ANTERIORMENTE, EM "JOE PICKETT"...
Alguém tirou essa foto, Joe.
- Então... - Tem um sétimo homem.
Marissa pediu ajuda à Shannon.
E ela deixou uma mensagem.
Se pegarmos o telefone, ouvimos o que Marissa disse.
- Vamos ouvir. - Shannon, estava certa.
Fui à polícia, e era o xerife.
Ele era um deles.
Saia do carro!
Marissa pediu ajuda à polícia. Invés disso,
eles a mataram.
- O xerife? - Transferindo Shannon
- para penitenciária. - Sozinho?
É agora. Barnum está levando Shannon para Rawlins.
Joe, o que vamos fazer?
Está obstruindo a polícia.
Libere a pista, ou será presa.
Marybeth, que diabo está fazendo?
Tomando a custódia da sua prisioneira.
Libere a pista.
Está obstruindo a polícia.
Libere a pista ou vai ser presa.
Libere a pista!
Marybeth, que diabo está fazendo?
Tomando a custódia da sua prisioneira.
O quê?
Xerife, deite no chão.
Não vai machucar a Shannon. Não vou permitir.
Marybeth, você ficou louca?
Apontou uma arma para um oficial da lei.
- Deite no chão! - São cinco anos de pena.
Não sei do que se trata, mas precisa baixar a arma.
Sei o que está fazendo.
Sei de tudo.
- Matou Marissa Lefthand. - Do que está falando?
Nunca nem conheci Marissa Lefthand.
Ouvi a mensagem.
Ele pediu ajuda a você,
e você a matou.
Não sei o que acha que ouviu, Marybeth.
Mas só o que importa é você baixar a arma.
Pare! Vou atirar.
Não vai atirar em mim, Marybeth.
Vai destruir sua vida,
sua família.
Tudo para quê?
- Proteger uma assassina? - Pare!
Só...
Só me entregue a arma,
e esqueço que isso aconteceu,
- está bem? - Pare! Eu disse...
Certo.
Onde exatamente...
está essa mensagem?
Sei que está com celular da Shannon.
Vou atirar, Marybeth.
Está bem.
Agora!
Jogue no chão.
No chão!
Por que precisou fazer isso, Marybeth?
Não queria machucar você.
Xerife, por favor. Por favor.
Sempre gostei de você, Marybeth.
- Olhe o que me fez fazer. - Por favor.
Por favor.
Boa sorte no inferno.
Meu Deus.
O que está fazendo?
Vou sair daqui.
Está muito ferida?
Não importa.
Não pode ir. Vai sangrar até morrer.
Precisa de uma ambulância.
Não vou para um hospital ser salva,
só para receber sentença de morte.
Vamos contar a verdade. Foi legítima defesa.
E eu atirei nele, não você.
Então deve fugir também.
Merda.
Espere.
Veja, não é o que parece.
- No chão agora! - Por favor,
me deixe explicar.
- Deite no chão ou vou atirar! - Por favor!
Pare. Escute!
Abaixe a arma agora!
Policial ferido.
Mande unidades e uma ambulância na estrada 180.
Policial ferido!
- Por que atirou nele? - Ele ia matar você!
Por que não soltou a arma?
Estava tentando explicar.
- E talvez possamos explicar. - Não!
Não, precisamos fugir daqui.
...nome Marybeth Pickett e mulher indígena, 35 anos...
Vai esperar reforço antes de nos seguir.
Isso não dá um tempo.
JOE PICKETT S02E09 | If This Is Goodbye
Mrs.Bennet / LaisRosas / Helo Dr.Shulo / LisLara / Mikae
Revisão: D3QU1NH4
Todas as unidades, atenção para mulher branca,
35 anos, nome Marybeth Pickett,
e mulher indígena, 35 anos, Shannon Moore.
- Oi. - Joe.
- Pode me ouvir? - Sim.
Barnum tentou me matar.
- Shannon impediu. - O quê?
Você está segura?
Sim.
- Acho que sim. - Está sozinha?
- Não. - Você está com ela.
Ela te fez de refém?
Não.
Não Joe, não é nada disso.
Escute.
O policial estadual, Joe, ele virá atrás de nós duas.
Acho que matei o Barnum.
Aonde você está?
Cerca de um quilômetro após o desvio para Boulder Creek.
Há uma cabana de um antigo minerador aí.
Ache o riacho. Siga para a nascente.
Não tem erro. Vá para lá. Quero que fique lá.
Vou tentar resolver isso,
- e depois vou te buscar. - Está bem.
- Certo. Ela pode nos ouvir? - Não.
Se afaste dela o mais rápido possível.
Eu...
Não posso fazer isso, Joe.
Por quê?
Ela está armada?
Não. Sim. Certo.
Não vou fazer isso, está bem? Não vou.
Escuta, ela não é sua amiga.
- O que fez com aqueles caras... - Eu sei.
Mas eles estão vindo atrás de nós duas, está bem?
Vamos ficar juntas e ponto final.
Precisa pegar a arma dela.
Porque a polícia irá com cães e tudo.
E se ela atirar neles, vocês morrem.
- Escutou? - Está bem.
Se eu puder, eu faço.
Está bem, depressa. Desligue o celular.
A policia vai rastrear. Te vejo na cabana.
- Está bem. - Te amo.
Também te amo. Tchau.
Ele disse que há...
Há uma cabana onde podemos nos esconder
até ele contatar a policia.
É só isso?
Sim.
Ligação longa para uma mensagem tão curta.
Ele teme por nós, está bem?
E ele devia mesmo.
Onde ele está?
Meu Deus.
Aguente firme, certo, chefe?
Você vai sobreviver. Saiam do caminho!
Não entendo. Por que Marybeth faria isso?
Eu entendo,
entendo muito bem.
Shannon Moore é a mais pura maldade.
Ela deve ter convencido a Marybeth, sabe?
Tem certeza que a Marybeth não era a refém dela?
Não. Elas estavam juntas.
Certo, escutem.
Sou o delegado Kyle McLanahan.
Sou o segundo em comando
do xerife no condado de Twelve Sleep.
Com o xerife
incapacitado no momento,
estou no comando desse caso.
Isso é oficialmente uma caçada.
Vamos circular em pares então achem um parceiro.
Os cães estão a caminho,
e não pararemos até as assassinas de policiais
estarem presas ou mortas.
Tem minha permissão para atirar pra matar.
Não!
Estamos falando de Marybeth Pickett.
Mandou atirarem na minha esposa?
Sua esposa atirou no Barnum.
É melhor ela torcer para ele sobreviver.
Ele ia matar a Shannon,
tenho uma mensagem de prova.
- Me deixe ouvir. - Não estou com ela agora.
Então vou confiar na evidência que tenho disponível,
que é um homem quase morto e duas mulheres armadas em fuga.
Se estiver em contato com Marybeth,
e quiser vê-la viva de novo,
é melhor ela se entregar.
Quer saber, ela tentou.
A Sra. Pickett tentou se entregar?
Não. A parceira dela atirou em mim e elas fugiram.
Bem, aí está.
Agora caia fora daqui antes que eu também te prenda.
Para!
Que merda é essa, Pickett? O que está fazendo?
Que merda, Pickett!
Volte aqui!
Maldição!
Droga, Pickett!
Vão pegar ele! Vão, agora!
- Sim, Sr. - Sim, Sr.
Os cães estão perto.
Cricket, vá buscá-los.
Aquilo que o Joe disse,
e se for verdade?
Não faz nenhum sentido.
Barnum não tentaria matar um prisioneiro.
Também não faz sentido a Marybeth atirar no Barnum.
Não devíamos investigar?
Podemos interrogar Hank Scarlett.
Não, não, não. Vamos interrogar as pessoas depois, está bem?
No momento precisamos concentrar todos os nossos esforços
em achar os três fugitivos ou eles podem sumir.
- Três? - Joe bateu em um policial
e roubou uma viatura.
Isso dá uma década de encarceramento.
Sim.
Péssimo dia pra ser um Pickett.
Você ligou ao Santuário Falcão do Noroeste.
Deixe uma mensagem após o sinal.
Joe está em apuros.
Talvez precise de ajuda.
Marybeth.
Me diga onde está. Até liguei para o seu marido.
Olhe o desespero.
Só me ligue.
Diga que está bem.
Por que eles ainda não chegaram?
Você estava me espionando?
Sim.
Ela estava.
Merecemos a verdade sobre mamãe e papai.
Eles estão bem.
Eles resolverão o que estiverem fazendo.
Mas você sempre chama papai de perdedor inútil.
Tenho certeza que nunca disse isso.
E parem de espionar a Missy.
Essas espionagens precisam parar.
Certeza que eles estão bem?
Ou só disse para nos tranquilizar?
Nossos pais já mentiram para nós.
Não ajuda a não nos preocupar.
Só piora as coisas.
Por favor,
diga a verdade.
Certo, foda-se.
A verdade é que...
acho seu pai um homem muito amoroso
e capaz,
quem cuida bem da sua mãe.
E todos nós sabemos...
quão boa ela é.
Onde quer que estejam,
sei que estão bem,
porque os dois são durões.
E essa é a verdade.
Certo,
é hora de dormir.
Não dormiremos até eles voltarem.
Eu sei. Eu também não.
Por que não nos fazemos companhia?
Podem ficar acordadas até quando quiserem hoje.
Eu te amo, Missy. Sim!
Veremos filmes antigos.
Ali.
Ali. Vamos.
Shannon, vamos.
Por favor, deixe-me ajudar.
Certo?
Estamos tão perto.
Certo? Tudo bem.
Vamos.
Calma, calma.
Você está bem?
Me dê sua arma?
Não.
Não vou ficar aqui indefesa.
Jamais pediria isso.
Certo, mas não vai me machucar,
nem machucar meu marido?
Porque eu faria isso?
Você matou cinco homens,
que eu saiba.
Não os matei porque queria.
Assim como não atirou no xerife porque quis.
- É diferente. - Diferente?
Como?
Ele era uma ameaça iminente.
Ele teria matado nós duas.
Sim.
E os homens que matei
eram uma ameaça permanente.
Certo. Precisamos ver seu ferimento.
Posso...
Certo.
Tudo bem.
Certo.
Precisamos limpá-la.
Vou procurar água.
Eu voltarei.
Descanse. Tudo bem?
Marybeth.
Marybeth, tudo bem. Sou eu.
Joe.
- Ela te machucou? - Não.
É o sangue da Shannon.
Ela está muito ferida
Pegou a arma dela?
Não.
Não voltará se ela estiver armada, tá?
Shannon não é o perigo.
Ela é sempre um perigo.
Ela estripou Frank Urman. Cortou sua cabeça.
Ela também salvou minha vida duas vezes e a de Luke também,
mesmo que pudesse ser pega, ela...
Ela é perigosa. Sei que ela é perigosa.
Mas ela não é uma psicopata. Você vai ver.
Nós vamos resolver isso.
Joe!
Me dê sua arma agora.
Joe, por favor.
Arma. Vamos.
Certo.
Agora podemos conversar.
Não quero conversar.
Por mim, tudo bem.
Estamos no mesmo barco aqui, gostemos ou não.
Todos queremos sair vivos,
e para isso, precisamos trabalhar juntos.
Então, por favor, respire.
Nós vamos resolver isso.
Como foi com a polícia?
O policial disse que atiraram nele.
E McLanahan não quis me ouvir, então eu...
dei um soco nele e fui embora.
Ele te seguiu?
Não. Eu o despistei.
Cadê o Governador?
Tentou falar com ele?
Ele ouvirá você, Joe.
Eu deixei meu celular no carro,
não pude voltar para pegá-lo
depois que roubei a viatura do McLanahan.
O quê?
Pelo menos não atirei nele.
Acho que agora somos todos fugitivos.
É.
Certo. O que fazemos?
Ficar fugindo, ficar à frente deles
até descobrirem o que houve?
Vocês estão cobertas de sangue.
É perfeito pros cães.
E ele nunca descobrirá a verdade sem nós,
então não, vamos ficar aqui.
E quando nos acharem,
nós resistimos, negociamos.
Não saímos até nos derem o celular da Shannon,
e eles ouvirem a mensagem.
Você diz,
o celular que o xerife atirou?
Esse mesmo.
Que outra prova nós temos?
Como assim? Você sabe que prova temos.
A fotos que nós entregamos ao Barnum.
É a única cópia?
Você fez uma?
Droga.
Só sei que...
eu não vou voltar para a cadeia.
Você matou cinco homens.
Mesmo que merecessem,
a lei não permite que faça justiça quando quiser.
- É? - É.
Porque me parece que foi a lei que fez isso comigo.
Bud Barnum,
Randy Pope.
Eu denunciei que eles me atacaram e fui presa.
Marissa os denunciou e foi morta.
Se o que aconteceu comigo,
acontecesse com sua mulher
ou uma de suas filhas,
e os desgraçados se safassem
e continuassem atacando outras pessoas ano após ano,
não diga que não consideraria matá-los também.
A lei protege gente como você, não dá a mínima para mim.
Você pode contar a história que quiser ouvir.
Mas agora, estamos em perigo por causa do que fez.
Outras pessoas estão seguras
por causa do que fiz.
Posso falar com você um minuto?
Shannon, um pouco de água para limpar o ferimento.
Não sei se devemos deixá-la sozinha.
Joe, ela está ferida. Desarmada. Apenas...
Dê a ela um momento de paz, está bem?
Quem chamou o Chet? O cara é psicopata.
Eu chamei.
Para garantir que o serviço será feito.
Eu falei que eu cuido disso.
Não é o que está parecendo pra mim.
E o que a Mama vai fazer quando souber
dessas suas viagens para caçar?
Todas elas deram dinheiro.
Ninguém perguntava nada quando chegava dinheiro.
Agora você se meteu numa bagunça.
Se aprendemos algo ano passado
foi que Joe Pickett pode ser um problema.
Então vou pegar uns caras e assustar a família dele
enquanto você acaba com a indígena de uma vez por todas.
Faria isso por mim?
Ou Chet pode te dar um tiro na nuca agora
e acabar com isso.
Certo. Eu dou conta.
- Dá? - Deixa comigo!
- Dá? - Sim!
Parece que temos uma caçada como nos velhos tempos.
A indígena?
Isso mesmo.
Parece que Barnum não a matou como havia dito.
Então preciso de todos soldados possíveis.
- Sim, senhor. - Isso.
Não vamos enfrentá-la sozinha.
Ela tem dois reforços.
Vai ser um confronto!
- Isso! - É!
Estão se aproximando.
Não chegarão antes do amanhecer.
Vai nos dar algumas horas para pensar num plano.
Vou ser presa, Joe.
Não.
Não, não vai.
Tem que haver uma saída.
Sabe que eu nunca nem colei numa prova.
Nunquinha.
A vida com Missy era tão...
caótica. Eu só...
Eu adorava regras.
Eu seguia todas elas.
Nunca entendi por quê...
ninguém mais parecia segui-las.
Nem em um milhão de anos me imaginaria aqui.
Vamos resolver isso.
Está bem?
Vai ficar tudo bem.
Como pode dizer isso?
Até o melhor resultado aqui é terrível.
Não, ficará tudo bem porque eu resolverei.
É o que você faz.
Põe suas vendas,
desliga as emoções. Espera que eu faça o mesmo.
Não se trata de emoções.
- É sim. - Não, não é.
Se trata dos homens subindo a colina.
Se não tivermos um plano, não importa como se sente.
Eu só...
- Preciso de tempo pra pensar. - Joe...
Sabe o que você acha.
Acha que é um pilar de força,
a rocha em que todos nos apoiamos.
Mas você não é, querido.
Você não vê?
Você percebe que todos nós...
o tratamos com cautela ao seu redor,
sabendo que não pode encarar isso.
Nada disso. Você não encarou nada disso.
E você acha
que está nos salvando com seu cavalo branco.
Mas não queremos ser salvos por você.
Queremos estar com você, Joe.
Eu quero estar com você.
E eu estou aqui,
e estou com dor,
e você está muito frágil para ver.
Então, estou só.
Peguem os cavalos e me encontrem no ponto de encontro.
Entendido.
Quero saber o que está fazendo,
e onde está indo.
Ases. Eu ganhei.
Certo. Então pode perguntar.
Quem foi seu primeiro beijo?
- Eu? - Sim.
Faz muito tempo.
Eu morava em Chicago,
e ele tocava baixo
no Fulton River Quartet.
Seu nome era Henry,
e ele cheirava à manteiga de amendoim.
Não gosto disso. Parece o inferno.
Foi.
Nojento.
Estou cansada de esperar por uma ligação.
Missy, você namorou o Xerife, não foi?
Não pode ligar para ele? Ver se ele sabe de algo?
Kyle?
Não era o xerife.
E provavelmente nunca será.
Mas e se ele souber o que está acontecendo?
As coisas estão complicadas entre nós dois agora.
Complicadas? Como?
Complicada porque ele chora feito um bebê,
sempre que nos falamos, e isso me irrita.
Por favor.
K-9, aqui é McLanahan. Ainda sem rastros?
Nada ainda, senhor.
Então diga aos cães para começarem a farejar melhor.
Não há notícias da equipe do sul também.
Isso pode levar a noite inteira.
Posso te perguntar algo, Cricket?
Se...
Se Barnum morresse, Deus me livre,
Mas se morresse,
Acha que se candidataria a xerife?
O quê?
Não.
Na verdade, nunca nem pensei nisso, mas...
não.
Ótimo.
Porque eu te esmagaria como um verme.
Ele vai se recuperar, tenho certeza.
Acha que eles têm café restando lá atrás?
Não acho que nós...
Licença.
Preciso atender. Negócios importantes.
Oi, manteiguinha. É você?
Oi, Kyle.
Tenho que te pedir um favor.
Embora eu saiba que não tenho o direito.
É, eu provavelmente devo te contar algo também.
Joe e Marybeth,
eles sumiram o dia todo.
E não voltaram para casa ainda.
Sabe de algo?
Sim...
eles estão em uma situação muito ruim agora.
Sua filha atirou em Barnum,
Joe me agrediu depois.
Foi um ataque multifacetado.
O quê?
Caso surpreendente.
Meu Deus,
onde eles estão agora?
Bom, se eu soubesse disso, não estaria te contando.
Pelo que sei, eles te pediram para me ligar.
Não pediram.
- Não? - Não!
Ainda pensa em mim de vez em quando?
Pensar em você? Kyle, não!
Por favor, pode me dizer melhor o que está havendo?
Quer saber?
Talvez deva perguntar àquele
esquisito lá no bar, se ele pode te ajudar.
Certo, esqueci completamente,
ele não pode fazer merda nenhuma por você.
Ky...
Não queremos ser salvos por você.
Queremos estar com você.
E eu estou com dor,
e você está muito frágil para ver.
Pensa.
Vamos, pensa.
Pensa.
Vou manter vocês seguras.
Custe o que custar.
Como está se sentindo?
Klamath foi lá para me parar.
Então Barnum...
Barnum atirou nele a sangue frio.
Não os matei por que queria.
Depois do meu ataque,
voltei toda a minha raiva para dentro.
Como eu pude ser tão idiota para ir naquela viagem?
Aceitar bebida deles?
Eu não odiava os homens que me atacaram.
Eu me odiava.
Me odiava por ter sido atacada.
Então, quando Marissa me procurou,
ao invés de apoiá-la,
eu a repreendi por ser ingênua.
Como achava que eu tinha sido.
E então eles a mataram.
Eles a mataram.
Encontrei Dan Garrett primeiro.
Eu sonhei como seria maravilhoso
enfrentá-los,
para recuperar um pedaço do que eles tiraram de mim.
Quando o encontrei,
ele nem se lembrava de mim.
Então atirei nele e corri para casa chorando.
Não me senti vitoriosa.
Eu me senti como uma assassina.
E à cada morte, esse sentimento piorava.
Eu os impedi de machucar mais mulheres, mas...
custou-me minha alma.
Você acha que eu sou um monstro?
Não.
Eu não acho.
Fui atacada no ano passado.
Levei um tiro e quase morri.
Eu estava
grávida na época.
Trinta semanas.
Um menino.
E eu levei um tiro no estômago,
e eu estava
sangrando.
E ninguém estava lá para me salvar.
E enquanto estava deitada ali, morrendo, pensei...
Eu quero viver.
Então eu disse,
não sei,
Deus, o universo, eu disse...
"Leve o bebê
se for preciso...
mas eu quero viver."
Eu me escolhi.
Que tipo de mãe faz isso?
Eu também escolheria você.
Toda vez...
eu escolheria você.
A resposta é
uma ótima mãe.
Obrigado por escolher você.
Também escolheria você, sempre.
Certo? Sempre.
Me desculpe eu...
Sinto que te decepcionei.
Eu criei uma situação e você se machucou.
E eu sinto muito.
E...
Não sei como pedir ajuda.
Não sei.
Sempre pode me pedir ajuda.
Aconteceu com você também.
Eu preciso de você.
Certo, eu entendo você.
Eu estou aqui agora.
Estou bem aqui.
Senti sua falta.
Sim.
Também senti saudades.
Acho que os pegamos, chefe.
Certo. Eles nos encontraram.
Eles nos encontraram.
É por aqui. Se apressem!
Posso usar seu celular?
Vou tentar McLanahan.
Nate ligou.
No meu celular?
- Joe, tem problemas. - Sim.
Eu posso ver isso.
Hank e um grupo armados vão atrás da nativa que escapou.
Sim, estou com ela.
Onde você ouviu isso?
Peguei de um dos caras do Hank.
Hank soube que ela estava indo à Montanha das Bermudas.
Estão indo atrás dela.
Não estamos na Montanha das Bermudas.
Isso não faz sentido.
Barnum não sabia que Shannon escaparia.
Por que diria isso?
Menina nativa...
Montanha das Bermudas.
Isso é para a dor.
- Shannon? - Sim.
Marissa tem tatuagens nos dedos?
Um sol, uma lua, uma flecha?
Como sabia disso?
Joe.
Não estão falando sobre Shannon, é sobre a Marissa.
Ela está viva.
Eu não entendi.
Eu a vi na Montanha das Bermudas.
A mulher que tratou você.
Ela está viva.
Meu Deus!
Deve ter sido a foto.
Barnum lembrou da minha história, ele juntou tudo.
Joe.
Esta é a nossa prova. Marissa é a nossa prova.
Temos que encontrá-la.
Picketts, o jogo acabou.
Nós encurralamos vocês.
Saiam ou vamos queimar o lugar!
Ao meu sinal, abrimos fogo. Entenderam?
Espere, você disse abrir fogo ou atear fogo?
Kyle,
você está falando sério?
Se vocês não saírem,
primeiro vamos abrir fogo em você
e depois vamos colocar fogo no lugar.
Acabou o tempo, Picketts.
Não, parem!
Sou eu que vocês querem.
Eu estou saindo.
Não atirem!
Certo, vou largar minha arma.
É a Shannon. Não atirem! Não atirem!
No chão! Cara para baixo! Agora!
Todos, entrem. Vamos!
Você tem o direito de ficar calada, idiota.
Levante.
Que diabos?
Não atirem.
Vai me dizer para onde eles estão indo agora!
Se fosse um bom policial, saberia para onde estão indo.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam