ANTERIORMENTE...
Não devia ter deixado se envolver com a garota.
Limpe sua bagunça.
Uns caras o levaram a uma sala secreta,
sem janelas
e com uma porta secreta?
Pippa Walsh era minha irmã. Ela morreu.
Sam a perseguiu até o fim do navio.
E as pessoas na lista?
Todas morreram.
Temos que encontrar a sala.
Tirar fotos.
Quero saber com quem ele falou.
Ele anda com uma menina, Vivian.
Sou uma baleia, lembra?
Fique aqui.
Dentro das paredes.
Jesus Cristo!
Sr. Allan, meus rapazes...
Seus rapazes erraram feio.
Tem muitas perguntas, Jamie,
e vou mostrar a verdade.
- Quem é essa? Quem é ela? - Leila.
- Ela trabalha na limpeza. - Quem são eles?
Você deve fugir!
O que houve?
Você é meu presente de aniversário.
E vão me deixar abrir antes.
Não.
- MAIS QUANTO TEMPO? - QUASE NA HORA.
JÁ TEMOS PROVAS SUFICIENTES. PRECISO SAIR.
"O" ONLINE
EM BREVE.
WRECK S01E06 | Water Off a Duck's Back
Agora, com sua mão dominante a dois centímetros do...
Mrs.Bennet | Sossa | Beta Mikae | Noirgof | Charles23
Não, não, não. Você não fez um bom negócio.
Você foi gentilmente fodido.
Acredite, estou no negócio há 40 anos, amigo.
Dispare rápido, recrute devagar...
Amiga sua?
Ela está no quadro.
Significa que foi escolhida.
Oferecemos uma oportunidade
a algumas de nossas suítes exclusivas
de experimentar algo único.
Participantes são escolhidos na 1ª semana.
Cada suíte tem uma chance de competir.
Nos matam por diversão?
Não disse que era minha ideia de diversão.
Como viram, o Sacramentum é projetado para fácil extração.
- O que ele está fazendo? - Diga você.
Em toda sociedade,
sempre houve aqueles solicitados a agir
não como subservientes, mas como sacrifício.
A Velorum entende que matar faz parte da experiência humana.
Está nos nossos genes.
Move a sociedade.
É algo poderoso.
E metade do pagamento vai para nossa fundação.
Nossos hóspedes gostam de contribuir.
A garota está presa
e a hóspede da suíte quatro quer conversar.
Claro que sim.
- Garanta... - Foi esse o fim da minha irmã?
Não, foi o Sam mesmo.
Ele deixou a Pippa chegar perto demais.
Ela sabia dos tripulantes sumidos, das paredes.
Ela não foi tão longe como você.
Ninguém nunca foi.
Acho que teimosia é coisa de família.
Ela queria impedir você.
Isso é algo que a Velorum faz desde 1893.
Superamos a Grande Depressão,
duas Guerras Mundiais, a quebra da bolsa.
Não sei como uma dançarina achou que nos impediria.
Ficou preocupado, se livrou dela.
Ela falava demais.
Suspeitávamos que ela contou ao Danny sobre o que descobriu.
Danny teve que morrer também.
Era para o Sam jogar o bonitão no mar.
Mas ele ferrou com isso também.
E ele escapou.
Fez uma curva errada e caiu da ponte.
Dissemos ao Sam:
"Não cague onde come."
Mas ele não ouviu.
Como se isso não o incomodasse.
Vá esperar no refeitório.
Calma aí.
Ele está de plantão.
Ele precisa ficar aqui.
Você sabe o que dizem:
"Para cada costas,
há uma faca."
- Sua irmã o traiu. - Isso é necessário?
Quase esqueci a melhor parte do conto sórdido.
Sam os matou...
vestido
de pato.
Disfarce ou surto psicótico?
Você decide.
Acho que não suportou olhá-los nos olhos.
Certo, Sam?
Isso é necessário, Karen?
É necessário. Seu homem entende.
Não adianta fechar a porteira depois do cavalo fugir.
E você,
Jamie Walsh...
Você é o pônei premiado.
Por favor, não faça isso.
Não faça isso!
Pode me agradecer depois.
Agora só resta uma pergunta:
para quem vocês contaram?
Não faça isso lá!
Precisamos restaurar a arena.
- Anda! - Larga ele!
Larga ele!
Olly?
Vivian!
Jamie!
Jamie, o que está acontecendo?
Voltarei por você, Vivian.
Eu prometo.
Vivian!
Jamie!
Não contamos nada pra ninguém.
- Por favor, não precisa... - Põe uma meia nele.
Olhe para mim.
Facilite para vocês mesmos.
- Para quem contou? - Ninguém. Ninguém.
Achei que diria isso.
Deus!
Sobe! Sobe aí!
Abra bem.
Enfie aí.
Pare, por favor!
Última chance.
Por favor, não.
Ele tem tempo suficiente?
Última chance! Fale!
- Está bem. - Demorou demais.
Não!
Estão nos procurando?
Faça isso.
Foda-se!
Não! Não! Não! Não!
Não, espera! Espera, espera!
- Temos que sair daqui. - Não!
Não, Vivian!
Vamos achar outro jeito.
Que droga foi aquela?
Algo que devia ter feito há meses.
Você perdeu o jeito.
Que tipo de show comanda aqui?
Sabia que estão fazendo um motim?
Já pedi a cabeça de alguém por isso.
Isso pode ser arranjado.
Posso garantir que essa é a primeira e última vez
que algo assim acontece.
É incomum hóspedes
terem relacionamentos com a tripulação.
Vamos nos focar nas soluções.
Obrigado, Karen.
Eu disse: "Obrigado."
O que podemos fazer?
Quero ter minha vez.
Hoje à noite.
Vou matá-los.
Que porra!
- Você está bem? - Sim, sim, sim.
Precisamos voltar.
Ficaremos online logo, Jamie. Podemos pedir ajuda e...
Vivian não tem tempo.
Ainda estamos cortados. O Wi-Fi caiu.
- Estamos tão perto. - Podemos voltar pela parede.
O quê? Do que está falando?
Estarão nos esperando.
Os hóspedes.
Eles mataram aquela garota.
Como se não fosse nada.
Pippa descobriu
que é tudo um grande negócio.
Nós quatro vamos acabar com aqueles caras sozinhos?
Precisamos chamar a polícia.
Chegaremos em terra em uma hora.
Assim que chegarmos, pedimos ajuda.
- Acabou para eles. - Eles vão matá-la!
Todos os hóspedes, dirijam-se para suas cabines.
Esperamos retornar em breve.
O que houve?
Eles pararam o navio.
Ela não vai a lugar algum, Karen.
Entendido, Capitão.
Há mais deles que pensávamos, sabiam?
Eles se viraram contra nós.
Certo, é isso.
Fechamos tudo.
Não vamos nos mover até aqueles merdas de ratos
estiverem na minha frente. Entendido?
Isso acaba nessa noite.
Pessoal,
temos uns dois minutos até eles nos encontrarem.
Não podemos deixá-la lá.
Deve ter outro jeito de voltar lá.
Não podemos fazer isso sozinhos, Jamie.
Não, não podemos.
Não sozinhos.
É melhor isso funcionar.
Voltem para o quarto!
Ninguém liga.
Por favor, não temos muito tempo.
Quietos, quietos, quietos! Acalmem-se.
Vamos, deixem a bichinha falar.
Meu nome é Jamie Walsh.
Minha irmã era Pippa Walsh.
Ela era recreadora aqui.
Ela desapareceu faz uns três meses.
A Velorum disse que ela pulou.
Eu sabia...
Eu sempre soube que ela não tinha pulado.
E eu estava certo.
Pois foi assassinada pelo oficial Sam Rhodes.
Ela tentou fazer o certo.
Descobriu que a Velorum estava nos usando,
as pessoas da primeira classe, estão pagado
para nos caçar pelo navio.
Ela fumou maconha?
Jerome...
Não sei o sobrenome, eu devia. Desculpa.
Ele era de Paris. Era músico.
Mataram ele faz duas noites.
Jerome...
Leila Ramirez. Era garçonete aqui.
Ela acabou de ser morta.
Danny Jones era artista aqui. Sei que muitos conheciam.
Foi a Velorum também.
- Não. - Ele pulou.
Daniel Regan.
Felipe Herrera.
Jessica Craig.
Pippa Walsh.
A lista não tem fim.
Nenhum deles saiu do navio vivo.
Nos acham descartáveis.
Somos a base da cadeia alimentar.
E acham que ninguém notará.
E é verdade. Não notaram.
Até agora.
Bem em baixo dos nossos narizes.
Só não notaram porque eles nos mantêm ocupados.
Trabalhando até cansar.
Nos distraem com bebida barata.
E uma de nós, Vivian,
está lá em cima agora.
Onde em cima?
Primeira classe. É o espaço que usam.
Que espaço?
Está escondido.
Se não fizermos algo logo, matarão a Viviam também.
Vão olhar lá fora.
Por que acham que pararam o navio?
- Estamos presos. - Se for verdade...
É verdade.
E o que podemos fazer?
Nós lutamos.
Estou com medo.
Alguém me disse uma vez que a melhor saída é continuar
e a única saída disso é continuar.
Mas tem que ser todos.
Todos têm que lutar.
É o maior pesadelo deles.
Enfrentarmos tudo juntos.
Temos que salvar a Vivian.
Temos que ir, ela não tem muito tempo.
DuPont.
O sobrenome do Jerome era DuPont
e ele desapareceu faz uns dias.
Estou com você.
Eu também.
O quê?
Ele fala a verdade.
Danny não se matou.
Fodam-se aqueles bastardos.
Confirma não ter problema médico que impeça sua participação?
Ótimo.
E você optou por...
Não ter sedação em sua participante.
Quero que ela me veja.
Claro.
E escolheu a experiência de lua-de-mel.
Ótimo.
Faça sua escolha.
Responda, Karen.
Karen, responda.
Por que paramos?
É só rotina.
Sem preocupações.
Aquele.
Não acredito, peguei um assassino.
Você não foi a única.
E em sua defesa, ele estava bem em forma.
Sim, tipo... Provavelmente pegaria ainda.
Disse que quem faz é da primeira classe, certo?
Sim.
E os outros hóspedes?
Podíamos acordá-los e pedir sua ajuda.
Podem estar todos envolvidos?
Mesmo se fizermos, estamos sem tempo.
Vivian precisa de nós agora.
Esse elevador é nosso único caminho.
Merda!
Esse é o fim da linha, seus canalhas.
Paul,
ou qualquer que seja o seu nome,
sua surra vem primeiro.
Cadê uma Glock-17 quando se precisa de uma?
Tudo bem.
Essa confusão acaba aqui.
Dispersem-se
e poderão ter trabalhos pela manhã.
Não sei o que o menino disse,
mas ele precisa de uma camisa de força.
Ele está fantasiando.
Dispersem-se agora ou usaremos a força.
Vamos. Agora você está todo ferrado.
Aqui vamos nós, porra.
Olhem para eles. Calcinhas cheias de merda.
Brincar com o cassetete me deixa todo excitado.
- Desculpe. - Beth!
Desculpe.
Foi bom conhecer vocês. Vamos almoçar, está bem?
Nunca gostei dela.
Não há como passar pelas grades.
Bomba de fumaça.
Todo mundo, para trás! Vai! Vai!
Mexam-se!
Tudo bem, é só fumaça, é só fumaça.
Jamie! Jamie!
Jamie!
Vejo que tem estado ocupado.
Estamos aqui pela nossa amiga.
Em dez minutos,
sua amiga estará acabada,
e toda essa brincadeira vai pelo ralo.
Nós somos a prova.
Temos fotos, vídeos dentro das paredes.
Não seja um idiota.
Tem um vídeo de um navio em construção
e nomes de fugitivos.
Não é bastante para um Linha Direta.
Nunca vai passar por aqui a tempo.
E assim que sua amiga se for,
vou abrir este portão
e vou procurar por você.
Você viu como ele matou o Sam.
Você é a idiota
se não vê que é tão descartável quanto nós.
Isso fazia parte de seu plano?
Pedir educadamente?
Abra, sua vadia.
Deixem mais alguns saírem e então vamos lá.
Sem piedade, rapazes.
Jamie! Estão todos fugindo.
Onde está Olly?
Não sei.
Acho que ele se foi.
Alguém chamou a manutenção?
Em nome da Velorum...
- De onde veio essa serra? - Eu não sei, porra.
Achei que tinha fugido.
Não pode se livrar de mim.
Vai ser uma batalha.
Vamos! Vamos...
Onde está indo?
Isso está demorando muito.
- É o único caminho. - Vou tentar as paredes.
As paredes? Estarão esperando lá dentro.
- Está louco? - O que houve?
Ele vai entrar nas paredes.
- Está louco? - Estamos presos.
Este é a único jeito.
Vou com você, cara.
Não, fiquem aqui e os mantenham ocupados, certo?
Eles precisam de ajuda. Vão para a ponte.
Encontrem um telefone. Peçam ajuda. Liguem pra todos.
Vou ficar bem.
Mais rápido.
Vamos atrás de você!
- Karen? - Sobe.
Karen, onde vai?
Aguente firme.
Certo... O que estão fazendo aqui?
Vamos. Vão lá agora.
Vamos para a batalha.
Mostrem suas caras de guerra, rapazes.
Evacuar?
Sem chance.
Não podemos detê-los.
Desliguei o elevador, mas os filipinos o construíram.
O que faremos
quando 3.000 hóspedes acordarem querendo ovos e bacon?
Subestimamos o rapaz.
Você não tem autoridade.
Eu digo quando evacuarmos.
Este é o meu navio.
O Sacramentum caiu.
Meus meninos precisam sair.
Seus meninos falharam.
Você falhou.
Parabéns, Karen.
Sua inaptidão finalmente superou sua irrelevância.
Volte lá e elimine-os.
- Senhor, não. - Você está ferrada.
Oficial Beaker,
estou te promovendo a Imediato.
Está autorizado a usar qualquer força necessária.
Duas palavras para quando isto acabar.
Licença
forçada., porra.
São três palavras, seu idiota.
Todos para a I-95, agora!
Temos um problema!
Me desamarre!
Vivian.
O que está fazendo?
O que é isso?
Somos só nós.
Por quê?
Por que está fazendo isso?
Por que não?
Me desamarre.
Para onde está indo?
Saia de cima de mim.
O que ela está fazendo?
Chama-se preliminares, filho.
- Posso voltar pro quarto? - Cale a boca, Nile.
Nessa semana...
tudo o que houve entre nós,
nada disso foi real?
Não é pessoal.
Parece que é sim.
Sentimentos não são fatos, Vivian.
Você está tendo uma resposta emocional intensa.
E eu entendo.
Essa é a minha primeira vez também.
Por que eu?
Sinceramente,
já estive aqui antes.
Assisti muito disso.
E é sempre o mesmo.
Se escondendo, implorando.
Eu queria que minha primeira vez fosse especial.
Sabia que tinha força.
Você está mentindo para si mesma.
Está mentindo para si mesma.
Você sabe que foi real.
Fez eu me apaixonar por você.
E tudo isso foi só para isso?
Eu não penso assim.
Vamos.
Por que está rindo?
Desculpe, eu...
Desculpe.
Sinceramente,
a sua expressão facial agora
fez tudo valer a pena.
Vamos lá, então.
O que está esperando? Apenas faça!
Obrigada, Vivian.
- Isso tem sido muito especial. - Não.
O que você está fazendo?
Eu te disse.
Lute.
O quê?
Você quer lutar?
Eu adoro garota com garota.
Eu disse que te encontraria.
Uma lésbica com uma motosserra?
Que original.
Onde está a Vivian?
Você realmente acha que vai sair dessa vivo?
Está lutando uma batalha perdida.
Parece que estou indo bem.
Não faz ideia do que te espera.
Era o Sam que estava fodido.
Não estou dando desculpas,
mas nem sempre foi assim.
Nenhum de nós era.
Sua irmã o lembrou de quem ele costumava ser.
Tinha razão quando disse que somos descartáveis pra eles.
Só acho que não percebe o quanto está certo.
A sua amiga está ali.
Por que está me ajudando?
Porque um bom soldado sabe quando lutar e quando se render.
E esses canalhas me devem férias remuneradas.
Vivian!
Lily!
Você está bem?
Vai ficar tudo bem, certo?
Responda, Beaker.
O que aconteceu?
Beaker, responda.
Beaker, responda!
Quem é o garoto?
Pessoal, fiquem calmos.
- Calma? - Steven, faça algo!
Por favor, deixem meu pessoal controlar a situação.
- Que pessoal? - Foda-se, isso não é divertido.
Está tudo bem.
Estamos bem. Acabou agora.
Vivian, olhe para mim.
Acabou. Tudo bem?
Vamos sair daqui e vamos para casa.
Vou tirar você daqui.
Vamos te limpar. E vamos encontrar os outros.
Estamos seguros agora.
Vocês!
Estão acabados.
A polícia está a caminho.
Acha que essas pessoas se importam com a polícia??
Acabou.
Para você, talvez.
A Velorum acabou.
A Velorum está maior do que você imagina.
Pode ter acabado com o Sacramentum...
temporariamente.
Mas você acha que estamos fazendo isso em um só navio?
O quê?
Você é uma gota no oceano,
assim como sua irmã.
Insignificante.
Você não é nada.
Sinto muito.
Tudo bem.
Porta abrindo.
Fiquem calmos.
- Está bem, Jamie? - Não muito.
Estamos aqui agora.
Vivian.
Ouviu a moça.
Larguem as armas.
Enviamos um Mayday.
A polícia está a caminho.
Não mesmo.
A festa acabou, crianças.
Papai ficou acordado a noite inteira.
Larguem suas armas.
Ou divido vocês em dois.
Calma, rapaz.
Vá se danar, Barbie.
Vou cortar seu braço e bater em você com ele.
Não me teste!
Você?
Eu.
Estava errado sobre a Pippa.
Ela não era nada.
Ela é a razão de você ter perdido esse navio.
Você a matou.
Não acham mesmo que as regras se aplicam a vocês, não é?
Pagará por isso.
Sim, eu provavelmente vou...
porque isso é o que fazemos, não é?
Nós todos pagamos o preço.
Mas vocês não sabem o que são consequências.
Agora sabem.
Vá em frente.
BOTE SALVA-VIDAS
Como nenhum de nós notou nada?
O poder absoluto corrompe absolutamente.
Amei isso.
Que caralho.
Está até o osso.
Me escute,
Tracy.
Diga a alguém que eu e você tivemos algo...
e eu juro por Deus,
eu contarei a todos como te deixei me chamar de Karen.
Entendeu?
Sou a capitã agora.
Olha pra mim.
Não é meu.
Eu te amo.
Você conseguiu.
Está bem?
Lembra do seu primeiro dia,
eu te disse para fugir enquanto ainda podia?
Fico feliz que não fugiu.
E ainda me deve aquele encontro.
Isso não conta?
Me beija.
Só me dá um segundo.
Não foi sua culpa.
Ela não te deu uma escolha.
Eu vi tudo.
O que houve com Sam?
Ele está morto.
Ótimo.
Ele pegou o caminho mais fácil e...
e Pippa morreu pensando que falhou, mas...
É, mas você alcançou seu objetivo.
Conseguiu a verdade.
Sei que soa estúpido,
mas parte de mim pensou que deixaria o navio com Pippa.
Que eu a encontraria de alguma forma.
Não é estúpido.
Vai se certificar que todos saibam
o que ela fez e por que ela morreu.
O mundo inteiro conhecerá o nome Pippa Walsh,
isso por sua causa.
Por nossa causa.
Ele estava certo sobre o que disse, não é?
Sobre eles não terem medo. Você os viu lá?
Acham que são intocáveis.
Acham que podem se safar pelo dinheiro.
Isso não acabou.
Então continuamos também.
Conte comigo não importa o que aconteça.
Iremos incendiar o Velorum se preciso for.
Não vão se safar disso.
CONTINUA...
O que está acontecendo?
Eu não sei.
Precisamos sair daqui.
Vamos seguir.
NOS VEMOS NA PRÓXIMA TEMPORADA!
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam