लिज़र्ड लीग!
हर तरफ फैल जाओ!
हम अलग होकर सीरम जल्दी ढूंढ लेंगे।
नहीं, मेरे बेटे।
यह चतुर और मज़बूत रणनीति नहीं है।
हमारी बात याद रखना।
यहाँ छिपे ख़तरे हो सकते हैं।
हमारा साथ रहना ज़रूरी है।
एक दूसरे के करीब।
लेकिन माँ!
प्रिंस लिज़र्ड!
अपनी माँ की बात सुना करो।
मैंने तुम्हें धमाका करने दिया, जो मेरी पसंद से अधिक शोर थ??
आगे इसे मैं देखूंगी।
आपका क्या आदेश है, रानी साहिबा?
लैब का कोना कोन छान मारो।
हमें सटीक सूचना नहीं मिली थी, लेकिन सीरम इसी स्तर पर होना ?
इस पूरी दुनिया को आग में जलाकर ही हम चैन की सांस लेंगे!
जब तक लिज़र्ड लीग सभी पर राज न करने लगे, आगे बढ़ते रहो!
गार्डीअन्स ऑफ़ द ग्लोब!
लड़ना छोड़ो और समर्पण करो।
तुम्हारे लिए यह आखिरी चेतावनी है।
यह जितना बुरा है, उससे अधिक बुरा नहीं हो सकता।
अगर तुम जैसे हमलावरों को भेजा जा रहा है, तो नहीं कह सकती
कि यहाँ क्या होगा।
अफ़सोस है कि तुम यह नहीं देख सकोगे!
क्या तुम्हें पक्का यकीन है?
उन्हें बचकर जाने मत दो!
पकड़ लिया।
चलो भी, इगुआना।
तुम इससे बेहतर हो।
तुम भाड़े के गुंडे नहीं हो।
सैमसन, अपना समय बर्बाद मत करो।
वह महिला तुम्हारी बातों में नहीं आने वाली।
अटलांटिस में तुम अब भी "महिला" कहते हो?
डार्कविंग नहीं आएगा?
क्रोनोडाइल युद्ध के बाद ठीक हो रहा है।
थोड़ी मदद चाहिए?
रेड रश?
रूस में व्यस्त है।
मार्शन मैन ख़ास मिशन में डार्कब्लड की मदद कर रहा है।
यकीनन हम ठीक हैं।
- एक्स्ट्रा को भी बुलाया हैं। - वाकई?
उसे यह सुनने मत देना।
वह मेरी है।
काश ऐसा होता!
उसे "एक्स्ट्रा" नाम से परेशानी है?
टीम में शामिल होने से मना कर दिया, पर ज़रूरत में मदद करेगा?
क्या यह शब्द की सही परिभाषा नहीं है?
तुम्हें मर्दों के बारे में बहुत जानना है।
कोई रुचि नहीं।
वॉर वुमन! यह गिरने...
सही समय पर आ गया।
सूट नया है?
सफ़ेद चीज़ तुम्हारे लिए बहुत आकर्षक नहीं है?
हाँ, दर्जी ने कहा कि यह काफ़ी प्रतिष्ठित नहीं था।
आजकल हर कोई अपने सीने पर
एक बड़ा अक्षर लिए घूम रहा है।
क्या यह वही है?
मुझे बस एक भटकाव की ज़रूरत थी।
इनकी लड़ाई में यह जगह पूरी तरह तबाह हो जाएगी।
प्रसव की तारीख दो हफ़्तों बाद की थी।
खेद है, डॉक्टर ब्रैंडीवर्थ।
निराश नहीं करना चाहती।
मैं जानती हूँ कि यह बच्चा कितना ख़ास है।
नहीं पॉली, तुमने कोई गलती नहीं की।
दूसरा तरीका खोजना चाहिए था।
वे करीब आ रहे हैं।
तुम्हें अस्पताल पहुँचाना होगा।
मैं नहीं बच पाऊंगी न?
मैं महसूस कर सकती हूँ।
मेरे बच्चे को संभालिएगा।
वादा करें कि आप करेंगे।
पॉली, तुम ठीक हो जाओगी।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
खेद है कि मैंने तुम्हारे साथ ऐसा किया।
एरिक्सन!
