Anteriormente...
Toda a minha propriedade passa para meu neto mais velho, Francis.
Laura tropeçou em algo maior que o Círculo.
Por que ela fugiu de mim no depósito?
Talvez ela não fugiu de você.
Ela fugiu quando ouviu Sam no megafone.
- Vou para Rosegrave. - O que tem a ganhar?
- É algo que tenho que fazer. - Sou sua colega de quarto, Drew.
Eu sei o que é este lugar.
Por que você está tentando entrar na Sala do Sono?
Andei pensado. Vou dizer à Biff que gosto dela.
Onde estão os pergaminhos?
- Cadê o Frank? - O Círculo do Olho ascenderá.
Sei que nos apunhalou pelas costas.
E agora... quero saber com quem estou falando.
Céus.
Mayday, estou caindo!
Não!
Onde está você?
Não queria ter que fazer isso.
Você não me deixou escolha.
Você não vai atirar em mim.
Pessoal, cuidado!
Segura ele! Segura ele!
Cadê o Frank? Ele está vivo?
- O que fez com ele? - Estava certo?
- Esse é o Aaron Munder? - Não exatamente.
Eu estava meio certo. Com certeza não é o Frank.
Mas ele não é Aaron Munder.
Pessoal... meu bisavô, George Estabrook.
Turma: Hall | LeilaC
Turma: LikaPoetisa² | Darrow
Turma: Zetnos | MilleG | NayCielo²
Detetive Hardy: Hall
GeekS misteriosamente apresenta...
The Hardy Boys
3.02 Um Ato de Desaparecimento
- Como descobriu isso? - Frank tem agido estranho.
Falando estranho, se vestindo estranho.
Pensei que era confusão do cristal.
Qual é. Tomar o corpo do Frank
deve ser algum plano do George e da vovó.
Ele forjou a morte, se escondeu no cristal pra voltar como Frank.
- Só isso que faz sentido. - Isso é o que faz sentido?
Só tem um jeito de descobrir.
Vamos amarrá-lo. Fazê-lo falar.
Códices e pergaminhos estão aqui, mas sem sinal do cristal.
Direita, direita, para frente, esquerda.
Pra baixo, pra baixo, pra baixo. Empurre até ouvir um clique.
É outra relíquia.
Meio que parece uma pedra.
Phil, consegue decifrar este outro código?
Acho que sim.
Sim, eles parecem iguais.
George já tinha o cristal,
mas a outra relíquia ainda está por aí.
- Ele voltou pra pegá-la. - Tá, plano legal. Mas e daí?
Ele vai construir uma máquina estranha?
Do que está falando?
Não está vendo? Todos os nós e circuitos?
Está certa. Não é apenas um mapa.
- É um esquema. - Sim, mas para quê?
Por que não descobrimos?
Então, o que você sabe sobre a Sala do Sono?
Eu verifiquei antes.
Não há fechadura, ou teclado numérico.
Deve ser eletrônica. Mas o botão não funciona,
então o sinal da trava deve ter sido redirecionado.
Se esconda, anda, anda!
Senhorita Darrow!
Não pode ficar aqui depois de escurecer.
O que você está fazendo?
Não consegui dormir. Pensei em dar um passeio.
- Está sozinha aqui? - Sim.
Infelizmente.
Aqui é cheio de caretas
que não ousariam violar suas regras arbitrárias.
De volta ao seu dormitório, imediatamente.
Sim, diretora.
Delegada Hooper.
Estou a caminho.
O que aconteceu?
A Câmara nas minas desabou.
De novo?
Vou olhar os garotos.
Não, não. Durma um pouco. Não tem nada a ver com eles.
Devem estar bem.
Perguntarei de novo.
Vou continuar perguntando até conseguir o que quero.
Onde está Frank? Ele está vivo? Como podemos trazê-lo de volta?
O que está construindo?
Vamos lá, George. Você passou por tantos problemas.
Tem que ser especial, não é? Poderoso?
Então, o que é? Uma arma de destruição em massa?
Um portal para outra dimensão? Uma máquina do tempo, certo?
Cara, imagina só.
Qual é o objetivo do mapa, afinal?
É a sua caligrafia, o seu código.
Não foi você mesmo que desenhou?
Por que dividir e esconder em lugares diferentes?
Por que não ir atrás do que tem no mapa?
Diga logo para que serve o mapa!
Já sei.
Ele não sabe.
Ele não deveria ser algum tipo de gênio?
Talvez ele esteja ficando senil.
Talvez o cristal tenha fritado o cérebro.
Talvez ele nunca tenha sido tão inteligente quanto pensava.
Eu coloquei minha fé no Olho.
Ele me mostrou o meu destino.
E todo o resto se desenrolará exatamente como deveria.
Tá de brincadeira, cara?
Tudo isso por causa de uma visão?
- De um palpite? - Calminha, calminha.
Ainda é o corpo do Frank. Temos que mantê-lo inteiro.
Que bando leal de desajustados vocês são.
Eu tenho observado vocês.
Seria admirável, sabe, se não fosse tão patético.
Eu entendo por que você está aqui, Joe.
Esqueça o fato de que seu irmão mais velho é um dano colateral.
Você é apenas uma praga insistente perseguindo a glória.
E Phil,
você é apenas um perdedor inseguro tentando impressionar a Biff.
- O quê? - O quê? Isso não é...
Não sou inseguro.
Mas ele te ama.
Ele está dizendo pra todo mundo.
E por que você está aqui, Biff?
Talvez pelo mesmo motivo da Belinda, eu presumo.
Tentando preencher o vazio sem fim
dentro de você criado por seus lares desfeitos.
Oi?
Nenhum de vocês têm famílias funcionais.
Ouça, velhote, muita coisa mudou desde 19 anos.
Você não sabe nada sobre nós, ou nossas famílias.
Estamos funcionando muito bem. Obrigada.
Continua dizendo isso a si mesma.
Sabe,
a única pessoa que ainda não entendi direito é você, Chet.
Mas talvez seja porque você ainda não se descobriu.
O que há nisso pra você?
Não pode ser apenas porque você não tem direção própria,
sem planos futuros para si mesmo ou nada melhor para fazer.
Pode?
Por que você se importa com isso?
Apenas vá embora.
Ouça, George,
provavelmente teve muita gente com você naquela época.
Colegas, funcionários, co-conspiradores.
Mas algum deles era amigo?
Você já teve realmente um amigo em toda a sua triste vida?
Eu estou supondo que não,
porque quem tem um amigo
não perguntaria por que eu me importo.
Mais cedo ou mais tarde, você terá que enfrentar escolhas difíceis.
Nem todos vocês sairão disso vivos.
Está bem, chega de jogos mentais.
Onde está Frank? Ele está vivo?
Como podemos trazê-lo de volta?
Pode tirar esse sorriso presunçoso da cara
porque você vai me dizer.
De um jeito ou de outro.
Farei o que for preciso
pra fazer você abrir a boca, Estabrook.
Cara, ele não abre a boca.
Acordem, acordem.
- Decifrou o pergaminho? - Acho que sim.
- Não ache, Phil. Decifre. - Está bem.
O pergaminho do cristal diz: "O hospedeiro é o poder".
- Sim, já sabemos disso. - E eu acho...
- Quer dizer, eu acho mesmo... - Phil?
Este diz: "O poder é o Núcleo".
- O Núcleo? - A próxima relíquia é um Núcleo?
Acho que está meio enferrujado em decifrar.
- Como estamos com o resto do mapa? - Mal.
Isso não é cartografia dos Cadetes do Mar.
Nunca vi nada parecido.
Talvez para o caso de alguém além de George achar,
não conseguir resolver.
E é o que está acontecendo. Então é um plano muito bom.
Temos zero vantagem. Ele tem todas as cartas.
