OOST HAMPTON, LANG EILAND
Nee!
Wat een hoer!
Ken jij haar?
Nee, ik heb het over hem.
Je moet hem dumpen voordat hij je een ziekte bezorgt.
Hoe zit het met de zoektocht naar een partner?
Zoektocht?
Jouw oom.
Nog niets, denk ik.
Welke families interesseren hem?
Eerlijk gezegd is een huwelijk het laatste waar ik nu aan denk.
Ik wil gewoon mijn school afmaken.
Ik wil mijn eigen leven hebben.
Je bent zo Amerikaans.
Laten we naar de zand bar zwemmen.
Hoe ver is het? - Het is even zwemmen.
Dwaal niet te ver af!
Tweede verdieping, raam uiterst links. Er is een uitkijkpost.
Er staat er ook een op het dak.
Er staat een uitkijk op het dak en een andere in het huis.
Begrepen. Ik doe niets. Ik lig hier maar gewoon.
Ik zie geen zand bar.
Dat komt omdat ik die verzonnen heb.
We horen de muziek niet meer.
Alleen de zee.
Ze zouden muziek op het strand moeten verbieden.
De tijd om naar muziek te luisteren is voor later.
Ik wil ook niet trouwen.
Doe het dan niet.
Wat ik wil, doet er niet toe.
Het zou erger kunnen, denk ik.
Hij is tenminste aardig.
Ik wil niet oud worden.
Ik ben er absoluut bang voor.
Laten we terug zwemmen voordat de haaien ons pakken.
Ik dacht net hetzelfde. Echt waar.
Ik weet het, daarom lach ik.
Waar zijn onze meiden?
In de slaapkamer.
Ze zeiden dat ze zeeziek waren.
Het kan me geen reet schelen als ze zeeziek zijn.
Ze kunnen ook ziek zijn op het verdomde zonnedek.
Vooruit!
Laten we gaan.
Ik denk dat ik ziek ga worden.
Dat gebeurt als je om 8 uur smorgens al 'n fles champagne op hebt.
Wat wil je dat we doen?
Ga op het dek liggen. Maak wat selfies.
En drink wat water, dan zul je je beter voelen.
Heb je geen Dramamine?
Dramamine en alcohol is echt een geweldig idee.
Geen Dramamini.
Deze Amerikanen...
Geen fatsoen.
Daarom verblijven ze in een huis van van Qudrah Petrol.
Dit is Ehsan Al Rashdi.
Is dat de verloofde? - Ja.
Wie is die "beach boy"?
Ze zijn broers. Dit is Khamal Al Rashdi.
Hij is hier met een studentenvisum.
Ehsan is hier met een werkvisum.
Een Saoedische prinses trouwt met een Koeweitse staatsburger.
Waar doet het je aan denken?
Geen flauw idee.
Tot vorige week had ik nog nooit van Qudrah Petrol gehoord.
Jij bent de spion, wat denk jij?
Ik denk dat het geen zin heeft.
Deze huwelijken zijn gearrangeerd.
Waarom trouwen met de dochter van een bekende terrorist?
Maakt het wat uit?
Tijdens de bruiloft kunnen we hem pakken,
maar als het feest in de Emiraten of Saoedi-Arabië plaats vind,
zal het moeilijk zijn om haar te beschermen.
Hoe ging dat ding in het zuiden?
Je had ons beter kunnen voorbereiden op deze missie.
Wat is er gebeurd?
Het was een puinhoop, dat is alles.
Extractie op klaarlichte dag op een afrit van de snelweg.
Het verbaast me dat het niet op de voorpagina staat.
Die klootzak activeerde een elektromagnetische puls...
en we kwamen terecht in een kettingbotsing van zes auto's.
Dat was wel voor de schietpartij.
De schietpartij? - Mm-hmm.
Heb je mij gemist?
Ga naar een beveiligde lijn. - Deze lijn is veilig.
Ik belde je op je mobiele telefoon.
Stop met je te gedragen als een groentje.
Ik stuur je een nummer. - Geef me twee minuten.
Vielen er doden bij de operatie? - Natuurlijk waren er doden.
Hoeveel?
We doodden er vier. Drie door het ongeluk.
Verdomme.
Je bent niet in Syrië, klootzak, je bent in Texas!
Luister, het was een puinhoop, maar de operatie was succesvol.
De politie linkte het aan het lokale kartel.
Dus we zitten goed.
Werd je al verhoord? - Over een half uur.
Bel me daarna.
Ik zweer het, als deze shit op mijn team spat
Er is geen shit.
Misschien een geurtje, maar geen shit.
Bel me daarna!
Ik zweer het...
Na de zonde hoort boete.
Sorry.
Luister, houd ons gewoon uit een gevangenis in Texas,
en we zijn allemaal goed.
Ik zal mijn best doen.
Dat klinkt niet overtuigend.
Dus dit alles wat we gaan doen?
We zijn weer online.
We liggen hier tot we het te warm krijgen,
dan gaan we terug het water in, dan weer uit,
daarna weer het water in.
En dan gaan we eten bij Moby's,
om er de jongens allemaal jaloers te maken in de Surflodge.
Surf Lodge? Ugh.
Ga dan niet.
Wat is Surf Lodge?
Het zijn duizend blanke jongens die met je naar bed willen...
en vijftienhonderd dwaze blondines die je lelijk aankijken.
Ze gaan liever naar Gurney's...
waar mensen doen alsof ze je aardig vinden.
We kunnen beter naar een bar gaan en er op de tafels dansen.
Hou je van dansen op tafels?
Het is alsof je schoolmeisjes op vakantie bespioneert.
Zo is het een beetje.
Ik krijg al een kater als ik naar ze luister.
Hebben we ergens ijs?
Dit is...
Het zou grappig zijn als het andere mensen zou overkomen.
Breng ons naar binnen voordat een van deze meisjes overboord valt.
Ja.
Begrepen. Ik heb al ijs gevonden!
Stel je voor. - Goed?
Hoe zetten we de muziek aan?
Ik heb medelijden met deze nieuwe generatie.
We zijn van het doel af. Ogen open, Bobby.
Begrepen.
Oh, verdomme.
Hé, ik ben Kamal.
Hé, hoe gaat het'?
Luister, ik ben lesbisch, je trucjes zullen dus bij mij niet werken.
Weet je dat zeker? - Ja.
Je mist wel iets.
Daar ben ik wel zeker van.
Je stond er te dichtbij. - Ik ben dertig meter verderop.
Deze klootzak harkt breder dan een roedel wolven.
Hé, ze zijn aan het inpakken.
CIA-HOOFDKANTOOR LANGLEY, VIRGINIA
Goedemiddag.
Ga zitten.
Je hebt een undercoveragent binnen het Sinaloa-kartel.
Ja, dat klopt.
En dat contact is drie dagen geleden gearresteerd,
en gisteren werd hij met geweld uit politiehechtenis gehaald.
Zeven doden op de plaats zelf.
Twee plaatsen eigenlijk.
Het lijkt erop dat zijn kartel de aanval deed.
Verschillende getuigen meldden dat voertuigen afsloegen,
mobiele telefoons vielen uit.
Alle elektronische apparaten ter plaatse leken uitgeschakeld.
Klinkt als een stoorzender.
Ja, zo lijkt het.
Dit zijn bewakingsbeelden van de grenspatrouille.
En deze zijn van ongeveer drie kilometer verderop.
Wie is dat? Lijkt heel veel op jou.
Het is nauwelijks te geloven.
Oh, hou er verdomme mee op!
Je hebt een team samengesteld en hem eruit gehaald!
Proficiat, Kyle, je zou wel eens de eerste CIA-agent kunnen zijn...
die op de meest gezochte lijst van de FBI komt te staan
Mevrouw, als ik het...
Stop maar met dat verdomme "mevrouw".
Supervisor Meade.
Ik verdiende die titel, en zo niet, weet ik verdomd zeker...
dat ik zal proberen je uit e gevangenis te houden.
Waar komt dit team vandaan?
Dat kan ik niet onthullen.
Goed.
Kent u iemand met een hogere bevoegdheid dan ik?
Ik zie dingen die de verdomde president niet kan zien.
Waar heb je de ploeg vandaan?
Ik gebruikte het Lioness Rapid Reaction Team.
Dat is alles.
Keten jezelf vast aan je bureau tot we dit uitgezocht hebben.
Als mijn verdediging... - Je hebt geen verdediging.
Mijn agent brengt volgende week vijf gekende Al Qaeda-agenten.
Als ze hem naar de gevangenis hadden overgebracht,
zou hij door zijn eigen kartel zijn vermoord...
en ik zou die vijf verloren hebben.
Ik had verdomme geen keus.
Heb je ze alle vijf geïdentificeerd?
Sinaloa houdt ze vast in een onderduikadres in Chihuahua.
Ze keren zondag terug naar een schuilplaats in San Antonio.
Ik heb het huis klaar met camera's en microfoons.
Heb je bewijs? - Ik zal je bewijs bezorgen.
Doe het snel.
Heb je de FBI erbij betrokken? - Zodat ze het kunnen verknallen?
Ik heb ze niet verteld om te handelen. Je hebt dekking nodig.
Ik kan ze er niet meer bij betrekken.
Ik zal met de DIA praten om een dekmantel te regelen.
Je mag gaan. Breng me het bewijs.
Wil je met de gouverneur of met de senatoren praten?
Jij praat met de senatoren.
Laten we voorzichtig zijn,
als we een fout maken, verpesten we alles.
Nu zijn we een groter gat aan het graven.
Hoe groter dit wordt, hoe gerechtvaardigder het lijkt.
Maar als er zich geen vijf Al Qaida's in 'n huis bevinden...
in Chihuahua, staan we allemaal met onze rug tegen de muur.
Zeg me dat deze meisjes niet van hier komen.
Ze komen uit Westchester.
Haal ze meteen terug, ik wil niet dat ze hier de bars aflopen...
en kletsen over het jacht waarop ze werden betaald om te feesten.
Begrepen.
Je verborg de schietpartij aan de grens voor mij?
Is dat niet waarom je ons stuurde, Joe?
Het is mijn mobiele telefoon. - Ja.
Hoe ging het? - Niet zo goed.
Hoe niet zo goed?
Heb je me verraden?
Ze wisten het al.
Hoe zouden ze dat kunnen weten, Kyle?
Verdomme.
Hé. - Je moet hier komen.
Ik zit op een doelwit.
Dan kom ik naar je toe. Stuur me het adres.
Jij verdomde klootzak.
Vicryl-hechtdraad, alstublieft.
Dr. McNamara, uw dochter heeft een auto-ongeluk gehad.
Ze is nu onderweg hierheen.
Alles goed?
Mijn dochter heeft een auto-ongeluk gehad.
Hoe erg? - Ik weet het niet.
Het is al erg genoeg dat ze haar hierheen brengen.
Emily, neem jij het over? - Mm-hmm.
Code Blauw!
Oké, wat hebben we hier?
Bewusteloze vrouwelijke adolescent, meerdere kneuzingen op de borst.
Waarschijnlijk een gebroken borstbeen. Hoofdtrauma.
Naar noodgevallen 1.
Meervoudige breuk. Bloedruk Systolisch op 50.
Waarschuw de operatiekamer, de orthopeed en de cardioloog.
Mijn been! - Code blauw en code wit.
Dag, schat. - Papa!
Wat heeft ze?
Erge pijn in rechterdij, geen beweging onder de verwonding,
je kan de zwelling zien.
Ernstige nekpijn, misselijk onderweg,
lijkt me een hersenschudding.
Oké. Kijk me aan.
Wat doet het meeste pijn? - Mijn been!
Je been. Hoe zit het met je hoofd, heb je hoofdpijn?
Ik weet het niet! Ik weet het niet!
Hartslag: 126. Bloeddruk: 101 over 52.
Welke kamer? - 11.
Mijn been, het doet pijn! Mijn been!
Rustig maar, we zijn hier.
Mijn been!
We zullen zometeen voor je been zorgen, schat.
Vooruit.
Nee. Laat het aan ons over!
Oké, op drie. Een, twee, drie.
Heeft ze medicinale allergieën? - Nee.
Ooit onder narcose geweest? - Nee. Werd Neurologie gebeld?
Waar is neurologie? - Komt eraan.
Hé, Kate, wat vervelend om je zo te zien.
Hoe gaat het met haar, Neal?
Een 9 voor pijn in de rechterdij. Geen beweging onder de knie.
Maakt er iemand foto's?
2 liter zoutoplossing. - 2 liter loopt nu.
Ik wil je been een beetje optillen. Ik weet dat het pijn gaat doen.
Het is oké.
Ik zie geen zwelling, behalve in de oogkas.
Je ziet een breuk langs C-1. En op C-3.
En als ik het dijbeen hier zie...
Er is een schuine breuk van het distale gebied van het dijbeen.
Dat moet operatief gestabiliseerd worden.
Ja, natuurlijk.
Ik zal het versterken met een intramedullaire spijker in het bot.
Ik wil haar morgenochtend als eerste binnen hebben.
Ik bestel 'n schedel CT-scan zodra haar bloeddruk stabiel is.
Hoe gaat het met de anderen?
Ben er nu een aan het voorbereiden. Verpulverde open fractuur.
Dit kan niet wachten tot morgen.
De ander heeft het niet gehaald.
Hallo.
Kate heeft een auto-ongeluk gehad.
Hoe erg?
Ze brak haar dijbeen, en een paar gebarsten wervels.
Ze was in shock, maar ze is nu stabiel.
Ze is wakker, maar ze is behoorlijk overstuur.
Een van de kinderen heeft het niet gehaald.
Ze wordt morgenochtend geopereerd.
Waar ben je?
Ik ben in New York.
Niet dat het uitmaakt, maar wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Ik ken de details niet.
De operatie is om zeven uur en zou ongeveer drie uur duren,
en twee uur in de verkoeverkamer.
Kun je het voor de middag halen?
Ik zal wel een manier vinden.
Bij jou in de kliniek? - Ja.
Waar is Charlie? - Charlie is bij de buren.
Moet ik haar bellen?
Nee, laat haar gewoon rusten.
Ik heb haar nog niet verteld wat er is gebeurd.
Ben je bereikbaar?
Niet echt.
Ik ben aan het werk, weet je.
Oké.
Ik zeg niet dat je komt in geval je er niet kan geraken.
Ik kom.
Oké. Zie je morgen.
Neal.
De bloedtest is aangekomen.
Maat, ze is zwanger.
Je weet je dat traumatische verwondingen...
opgelopen tijdens het eerste trimester 'n ernstig risico vormen...
voor de foetus, net als de anesthesie.
Ik neem aan dat het niet gepland is,
dus zal abortus waarschijnlijk niet het ergste zijn.
Ze is verdomme 14 jaar oud. - Ik weet het.
Het is nog heel recent, we kunnen abortuspillen voorschrijven.
Ik zou liever eerst opereren en ze dan pas voorschrijven.
Ja, ik ook. - Dan doen we het zo.
Waar zijn mijn kleren?
Ze moesten je kleren losknippen, schat.
Ik heb mijn telefoon verloren.
Ik weet niet wat er met de anderen is gebeurd.
Maak je nu alleen maar zorgen om jezelf, oké?
Weet jij het?
Ik ken er enkele.
Ik weet dat twee van de meisjes in een ander ziekenhuis liggen.
Ik kan het uitzoeken, maar verwacht geen goed nieuws.
Wat weet jij?
Wat heb ik gezegd dat de twee dingen zijn die het meest...
waarschijnlijk de loop van je leven veranderen?
Auto's en seks.
En dat deden ze allebei.
Ik heb niet gereden. - Ik beschuldig je niet.
ik weet niet wat er is gebeurd,
en ik weet niet wiens schuld het is,
maar ik weet wel dat auto's meer tieners doden...
dan alle andere oorzaken samen.
En het doodde jou bijna, schat.
Is er iemand overleden? - Ja.
Wie?
Hulst.
Wie nog?
Ik weet het niet. Ik zal het uitzoeken.
Ik wou dat ik je meer tijd kon geven om dat te verwerken,
maar dat hebben we vandaag niet.
Dus ben je klaar voor de volgende?
De volgende wat?
Je hebt onze deal verbroken. - Welke deal?
Met jongens. Je hebt onze deal verbroken.
Je bent zwanger.
Wat? Nee, dat is niet...
Is dat niet mogelijk?
Wil je me in de ogen kijken en tegen me liegen?
Ik heb je bloedonderzoek en urinetest, schat.
Je word morgen geopereerd.
We testen op zulke dingen, oké?
Nu is de kans groot dat 't trauma dat je hebt meegemaakt...
de zwangerschap beëindigde.
En zo niet, dan is de kans groot dat de narcose...
de zwangerschap zou afbreken.
Maar als de foetus dit allemaal overleeft...
ga je een heel, heel moeilijke beslissing moeten nemen.
Dit is... dit is... - Teveel om mee om te gaan?
Ja.
Daarom heb je op je veertiende ook geen seks.
En daarom hebben je moeder en ik het je verboden...
mee te rijden met een jonge bestuurder.
En het breekt mijn hart dat je deze lessen zo moet leren.
Het spijt me.
Nee, verontschuldig je niet bij mij.
Doe dat bij jezelf.
Nu leer je tenminste de gevolgen van acties...
en daar kun jij nog van leren.
Holly krijgt die kans niet. Begrijp jij mij?
Slaap nu maar.
Ik kan al die blauwe plekken laten verdwijnen.
Weet je wat haar goed zou staan?
Ja, maar niet zo strak naar achteren. - Nee, los. Een beetje rommelig.
Rommelig, rommelig, strandachtig.
Goed zo.
We moeten naar het huis van Montauk.
Ik kom.
Cristal. Drie flessen.
Ik zal ook een ober sturen.
Wie zijn al deze mensen?
Charles Schwab, Bankers Trust,
Alpha-investeringen,
Ziegler and Company en Goldman Sachs.
Niemand van Goldman is hier.
Ze zijn bij Gurney's, waar ik heen wilde.
Oh, wat saai.
Ze komen hier terecht zodra ze honger krijgen.
Men zou naar binnen moeten kunnen.
Weet je dat zeker?
Zo dichtbij dekken we niet in Libanon.
Zo dichtbij hoeven we in Libanon niet te dekken.
Het zijn niet twee meisjes die kletsen zijn terwijl ze de was doen.
Het zijjn er zes, plus beveiliging.
De krachtpatser had al contact met mij,
dus ik lig er uit. - Tex, jouw beurt.
Dus hier draait het om. E zijn daar een stel 25-jarigen.
Ik kon hun verdomde vader wel zijn!
Dat is waar.
Je gaat niet voor mij werken.
Nee, helemaal niet.
Prima, dan ga ik gewoon.
Ik zal contact opnemen.
Mijn vrienden zijn binnen. - Naam?
Al Rashdi.
Bedankt.
Verdomme, heb je haar binnengelaten?
Kijk naar haar en kijk dan naar jou.
Dat is ons moto.
YOLO. Je leeft maar een keer.
Kom je? - Ik kom.
Wat een verrassing.
Wil je iets drinken?
Licht bier. In een fles.
Geen glas? - Geen glas.
Oké.
Ben je een fotomodel?
Ja.
Je lijkt er ook op.
Ben je hier alleen?
Samen met mijn man.
Ja, en wat doet hij?
Hij is een speelt profvoetballer.
Je staat op zijn plek.
Dat zou niet zo goed voor je zijn.
Ik begrijp het.
Hoe gaat het met haar? - Nog steeds hetzelfde.
Luister, jij en ik hadden een deal.
We liegen niet tegen elkaar en we hebben geen geheimen.
Nee, dat doen we niet.
Kate is zwanger.
Dan bleef de broek waarschijnlijk toch niet aan.
Nee. - Verdomme.
Luister, dit is te intens om boos te zijn.
Ja.
We offeren onze kinderen op, niets meer en niets minder.
We ruilen ze in voor onze beroepen.
Je hebt geen ongelijk.
Luister, vandaag heb ik enkel maar problemen.
Ik heb geen oplossingen.
Maar die moeten we zoeken.
Akkoord.
- Zorg dat je er morgen bent. - Doe ik.
Ze heeft het nodig.
Ik heb het ook nodig.
Een fles water?
Vroeger zeiden we heel vaak "Ik hou van jou".
Misschien moeten we dat opnieuw invoeren.
Ja. Dat zouden we vaker moeten doen.
Ik zal oplossingen bedenken.
Er zijn geen gemakkelijke.
Die zijn er nooit.
Ben je een fotomodel?
Ik ben een student.
Je lijkt op een model.
Het is slechts een constatering.
Ik ben hier samen een collega van het werk, en...
en ik ken hier niemand.
vrouwen die op jou lijken...
verdienen er meestal hun brood mee. Ik wilde gewoon wat kletsen.
Ben jij de chauffeur?
Nee, het is gewoon heet op de dansvloer.
Wil je dansen?
Verdomme, ja ik wil dansen.
Verdomme ja, je wil dansen?
Verdomme, jazeker.
Verdomme, ja.
Wat wil je dat ik zeg?
Komaan.
Wat is ze verdomme aan het doen?
Dit verveelt me dood.
Focus op de missie, Tex.
Ik ben gefocust, ik zeg dat zo maar.
Waar is ze?
In de buurt van het doel.
Kun je ze eraf halen en vervangen?
Niet hier. - Ik blijf in de buurt.
Laat haar contact opnemen als ze kan.
Wat moest dat betekenen?
Dat kwam door ons.
Twee Solento Sandia's.
Wat is dat?
Watermeloensap en wodka.
Rot op. - Klootzak.
Jij wilt gaan?
Komaan!
Gaat het?
Laten we je hier weghalen.
Cruz...
Verdomme.
Shit.
Ze werd ontvoerd.
Blanke man, lichtblauw overhemd, lichtbruine broek.
Ze vertrekken aan de noordkant van de club.
Laten we gaan.
Wat maakt het uit, man? Komaan!
Zara!
Zara is nog binnen!
We komen terug voor haar. Bel haar vanuit de auto.
Randy, zie je haar?
Ja, ze vertrekt naar het noorden.
Ze staat buiten het hotel.
Ze beweegt niet. In de bomen.
Vierhonderd meter noordoost.
In de bomen, tweehonderd meter, jouw twaalf uur.
Je bent zo verdomd sexy.
Klootzak.
Kom hier.
Auw, verdomme.
Oké, goed.
Hoe ziet het eruit? - Hartslag: 44.
Wachten, wachten.
38, oké, ik heb hier iets om haar wakker te maken.
Daar gaan we. Oh, ja.
Oké.
Wat verdomme?
Oké.
Kijk me aan. Kijk me aan.
Goed, nu, ja.
Breng haar terug naar het huis. Nu.
Ja, mevrouw.
Oh, verdomme!
Spreid zijn benen.
Dit is wat we deden met verkrachters in Afghanistan.
Het was zeer effectief in het afschrikken van recidivisten,
zoals jij er duidelijk een bent.
Als je dit probeert uit te leggen in het ziekenhuis,
raad ik je sterk af om te zeggen dat je je aanvallers ooit hebt gezien.
Want als je ze iets vertelt...
vermoorden we je, verdomme.
Geef me DNA-monsters.
Cruz, ontspan. Ontspan je.
Ontspannen. Hé, Cruz, ontspan.
Hiervoor was het te vroeg.
We zitten er nu in.
Je hebt geen talent voor clandestien werk.
Ik kan het. Ik kan het leren.
In deze wereld zijn er slechteriken, bandieten en doelwitten.
En niets anders.
Ze vertrouwen me niet.
Ik probeerde erbij te horen.
Als ze een weekend in New York niet aankan,
hoe zal het dan gaan in Riyadh of Damascus?
Geef haar wat water.
We hebben nog nooit iemand zo dicht bij een belangrijk doel gehad.
Zij is binnen.
Ik zal haar daar brengen.
Welke andere optie hebben we?
De bruiloft vindt plaats in Dubai.
Zij was het die besliste.
En ze krijgt wat ze wil.
Daar kunnen we haar in de gaten houden.
Als je het tot die tijd overleeft. - Dat doe ik.
Ik moet over iets anders met je praten.
Mijn dochter heeft een ongeluk gehad.
De operatie is in de morgenochtend. Kunnen we er onderweg praten?
Ja, dat kan, geen probleem.
Ik dacht dat je wilde praten. - Dat zullen we ook.
Vertel me over het ongeluk.
Ik weet het niet,want ik was er niet.
Ik ben verdomme hier. - Doe jezelf dat niet aan.
Nee? Wie geef ik dan de schuld? Wie anders dan mezelf?
Ik weet niet hoe jij en Errol het deden. Echt niet.
Wat hebben we gedaan? - Bij elkaar gebleven.
Een gezin grootgebracht.
Je bent hier om over Texas te praten, dus... laten we over Texas praten.
Border Patrol heeft videobeelden van je team...
bij het uitvoeren van een extractie met meerdere slachtoffers.