एक हमला हुआ। पॉली को सुरक्षित जगह ला रहा हूँ।
मेरा नमूना वापस लाओ।
वह प्रसव पीड़ा में है।
हम घाटी अस्पताल में जा रहे हैं।
वह बच्चा बहुत कीमती है,
उसका जन्म साधारण डॉक्टरों पर नहीं छोड़ सकते।
हमारे पास एक अस्पताल है।
अपनी कार घुमाओ।
नहीं, वह इमारत सुरक्षित नहीं है।
जोखिम नहीं ले सकते। वह तनाव में है...
उसे अभी वापस लाओ!
हथियार मिल जाएगा।
अंत में, मुझे शुक्रिया कहेंगे।
इमरजेंसी
सावधानी से!
यह महिला गंभीर ख़तरे में है।
उसका बच्चा एक अलौकिक मानव है।
हम देख सकते हैं।
हम इसे संभाल सकते हैं, मिस्टर...
डॉक्टर ब्रैंडीवर्थ।
जन्म लेने जा रहा बच्चा हर संभव तरीके से अनूठा है।
आपको किसी भी स्थिति के लिए तैयार रहना...
नहीं!
प्रसूति कक्ष। कहाँ है?
तीसरी मंज़िल पर।
एरिक्सन।
नहीं।
तुमने क्या किया?
नमूना कहाँ है?
वे नहीं...
वे जीवित नहीं रहे।
अस्पताल की तलाशी लो।
उनकी लाशें ढूंढो।
जाओ!
बेहतर होगा कुछ आँसू अपने लिए बचा लो, ब्रैंडीवर्थ।
तुम्हें ज़रूरत पड़ेगी।
यह किसी की गलती नहीं है।
बुरी बातें बस...
वे बस हो जाती हैं।
श्री और श्रीमती विल्किन्स?
हम सबने सोचा कि वह नहीं रही पर वह...
वह हमारे पास वापस आ गई।
क्या?
वह वापस आ गई।
सब अपने आप हुआ।
हम नहीं जानते कि कैसे, पर उसने यह किया।
आपकी बेटी योद्धा है।
हे भगवान!
शुक्रिया!
वह... एकदम ठीक है।
वह पूरी तरह से ठीक है।
हमारी समैंथा ईव विल्किन्स।
{an8}इंविंसबल
{an8}एटम ईव
बनी हू पेंट्स
सैम अपने लेगोस से प्यार करती है न?
वह केवल इसी चीज़ से खेलेगी।
शुक्रिया, ज़ैक। दस बजे तक आ जाएँगे।
अगर ज़रूरत हो तो तुम्हारे पास नंबर है।
चिंता न करें। हम ठीक रहेंगे।
कम से कम आप रहेंगे।
परीक्षा की तैयारी करनी ही होगी।
आवधिक सारणी
केमिस्ट्री पसंद है, सैम?
तो जानती हो कि कमरे के तापमान पर पारा
ठोस पदार्थों से घिर कर भी तरल क्यों है?
अणु की संयोजन क्षमता।
पारे के सिक्स-एस वैलेंस सब-शेल में दो इलेक्ट्रॉन होते हैं
सिक्स-एस इलेक्ट्रॉन्स अन्य कणों से दोस्ती पसंद नहीं करत??
ठोस होने के लिए, बंधना होगा।
और वे नहीं चाहते।
इसलिए, वह तरल रहता है।
पारा मज़ेदार है।
तुम और क्या जानती हो?
क्या?
श्री और श्रीमती विल्किन्स,
आपकी बेटी अजीब प्रतिभाशाली है।
नहीं, सच में, इसे देखिए।
सैम मेरे लिए अणु बना रही है।
इसे देखिए, वह बेकिंग सोडा है।
यह वाला... यह ग्लूकोज़ है।
और मानें या न मानें, वह मैग्नीशियम है।
पता नहीं यह क्या है, पर बहुत अच्छा लग रहा है।
एडम।
पिछले साल जब समैंथा बार-बार खत लिखती रही...
तुमको लगता है कि वह यही था?
बेतुकी बात मत करो।
वह विज्ञान की किताबें नहीं पढ़ती थी।
वह मुश्किल से पढ़ पाती थी।
नहीं! यही बात है।
उसे ये अणु मुँहज़बानी याद हैं।
उन्हें दिमाग में देखती है।
खैर, मुझे यह बहुत अच्छा लगता है।
पर सच में, शुक्रिया, सैम।
मैं परीक्षा पास करूँगा।
मिस्टर पी को झटका लगेगा।
शायद ज़ैक सही हो।
इससे बहुत कुछ समझा जा सकेगा।
वह सोलह का है।
क्या पता उसने यह सब गढ़ा हो।
उसने न गढ़ा हो तो?
प्रतिभाशाली बच्चों के लिए विशेष स्कूल हैं।
वह प्रतिभाशाली नहीं है।
वह बस अजीब है।
पब्लिक स्कूल ठीक है।
पड़ोसन ने फ़ोन किया था
वह एक घंटे से उसके पेड़ को घूर रही थी।
शायद वह अजीब नहीं है।
शायद वह होशियार है।
पड़ोसी उसकी बात कर रहे हैं?
अजीब लोगों के स्कूल का क्या नाम है?
रोज़ालिंड फ्रैंकलिन अकादमी प्रवेश परीक्षा
अब अपने स्वरूप को बरकरार रखने पर ध्यान दो।
मैंने कहा था...
कोशिश कर रहा हूँ।
आप अब भी इन असफलताओं पर क्यों काम कर रहे हैं।
वह मुश्किल से अपना स्वरूप कायम रख पाता है।
फेज़ टू की क्षमताएं अब भी प्रभावी हैं।
मुझे प्रभावी नहीं चाहिए।
मुझे वास्तविकता बदलने की क्षमता चाहिए।
मुझे आदेश पर मौत चाहिए।
मुझे असीम शक्तिवान चाहिए।
और मेरे पास यह लगभग थी।
अपनी ट्यूब में लौटो।
ज़्यादा बाहर नहीं रहना चाहिए।
लेकिन...
जाओ।
हम प्रगति कर रहे हैं।
आप असफल हो रहे हैं।
अगर मुझे जल्द ही कुछ अलग नहीं दिखा
तो तुम ट्यूब में होंगे।
आरएफ़ए
हैलो, मैं हूँ...
समैंथा विल्किन्स, है ना?
हाँ।
शायद जानती हो कि मैं अजीब हूँ जो सड़क के पार रहती है।
मेरी माँ ने यही कहा था।
मैं वेल हूँ।
जो सड़क के पार रहने वाले अजीब से भी अजीब है।
ठीक है, अब मेरी बारी।
सच या हिम्मत?
सच।
मुझे कुछ ऐसा बताओ जो तुमने किसी को नहीं बताया।
ऐसा जिससे तुम्हारे माता-पिता नाराज़ हों।
शायद मैं भाग जाना चाहती हूँ।
- पर यह करने में मुझे बहुत डर लगता है। - क्यों?
क्योंकि मैं बारह वर्ष की हूँ, और यह डरावना है?
तुम भागना क्यों चाहती हो?
मेरे माता-पिता मुझे अजीब मानते हैं।
वे बस एक सामान्य बच्चा चाहते हैं जो पियानो सीखे,
अच्छे नंबर लाए और ऐसी ही चीज़ें करे।
यह उनकी गलती है।
तुम्हें विशेष बच्चों के स्कूल में डाला है।
यह गारंटी वाला अजीब निर्णय है।
हाँ, पर वहाँ के सभी बच्चे बहुत उबाऊ हैं।
वे बस वकील, या डॉक्टर, या अंतरिक्ष यात्री, या कुछ और बनना च??
तुम क्या चाहती हो?
मैं कुछ ऐसा करना चाहती हूँ जो मायने रखता हो।
सुनो, मैं गंभीर हूँ!
मुझे पता है।
इसीलिए इतना मज़ेदार है।
समैंथा?
तुम कहाँ हो?
एक घंटे के लिए जाने को कहा था।
अब पूरा दिन हो गया।
माफ़ कर दो, माँ।
जब तुम्हारी माँ कहे कि घर आ जाओ, तो तुम घर आओगी।
अपना ग्रेड बढ़ाना है तो होमवर्क करना होगा।
मेरे ग्रेड बहुत अच्छे हैं।
विज्ञान के अलावा और विषय भी हैं।
बाकी सब बेकार और उबाऊ है।
हमें बताया गया था कि तुम ख़ास हो।
हम मूर्ख हैं!