Nem todas. Fiquem de olho no George.
Trabalhem no mapa, já volto.
- Aonde vai? - Preciso pegar uma coisa em casa.
Liguem para Callie. Deem a boa notícia.
- Que boa notícia? - Frank não terminou com ela!
Oi, senti sua falta na aula.
Tinha outras coisas para fazer.
Só queria agradecer por me cobrir com a diretora.
Não precisava fazer isso, mas estou feliz que fez.
Não posso me dar ao luxo de ser expulsa no primeiro dia.
Por que ainda não chegou à Sala do Sono?
Para fazer o quê, exatamente?
Beleza.
Não quero te envolver na confusão.
Não me preocuparia com isso. Tenho minha própria confusão.
Não estava só bisbilhotando? Isso é pessoal para você também?
Meu pai...
é um grande nerd de computação.
Eu via ele e meu irmão montando computadores,
meu irmão era bem mais velho,
e meu pai sempre tinha mais tempo para ele.
Mas meu irmão sempre tinha tempo para mim.
Ele arranjava tempo para mim.
Ele me ensinou a montar computadores e a programar.
Mas aí ele desapareceu da faculdade,
aqui, em Rosegrave.
Ele morreu naquele outono.
No dormitório dele.
Disseram que foi um aneurisma cerebral.
Projeto Meia-Noite.
Seu irmão era o paciente A.
Eu o chamava de Orrin.
Sinto muito.
Eu era criança, mas nunca acreditei nessa história de aneurisma.
Então comecei a investigar este lugar.
Quero justiça para o meu irmão.
Acho que posso destrancar a porta da Sala do Sono remotamente.
Está falando sério?
Já era hora. Onde está? Estou preocupada.
Trudy, sou eu.
Fenton. Desculpe, eu pensei...
Eu estava errado sobre Olivia Kowalski.
Trabalhamos juntos agora. Ainda tem os códices?
Eles estão seguros?
Os meninos devem ter achado.
Os meninos estão bem? Eles abriram os códices?
O quê? Não sei.
Mas os meninos não voltaram ontem, e a Câmara desabou de novo.
E parece que teve um roubo no Museu do Patrimônio e...
- Estou achando que... - Trudy, está tudo bem.
Os meninos sabem se cuidar.
Têm os amigos, caso se machuquem.
Não me preocupo que se machuquem e sim que estejam envolvidos.
Então precisa achá-los. Ver se estão bem.
Ver se os códices estão seguros.
Estou contando com você, Trudy.
Oi, vim o mais rápido que pude.
Obrigado por vir, Sam.
- O que é este lugar? - É um esconderijo da AAD.
Olivia Kowalski, ela é uma Agente da Inteligência.
É nisso que está trabalhando.
- Ela está aqui? - Não.
Ela está atrás de uma pista.
Deu-nos tempo para conversar sobre a Laura.
No dia do acidente, aquela ligação que você recebeu,
quem te disse que era o corpo da Laura no carro?
A Central. Por quê?
Não era o corpo da Laura no carro.
Só queriam que eu pensasse que era.
Mas acho que já sabia disso, não é?
Beleza.
Vejo que está passando por algo, mas...
Como você sabia que era eu no Grand Hotel?
Como sabia que eu estava no galpão
onde Laura apareceu? Fala!
- O que acha que fiz... - Acho que destruiu minha família!
E quero saber de todos os envolvidos.
- Todos! - Sou seu amigo, Fenton!
Sempre fui seu amigo!
Fui com você até o local do acidente.
Cuidei dos meninos enquanto você estava fora.
Ajudei a encontrar McFarlane. Livrei de acusações de assassinato.
Se Laura estiver viva, então nós precisamos falar
com o legista que estava no local do acidente.
- Nós? - Sim.
Não lembro o nome dele, mas é ele.
E estou começando a achar que ele não é legista.
- Está apaixonado por mim? - O quê? Não.
O Frank do mal está provocando. Quer entrar nas nossas cabeças,
e se falarmos sobre isso, o plano dele funciona.
Não deveria descobrir assim.
- Sinto muito. - Não sinta.
Eu gosto de você, Phil, só que...
Não desse...
- Não sei. - Tudo bem.
Preciso encontrar minha irmã agora.
Está bem. Boa sorte.
Olhei em todos os lugares, menos na maldita ventilação.
Não deveria ter guardado aquilo, Joe.
O Olho é perigoso, nos meteu nessa confusão.
E vai ser o que vai nos tirar.
Precisamos do Frank. Vamos trabalhar juntos.
- Estamos. - Precisamos trabalhar com George.
- Como? - Vou fazer um acordo.
- Elizabeth? - Oi.
- Prazer em conhecê-la. Sou Tess. - Sim.
E pode me chamar de Biff. Todo mundo me chama.
- Estou muito feliz que ligou. - Estou feliz que veio.
Sim, lamento que a minha mãe...
Digo, nossa mãe, não pôde estar aqui.
Sei que você gostaria de encontrá-la.
Eu também queria te encontrar.
Eu só não sabia que você existia.
Você sabia sobre mim?
Não lembro de você porque eu era pequena.
Mas eu sabia sobre você.
Papai falava de você o tempo todo.
Acho que por isso ele queria ser enterrado aqui em Bridgeport.
Para ficar perto de você.
Queria que o tivesse conhecido.
Ele era um pai muito bom.
Era quem eu sempre podia contar.
Lamento que o tenha perdido.
Eu também.
- Então, Abigail, ela não está... - Por aí?
Não. Ela tentou, do jeito dela.
Mas algumas pessoas não nasceram para serem mães.
Mas está tudo bem. É assim que acontece às vezes.
Desculpe, isso é um saco.
Quer comer alguma coisa?
É um pouco cedo para o almoço, mas que tal torta?
Sim, eu amo torta.
E pode me contar mais sobre você.
Por que você fez o mapa tão frustrante, George?
Desenhei em estado de fuga.
Estava sob a influência do Olho.
Nada é fácil com você, não é?
E a propósito, não é legal o que você fez
deixando escapar que estou apaixonado pela Biff.
Estou dizendo, Joe, isso é um erro.
- Tortura? - Não, pior.
- Ele quer negociar. - Sim.
- Deixem-nos a sós. - Claro.
Vou te propor um belo acordo.
Essa é a hora em que diz: "Estou ouvindo."
Não estou interessado.
Não tire conclusões ainda, não sabe o que estou oferecendo.
Trabalhamos juntos. Ajudamos a achar a última relíquia
se prometer sair do corpo do Frank quando acharmos.
É mais complicado que isso.
Vamos simplificar.
Você mentiu pra mim.
Roubou o corpo do meu irmão, não se faça de santo.
- Precisa ser o corpo do Frank? - Não entendo a pergunta.
Você precisa estar no corpo do Frank?
Preciso!
Será mesmo?
Ou essa é a interpretação do que viu?
Assim faria Gloria te deixar os códices
sem levantar suspeitas. E depois?
Fugir para sua ilha
e viver o resto da sua vida no corpo do seu bisneto?
Você sabe sobre a ilha?
Você realmente tem uma ilha?
Quem herda isso?
Certo. Temos os códices, montamos o mapa,
até sabemos o que estamos procurando.
Parece que você pode ser qualquer pessoa.
Suponho que seja verdade.
Os códices, o mapa, os artefatos,
você quer tudo isso.
Eu só quero o meu irmão de volta.
Então, aceite o acordo. Vamos pegar outro corpo para você.
De quem será o corpo?
Não me importo, George.
Sou uma "praga insistente", lembra?
Talvez do Aaron Munder ou alguém em coma.
Vamos desenterrar um túmulo e criar um zumbi.
Qualquer pessoa, exceto o Frank.
Onde está o Frank? Ele está vivo?
Como o trazemos de volta?
Ele está no cristal.
Vivo, mas você terá que entrar e trazê-lo de volta.
Sabia que ia falar.
Vamos ligar para Callie.
Para trazer o Frank, temos que entrar na sala do sono.
O que aconteceu? O que você viu?
Vi alguém roubar um pedaço do seu cristal.
POLÍCIA DE BRIDGEPORT
Sr. Cox, é seu dia de sorte.
Não será acusado pelo roubo no Museu do Patrimônio.
Isso é bom.
Porque só estava passando por lá quando seus valentões me atacaram.
Uma pergunta rápida. Quem me libertou?
Estou surpresa que não saiba,
mas alguém quer que você volte para as ruas a todo custo.
Você tem amigos poderosos, ou inimigos poderosos.
Aposto que preencher a papelada vai demandar horas.
Vou liberá-lo logo.
Sem pressa. Demore o que precisar.
Estou feliz em ficar aqui deitado, pensando no que fiz,
ou no que não fiz, neste caso.
Não acredito que sua mãe é delegada.
Eu sei, acaba com a graça.
Não, é um bom cargo. E ela parece incrível.
Ela é, mas se me meto em encrenca, ela é a primeira a saber.
Biff! Onde está todo mundo?
A Câmara desabou ontem. Diga que não estava lá.
É hoje? Esta é...
Esta é a Tess, minha irmã.
Oi. Prazer em conhecê-la, Tess. Sou a Trudy.
Sou namorada da mãe da Biff.
É um prazer conhecê-la.
Não quero interromper mais do que já estou.
- Cadê Frank e Joe? - Acho que no Chet.
- Não estão lá. - Na Belinda?
Por que não diz logo onde estão, já que está encobrindo?
Estão na casa da Gloria.
Por quê?
Não podem simplesmente ficar lá. Vou pra lá agora.
Foi ótimo conhecer você, Tess.
Então, você tem duas mães legais?
Sim, acho que tenho.
Fico feliz por você.
Diga-me o que viu. Quem roubou o fragmento do cristal?
Um cara de terno preto.
Isso não é muito específico.
Estou te contando o que vi.
Certo. Ele sabia onde estava e pegou.
Deve ter sido alguém em quem confiava.
Você está blefando.
Ninguém do meu pessoal me trairia.
- Como tem tanta certeza? - Nunca dei chances a eles.
Acho que esteve fora muito tempo.
Talvez nem tudo ocorreu de acordo com o seu planinho.
- Ainda assim estou aqui. - Qual é, George.
Nem um pouco preocupado?
Alguém mais sabia. Alguém aproveitou a chance.
Não conseguiria fazer isso sozinho.
Teve que confiar em alguém.
Sabemos que não foi a Gloria. Então quem foi?
Tudo bem. Não me diga. Eu mesmo vou descobrir.
Frank disse do motorista quando achou o cristal.
Deve ter sido um piloto do avião que caiu.
Raciocínio dedutivo. Que antiquado.
Deve ter sido um deles.
Está perseguindo fantasmas. Meu piloto não sabia do plano.
Ele devia levar a relíquia para um lugar seguro.
Garanti que ele nunca chegasse a esse destino.
Você derrubou o seu próprio avião?
Vou atender. Pode ser a Callie.
E o seu motorista?
O confiou para levá-lo em sua pequena caça ao tesouro.
- Talvez ficou ganancioso. - Não. Ele era um criado fiel.
Ele trouxe o cristal e os códigos para Gloria
com instruções de onde escondê-los.
Depois disso, ele era só mais uma ponta solta.
A mensagem da vovó.
Ela disse que amarrou as pontas soltas.
Acha mesmo que a Gloria mataria o seu motorista por você?
A Gloria faria tudo pela minha aprovação.
A minha avó era muitas coisas.
Não acho que ela fosse uma assassina.
Era a Biff. A Trudy está vindo.
Ela contou como foi com a irmã?
Não falamos sobre isso, Phil...
- Tranque-o no quarto secreto! - Trudy, socorro!
Tia Trudy! Oi.
Não faz ideia o quanto fiquei preocupada.
- Não voltou para casa ontem. - Nem você.
Sabia que eu ia dormir na casa da Jesse.
Sei que poderia ter estado na Câmara quando desabou.
- Quem estava gritando? - Ninguém.
Parecia o Frank.
O Frank não está aqui. Minha voz ficou grave.
Onde está o Frank?
O que vocês estão aprontando?
- Você roubou meus códices? - São os códices do Frank.
- Conseguiu decifrar? - Não, são complicados.
Por isso o Frank não está aqui.
- Ele está na biblioteca. - Pesquisando símbolos.
Ele deve demorar.
Olha, não sou irracional, está bem?
Sei que não são crianças pequenas,
mas se eu der liberdade, não abusem. Escrevam.
- Não é difícil. - Nós vamos. Desculpa.
E não podem ficar aqui. Não é o seu clubinho.
Quer ajuda com os códices? Sou boa em quebra-cabeças.
O Frank está com eles na biblioteca.
Vamos arrumar tudo, e seguir nosso caminho.
- Tchau. - Estamos bem atrás de você!
Tá.
Vamos, vamos!
Para onde ele foi?
Merda.
Verifique o perímetro e volte para a base.
Frank?
O que está fazendo aqui? É uma cena de crime.
Só estou, procurando algumas pistas.
Você vem comigo. Agora.
Temos que nos apressar.
Ele tem os códices, o mapa... e o corpo de Frank.
Tá, vocês vão.
- Ficaremos aqui caso ele volte. - Não.
- Sim. - Vamos.
Vamos lá!
- O que está esperando? - Desculpe se eu titubeei
antes de cair em um buraco escuro e assustador para sabe-se lá onde.
Apenas...
Eu disse isso um milhão de vezes.
Por que George construiu essa sala se a porta nem fecha?
Teria sido bom saber isso antes de deixá-lo lá sozinho.
Espere!
O Frank do mal não está esperando para nos atacar, não é?
Não o chame de Frank do mal.
Ele nem é o Frank.
- Como quer que eu o chame? - Não sei.
- Frankengeorge. - Frank não está em George.
- É o contrário. - Georgenfrank não é nome.
- Nem Frankengeorge. - Tanto faz!
Você sentiu isso?
Bem, todas as famílias do Círculo do Olho
tinham a própria entrada secreta na Câmara.
Este deve ser a do Estabrook.
Você acha que ele escapou?
Deixe sua bolsa aqui.
Por quê?
Estou preso?
Não.
É apenas uma questão de segurança.
Eu quero meu advogado.
Você tem um advogado?
Não, mas sou menor de idade.
E precisa do meu responsável para me interrogar.
Então, vou ligar para seu pai ou sua tia Trudy,
e vamos esperar até um deles aparecer.
Deixa para lá.
Sobre o que quer falar comigo?
Você está bem, Frank?
Vamos acabar logo com isso.
Desculpe. Você esperou muito?
Um pouco. Não importa.
Não, importa sim.
E quero ouvir todos os detalhes sobre como foi com Tess.
Só tenho que cuidar disso primeiro.
Sim, eu entendo. O dia está uma loucura.
- Você está bem? - Estou. Foi bom.
Está bem. Eu volto já.
- Callie? - Não, é a Biff.
Por que Frank, ou George, ou sei lá quem,
por que ele está sendo interrogado?
- Você o encontrou. - Biff encontrou Frank!
Ouça. Ele tem o mapa e os códices na bolsa.
Acho que consigo pegar.
Vou esperar até a barra ficar limpa.
Beleza, estamos a caminho.
Então, todos os computadores de Rosegrave estão interligados
através de um servidor central.
Podem falar uns com os outros, o que significa...
Eles estão na mesma rede.
Sim.
A maioria não entende e eu tenho que explicar.
A história da minha vida.
Os alunos não têm acesso ao servidor.
Mas se eu acessar no meu notebook,
posso ignorar as restrições e redefinir o administrador.
Em seguida, irei para o software de segurança,
passar a codificação de bloqueio digital,
traçar o caminho para qualquer hardware...
E desabilitar a fechadura da porta da Sala do Sono.
Sim, em teoria.
- Quanto tempo vai demorar? - Entramos.
Tem certeza que é o laboratório dele?
É o endereço do artigo do jornal.
Parece deserto.
Parece que nosso médico saiu com pressa.
Eu não gosto disso, Fent.
Espere.
Vamos verificar lá embaixo.
Avise-me se vir algum sinal de Laura.
Tudo bem.
Trezentos e quarenta e quatro.
Trezentos e quarenta e quatro dias desde que Laura desapareceu.
Sam! Sam!
Onde estava ontem à noite, Frank?
Eu estava em casa com o Joe.
A Câmara desmoronou ontem à noite.
- Pessoas morreram. - Que trágico.
Não foi acidente. Foi detonado.
Por que está me dizendo isso?
Porque temos uma testemunha que disse
ter visto o herói local Frank Hardy fugindo da cena
momentos após o desabamento.
Eu estava em casa.
Certo, sr. Cox.
A papelada policial está pronta. Não precisa ir para casa.
Mas não pode ficar aqui.
Polícia de Bridgeport?
Deixe-me ver.
O carro dele não está aqui, então...
Espere, deixe-me ver a escala.
Sim, ele está escalado para esta tarde, mas...
Até agora nada. Certo.
Então,
Frank está agindo muito estranho.
Sério?
- Eu... Não. - Há algo que eu deva saber?
Não, quer dizer, ele está passando por muita coisa agora.
A avó acabou de morrer.
O pai se foi de novo e ele acabou de terminar com Callie.
Vou ligar para a Trudy.
Esse lugar é muito mais assustador que eu esperava.
Não é a única que perdeu alguém para o Projeto Meia-noite, sabe.
O que quer dizer?
Meu namorado,
ou ex-namorado agora.
Frank.
Frank Hardy.
Sim.
Desde que o tiramos do cristal,
Frank não está agindo como ele mesmo.
É difícil explicar, mas tudo o que sei...
é que quando olho Frank nos olhos...
Não vejo alguém que me amou.
Droga, isso é frio.
Então se Frank não é Frank, quem você acha que ele é?
Bem, até agora, eu estava pensando que tinha que ser Aaron Munder.
Espere, até agora?
Agora estou pensando que há uma chance...
De ser seu irmão.
- Meu irmão morreu. - Talvez seja só o que dizem.
Certo.
Por que meu irmão ou qualquer outro fingiria ser Frank?
Boa pergunta.
Espero que seu garoto Frank valha todo esse problema.
Se fosse ao contrário, ele viria atrás de mim.
Amor verdadeiro?
- Que nojo. - Não é só isso.
Tudo mudou quando os irmãos Hardy vieram a Bridgeport.
Nunca tive amigos como os que tenho agora.
- Eu faria qualquer coisa por eles. - Qualquer coisa, exceto...
Contar a eles que está aqui para salvar Frank?
Estou fazendo isso por um pressentimento.
Não preciso que pensem que sou louca.
Odeio essa palavra.
Por que é sempre a mulher que é louca?
Sabe, quando homens fazem algo extremo,
são chamados de visionários.
É um bom "hum"?
Bem, a sala puxa energia, mas a máquina não está ligando.
- O que está fazendo? - Eu acho...
Que encontrei seu problema.
Deve ter fritado pela onda de choque.
Frank,
você já pode ir.
Jesse não devia falar com você sem mim.
Que houve com a testemunha?
A testemunha estava errada.
Parece que acontece sempre.
Você está bem?
Sim.
Só quero ir para casa.
Sei que não estava em casa ontem.
Eu não estava na Câmara.
Não fiz nada errado.
Fique aqui. Vou falar com Jesse e podemos ir para casa.
- Pegou a bolsa? - Sobre isso,
deparei-me com um problema meio grande.
Vamos pegá-lo!
Vai, vai, vai.
Joe, Me dê isso!
Me dê isso! Me dê isso!
Me dê isso!
Não.
Não!
Já chega, turma.
Limpem-se e entrem no carro.
Temos muito a discutir.
Por que acha que vamos entrar no carro com um estranho?
Soube que vocês são bons detetives.
Gostaria de contratar seus serviços.
Obrigado.
Claro. Sinta-se em casa.
Por que não nos diz seu nome, enquanto isso?
Meu nome é Cadmus Quill.
Meu patrão tem um ávido interesse
no que os dois estiveram tramando desde que descobriram o Olho.
E quem é seu patrão?
Ele prefere continuar anônimo,
mas ele tem olhos em todo lugar e um vasto alcance.
Alguém que faz uma testemunha esquecer o que viu ontem à noite.
Você colado no sistema de justiça não atende nossas necessidades.
Então você estava na Câmara ontem?
Não a explodi, se é o que quer dizer.
Agora acho que explodiu.
Essa rixa parece tangencial a meu propósito imediato.
Que é o quê?
Meu patrão contratou outros para rastrear os códices,
incluindo o sr. Cox.
Mas está ficando cada vez mais claro
que as melhores pessoas para completar a tarefa
são vocês dois.
Pelos meus cálculos, vocês juntaram todos os códices
e reuniram o mapa. Correto?
Meu patrão quer o que está no fim disso.
A relíquia final.
O Núcleo.
Tragam para ele e isso pode acabar de uma vez por todas.
São minhas relíquias, não vou dar para mais ninguém.
É, odeio dizer,
principalmente porque eu e Frank não estamos nos entendendo.
Mas não vejo lado bom em entregar o que achamos
para você e seu homem misterioso.
Bem,
estamos dispostos a dar a vocês dois
a coisa que vocês mais querem.
Manterei contato.
É um vídeo de segurança.
Quem é?
É a mamãe.
Certo. Não quero supor saber o que vocês estão pensando,
- mas se pensam... - Precisamos trabalhar juntos.
- Sabia que diria isso. - Com o Frankengeorge?
- Quem? - Você, idiota!
- Sem chance. Não dá. - Precisamos.
- De novo? - Isso é muito maior que pensamos.
Quer dizer, quando Frank me disse que usaria o poder
para ter o que mais queria, mamãe de volta,
- não acreditei nele. Mas agora... - Não entendo.
Onde ela esteve e por que não voltou para casa?
Só saberemos isso entregando a relíquia.
Você presume que eu concordo com isso.
Prefere continuar a apanhar?
- Elas são minhas. - E não pode achá-las sem o mapa.
Que está onde?
- JB o roubou. - Disse que conseguiria pegar.
- Ele chegou primeiro. - Precisamos achá-lo.
Presumo que sua oferta ainda valha.
Ainda estamos falando sobre confiar nesse cara?
- Parece equivocado. - Parece uma pegadinha.
Melhor confiar no mal conhecido
do que deixar a relíquia em mãos erradas.
Você é a mão errada.
Precisam mais de mim do que eu de vocês.
Ele está certo.
Ele sabe mais que nós. Nos unir é a melhor opção.
Preciso saber a verdade sobre minha mãe.
E o único modo é pegando a última relíquia.
Precisamos pegar o mapa do JB.
Só preciso fazer uma coisa antes.
O que é?
Recuperar meu irmão.
O quê?
Graças a Deus.
Achou que eu faria um acordo com esse cara?
Bem, manter o corpo de Frank inteiro já era.
Espere. Ouviu isso?
Tem alguém em nosso quarto.
Sabia. Frank não é Frank. É Aaron Munder.
Não, é...
É bem pior que isso.
GeekSubs Mais que legenders