POUCAS CALORIAS - Bom dia.
Bom dia. O que vai querer?
- Cadê a cacheada? - Sara?
Ela está doente. Pelo menos foi o que ela disse.
Ela tem um novo namorado. O que vai querer?
O de sempre. Ela adianta porque sempre estou atrasado.
Bem, não me deixe curioso.
É um sanduíche de PA com BPMQ.
Tá, então...
"PA" seria pasta de amendoim, certo?
Sim. "BP", bananas e passas. "M", mel. "Q", queijo.
Isso que é metabolismo rápido.
Vai correr uma maratona?
Sabe, minha irmã já correu uma maratona, que Deus a tenha.
Ela não está morta. Ela só está exausta.
Nós entendemos, Sharon. Você corria.
Mas todo mundo tem que trabalhar.
Eu já tinha que estar no trabalho. Estou com pressa pro sanduíche.
Você não pode apressar um bom sanduíche, cara.
Alfred, não posso falar agora.
- Bom dia, sr. Allen. - Não, estou atrasado.
Estou com fome, e a cacheada faltou.
A Sara. Ela tem namorado.
Temos um problema no Hospital de Gotham.
Um roubo que deu errado.
É o meio da manhã. Nosso amigo morcego não acordou?
Ligue para o Superman.
Foi minha primeira opção.
Infelizmente, ele está ocupado.
- Vulcão ativo na América Central. - Típico.
- E a Diana? - Minha outra primeira opção.
Irritante ela não me atender.
Quantas primeiras opções teve antes de me ligar?
- Não é sobre ela... - Desculpa, meu sanduíche...
Aprendi minha lição no ano passado.
Minha irmã fala demais quando está bêbada.
Falou das amigas da minha mãe. Isso diz muito sobre ela...
Meu Deus! Flash!
- Oi. - Eu te amo.
Obrigado. Você parece muito legal.
- Meu Deus! - Acho que vou morrer!
Te passando pro sr. Wayne.
Não, por favor, não.
Pode parecer estranho, mas vai comer esse chocolate?
Pode jogá-lo pra mim?
- Em nome da justiça. - Sim, sim.
Preciso de você aqui agora, Barry.
Oi, Bruce. Sim, estou... indo.
GeekS velozmente apresenta...
The Flash
Velocistas: Hall³ | w3ll3n
Velocistas: @helder1965 | Darrow^4
Velocistas: GoDo | Zetnos²
Kryptonianas: Wendy² | MilleG^4 | bgarland²
BatKeaton: Hall
GOTHAM CITY LIMITE DA CIDADE
Não! Não, não!
Bruce, isso é uma grande zona. Por que não está aqui?
Bruce, por que parece que você está fugindo?
O filho idiota do Falcone decidiu comprar briga de cachorro grande.
Reuniu um grupo e invadiu o laboratório do Hospital.
Roubou um vírus altamente mortal.
Eu os interceptei, mas eles conseguiram fugir.
Você dá conta do hospital, Barry.
Alguém tem que salvar o mundo. É o que vou fazer.
- Se não se importa. - Tudo certo, Bruce.
"Obrigada por me salvar do buraco, Flash."
Barry, canos de gás e água estourados. No porão.
Certo.
Estou indo.
- Consegue abrir? - Está emperrado.
Não está abrindo! Por favor!
Olha, Alfred. Já aceitei
o fato que sou praticamente o faxineiro da Liga da Justiça.
É um saco. Mas eu aceitei.
Mas... também já reparei...
que sempre parece que é uma Bat-zona...
que tenho que arrumar.
PARE
Por aqui. Olhem pra frente.
- Fiquem juntos. - Sim, eu sei!
Cuidado!
Uau.
Se meus cálculos estiverem corretos,
e eles geralmente estão,
o dano na fundação vai fazer a ala leste desabar.
- A ala leste está bem. - Te peguei.
O que é bom. Estou perdendo velocidade.
Tô sem combustível, Alfred. Ouviu isso?
É minha barriga.
Não, não. É a ala leste desabando.
Barry, 30º andar.
Tem bebês...
Caindo.
CRÍTICO
ENERGIA MÁXIMA
CÃO DE TERAPIA
Sr. Allen, você me deixou muito orgulhoso.
E muitas mães muito felizes.
Aqui.
Sei que esses eventos podem ser psicologicamente assustadores.
Procure ajuda de um profissional de saúde mental.
A Liga da Justiça ainda não é muito boa nessa parte.
Confie em mim.
Meu Deus.
Se livra dele!
Se essa maleta cair na água,
pode dizimar metade de Gotham até a hora do almoço.
- Merda. - Por favor, não me deixe cair.
Deus, não. Por favor, por favor, não.
Não!
Desculpe o atraso.
Cuidado onde pisa.
- Oi. - Oi.
Belo traje. Tá bonito, Flash.
Valeu...
E você...
De nada.
Meu ego é grande demais para dizer "obrigado".
Eu desenvolvi uma persona superpoderosa
pra compensar traumas de infância...
- Também tenho traumas. - Batman está doidão.
- O Laço da Verdade. - Ela é a mãe...
Nunca perde a graça.
Se eu quisesse mesmo acabar com o crime,
deveria acabar com a pobreza.
Sei que sexo existe. Só nunca tive a experiência.
- Droga. - Bem...
- Tenho que ir. - Sim.
Sempre um prazer.
A coisa do sexo era uma metáfora... para a literatura gótica.
- Não dá pra desfazer... - Cala a boca.
Eu adoraria ficar e limpar mais bagunça...
mas esse super-herói aqui precisa tomar café.
Tchau, Flash.
Sim. Tchau, Batman.
Muito bem, sr. Wayne.
Vai tomar café em casa, senhor?
Acho que sim.
O caminho para a destruição. Isso nunca foi sobre ela.
Isso é sobre você.
Tem que parar de viver no passado.
Foi rápido o suficiente pra você?
- Olha quem chegou. - Cala a boca, Albert.
Todo dia. Não sei como consegue, Barry.
Veio rastejando pra cá?
- Ele está bravo? - Ele te demitirá.
- Ou te matar. - Não, não, não.
Deixe-me adivinhar. Seu despertador não tocou.
- Não... - Seu cachorro comeu o despertador.
Seu despertador comeu suas chaves.
A avó de suas chaves morreu e elas precisam de folga.
- Não foi nada disso. - O que foi dessa vez, Barry?
Uma outra coisa bem menos absurda.
Sei que perdi a reunião, mas queria muito
falar desses casos para possível revisão.
Acho nos precipitamos. Precisamos reabri-los.
Precipitados? Estamos atrasados e quer ir mais devagar?
Ponha a cabeça no lugar.
Faça seu trabalho, feche o caso, siga em frente.
Você tem muito potencial, Barry.
Não deveria ainda estar me servindo café.
Você está certo. Isso é verdade.
Vá pegar um café para mim.
- Com açúcar? - Com certeza.
Você vai adorar isso.
Estamos satisfeitos com a decisão no caso Johnson.
As evidências analisadas por nosso laboratório
foram mais que suficiente para a conclusão.
- Ainda estou analisando. - Pela diligência
e muito trabalho e foco...
Barry ainda estava trabalhando nessa evidência.
Se dependesse de você
ainda estaríamos raspando os dentes do Ted Bundy.
Querem saber? Fico feliz que achem isso tudo engraçado,
mas estamos lidando com vidas de pessoas reais, famílias.
Acho que vocês não entendem a gravidade disso.
Então, por que não me deixam em paz?
- Barry Allen? - Iris West.
Você...
também sabe o meu nome completo.
Sim, da faculdade.
Barry, você não contou de amigos da faculdade.
Não sabíamos que Barry tinha amigos.
Agora são quantos?
- Uma? - Uma.
Vocês são tão...
Tchau, pessoal.
Minha nossa. Isso foi...
Eles não são realmente meus amigos. São colegas de trabalho.
Você trabalha aqui?
Sim, trabalho.
Meu Deus, faz muito tempo, não?
Acho que a gente se viu...
alguns anos atrás, certo?
Não, porque não nos vemos desde...
a faculdade.
Talvez eu estivesse apenas pensando em você.
Estou realmente feliz por ter te visto.
- Verdade. - Sim.
A audiência do seu pai é amanhã, correto?
Sim, como...
Desculpe, como você sabe disso?
Estou cobrindo para o jornal.
Como ele está?
Você está perguntando para o jornal?
Não, estou perguntando como amiga.
Embora o público também gostaria de saber.
Meu comentário oficial é que meu pai é inocente.
Certo.
Digo, ninguém...
gostariam de acreditar que o pai deles matou a mãe.
Como assim "acreditar"? Meu pai não deveria estar preso.
Minha mãe devia estar viva. Não é sobre o que acredito.
- É sobre o que é verdade. - Certo. Não, sim, isso...
Foi o que eu quis dizer.
Certo.
Desculpe, não tenho nenhum comentário no momento.
MATERIAL CONFIDENCIAL
Você tem uma chamada a cobrar
da Penitenciária de Iron Heights.
- Deseja aceitar? - Sim.
- Oi, pai. - Ei, Barry.
- Como vai? - Estou bem.
- Saindo muito? - Sim.
Na verdade, não.
Mas hoje encontrei uma velha amiga da faculdade.
Iris West.
Você não tinha uma queda por ela?
Bem, ela tem namorado?
- Por que não a chama para sair? - Pai, eu...
Pedi a um amigo que verificasse as imagens da câmera da loja
em um novo programa que ele desenvolveu.
E agora está bem claro.
É só que...
você nunca olha para cima, pai.
Não dá pra ver o seu rosto.
Então, sem novas evidências para apoiar seu álibi,
só precisamos começar a pensar na próxima apelação.
Não, você precisa parar de se preocupar com seu velho.
Se fizer isso, talvez você tenha tempo para uma namorada.
Mas pai, não quero...
Já fizemos isso antes.
Esse foi um último esforço
e vamos passar pelos argumentos amanhã.
Estou bem, sério.
Às vezes até penso que é mais fácil para mim estar aqui dentro
do que aí fora...
sem a sua mãe.
Pois assim, posso imaginar que ela está viva...
lá fora, vivendo a vida.
Barry?
Você está aí?
Sim, estou aqui, pai.
Ei, lembra daquele molho que ela fazia aos domingos?
A casa inteira cheirava a manjericão e tomate.
Ela vestia meu moletom e começava a cantar.
Sim, qual era a música mesmo?
Eu amava aquela música.
Lembra daquela parte?
Não é justo.
O que não é justo, miquinho?
Essa pergunta é idiota.
Quantos cálculos consegue fazer que tenha como resposta "24"?
Tem milhares de respostas.
- Como posso encaixar todas? - É verdade.
Tem milhares de respostas para essa pergunta.
Nem todo problema tem solução.
Às vezes, é melhor desistir.
Descanse o seu cérebro e me ajude aqui. Anda.
Não acredito.
- Henry? - Sim, meu docinho.
Preciso de um favor.
- Eu não faço favores. - Certo.
Barry precisa de um favor.
Barry? Sim, qualquer coisa.
Preciso de outra lata de tomate.
- Já tem uma lata. - Eu preciso de outra.
Achei que tinham ido ao mercado hoje.
Mas eu esqueci os tomates.
Isso parece mais divertido.
Deixe o Barry ir ao mercado.
Você dirige, não é, ratinho?
- Eu não. - Está tão grande.
Você pode fazer qualquer coisa.
Já está de cabelo branco.
- O da lata verde, não a azul, tá? - Pode deixar.
Lata azul, não a verde, certo?
- Não! Lata verde, não a azul. - O quê?
Minha nossa.
Ela vai começar a cantar.
Corre!
Corre, Barry!
Eu te amo, miquinho.
Eu te amo mais.
Eu te amei primeiro.
Nora?
Barry!
Barry! Barry!
Ligue para a emergência. Agora!
Barry?
Não se preocupe com amanhã.
Sempre soubemos que era um tiro no escuro...
Pai?
Sua ligação com a Penitenciária de Iron Heights foi encerrada.
Barry Allen?
Evidência do nosso laboratório...
Ponha a cabeça no lugar.
Faça o trabalho...
Ela prometeu...
Foi rápido o suficiente para você?
Está me dizendo que voltou no tempo?
- Como em Pozharnov? - Sim.
Mas em Pozharnov foi um segundo. Dessa vez voltei um dia inteiro.
Então, vamos imaginar que é, de fato, possível
para você correr mais rápido que a velocidade da luz.
E, ao fazer isso, você viaja no tempo.
Ainda seria absurdamente irresponsável.
Sabia que ia dizer isso.
Sim, Barry, porque se você for para o passado,
qualquer interação que tivesse com seus pais ou com você mesmo,
até pisar no jardim errado,
você não tem ideia das consequências disso.
Não, eu sei. O efeito borboleta, né?
- Sim. - Entendi. Mas Bruce,
eu poderia consertar as coisas.
Você também pode destruir tudo.
Eu poderia salvá-la.
Eu poderia salvar ambos. Eu...
Eu poderia salvar seus pais.
Barry, essas cicatrizes que temos...
fazem de nós quem somos.
Não devemos voltar e consertá-las.
E não há nada de errado com você que precise ser consertado.
Aprenda com um velho que cometeu muitos erros.
Não viva de passado.
Viva sua vida.
Não deixe sua tragédia definir você.
E se o objetivo for esse?
Sua tragédia fez de você um herói.
E também me deixou sozinho.
Nós poderíamos sair.
Você quer comer algo?
Tipo, ainda estou com fome.
Hoje não.
Talvez outra hora.
Sim.
Bela carona.
Você tem amigos chiques.
Sim, era um Uber.
Executivo.
Iris, não posso falar sobre o caso.
Não estou aqui como repórter.
Podemos conversar?
Entre.
Não vou mentir. Aqui é bem mais arrumado que eu esperava.
- Mesmo? Pois bem... - Sim.
Sou uma pessoa bastante organizada.
- Aceita uma bebida? - Claro.
Vou aceitar uma cerveja.
Cervejas, cervejas, cervejas. Eu as guardo na minha geladeira.
- Obrigada. - Disponha.
Olha, eu me sinto muito mal sobre o que aconteceu antes.
Eu deveria ter sido mais sensível.
E... eu provavelmente poderia ter sido menos sensível.
Quer dizer, não posso imaginar pelo que passou.
É como se você tivesse perdido ambos os pais em um dia.
Perdi.
Perdi minha mãe em uma tragédia,
e perdi meu pai para as falhas do sistema de justiça.
É por isso que trabalha na perícia criminal?
Para tentar corrigir o sistema?
Sim.
Sim, para corrigir as coisas.
Tem que ter um jeito de corrigir, certo?
Então, foi por isso que fiz jornalismo também.
Eu ajeitaria se pudesse voltar de alguma forma
e avisá-los sem que eles soubessem que eu os avisei.
Eu... pensando desse jeito, isso vai...
Te enlouquecer.
"Se eu pudesse voltar no tempo...
e impedir o cara que fez aquilo..."
Não, não posso fazer isso, tem muita interação.
Meu pai nem estava em casa.
Mamãe pediu para ele comprar uma lata de tomates.
O invasor achou que a casa estava vazia.
E então minha mãe estava lá com a faca na mão
e as coisas deram errado.
Foi uma cadeia de eventos absurda.
E essa filmagem deveria ter corroborado o álibi do meu pai.
Mas ao invés disso,
três vidas foram arruinadas por uma lata de tomates.
- Meu Deus. - O que foi?
Bem, pode ser isso.
Se minha mãe não esquecesse os tomates,
então ele nunca sairia e ela nunca morreria.
Ninguém nem teria que me ver.
Bruce disse "sem interação". É isso.
É só ir rápido, sair rápido, voltar ao presente, e pronto.
É assim que eu corrijo. Meu Deus, Iris.
- O quê? - Muito obrigado.
Isso foi ótimo. Me desculpe.
Eu... eu tenho que ir.
Tudo bem. Certo.
Me diverti muito, a propósito, Temos que fazer isso de novo.
Kal-El, filho de Krypton.
Essa é uma má ideia.
Então, você é rápido.
Seu pai é um assassino. Seu pai é um assassino.
NORA ALLEN ESPOSA E MÃE AMADA
Ligue para a emergência, agora!
Agora!
EXTRATO DE TOMATE
Oi, mãe.
Não se esqueça do tomate.
Vejo você em breve.
Por favor, que dê certo.
Feliz Aniversário, querido
Feliz aniversário, Barry.
- Vai, Barry, apresse-se. - Vai!
Parabéns para a turma de 2013!
Eu te amo muito.
Que susto, miquinho!
O que está vestindo?
É o Barry? Ele já chegou?
Que universo é este?
Você cortou o cabelo.
Agora posso ver seus olhos.
- Você está horrível. - Henry!
- Parece velho. - Está lindo, amor.
O que estão fazendo com você lá?
Deixe-o em paz. Ele está perfeito.
Venha aqui.
Eu te amo muito.
Eu também te amo.
Te amo mais.
Eu te amei primeiro.
Vá tomar um banho e se trocar.
Você está fedendo a chulé. Vai! Vai! Vai.
"Velho", sério?
Bem, não, quis dizer maduro.
Ele está na fase de querer parecer velho.
Ele entra em bares dessa maneira.
Como posso ajudar?
Mãe, como foi o seu dia?
Como foi seu mês, ou seus últimos 18 anos?
Essa é uma pergunta estranha...
porque eu estava aqui.
Mas, obviamente, compartilhamos essas memórias juntos.
Talvez possamos fazer novas memórias.
Podemos ir ao aquário, ou ao circo,
ou para o parque e você poderia me balançar.
Seria estranho porque eu sou adulto,
então eu provavelmente me balançaria.
Como foi essa semana? Como anda a faculdade?
A faculdade... está ótima.
Tem sido ótima.
Tenho trabalhado muito duro lá nos meus... estudos.
Falou com a garota da Economia?
Eu sei que o primeiro ano
é sobre sair, conhecer pessoas, tá?
Explorar as coisas.
Experimentar.
Mas você tem que ter muito cuidado.
Merda.
Eu... tenho que cagar.
Lá fora.
Socorro!
Por que você está aqui?
Em que ano estamos?
- Não, não, não. - Socorro!
Essa é a minha cara.
Você roubou meu rosto.
Estou tendo um flashback de cogumelo?
- Existe isso? - Quantos anos você tem?
Dezoito.
Que viagem louca.
Então, nós estamos no futuro.
Não, espere. Isso não é uma viagem, cara.
Isso é catastrófico.
E não, não estamos no futuro. Eu deveria voltar ao presente,
mas estou no passado.
E não deveria haver dois de mim.
Você e eu não deveríamos estar na mesma realidade,
muito menos interagir.
Não acredito que sou um super-herói que viaja no tempo...
Não, não, não. Você não é nada.
O que é bom. Não quer ser um super-herói. É assustador.
E fico com restos de insetos nos dentes o tempo todo.
Incrível.
Faz aquela parada de novo.
Não, não temos tempo.
Mãe!
O que você está fazendo? Vai me dedurar?
- Faz a parada. - Beleza.
- Isso aí. Sim. - Feliz?
Agora desfaça.
Barry, tudo bem aí em cima?
Nós estamos bem! Estou bem!
Está bem, querido.
Então, você tem um avião que fica debaixo d'água?
Ou um barco voador?
Qual sua idade, uns 40?
Você não para de falar.
Não é legal. É abrasivo e exaustivo.
E, meu Deus. Estou começando a entender o que dizem.
Apenas...
faça-me um favor
e me prometa que me conhecer não vai ferrar o espaço-tempo.
Mano...
Deixa comigo.
Merda, estou ferrado.
O que você quer dizer?
O que eu faço?
Eu poderia drogar você.
Sim, eu poderia te drogar,
e então desmaiaria, acordaria e esqueceria o que aconteceu.
Não seria errado, né? Porque você sou eu.
Não! Quero dizer, não deveríamos.
- Por favor, não... me drogue. - Não.
Não. É o seguinte, já pensei nisso antes.
Eu não quero ser drogado.
Podemos pensar em outra maneira.
Vamos pensar e achar uma solução diferente
para perda de memória.
Além disso, sou faixa verde...
na Capoeira,
e eu estudei extensivamente luta,
e eu poderia simplesmente enlouquecer com você.
E tenho um encontro esta noite...
Beleza.
Quão forte devo bater para fazê-lo esquecer?
Se bater em você, isso vai me machucar no futuro?
Espere. Disse que tem um encontro hoje à noite?
Sim. O que estava fazendo?
Nada. Com quem tem um encontro?
Uma gatinha da minha aula de Economia.
- Iris West? - Meu Deus!
Casamos com ela?
Vai a um encontro com ela esta noite?
Preciso que mamãe lave minha roupa.
Você nem lava sua própria roupa?
Você lava?
Certo.
- Vou nessa. - Como assim?
Aproveite sua vida. Seja você.
Não mude literalmente nada.
- Até nunca mais. - Tenho mais algumas perguntas.
Temos muito a aprender um com o outro.
Ótimo. Você está me deixando.
E agora a tempestade vai arruinar meu encontro.
Que dia é hoje?
É... é...
Domingo?
Não, a data.
29 de setembro.
Merda.
A tempestade, é hoje.
- Quem tem hoje? - O dia em que ganhei meus poderes.
O dia em que você ganha seus poderes.
- Poderes? - Escuta...
Não posso te dizer porque viajei no tempo,
e eu não posso te dizer o que eu mudei.
Mas, essencialmente, na minha versão da realidade,
estagiei no Laboratório Criminal de Central City
no meu primeiro ano, e foi aí que aconteceu.
Bem, acontece hoje.
29 de setembro, o acidente que me dá poderes.
E se você não estiver lá...
em 30 minutos...
então você não obterá os poderes.
O que significa que eu não ganho os poderes, talvez?
E então, isso significaria que eu perco meu meio
de voltar no tempo,
e então eu não tenho ideia do que acontece.
Poderes?
Espera, mas e o nosso encontro?
Ela pode ser nossa futura esposa.
Pode não haver futuro...
se você não vier comigo...
agora mesmo.
LABORATÓRIO CRIMINAL DE CENTRAL CITY
Oito minutos.
Como vamos entrar? O que você está fazendo?
Pode parar de resmungar?
Isso vai parecer meio estranho.
Atravessamos a porta.
Sim, está tudo bem. É chamado de faseamento.
Vamos.
Eu amo faseamento.
Ninguém fica parado pra sempre.
Bem... é isso.
Aqui é onde eu estava sentado.
E, na verdade, vou tirar isso para você.
Obrigado.
Eu tinha acabado de abrir aquelas janelas...
para limpar os vapores.
Agora mesmo.
E eu estava sentado nessa cadeira,
embaixo dessa prateleira de químicos.
E é aí que o raio atinge.
Espere.
- Fui atingido por um raio? - Não, não.
Não é atingido por um raio.
Pensei que tinha dito...
O raio atinge os químicos...
que atinge você,
- e é isso que te eletrocuta. - Mas não quero ser eletrocutado.
Sente-se.
- Senta você - Já tenho poderes!
Você já tem os poderes!
Exatamente!
Eu não vou ser atingido por um raio!
Deu certo.
Parece que você perdeu um dente.
- Não? - Você perdeu um dente.
Tudo bem. Temos que ir.
O que foi isso?
Os alarmes do laboratório.
Vá conferir.
Vou verificar a entrada.
Temos que fasear.
Fasear, faseamento.
Merda!
Eu estou lento.
Por que a sua casa é mais legal
- do que eu esperava? - Gostou?
A mãe ajudou a decorar.
- Você conhece a mãe. - Entendi.
É, é a cara da mãe.
É a cara da mãe.
Que dia e tanto.
Barry, o acidente te deu poderes,
mas levou os meus embora.
Então não sei como voltar.
Sem a Força de Aceleração, eu não sei como voltar.
Entende o que estou dizendo?
- Talvez eu esteja preso. - Espera.
Agora eu tenho poderes?
Sim, mas...
Não, não, não.
Eu tô mega acelerado.
Eu sei que é incrivelmente animador.
Eu já passei por isso.
O Ligeirinho!
Sim, eu já fiz isso várias vezes.
Você não pode...
Merda.
Ai meu...
Tudo bem, eu estou indo!
Mãos para o alto.
O que você fez?
Nada, por quê?
Barry.
Eu deveria ter falado das roupas.
É a fricção. Correr muito rápido queima os tecidos normais.
Por isso não pode mover pessoas em hipervelocidade.
Esse brócolis parece estar cru.
Há coisas que você pode mover.
Tipo, você pode mover
por exemplo, um micro-ondas.
Mas você não pode mover coisas tipo um bebê.
Barry, parece que nunca comi na minha vida.
Tudo tem um sabor tão intenso.
Experimenta, come um pedaço.
É ruim, né?
Não é bom, eu estava brincando.
Eu sou incrível, nós somos incríveis.
Estou faminto.
Espera aí,
quero tentar aquele faseamento, como faço?
Você não faz, ainda não.
Tudo bem? É muito complicado.
Leva tempo treinar o corpo para ser veloz
enquanto desacelera as suas moléculas
para passar por uma estrutura molecular sólida...
Saia daqui!
Você tem que me deixar terminar as frases.
Estamos sempre com sono?
Com fome e pelados?
Os dois primeiros, sim.
O terceiro não. Isso eu já resolvi.
E de verdade, se formos fazer isso
terei que te explicar muitas coisas.
Um bom jeito de começar, acredito eu,
pode ser o traje original.
Foi feito de material polissin...
Ou podemos deixar para amanhã.
O traje está dentro do anel?
- Sim. - O quê?
E agora é meu?
Não, não é seu.
Posso emprestar,
assim você não morre quando usar os poderes.
Apertar este botão irá desdobrar as moléculas de seda
absorvendo os gases atmosféricos e expandir o traje.
Pronto?
Era tão pequeno para nós.
Você tem que vestir antes que caia no chão.
Tipo se trocar
aqui na sua frente?
Nem tem ninguém aqui, Barry.
- Cara. - É apertado.
Dói.
Você sabe onde dói?
- No meu pinto. - Tá, eu sei. Eu sei.
Mas eu não preciso saber.
Desculpe, podemos prosseguir?
A minha ideia é:
Se te treinar para correr como eu,
podemos recriar a Cronosfera.
- Cronosfera? - Na Força de Aceleração.
Força de Aceleração?
Aí a gente me manda de volta para o futuro.
De volta para o futuro. Sim!
Eric Stoltz
foi o cara naquele filme.
Que atuação profunda.
Você quer dizer Michael J. Fox?
De volta para o Futuro?
- No filme De Volta para o Futuro? - Meu Deus!
- O que está acontecendo? - Não sei.
Você precisa tirar o traje agora.
Graças a Deus.
Um objeto misterioso foi avistado pairando
sobre a costa australiana.
Temos imagens...
Zod.
- E como podem ver, o objeto... - "Zod"?
Parece ser algum tipo de nave voadora.
O que é um Zod?
De acordo com funcionários do governo,
dados de satélite confirmaram
a presença de uma espaçonave.
Teremos certeza...
Meu nome é General Zod.
Eu venho de um mundo distante do seu.
Por algum tempo, seu mundo
- abrigou um dos meus cidadãos. - Não, não, não.
Não pode estar acontecendo.
Solicito que o devolva...
- Agora não. - À minha custódia.
O que está acontecendo?
Por razões desconhecidas...
Zod está procurando pelo Superman.
O que é um Superman?
Superman é um alienígena que vive na Terra.
Assumo que ainda disfarçado.
Mas, sim, ele é um alienígena, e ele é muito poderoso,
e ele é simplesmente o melhor.
E Zod é um alienígena do mesmo planeta,
também muito poderoso, mas ele é terrível.
E Zod veio aqui para encontrar Clark.
- Espera, quem é Clark? - Clark é o Superman.
- Tá. - Mas então
Zod tentou terraformar o planeta com uma máquina planetária,
e Superman o impediu,
mas não antes de Zod matar milhares de pessoas.
E na época,
eu não pude fazer nada, eu...
Espera, você... Você estava lá?
Sim, eu tinha acabado de ganhar meus poderes.
E eu ainda estava retocando meu traje.
Essa coisa, a máquina planetária do Zod,
começou a destruir Metrópolis, então eu fui lá
e comecei a tentar salvar as pessoas.
Papai?
Me escuta!
Fuja!
Havia um garoto, e eu...
Eu o peguei, mas então...
Eu não consegui pegar o pai dele.
Papai!
Foi tudo que eu pude fazer,
salvar aquele garoto.
Apenas Superman poderia parar o Zod.
Mas não a tempo de salvar aquelas pessoas.
E agora está prestes a acontecer novamente.
Mas...
se eu conseguir encontrar a Liga da Justiça,
Superman e o resto do grupo...
Certo.
Então talvez eu possa impedir isso tudo de acontecer.
- Me dê seu notebook. - Está bem.
Que cheiro é esse?
Pode ser qualquer coisa.
Sinceramente.
Quem é aquele?
Esse é o Gary. Esse é o cheiro.
Não se preocupe. Ele é de boas.
Nós podemos fazer isso.
Vejamos, Victor Stone, Universidade de Gotham City.
Esta é minha colega de quarto, Patty.
Patty é sua colega de quarto?
E esse é o namorado dela, Albert.
E aí?
Bom dia.
Foi mal. Pessoal...
Este é o meu primo.
Barry.
Eu estou faminta.
Então tá. Victor Stone, Universidade de Gotham City.
Sim. Aqui está ele.
"Victor Stone, quarterback dos Cavaleiros..."
Merda. Tudo bem, ele ainda não é o Ciborgue.
Mulher Maravilha.
Mulher Maravilha!
Residente em Las Vegas.
Ilusões, malabarismo e zebras.
Não. Essa não é a Diana.
- Aquaman. - Aquaman?
É tipo uma super-sereia?
Não, Albert, ele não é uma super-sereia.
Está bem? Ele é meio atlante, meio humano com força sobre-humana
que controla mentalmente a vida marinha.
Como uma super-sereia?
Não, Albert!
Foi o que você descreveu.
Vamos tentar "Arthur Curry Maine...
farol".
Aqui está. Thomas Curry. É o pai dele.
Telefone.
- Alô. - Olá.
- Thomas Curry? - Sim.
Posso falar com o Arthur? O Arthur está por aí?
Quer falar com o meu cachorro?
O quê? Não, não. Desculpe.
- Você é o Thomas Curry? - Sou.
- E você trabalha em um farol? - Trabalho.
Certo, e sua esposa é a rainha de Atlântida?
- Aceita esta rosa? - Aceito.
Não.
Certo, mas talvez...
Uma mulher meio peixe apareceu em sua vida
em algum momento?
Muito engraçado, imbecil.
Arthur Curry nunca nasceu.
- O quê? - Que desastre.
Destruí completamente a história.
Como Eric Stoltz.
Por que continua dizendo "Eric Stoltz"?
Eric Stoltz é Marty McFly.
- O quê? - Viagem no tempo?
Estamos falando de "De Volta para o Futuro"?
Quem é esse cara?
Certo, não, eu sei.
Assisti todos eles e Eric Stoltz não é Marty McFly.
Sério?
Então explique o Marty McCoxa aqui.
Não posso explicar isso, Gary. Essa não é a sua coxa.
É o ator errado e está de cabeça para baixo.
Está?
A questão é que em "De Volta para o Futuro"
Marty McFly é famosamente interpretado por Michael J. Fox.
O cara de "Footloose"?
- Não, é o Kevin Bacon! - Bacon.
O Kevin de "Maverick" com o vôlei, os caras gays e aviões?
- "Top Gun." - Great balls of fire
- "Top Gun", certo? - Não, não, não.
Eu quebrei completamente o universo.
Marty McFly é Eric Stoltz.
- Sim. - Obrigado.
Eu criei um mundo sem meta-humanos.
Não há ninguém para nos defender de Zod.
Albert!
Não existe Ciborgue.
Não existe Aquaman, Mulher Maravilha.
Não existe Superman. Não existe Batman.
"Eu sou o Batman."
O que você... O que acabou de dizer?
"Eu sou o Batman."
- O Batman existe? - Lógico.
Cara, ninguém sabe quem ele é, mas ele existe.
Certo.
Nós... Meu primo Barry e eu,
temos que ir ao jantar daquele primo.
Agora.
Mas foi um prazer conhecer todos vocês.
- E Gary. - Barry.
- Gary.
Barry!
O quê? Está de brincadeira com este lugar?
O que é isso, o inferno?
Está aberto.
Olhe essas coisas!
Certo, Barry, não toque em nada aqui.
Olá?
Bruce?
Bruce, você está aí?
Minha nossa.
Não sabia que você pintava.
Eles são bons.
Bruce Wayne?
Bruce?
Veja isto. Tem uns sinos conectados a todos os cômodos desta casa.
Talvez possamos encontrar o Bruce se tocarmos todos os sinos, certo?
Não entende como funcionam sinos de criados?
Os sinos estão todos aqui. Você toca de outros lugares.
- O quê? - Não existe "Downtown Abbey" aqui?
Downtown Abbey's?
A rede familiar de restaurantes?
São tipo os Bananabee's, só que mais barato.
Sabe o que eu adoraria agora?
Petiscos de abobrinha crocantes do Abbey's.
Certo.
Quer saber, cara? Já cansei de você.
Quem diabos é você?
Sou o cara que mora aqui.
Estamos procurando por Bruce Wayne.
Estão com fome?
Seguindo a transmissão anterior do General Zod.
Aquele que buscam continua foragido.
Então...
O presidente ainda não respondeu à transmissão anterior,
e líderes de outros países têm dito...
Você é a mesma pessoa que ele, mas de uma outra linha do tempo.
Sou.
Na qual eu e você somos amigos?
Somos, você provavelmente é meu melhor amigo.
- Certo. - Mas você é um pouco...
Você é cronologicamente diferente.
- Mais velho. - É isso que não consigo entender.
Viajei no tempo daqui até aqui.
No entanto, de alguma forma, tudo mudou aqui atrás.
Ou, tipo, quando você nasceu.
O tempo não é linear. Certo?
Certo.
Em algum momento, você deve ter visto um filme
que disse que se você voltasse e mudasse o passado,
criaria uma espécie de linha do tempo ramificada.
Veja.
Novo presente e novo futuro.
O tempo não funciona assim. Não é assim que ele funciona.
Quando você volta e muda o passado, você cria um fulcro.
Você se coloca em outro fio de espaguete.
Novo futuro. Novo passado.
É retrocausal. Vai nos dois sentidos.
Na verdade, em vários sentidos.
Talvez outra hora.
Certo, mas em um modelo de paradoxo ontológico, não há...
O que você fez foi mudar o futuro
e você mudou o passado.
Se uma pessoa é burra o bastante para mexer com o tempo,
no fim das contas, você acaba com isso.
O multiverso.
Alguns fios correm quase paralelos.
Haverá cruzamentos inevitáveis
e outros que são simplesmente totalmente divergentes.
O que é uma grande bagunça.
Um show de horrores.
- É tudo um horror. - O que o parmesão significa?
A metáfora acabou. É o acompanhamento.
E vou te dizer uma coisa.
Uma pessoa teria que ser um idiota
para brincar com o espaço-tempo contínuo.
Sim, um idiota.
Aqui.
É sério esse barulho para comer?
Então, você é o motivo desse indivíduo Zod
estar prestes a destruir a Terra?
Talvez.
Tem um cara chamado Superman que pode impedir o Zod?
Sim, tem.
E que voa? Atira laser dos olhos?
Sim, ele voa e atira laser dos olhos.
Ninguém falou para o "Superman"
que isso é meio presunçoso?
Você se chama de Batman.
Sim. Eu não me chamo de Super-Batman.
Espera, ele é o Batman?
O que achou que viemos fazer?
Achei que era o jantar do primo.
Ele é o... Bruce Wayne é o Batman?
Na verdade, não mais.
Não precisam de mim.
As coisas mudaram.
Gotham agora é uma das cidades mais seguras do mundo.
Eu preciso de você. Nós precisamos de você.
No meu universo,
Batman é o nosso estrategista, nosso líder.
O mundo precisa do Superman.
Você é um detetive,
talvez o único que pode me ajudar a achá-lo.
Então, vai nos ajudar?
Passo.
Tipo, passar o sal?
Bruce?
Ele não quer nos ajudar. Vamos usar os bat-trecos dele.
Bat-trecos?
Sim, as bat-coisas, os bat-trecos.
Fique em cima daquilo.
Lembra quando pedi que atravessasse o chão?
Então, preciso que faça isso de novo.
O que é este lugar?
Cara!
Este lugar é muito filé!
"Filé"?
Barry!
Quase morri em um abismo!
Há 12.805 Clark Kent nos Estados Unidos.
Isso é o que eu acho que é?
Puta merda!
Eu via isso no noticiário quando era criança!
Certo, refinar a pesquisa.
Data de nascimento.
Não nasceu, ele chegou.
Barry, olhe!
Estou ocupado.
Com o quê?
Buscando objetos não identificados entrando na atmosfera da Terra
em lugares perto do Kansas nos últimos 50 anos.
Ele tem acesso à NASA.
Claro que tem.
Sim, mas, Barry, olhe só.
Esta bolsa ri.
Certo, você não consegue levar nada a sério?
Pare de brincadeira.
Cara, qual é. Já viu este lugar?
É maravilhoso!
Olá!
Sua ficha não caiu sobre a gravidade disso?
Pare de brincadeira, Barry. Não vou repetir.
Sim. Desculpe, mãe.
Cale a boca.
Você não tem ideia de como é sortudo.
A mínima ideia!
Você toma tudo como garantido. Você nem valoriza...
Apenas anda por aí achando que é tão engraçado
e tão legal, e isso é constrangedor,
porque você não é nenhuma dessas coisas!
Vá se danar, cara!
Não fiz nada além de tudo que pediu.
Me fez ser atingido por um raio!
Eu me atravessei nu pelo chão
e apavorei a sra. Johannson.
Provavelmente vou ter que me mudar.
Você nem me fala porque está aqui.
Pode ao menos me dizer por que está sendo mau comigo
sem nenhum motivo?
Você usou o Miquinho como alvo de dardos!
Espere, o quê?
Esqueça.
O miquinho? Espere.
Então, está com raiva de mim por brincar com um brinquedo?
Não é um brinquedo.
Mamãe comprou para nós.
Porque ela nos chama de Miquinho.
Ela nos dá coisas de macaco o tempo todo.
Certo.
Sinto muito.
Não sou muito bom com as pessoas.
Nem comigo mesmo.
Vamos lá, cara. Você não é tão ruim assim.
Só acaba sendo meio idiota às vezes.
Mas vamos encarar: sou muito irritante.
Mas eu só fico animado.
Qual é. Esse lugar é bem legal, certo?
É.
Tudo bem.
Vou deixá-lo trabalhar.
Sei que está aí.
Sabe no que estou preso?
Aquilo que você disse com o espaguete.
Disse que havia certos cruzamentos que sempre seriam inevitáveis.
Você tinha um Alfred.
Meu Bruce tem um Alfred.
Mundos diferentes, tempos diferentes,
mas aí está.
Certas pessoas, certos eventos,
certos fios de espaguete,
atraídos um pelo outro como ímãs.
Eu li tudo sobre paradoxos temporais
e laços causais.
Mas isso é mais do que isso.
Cruzamentos inevitáveis são algo que nenhuma teoria podia antecipar,
porque como você explica isso se não for pelo...
destino?
Se estiver ouvindo, lamento pelos seus pais.
Só queria salvar os meus.
Tem que haver uma maneira.
Há uma maneira, Barry. Só continue tentando.
Continue tentando, Barry.
Achei ele.
Barry, acorde.
Clark está com um grupo de mercenários
em uma prisão secreta na Sibéria.
Levante-se, Barry.
A cabra está pegando fogo.
Vamos para a Rússia.
Legal.
Café.
Como vamos chegar à Rússia?
Vou ajudá-lo a pegar esse Superman.
Depois, é por sua conta.
Você é...
Você é, você é...
Sim.
Eu sou o Batman.
Então, qual é o plano? Vamos, o quê,
pegar o Superman e sumir antes que a coisa fique feia?
Não sei.
Deveria perguntar a ele.
- Pergunte você. - Você deveria.
Não vou perguntar.
Pensei que Batman era seu amigo.
Este não. Não este Batman.
- Chegamos - Ativando modo planador.
- Assento ejetor ativado. - "Assento ejetor."
Assento ejetor.
Certo, tem etapas.
Vocês estão presos aos seus paraquedas.
Cadê o seu?
Isso é do ca...
Tudo limpo. Vamos.
Está bem!
Ótimo. Todo mundo é rápido agora.
Por que está tão frio?
É o Ártico, Barry.
Aonde ele foi?
Não sei. É só seguir as pegadas.
Superman com certeza está lá embaixo.
Tudo bem.
- O que você fez? - Carreguei você, mas só um pouco.
Isso pode doer.
Apenas deixe sair.
Vamos.
É aí que colocaram o Superman.
Parece um escroto enorme.
Ele vai invadir o ciberescroto da segurança soviética
com um celular de abrir?
Tentei todas as combinações.
Isso!
Merda.
Kal-El?
Não é ele. Temos que ir.
Espere.
Não podemos deixá-la. Olhe para ela.
Eu pego ela. Saia daqui!
Peguei você.
Vou lidar com este palerma.
Mas que...
Barry! Alguém atirou em mim!
Hora de vazar daqui!
Vá na frente! Vai!
Por aí, não!
Meu Deus!
Abaixem-se!
Não!
Está vindo. Rápido, rápido.
Não, não, não! Droga!
Vamos.
Não me disse que poderíamos levar tiros!
Por que achou que não poderíamos?
Ótimo! Morrer aos pés de um Sputnik.
Cara! Eu preciso desse joelho!
- Fique calmo. Vai curar. - Vamos.
NÍVEL DE CARGA
- Quanto você pesa? - 81 Kg.
Cada. Mais ela, 200 quilos.
Segurem-se.
Eles estão aqui.
Eles estão aqui também.
Oi.
Pare-os!
Estão falando sério. Barry, cale a boca.
Qual é o plano?
Batman, o que fazemos? E agora?
Agora...
tentamos não morrer.
Vocês deveriam ter visto isso em câmera lenta.
Sim, estou percebendo que realmente não pensei nisso.
Existem kryptonianos bons...
e existem Kryptonianos muito, muito maus.
E eu estava muito confiante
que iríamos encontrar o Superman,
e se encontrássemos o Superman,
então tudo isso seria supersimples.
- Quem é você? - Meu São Ligeirinho!
Oi.
- Eu... eu sou o Barry. - Nós somos Barry.
Estávamos tentando encontrar o Kal-El.
Mas, em vez disso, encontramos você.
O que querem com Kal-El?
Estávamos tentando resgatá-lo.
Por quê?
Porque ele é meu amigo.
Você... Você o conhece?
Ela parece brava. Prepare-se.
Ela tem visão a laser, ou pode usar o sopro congelante...
- ou ela vai surtar... - Meu nome é Kara.
Filha de Zor-El.
Kal-El era meu primo.
- Certo, e quem é Kal-El mesmo? - O Superman.
Você disse que era o Clark.
Quem é Clark?
Clark é o nome humano dele.
Clark.
Ele era um bebê quando partimos.
O último filho de Krypton... Eu...
Fui enviada para protegê-lo.
Parece que ele nunca chegou à Terra
neste universo.
Nossas naves devem ter se separado.
Espera, então pensou que um bebê
ia nos proteger desse tal de Zod?
O general Zod está aqui.
Deve ter rastreado a minha nave.
- Eu tenho que ir. - Ei, ei, espere.
Precisa recuperar sua força. Na verdade, Barry...
leve-a para o telhado e coloque-a no sol.
Sim.
- Sim. - Tanto faz, tipo, quero dizer,
você é movida a energia solar.
Bom para você. Eu tenho tentado...
Vamos levar isso com a gente.
Tudo bem se eu...
me virar?
Você está vestida...
em uma capa vermelha?
Você está levitando?
É sempre tão barulhento?
É barulhento?
Você está bem? Você se sente...
forte, ou...
Sim, isso parece...
Parece forte.
Sabe o Barry idoso, lá embaixo,
disse que se não pararmos o Capitão Zod,
ele vai matar milhares de pessoas.
Bilhões de pessoas.
Bilhões?
Do seu povo.
- Eles são boas pessoas. - Boas pessoas?
Nós viemos a este planeta
procurando um lugar seguro para viver,
e eles me colocaram em uma jaula.
Sim. Muitos humanos são idiotas.
Mas também...
temos bebês e bailarinas.
E lutadores de luta-livre..
Muitos humanos merecem ser salvos.
Talvez para você.
Mas eu não sou humana.
Eu sou kryptoniana.
Ela se foi.
Tenho que recuperar meus poderes.
Se recriar o acidente que me deu meus poderes,
posso me reconectar à Força de Aceleração
e talvez tenhamos uma chance contra o Zod.
Ou talvez se mate no processo.
Me diz uma coisa.
Se você recuperar seus poderes, poderá ir a qualquer lugar.
Pode ir para outra linha do tempo, outro universo.
Por que você quer ficar...
e lutar para salvar este?
Porque é o mundo onde minha mãe vive.
Voltei no tempo para salvá-la.
Não posso perdê-la de novo.
O garoto não sabe, não é?
Como você fala isso para alguém?
Perdi meus pais...
mas essa dor...
me fez quem eu sou.
Não sei dizer quem sou sem ela, na verdade.
Passei uma vida inteira
tentando corrigir os erros do passado.
Como se vestir uma capa e lutar contra o crime
fosse trazer meus pais de volta.
Mas você conseguiu.
Então...
Seu plano é se enxarcar de produtos químicos industriais
e depois se eletrocutar?
É.
Quer ajuda?
Com certeza. Ajudaria bastante.
Já até peguei os produtos e seu ferro de solda,
e eu estou sentado na Batcaverna.
Isso é um descuido?
Wilco, Lima, Zebra, atenção...
Comando Aéreo para Bravo 601.
Equipes primárias, confirmem suas posições.
- Equipe verde pronta. - Aguardem!
Você não me trouxe nada?
Eu te dei um aviso.
Sua falha em entregar a traidora kryptoniana
será visto como um ato de guerra.
- Disparar, disparar! - Temos contato, contato!
- Abra fogo! - Não.
Apoio aéreo agora! Repito, apoio aéreo!
Quando eu abaixar a alavanca,
a corrente vai subir pelo cabo e atrair o raio para a pipa.
Aqui, vista isso.
É resistente ao calor e ao impacto.
Deve te proteger um pouco.
Valeu, mas a ideia é ficar desprotegido.
Tá bem.
Você precisar ficar fora do caminho.
Eu vou.
Hora de tomar um choque.
Isso vai funcionar, né?
Claro que vai.
Nada que não tenhamos feito antes.
E dessa vez temos o Batman. O que pode dar errado?
Só para constar, acho isso uma loucura.
Se afaste.
Tudo bem. Tudo bem.
Somos só você e eu de novo, sr. Raio.
Vai!
O quê? Não! Não, espere! Pare! Pare!
Meu Deus.
Barry, não.
De novo.
Mas...
Por favor.
O circuito fritou.
Eu estou com você.
Barry.
Você está bem. É como da última vez.
Você tem que se curar agora.
Olha, olha! Está funcionando. Está funcionando.
Sim, está funcionando. Ele está curando.
Meu Deus. Ele está bem.
Cara, você me assustou pra caralho.
Você acordou. Como se sente?
Lento.
Talvez isso ajude.
Isso! Cara, qual é! Irresistível!
- Cara, é bom estar de volta. - Isso aí!
E o que você está usando?
Gostou? Eu que fiz com o antigo Bat-traje.
Mas, tipo, coloquei nossas cores e tal.
Olha só isso.
É mais flexível.
É filé.
Cara...
você acha mesmo?
Bom, eu não...
Não sei o que significa, exatamente ser filé,
mas parece algo positivo.
O que você está fazendo?
- Você voltou. - Estou feliz que esteja bem.
Preciso te perguntar uma coisa.
Quando você me encontrou naquele buraco
e percebeu que eu não era o Kal-El...
Por que me ajudou?
Porque você precisava de ajuda.
Você sabe o que esse símbolo representa?
- Supergirl? - Significa "esperança", não é?
Esperança, é. Significa esperança?
Krypton era um lugar lindo.
Somos um povo de esperança,
não de guerra.
Ao vivo de Metrópolis, onde minutos atrás...
Zod pode ser de Krypton, mas não é meu povo.
Então, você está dizendo...
Sim.
Vou ajudar a derrotar o Zod.
Isso!
Grupo interessante.
O que você disse...
Fomos convocados de novo?
Nós somos a Liga da Justiça.
Não.
- Não? - Bem, mais ou menos.
Está faltando uma deusa,
um exterminador do bem e um homem sereia.
E um Batman ajudaria muito.
Você topa?
É pra ficar maluco?
Vamos ficar malucos.
No meu mundo, Superman apareceu assim que Zod chamou.
A partir de agora, estamos em território desconhecido.
Zod de alguma forma controla a Máquina Planetária,
que irão destruir muito mais do que Metrópolis.
A cada segundo que passa...
- Barry, o que está fazendo? - O quê?
Nossos filhos vão querer ver isso.
Seus filhos?
Bem, os filhos de todo mundo. Os filhos do mundo.
Eles vão querer ver isso.
Estamos chegando.
Eu vou ficar no ar e tirar o poder aéreo deles.
E Barry, só para esclarecer, isso significa
que é você e eu contra todo o exército kryptoniano.
De boas.
Precisamos ganhar tempo para Kara eliminar o Zod.
Lembre que seu traje não dissipa energia como o meu,
você precisa fazer pausas, ou acumulará muita energia.
Espera, o que disse?
Minha nossa senhora!
Segurem firme!
- Beleza! - Calma.
Os humanos que viemos proteger?
Não sabem que estamos do lado deles.
Zod.
Kara Zor-El. Estávamos esperando você.
Vai, vai!
Cobertura!
- Tire-o daí. - Vai! Eu dou cobertura!
Certo, o gigante do espaço e a Dama Assassina...
são nossa responsabilidade, também?
Não pense neles, está bem? Calma.
Vamos começar com aqueles caras.
Eles são kryptonianos e não conseguiremos matá-los,
mas podemos atrasá-los para ela.
Um de cada vez.
Beleza? Eu vou desarmá-los e você ataca.
Dá umas porradas.
Anda, Barbie.
Vamos, Barbie?
Essa doeu!
Tudo bem, tá tudo bem.
Você está bem, vamos.
Nossa, eles são rápidos.
Sim, mas não tanto quanto a gente.
A terraformação começou.
Esse mundo deve morrer para que o nosso volte a viver.
Meu Deus, vamos sair daqui, vamos.
Dan, Danny, vamos, vamos!
Krypton morreu, Zod.
O seu tio,
Jor-El,
escondeu a chave
do renascimento de Krypton
em uma criança kryptoniana.
O material genético necessário para recomeçar,
codificado no DNA
e enviado para a Terra em uma nave de fuga.
Ele não está aqui, você fracassou.
Nós o encontramos.
Interceptamos a nave dele.
Mas não era do seu primo que precisávamos.
Nós precisamos de você,
Kara Zor-El.
É o seu sangue
que devemos coletar.
O que você fez com o Kal-El?
O seu sacrifício irá permitir que Krypton
viva novamente.
O que você fez?
A criança não sobreviveu.
Olha, plano B.
Vou criar um ciclone de distração.
E aí você ataca com tudo.
Pés primeiro dessa vez.
Isso!
Barry, você viu isso?
Cuidado, está acumulando energia.
E se lançar um raio nesse cara?
Não, não, não!
Barry, na real você não foi totalmente idiota.
Mas se quiser fazer isso sem morrer,
precisa completar o circuito.
Tente juntar as suas mãos, tipo assim.
Ai, merda.
- Pronto?. - Vamos nessa!
Vou atrás do grandão.
Fui atingido.
Bruce, está na escuta?
- Cadê a Kara? - Vá encontrá-la.
Bruce!
Falha no modo de ejeção.
Descanse, Kara Zor-El.
Eu vou cair.
Mas não vou sozinho.
Não, não, não, Bruce!
Bruce, ejeta! Bruce, ejeta!
Não!
Kara.
Não era para isso...
Não era para acontecer.
A Kara morreu.
Os dois morreram.
Mas não precisam morrer, né?
Porque vamos voltar.
- Como você. - Você não é rápido o suficiente.
Tem certeza?
Barry!
Barry, espera!
Voltei o suficiente?
É, acho que sim.
Escuta, Barry. Eu...
O quê?
Está tudo bem. Nós vamos consertar.
Você sabe o que mudar? Eu sei o que mudar.
Eu vou atrás do grandão.
Bruce, sai daí.
Essa nave tem um escudo.
Entendido.
Mas ele não tem.
Quem? O gigante do espaço?
Sim, derruba ele, por favor.
Isso.
Não.
Vai ficar tudo bem.
Não dessa vez, garoto.
Talvez uma outra hora.
Não podemos trazê-lo de volta, né?
Você já trouxe.
Vamos, Barry.
Precisa levantar, vamos.
- Barry. - Vamos voltar.
Vamos lá.
Barry, venha, vamos.
Barry, não adianta.
Barry!
Faseamento!
Vou ter que puxar.
- Vou puxar. - Não, estou bem.
- Precisa fasear. - Eu devia ter parado antes.
De novo.
Barry.
Podemos parar um pouco?
Desculpa, cara. Sim, mano, claro.
Esse é o ponto. Podemos parar pelo tempo que for preciso.
Não foi isso que quis dizer.
Você está bem? Vamos.
Preciso de você lá, vamos.
Barry, por favor, me ouça!
Onde você está? Vai ficar parado aqui?
Barry, essa é uma intersecção inevitável.
Precisa parar. Barry!
Não, Barry, espera!
Barry, me ouça.
Devia ter te contado algo.
Eu voltei no tempo inicialmente
- porque... - A mamãe morreu.
- Como sabe? - Não importa.
Preciso desfazer o que eu fiz.
Não. Não foi um erro.
Podemos salvá-la. E eles também.
Não, não podemos.
Era disso que o Bruce estava falando.
Barry, isso é inevitável.
Nem tentando um milhão de vezes podemos consertar isso.
Não importa o que façamos,
esse mundo vai morrer.
Hoje.
Olhe ao redor.
Olha o dano que estamos causando.
Precisamos parar.
Tá bom?
Eu só estava lavando a roupa.
Você que me disse que eu era um super-herói.
E agora, o quê?
Não quer que eu seja um?
Acho que é tarde demais!
Eu sou...
O Flash.
E posso salvar todo mundo.
- Ninguém vai morrer! - Barry...
nem todo problema tem solução.
Nem todo problema tem solução.
Às vezes, é melhor desistir.
Às vezes precisamos desistir.
Desistir da mamãe?
Em algum lugar do tempo ela vai estar viva.
Sempre.
Só que não para nós.
Que bela merda.
- Eu vou voltar. - Para matar a mamãe?
Não! Você fica!
Você fica aqui mesmo.
- Só me dê mais um tempo. - Barry, pare!
Você, pare!
Parece que começamos errado.
Vamos recomeçar. Eu sou o Flash.
- Qual o seu nome? - Eu vivi...
mais do que pode sonhar.
Não é uma resposta.
Se quiser responder de novo.
Saia daqui, Barry!
Essa cicatriz, você...
Meu Deus.
Então você é...
Sim, eu sou...
você.
Estamos tão perto.
Eu quase consegui resolver.
Há quanto tempo você tem feito isso?
O tempo é irrelevante.
Vamos, Barry.
Lá no céu! É um pássaro!
É um avião! É o Superman!
Perfeitamente infalível.
Só o Coringa pensaria nisso.
Olha o que está acontecendo.
Esses mundos...
estão colidindo e desmoronando.
Nós fizemos isso.
Estamos destruindo a essência de tudo.
- Você precisa parar. - Isso para quando eu consertar!
A culpa não é só sua, Barry.
Te empurrei para fora da Cronosfera em 29 de Setembro
para que me colocasse neste caminho.
Gosta do nosso paradoxo sem fim?
Eu fiz você me criar...
e agora é você que está
no meu caminho.
Por mais perto que eu chegue de vencer essa luta,
você volta e deixa a mamãe morrer.
Você é a intersecção inevitável.
E você tem que desistir.
Do que ele está falando?
Você é meu herói.
O que você fez?
Ei, ei. Não se preocupe. Vai se curar.
Eu só queria...
Diga à mamãe que eu a amo.
Não se esqueça dos tomates.
Eu adorava esse cereal quando era criança.
Sim.
Meu filho adora.
Pararam de fabricar.
Sei que estavam falando em descontinuá-lo.
- Eu te conheço? - Não, não sou daqui.
Vim visitar a minha mãe.
Talvez eu a conheça. Qual o nome dela?
Ela é a melhor...
e mais gentil pessoa do mundo.
- Você está bem? - Sim, estou apenas...
Sentirei muita falta dela.
Eu sei que sou apenas...
uma mulher aleatória em um mercado.
Mas você quer um abraço?
Claro.
- Eu sinto muito. - Não diga isso.
Sua mãe deve estar grata por você ter vindo visitá-la.
Ela é muito sortuda por ter você.
Eu sou muito sortudo por tê-la.
Você tem que dizer isso a ela.
As mães gostam de ouvir essas coisas.
Acredite em mim.
Te amo, mamãe.
Eu te amo mais.
Eu te amei primeiro.
- Tchau. - Tchau.
Estou de volta.
NÃO SABIA QUANDO VOLTAVA TE VEJO NO TRIBUBAL - IRIS
Merda!
O julgamento!
O julgamento original foi inicialmente...
Eu sinto muito.
Como eu estava dizendo...
a mesma filmagem da câmera de segurança,
Prova F no julgamento original,
foi inicialmente considerada inútil,
mas agora foi melhorada,
usando a recente tecnologia, das Empresas Wayne.
Isso confirma o álibi,
que o sr. Allen apresentou, e que o filho dele, Barry,
tem corroborado desde o primeiro dia.
Aqui.
Aqui, vocês podem claramente ver meu cliente, o sr. Allen,
pegando uma lata de tomates na prateleira superior.
Sr. Allen, pode nos contar mais sobre o que aconteceu?
Bem, mudaram os tomates da prateleira de cima
para prateleira de baixo, e como resultado,
"descozinhou" o espaguete.
Fecha aspas.
Desculpa, não faz sentido. Do que está falando, senhor?
- Obrigada. Muito obrigada. - As alegações, o julgamento...
Já estamos indo. Obrigada.
Uma declaração no tribunal...
- Foi uma boa declaração? - Sim. Espaguete.
Por falar em comida,
acho que devia me convidar para jantar.
- Jantar comigo? - Sim, um encontro, Barry.
Iris West, quer jantar comigo?
- Eu adoraria. - Obrigado.
Eu adoraria também.
Me liga.
- Bruce! - Parabéns.
Obrigado. Você não faz ideia de como é bom ouvir sua voz.
Tenho muito a dizer quando te vir, Bruce.
Você estava certo, tá? E eu não escutei.
E as coisas ficaram muito estranhas,
mas pus tudo em ordem, eu prometo.
- Estou chegando aí. - Ah, legal.
- Senhor, senhor! - Para trás, por favor.
- Wayne! Wayne! - Afastem-se.
Sua alegação serviu de respaldo?
Quem é esse cara?
Oi, Barry.
Não, cadê...
Você, você... Não. Não pode...
Você... Você não é o Batman.
O que deu em você?
Bem...
TEM CENAS PÓS-CRÉDITOS FICA AÍ!
Já falei, é meu metabolismo.
- Não posso ficar bêbado. - Eu também não fico.
Escuta, eu estou tentando... Não, não.
Estou tentando explicar do jeito simples, prometo...
Eram todos Batman. Eram todos Bruce Wayne.
Mas cada um era uma pessoa diferente.
- Então, na outra tempo de linha... - Linha do tempo.
- Eu sou o mesmo cara? - Sim. Na verdade, praticamente.
Você é adorável, peludo, leal e motivado por bacon.
Tudo bem, escute. Obrigado por tornar
mais simples para mim, sr. Simplificador.
Sim, estou fazendo meu melhor.
Não sacou a questão principal.
Na minha linha do tempo, quando eu...
Tudo bem, vamos.
Levanta Poça-eidon. Tudo bem, vamos.
Pensei que você fosse dormir no sofá.
- Arthur, eu moro aqui mesmo. - Harry?
Eu moro aqui mesmo. Tudo bem.
- Tá. - Ah, ei.
Mais cerveja.
Vá rápido. Ah, aqui! Aqui.
Aqui. Pague com isso.
Arthur, é um tesouro atlante.
Diga isso a eles.
Não tenho dinheiro Para o traje de marinheiro eu...
- Sou marinheiro... - Você é um marinheiro.
Ele está bem.
GeekSubs Mais que legenders