हमें लगा कि तुम्हें ख़ास बच्चों के स्कूल जाना चाहिए।
आखिर उनमें ऐसा क्या ख़ास है?
उन्हें किसी चीज़ की परवाह नहीं है।
वे बस सनकियों का एक समूह हैं।
वे सनकी हैं? अपने को देखो।
तुम भी इसीलिए वहाँ हो न?
मेरा मतलब यह नहीं था।
तुम नहीं जानते?
हे भगवान!
वापस बदल जाओ, वापस बदलो, बदलो...
मैं व्यस्त हूँ!
तुम्हारा नाश्ता बनाया है, बेटी।
क्रीम पनीर और जैतून सैंडविच।
हिम्मत, पर मुझे चुनना है कि यह क्या है।
और तुम किसी को नहीं बता सकती।
ठीक है।
मुझे कुछ दो।
जैसे, कोई भी चीज़।
पुदीना, है ना?
अब, यह चेरी है। आज़मा कर देखो।
छी, नहीं।
इसे खाकर देखो।
तुमने वह कैसे किया?
देखो...
राष्ट्रपति वेल उसके नाम का पहला
ये राष्ट्रपति वेल हैं।
सैम, मैं गंभीर हूँ।
तुम यह कैसे कर रही हो?
तुम जानती हो, मैं यह कहती थी कि मैं अणुओं और चीज़ों को देख ??
हाँ, अजीब।
खैर, मैं उन्हें बदल भी सकती हूँ।
जैसे इलेक्ट्रॉनों को इधर-उधर करना।
यह पागलपन है!
उन्हें बदल सकती हो?
बिल्कुल।
और सिर्फ बबलगम जैसी छोटी चीज़ें ही नहीं।
मैं चीज़ें बना सकती हूँ।
क्या?
जैसे कि हवा में से निकालना।
इसे रोको।
यह तुम्हें पसंद करता है।
रोको! मैंने कहा रुको!
माफ़ करो। मैंने सोचा कि यह मज़ेदार था।
यह नहीं था। ठीक है?
यह डरावना है।
अब छोड़ो भी। यह बढ़िया है।
साधारण लोगों को यह करने में सक्षम नहीं होना चाहिए।
किसे परवाह है?
शायद मैं एक सुपर हीरो हूँ।
तुम जानती हो, इससे हमें कितना मज़ा आ सकता है?
- मुझे घर जाना चाहिए। - रुको।
मुझे माफ़ कर दो।
वेल।
वेल?
वेल।
आरएफ़ए रोज़ालिंड फ्रेंकलिन
बर्ख़ास्तगी की सूचना
गुलाबी।
- यह तुम्हारा पसंदीदा रंग है। - हाँ।
यह पसंद बदल सकती है।
मूर्खता मत करो।
यह बहुत प्यारी है।
पेनी आंटी को शुक्रिया लिखना मत भूलना।
काश तुम एक पिल्ला होती।
काश कि मेरे पास एक पिल्ला होता।
ठरकी।
बढ़िया।
नहीं।
हाँ!
बढ़िया।
हाँ।
हमें बचाओ!
यह गड़बड़ है।
हम कुत्ते क्यों चुरा रहे हैं?
क्योंकि कोई कुत्तों की परवाह नहीं करता,
और लैब से उनके पैसे मिलते हैं।
पैसे चाहिए या नहीं?
मेरे ख़याल से।
यह मतलबी लगता है।
अपने पालतू जानवरों को नपुंसक बनाओ।
हमारी गलती नहीं, वे बहुत हैं।
धत्। जल्दी करो।
शांत रहो।
सुनो।
क्या मुसीबत है?
यार, लगता है कि यह एक पावरपफ़ गर्ल है।
- चुप रहो। - तुम चुप रहो।
तुम दोनों चुप हो जाओ।
तुम लोग क्या कर रहे हो?
तुमसे कोई लेना-देना नहीं।
लगता नहीं कि इससे तुम्हारा कुछ लेना-देना है।
दूर रहो, पावरपफ़।
चलो। बाकियों को भी लेना है।
सोचो, अगर मैं यह कर सकती हूँ, तो तुम्हारे बेकार मुखौटों का
अब क्या?
