Fahs Daten.
Du hattest recht.
Von Tür zu Tür.
Von Myanmar nach Mexiko.
Moment.
Auf welcher Route?
Über Lagos.
Der Präsidentenmord sollte nicht ein Regime schützen.
Sondern einen Hafen.
Besuchen wir deinen Freund.
Das ist Bill Tuttle.
Sie haben es nach Myanmar geschafft.
Gute Reise?
Erfolgreich.
Dennoch sind Sie hier.
Und Sie auch.
Weiß er von den Bomben?
Er weiß es. Sie kommen hier nie raus.
Sagen Sie uns einfach, wo sie die Bomben hinschicken.
Ok, ich mache es kurz für Sie:
Ich weiß es nicht.
Der letzte Schritt lag immer bei Ade.
Sie können Sie kontaktieren. Wie?
Über die gute alte Briefpost. Das hält die Festplatten sauber.
Was schickten sie Ihnen dieses Mal?
- Noch nichts. - Was soll das heißen?
Die Lieferung wurde beschleunigt. Sie müssen etwas geschickt haben.
Beschleunigt?
- Das wussten Sie nicht? - Natürlich nicht.
Ich hocke hier.
Wo gehen die Pakete hin?
Wenn das stimmt, ist es bereits zu spät.
Bill, wo werden die Pakete hingeschickt?
Fragen Sie doch Ihren Mitstreiter.
BIZHUB-BÜROS BETHESDA, MARYLAND
Auf keinen Fall.
Wenn der Scheiß hochgeht, bist du schuld.
Autoschlüssel?
Jetzt wissen Sie, wie sie sie transportieren.
Die Trucks.
Welche Trucks?
In Mexiko, am Hafen, entluden sie Trucks.
Trucks zum Transport der Drogen?
Nein.
Trucks, die wir dafür hielten.
Hallo.
Derek hier.
Ja, Bill Walters hier.
Ich hatte fünf Tacomas bestellt.
Ja, klar.
Ich habe versucht, Sie zu erreichen.
Sind sie da?
Nein.
Aber warten Sie. Immer sachte. Sie sind unterwegs.
Wann kommen sie an?
Hier steht, dass sie morgen früh an der Grenze sind.
Aber Sie wissen ja, wie es...
Gehen wir.
Hallo?
Wo gehen wir hin?
Zur Grenze.
US-MEXIKANISCHE GRENZE BROWNSVILLE / MATAMOROS
Danke.
Wir haben alles, was Sie brauchen.
Kennzeichen-Scanner, Röntgen, Unterboden-Kameras,
Streifenwagen, Agenten an jedem Engpass.
Das ist Jack Ryan. Er hat jetzt das Kommando.
Wir suchen Toyotas.
Fünf Toyotas. Neu.
Sie verließen den Progreso-Kai in Mexiko
und laufen auf Derek Hill Motors in Houston.
- Alle in Texas zugelassenen Autos. - Sie werden nicht allein sein,
sondern bewaffnete Wachen dabeihaben.
Es ist Wright.
Wir sind hier.
Jack, was haben Sie?
Nun, ich arbeite dran.
Wir bleiben dran.
US-ZOLL UND GRENZSCHUTZ
Anhalten.
Was für Autos sind auf dem Transporter?
Offenbar verschiedene.
Einige Toyotas.
Untersuchen.
Hier Patrouille 47. Nähern uns.
Er steht auf der Waage. Also?
Unter 1 % der Zulassung.
Kein Alarmzeichen.
Moment. Zulassung?
Transporterdaten. Herkunft, Zielort und Gewicht.
- Ist-Last und Nutzlast. - Zeigen Sie her.
Ruf es auf.
Er ist sauber, aber wir haben einen anderen im Visier.
- Nähern uns jetzt. - Scheiße.
Auf den Bildschirm.
Gott. Wie holen wir die Leute da raus?
Na gut, ich brauche die Zulassungsdaten.
Das Vorlastgewicht.
- Steht nicht da. - Was soll das heißen?
Er wird an der Grenze gewogen.
Ist das so üblich?
Bei verspäteten oder Last-Minute-Lieferungen schon.
Last-Minute. Wieso ist das erlaubt?
Das wird von höherer Stelle abgesegnet.
- Wright, sind Sie noch da? - Ja.
Überprüfen Sie diese Liste mit Last-Minute-Lieferungen an der Grenze.
Bestätigt. Toyota-Ladung.
Kennzeichen?
9267MGR.
Heilige Scheiße.
Wright, ich brauche das Gewicht, vorher und nachher.
- Die Abweichung. - Wir sind dran.
Nähert euch dem Transporter vorsichtig.
- Hat der Wagen Bodycams? - Ja.
- Ranzoomen. - Zoom es ran.
Da.
Wright, irgendwas?
ABWEICHUNG: 292 KG
Die Abweichung beträgt 292 Kilogramm.
Ziehen Sie Ihre Männer ab.
Patrouille 6, zurückziehen.
Patrouille 6, hört ihr mich?
Scheiße.
Verdammt!
Scheiße.
Jack?
Scheiße.
Lauft!
Schaffen Sie die Leute weg.
Sauber!
Los!
Vorwärts.
Jack!
Kontakt rechts.
SCHÜSSE AN DER GRENZE VON BROWNSVILLE TX LKW VERUNGLÜCKT NACH SCHÜSSEN
Wenn das in den Nachrichten ist, haben sie keine Zeit mehr.
Director Wright.
Schauen Sie.
Scheiße.
Code Black!
Code Black.
In Ordnung, steigt alle ins Auto.
- Wonach suchen wir? - Nicht suchen.
Lauschen. Nach einem altmodischen Notsignal.
Verbinde...
- Sie sind verbunden. - Hier!
Scheiße.
Darunter.
Großer Gott.
Sie wissen, dass sie nicht durchkamen.
Wir haben keine Zeit.
In Ordnung.
Noch vier. Weiter.
Ich kümmere mich um Sie.
Ich mache das schon sehr lange.
Verzeihung.
Ich weiß nicht genau, ob das Zufall oder Schicksal ist.
Nur ein langer Tag.
Hören Sie...
Was immer Sie über mich denken,
nichts davon ist persönlich.
Sie sind mir wichtig, das war immer real.
Auf das Reale.
Welcher Version von Ihnen sollte ich danken?
Ihr Verstand, Ihre Entschlossenheit sind großartig.
Sie könnten etwas Einzigartiges tun.
Sie müssen nur die Welt verstehen, in der wir leben.
Lassen Sie mich helfen.
Die Gesellschaft ist ein Meer der Gleichgültigkeit,
kontrolliert von Firmeninteressen, die in autokratischen Gewässern schwimmen.
Die Zeit der Helden und Schurken ist vorbei.
Wenn Sie die Zeyaras dieser Welt aufhalten wollen,
müssen Sie lernen, wie Gerechtigkeit heute aussieht,
nicht, was Sie sich erhoffen.
Amen.
- Eine tolle Predigt. - Ja.
Apropos, was für Missionare haben Ihr Dorf wieder aufgebaut?
Mormonen.
Mormonen. Richtig.
Das fanden wir bei Miller.
Die Wahl des Buches für One-Time-Pads ist immer persönlich,
und Miller war kein Mormone.
Nur eines verstehe ich nicht:
Wieso ihn töten, wenn er gehen wollte?
Warum dieses Risiko?
Sein Ausstieg war richtig, aber nicht klug.
Ich wusste, er würde nie vollständig verschwinden.
Ich habe Immunität.
In CIA-Angelegenheiten, ja.
Aber ich habe keine Befugnis für lokale Mordermittlungen.
Die Anwälte werden gegen die Anklagepunkte
einen Einspruch nach dem anderen erheben,
bis nichts mehr davon übrigbleibt.
In 18 Monaten komme ich frei.
Elizabeth, das...
So naiv sind Sie nicht.
So bewirkt man keinen Wandel.
Es gibt andere wie mich,
die nicht versuchen, Gutes zu tun,
und sich nicht um Sie scheren.
Wollen Sie die alle verhaften?
Jeden einzelnen.
Ohne Kompromisse.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
OFFENE ANHÖRUNG GEHEIMDIENSTAUSSCHUSS DES SENATS
Erheben Sie die rechte Hand.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen,
so wahr Gott helfe?
Ja.
Setzen Sie sich.
Nun, Dr. Ryan, das ist eine ereignisreiche Woche.
Vor ein paar Tagen vereidigten wir eine neue Direktorin,
und schon haben wir
mit der ersten weltweiten Schlagzeile der CIA zu kämpfen.
So sehr ich die Erleichterung des Landes
über die Beseitigung dieser Bedrohung teile,
denke ich auch, dass das Volk Antworten auf die Frage verdient,
wie es zu dieser Situation kam.
Ich stimme zu.
Das freut mich.
Verehrte Mitglieder dieses Ausschusses,
vor nicht allzu langer Zeit versprach ich Ihnen,
alle kompromittierten Operationen,
die unsere Vorgänger hinterließen, zu beseitigen.
Ich sagte auch, dass diese Behörde nicht überleben könnte und sollte,
wenn sie je anderen Interessen als denen
des amerikanischen Volkes dienen sollte.
Aber ich hatte andere Absichten.
Mein wahres Ziel,
obgleich naiv, war es,
dem amerikanischen Volk zu zeigen, dass unser Regierungssystem als Ganzes
wieder vertrauenswürdig ist.
Ich versagte.
Diese bittere Erkenntnis hatte ich
in dem Moment, als mein Team sein Leben riskierte,
um fünf biochemische Waffen zu finden und zu entschärfen,
die ihren Weg in unser Land gefunden hatten.
In dem Moment wurde mir klar,
dass diese Situation
nicht mehr nur auf äußere Kräfte zurückgeführt werden konnte.
Dr. Ryan, tut mir leid...
Wir verstehen nicht ganz. Zu welchem Zweck...
Herr Senator, Sie sagten,
dieses Land sei einer Bedrohung ausgesetzt.
Sie haben recht.
Ironischerweise war es Zeyara Lemos,
die inzwischen verstorbene Architektin des Angriffs,
die in ihrem Wahn
die wahre Natur dieser Bedrohung enthüllte.
Es war nicht der Plan, den sie umsetzen wollte.
Es war die sehr reale Schwäche
in unserem System,
die ihr das Vertrauen gab, es überhaupt zu versuchen.
Dr. Ryan, das ist keine Antwort.
Wieder verstießen Sie gegen Protokolle, um einen Angriff abzuwehren.
Ganz recht.
Ich missachtete Protokolle.
Mein Team und ich haben instinktiv gehandelt
und versucht, die Bedrohung mit allen nötigen Mitteln zu stoppen.
Unsere Aktionen in Kroatien
zwangen Zeyara Lemos, ein Endspiel zu beschleunigen,
das schon lange in Gang war.
Ein Endspiel, das vermutlich akribisch geplant und vorbereitet wurde.
Das, wenn es unterbrochen würde,
zu Fehlern führen könnte.
- Welche Art von Fehlern? - Kleine, Frau Senatorin.
So wusste ich nicht, dass jeder Transporter,
der über unsere Grenze will,
vorab registriert werden muss.
Vorab gewogen, vorab genehmigt.
Senator Henshaw wusste das,
da er der Senator für Texas ist.
Natürlich.
Er wusste also auch, dass der einzige Weg,
eine Lieferung in dieses Land zu beschleunigen...
...eine direkte Genehmigung von jemandem
auf höchster Ebene unserer Regierung erfordern würde.
Worauf wollen Sie hinaus?
Ich will damit sagen,
dass ich lange brauchte,
bis ich erkannte, dass, egal wie sehr ich es versuche,
oder wie viele Protokolle ich breche,
ich nie die wahre Macht in dieser Regierung haben werde.
Nicht die Macht, die Sie haben.
Die Macht, so etwas zu unterzeichnen.
Ist das Ihre Unterschrift?
Ich weiß nicht, was...
Wenn ja, ist dies der Beweis
für Senator Henshaws Beteiligung an dem Anschlag.
Wie können Sie es wagen?
Bestechungsgelder von Adebayo Osoji,
der derzeit in Haft ist,
als Gegenleistung für Spenden für Senator Henshaws Wiederwahl-Kampagne.
Ich fordere einen Widerruf...
Sie haben das Recht verwirkt, etwas zu fordern,
denn Sie,
Sie sind die Schwäche, von der Ms. Lemos sprach,
und ich bete zu Gott, dass Sie nicht von ihrem größeren Ziel wussten,
den fünf Städten und unzähligen Leben, die Sie gefährdeten.
Wenn doch, war es Ihre Gier, die Sie blind gemacht hat.
Und wenn es um die Sicherheit des Volkes geht, glaube ich,
dass Blindheit dieses Ausmaßes
einer Betätigung des Abzugs gleichkommt.
Dr. Ryan, hören Sie zu.
Nein, Sie hören zu.
So klingt es, wenn Ihr Land Ihnen sagt,
dass es was Besseres verdient.
Dr. Ryan, setzen Sie sich.
Sie bleiben gefälligst im Saal!
Die Anhörung ist nicht vorbei, Dr. Ryan!
Ja!
Jetzt hast du's wirklich geschafft.
Ich glaube, du willst damit sagen...
"Gute Arbeit".
Er wird Sie bitten zu kandidieren.
- Wer? - Der Präsident.
- Wofür? - Fürs höchste Amt.
Nie im Leben.
Ich weiß nicht.
In natura ist es beeindruckend.
- Warst du noch nie hier? - Verdirb nicht den Moment.
Jetzt, wo du denen eingeheizt hast, geht's wieder an die Arbeit?
Arbeit?
Ich habe gekündigt.
Es wird Zeit für eine Pause.
Pause? Was ist das für eine miese Einstellung?
Ihr habt den Ausschuss gehört.
- Ich bin eine Gefahr. - Und wie lange?
Nur kein Neid.
Hey, Jack.
Wir sehen uns auf dem Campus.
Tolles Teamfoto.