तुम उन्हें कछुओं की तरह पीठ के बल छटपटाते हुए छोड़ दोगी?
और करीब मत आना।
चिंता मत करो।
मुझे पता है कि तुम कौन हो और क्या कर सकती हो।
आप कौन हैं?
शायद हम कहीं और बात कर सकते थे।
अजनबी ख़तरे के बारे में सुना है?
चले जाओ, ठरकी।
तुम्हें चोट पहुँचाने नहीं आया हूँ।
बस इस बारे में बात करना चाहता हूँ कि तुम कहाँ से आई हो,
तुम्हारी शक्तियां कहाँ से आईं हैं।
यह कहने का कोई आसान तरीका नहीं है, लेकिन तुम्हें मैंने बन??
मुझे पता है बच्चे कैसे पैदा होते हैं।
मुझे मेरे माता-पिता ने बनाया है।
एडम और बेट्सी विल्किन्स तुम्हारे असली माता-पिता नहीं है??
मैं गोद ली गई हूँ?
यार, अब बात समझ आती है।
मेरा नाम डॉक्टर एलायस ब्रैंडीवर्थ है।
मैं पेंटागन के अलौकिक
अनुसंधान विभाग का सह-निदेशक था।
आप ज़रूर थे।
और अब, आप कचरे के ढेर में से खाते हैं।
हाँ।
हाँ, नज़रों से दूर रहने के लिए।
तुम्हें बचाने के लिए।
तुम मेरी परियोजनाओं में से एक थीं, समैंथा।
लगभग असीम क्षमता वाली एक सुपर हीरो।
लेकिन अमेरिकी सेना के नियंत्रण में।
आप पागल हैं। मैं जा रही हूँ।
तुम अणु देख सकती हो।
कागज़ को पत्थर बना सकती हो।
दुनिया की रासायनिक संरचना को अपनी हड्डियों में महसूस कर ?
पर तुम लोगों या जानवरों को नहीं बदल सकती।
लोगों या जानवरों को कभी नहीं।
जब लगा कि जिनके साथ काम किया
उन पर भरोसा नहीं कर सकता तो मैंने तुम्हें छिपा दिया था।
और उनके साथ तुम्हारा जीवन कितना क्रूर होगा।
तो, अब मुझे खोजने क्यों आए हैं?
तुम्हारी शक्तियों के कारण।
सेना सोचती है कि तुम मर गई।
अगर जान जाएं कि तुम नहीं मरी,
वे तुम्हें लेने आएँगे।
तुम्हें इनका इस्तेमाल बंद कर देना चाहिए।
क्या?
नहीं। मैं वह काम कर सकती हूँ जो मायने रखता है।
लोगों की मदद कर सकती हूँ।
मैं विनती करता हूँ कि ऐसा मत करो।
समैंथा...
यह कैसा शोर है?
कौन सा शोर?
जाओ यहाँ से।
यह सुरक्षित नहीं है।
शक्तियों का प्रयोग मत करो। जाओ!
- ईव! - माँ?
तुम कहाँ थी?
कहीं भी नहीं।
मेरा मतलब है मैं...
छिप कर गई।
तुमने ऐसा क्यों किया?
मैं चिंता से परेशान थी।
मुझे नहीं पता। मुझे माफ़ कर दो।
पहले तुम स्कूल से निकाल दी गई और अब यह।
मैंने कहा कि मुझे खेद है।
खेद है कहने से यह कम नहीं होता!
तुम्हारे पिता और मैंने तुम्हारे लिए सब कुछ किया है।
तुम्हें एक विशेष स्कूल में भेजा।
तुम्हारी इन अजीब आदतों को नज़रअंदाज़ किया।
तुम क्यों नहीं हो...
सामान्य?
नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा।
आपका मतलब यही था।
ओह, ईव।
मैं बस सोना चाहती हूँ।
तुमसे प्यार करती हूँ।
प्यार करती हूँ, पर मैं... चाहती हूँ कि तुम कभी तो कठिन प्रया?
लक्ष्य
सेंसर पिंग हुआ तो हमने ड्रोन भेजा।
पर उसके उड़ने के बाद संपर्क टूट गया।
यह वही है।
हम यह नहीं जानते।
यह वही है!
बूढ़ा आदमी। सफ़ेद बाल। गंदे कपड़े।
क्या उसे देखा है?
उसके यहाँ न होने का यकीन है?
हाँ। मैंने दो बार देखा। वह यहाँ नहीं है।
डीन के गहने
अच्छा निशान है, भाई।
तुम्हारे चेहरे को और घूंसों लायक बनाता है।
मेरे रास्ते से हट जाओ, बच्ची।
ज़रूर, जब आप वह सब वापस दे देंगे।
और ठीक से बैठ कर पुलिस का इंतज़ार करेंगे।
मेरा नाम किलकैनन है।
"छोटी लड़कियों से पिटने वाला" कैनन नहीं।
तो लगता है कि आपको सिटी हॉल जाकर इसे बदलना होगा।
तुम...
यह क्या हुआ?
तुमको इसका पछतावा होगा।
माफ़ करना, बच्ची।
तुम इसके लिए नहीं बनी हो।
मैं सचमुच बनी थी।
मूर्ख।
समैंथा।
आप ऐसा कैसे करते रहते हैं?
मेरे पास बहुत समय है।
लेकिन तुमने मेरी बात नहीं मानी।
तुम अपनी ताकत का उपयोग नहीं कर सकती।
तुम नहीं कर सकती।
जब मैं पोशाक में हूँ तो यह एटम ईव है।
एटम ईव।
तुम्हें यह विचार कैसे आया?
एटम क्योंकि... ज़ाहिर है।
ईव इसलिए कि मेरा बीच का नाम है।
प्यारा है।
नहीं, यह लबादा प्यारा है।
यह नाम कमाल का है।
काश मैं तुम्हारे कामों के लिए भी ऐसा कह पाता।
क्या?
मैं एक सनकी बदमाश हूँ।
मेरा यह मतलब नहीं है।
लड़ाई की आवाज़ सुनकर डर लगा कि तुम अपनी शक्तियों का प्रयो
तुम अपने जन्मदिन पर एक दिन भी छुट्टी नहीं लेती?
आपको कैसे पता कि यह मेरा जन्मदिन है?
मेरे माता-पिता को याद भी नहीं आया।
मैं वहाँ था, समझी?
वह मेरे लिए भी एक ख़ास दिन था।
आपने मुझसे पहले भी कहा था।
मुझे नहीं लगता कि पूरी जानकारी मिली है।
कुछ जवाबों के बदले बर्गर खिलाऊँगी।
बर्गर मार्ट
मेरे माता-पिता के बारे में बताएँ।
मेरे असली माता-पिता।
आपने कहा था कि मुझे गोद लिया गया है, तो मेरे असली पिता कौन ??
तुम्हारे पिता को नहीं जानता था।
ठीक है, तो मेरी माँ।
क्या वह आपकी साइंस पार्टनर या कुछ और थी?
मुझे होशियारी उनसे मिली है?
हाँ। बिल्कुल ऐसा ही है।
वह अच्छी सहकर्मी थी।
उसने एक प्रायोगिक प्रक्रिया के लिए स्वेच्छा से अपनी ?
कैसी प्रक्रिया?
हमने उसके एमनियोटिक द्रव में हेरफेर किया।
नियंत्रित उत्परिवर्ती परिवर्तन किए।
उसकी प्रणाली को तेजी से सड़ने वाले कणों से भर दिया।
जब वह जन्म देने के करीब पहुँची तो मैंने चौबीसों घंटे ??
हम करीब आ गए।
उसने मुझसे विनती की कि तुम्हें जीवन मिले।
तुम एक प्रयोगशाला में न पलो।
अकेले।
तभी मुझे पहली बार एहसास हुआ कि तुम केवल एक प्रयोग या ह?
और मैं एक भयानक गलती कर रहा था।
मैंने उसे वहाँ से भागने में मदद करने की योजना बनाई। प??
उसे प्रसव पीड़ा शुरू हो गई।
हमने तुमको बचा लिया, पर...
एक सामान्य जीवन।
वह तुम्हारे लिए बस इतना ही चाहती थी।
एक सामान्य जीवन।
इस पर बाद में बात करेंगे।
ऐसा करती रहोगी तो वे तुम्हें ढूंढ लेंगे।
मैंने मुखौटा पहना है।
नकली नाम रख रही हूँ।
ज़ाहिर है कि मैं सरकार द्वारा डिज़ाइन किया गया दिव्यास्त??
मैं ठीक रहूँगी।
पीछे जाएं और घेरा बनाएँ।
क्या? यहाँ से निकलो और भाड़ में जाओ।
हम पीछे हटकर घेरा बनाएँगे।
अच्छा विचार है।
मुझसे दूर रहो!
क्या...
क्या हो रहा है?
वह मर रही है।
यह हमारे लिए कठिन है।
हम तुम्हारी तरह संपूर्ण नहीं हैं।
तुम कौन हो?
तुम नहीं जानतीं?
मुझे भाई-बहनों के लिए बोलना है।
जो कभी टैंक से बाहर ही नहीं रहे कि बोलना सीख पाते।
हमारे भाई-बहन?
तुम फेज़ वन हो।
फेज़ टू।
फेज़ थ्री।
फेज़ फोर।
फेज़ फाइव।
हर कोशिश पिछली बार से कम सफल रही।
लेकिन सभी एक बड़ा खुशहाल परिवार हैं।
ठीक है, तो तुम मेरे कम अच्छे संस्करण हो।
तो यह आसान होना चाहिए।
देखो, क्या कर रही हो!
मैं क्या कर रही हूँ?
इसे मैंने शुरू नहीं किया!
मैं यह करना भी नहीं चाहती!
तो मरो!
तुम क्या कर रहे हो?
हम मारे जाएंगे!
मेरा जीवन ख़त्म होने से पहले तुम्हें मरते देखना चाहता हू?
शुक्रिया भगवान।
शर्म की बात है कि हमें ऐसे लड़ना पड़ा, दीदी।
हम मिलकर एक परिवार हो सकते थे।
क्या यह अच्छा नहीं होता?
ज़रूर। हम सब डॉक्टर ब्रैंडीवर्थ के साथ रह सकते थे।
एक बड़ा सनकी परिवार।
ब्रैंडीवर्थ, वह हमारा परिवार नहीं है।
हम बिना उनके बेहतरीन बने हैं।
वे ऐसे बात करते हैं जैसे हम वहाँ नहीं हैं, हमें नकली, कमजोर
हम यही सुनते हैं कि तुम कितनी संपूर्ण हो और हम कितने अधूर??
देखो तो यहाँ कौन है।
उनको छोड़ दो!
तुम वास्तव में इस राक्षस को पसंद करती हो?
अच्छा है।
नहीं!
शुक्रिया... शुक्रिया।
वे चीज़ों में बदल सकते हैं, अपना शरीर बदल सकते हैं।
मैं ऐसा कुछ नहीं कर सकती।
वे चाहते थे कि तुम एक अचूक हथियार बनो, लेकिन मेरे पास भी ज़
मैंने एक अवचेतन ब्लॉक प्रत्यारोपित किया
ताकि तुम जीवित ऊतकों को बदल ना सको।
तुम संपूर्ण थी, पर कुछ सीमाओं के साथ।
उनके साथ ऐसा करने के लिए मैं वहाँ नहीं था।
उठ जाओ।
मेरी तरफ़ देखो।
मेरी तरफ देखो!
रुको, नहीं!
उसकी मदद करो!
मैं नहीं कर सकता।
मुझे माफ़ करना।
अलविदा, ईव।
काश हमारे लिए सब कुछ अलग होता।
मुझे चोट पहुँचाने की कोशिश में उन्होंने खुद को मार डाला।
समैंथा... हमें जाना होगा...
समैंथा!
ब्रैंडीवर्थ।
क्या नज़ारा है।
सोचा नहीं था कि तुम भी एक दिन दुनिया के सामने आओगे।
आपको उसे जाने देना होगा।
वह अभी बच्ची है।
नहीं, वह एक हथियार है।
मेरा हथियार।
और उसे वापस लाने में कई साल लग गए।
मैं वापस आ जाऊँगा।
आपके लिए कोई और बना दूँगा।
तुम वापस आ गए हो, डॉक्टर ब्रैंडीवर्थ।
और तुम उसके जैसे और हथियार बनाओगे।
सुनिए।
उन्हें जाने दीजिए और मैं रुकूंगी।
इस आदमी ने तुम्हें माँ के गर्भ से चीरकर निकाला,
और तुम उसे बचाना चाहती हो?
क्या बात है।
पर नहीं।
हमने तुम दोनों को लेकर कुछ सोचा है।
मैंने कहा, आप तुम मुझे रख सकते हो...
लेकिन उन्हें नहीं।
मैंने आपको बताया था कि वे प्रतिबंध सैद्धांतिक थे।
जारी रखो।
चालाकी दिखाई तो तुम पछताओगे।
आपने अभी बताया कि वे कितने मूल्यवान थे, मूर्ख।
मैंने बताया।
पर जब मेरे पास ब्रैंडीवर्थ है, तो अब उसके शोध सहयोगी की ज़?
आपको यकीन है?
इसे करो।
कौन...
वह कौन है?
तुम्हें क्या लगता है, तुम्हारे भाई-बहन कहाँ से आए हैं?
वह...
अच्छी बूढ़ी 'माँ।
हे भगवान।
वह जिंदा है!
तकनीकी रूप से जीवित।
मस्तिष्क की क्षति से बचाने के लिए समय पर उसे यहाँ नहीं ला ?
पर, हम दोनों जानते हैं कि वैसे भी उसका केवल एक ही उपयोग था।
तुम राक्षस हो!
नहीं!
कुछ करो!
वह कुछ शुरू करने के लिए मुश्किल से जीवित थी।
लानत है!
वह एक दुर्घटना थी।
तुमने मेरे पूरे परिवार की हत्या कर दी।
ईव, शांत हो जाओ।
तुमने मेरे पूरे परिवार की हत्या कर दी!
सब देख सकती हूँ।
हमारे आसपास का हर एक अणु।
मैं उन्हें छू सकती हूँ, परख सकती हूँ, नियंत्रित कर सकती हू?
तुम्हें नया आदमी
बनाने के लिए तुम्हारी कोशिकाएँ फिर से व्यवस्थित कर सकती ?
मेरी ज़िंदगी तबाह की।
मुझसे सब कुछ छीन लिया।
उन लोगों को मार डाला जिनसे मैंने प्यार किया।
मैं समैंथा ईव विल्किन्स हूँ
और तुम्हें याद भी नहीं रहेगा कि मैं कौन हूँ!
क्या?
मैं कहाँ हूँ?
हे भगवान।
और तुम कहाँ थी?
जन्मदिन मुबारक हो सैम!
- एडम, रुको। - उसका बचाव मत करो!
वह अपने जन्मदिन पर भी देर से आई!
तुमने फ़ोन तक नहीं किया?
क्या... आपने मेरा केक खाया?
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
मुझे जाना है।
जाना है? कहाँ जाना है?
पसंद करो या न करो, हम ही तुम्हारा परिवार हैं।
मेरा परिवार
समैंथा?
प्लीज़ बाहर आओ।
आज तुम्हारा जन्मदिन है।
कोशिश करते हैं।
मेरे पास बस एक है।
ओह, सैम।
सब ठीक है, बेटी।
सब ठीक हो जाएगा।
मैं वादा करती हूँ।
इस सब के दौरान मार्क ग्रेसन कहाँ थे?
तुम जल्दी घर आ गए।
हाँ, ज़्यादा काम नहीं था।
पापा।
पापा। देखिए। मैं डक्ट टेप मैन बनने वाला हूँ।
भले मुझे शक्तियाँ न मिलें, लोगों को डक्ट टेप से बाँध सकता ?
आप डक्ट टेप से कुछ भी कर सकते हैं।
पता नहीं कि यह तुम्हारी उम्मीद के मुताबिक काम करेगा या नह
और इसे उतारते हुए तुम कुछ और बनने का सोच सकते हो।
ऊपर जाकर नहा लो।
वह मदद करेगा...
थोड़ा-बहुत।
उस लड़के को शक्तियाँ कभी नहीं मिलेंगी, है ना?
मुझसे मत पूछो।
आप सुपर हीरो स्पेस एलियन हैं।
न भी मिले, तो भी हम उसे उतना ही प्यार करेंगे।
डिनर खत्म करो मैं उसे खोल कर आती हूँ।
संवाद अनुवादक श्यामा सिंह
{an8}रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण