Lliga dels Llangardaixos!
Dividiu i conqueriu!
Separats, trobarem el sèrum abans.
No, fill meu.
No és una estratègia sòlida.
Recorda el que vam parlar:
hi pot haver perills amagats.
No ens podem separar.
La unió fa la força.
Però, mama!
Príncep Llangardaix!
No em faltis al respecte.
T'he deixat fer l'explosió i ja m'ha semblat massa sorollosa.
Ara me n'ocupo jo.
Quines ordres teniu, majestat?
Endinseu-vos al laboratori.
La informació era parcial, però el sèrum ha de ser en aquest nivell.
Les flames que cremen aquest món ens escalfaran la sang!
Endavant, fins que la Lliga dels Llangardaixos ho domini tot!
Els Guardians de la Terra!
Atureu-vos i rendiu-vos.
És l'únic avís que tindreu.
No ho compliqueu més del que cal.
Si envien pesos pesants com vosaltres,
ves a saber què hi haurà a dins.
Llàstima que no ho veuràs!
N'estàs segura?
Que no s'escapin!
Ja hi vaig jo.
Vinga, Iguana.
Ets millor que això.
No ets una sicària.
No perdis el temps, Samson.
Aquesta dama és una causa perduda.
Encara dieu "dama", a Atlantis?
En Darkwing no ve?
S'està refent de l'última batalla.
M'ajudes?
I en Red Rush?
Molt ocupat a Rússia.
I en Martian Man està de missió amb en Darkblood.
Ens en sortirem.
- He avisat el reserva. - De debò?
Que no et senti dir-li això.
És meva.
Ja t'agradaria!
"Reserva" no li agrada?
No va voler ser de l'equip, però va dir que ajudaria si calia.
No és la definició exacta de la paraula?
Tens molt per aprendre sobre els homes.
No m'interessa.
War Woman! S'està…
Just a temps.
Vestit nou?
Tot de blanc no et semblava prou llampant?
Sí, el sastre creia que no era prou icònic.
Ara tothom es passeja
amb una lletra gran al pit.
Això és una lletra?
Només volia una distracció.
Faran que l'edifici ens caigui a sobre.
I no et tocava fins d'aquí uns dies.
Ho sento, doctor Brandyworth.
No el volia decebre.
Sé com n'és, d'important, aquest nadó.
No has fet res mal fet, Polly.
Ho hauria d'haver resolt.
Ja queda poc.
T'he de dur a un hospital.
No me'n sortiré, oi?
Ho puc sentir.
Cuidi la meva filla.
Prometi-m'ho.
Tot anirà bé, Polly.
Em sap molt greu.
Em sap greu haver-te fet això.
Erickson!
Ens han atacat. Duc la Polly a un lloc segur.
Torni'm el meu exemplar.
Està de part.
Anem cap a l'hospital de la vall.
El nadó és massa valuós
per deixar el part en mans de metges civils.
Tenim un hospital.
Faci mitja volta.
No. La instal·lació està en perill.
No ens podem arriscar. Està estressada…
Dugui-la cap aquí!
Tindrà la seva arma.
I al final m'ho agrairà.
URGÈNCIES
Amb compte!
Aquesta dona està en perill.
El nadó és un superhumà.
Ja ho veiem.
Ens n'ocuparem, senyor…
Doctor Brandyworth.
Aquest nadó és únic en tots els sentits.
Cal que estiguin preparats per a qualsevol…
No!
La planta de maternitat?
Tercera planta.
Erickson.
No.
Què ha fet?
On és l'exemplar?
No han…
No han sobreviscut.
Escorcolleu l'hospital.
Trobeu els cossos.
Va!
Ja cal que guardi llàgrimes per a vostè, Brandyworth.
Les necessitarà.
Ningú en té la culpa.
A vegades passen, aquestes coses…
Simplement passen.
Senyor i senyora Wilkins?
Pensàvem que havia mort, però…
ha retornat.
Què?
Ha retornat.
Ella tota sola.
No sabem com, però ho ha fet.
És una lluitadora.
Mare meva!
Gràcies!
És… És perfecta.
És tota perfecta.
La nostra Samantha Eve Wilkins.
{an8}INVENCIBLE
EL CONILLET PINTOR
A la Sam li encanten els Legos, oi?
Només vol jugar amb això.
Gràcies, Zak. Tornarem a les deu.
Tens el nostre telèfon si cal res.
No s'amoïnin, estarem perfectament.
Vosaltres sí, almenys.
Jo estic fumut si no preparo l'examen.
TAULA PERIÒDICA
T'agrada la química?
¿Doncs saps per què el mercuri és líquid
a temperatura ambient, enmig de sòlids?
Pels electrons de valència.
La capa 6s de valència del mercuri té dos electrons.
Als electrons 6s no els agrada ser amics d'altres partícules.
Per ser un sòlid, s'han d'enllaçar.
I no volen.
O sigui, líquid.
El mercuri és divertit.
Què més saps?
Què?
Senyor i senyora Wilkins,
la seva filla és un geni.
De debò, mirin això.
La Sam m'ha estat fent molècules.
Mirin, això és bicarbonat.
I aquesta, glucosa.
I no s'ho creuran, però això és magnesi.
No tinc ni idea de què és això, però és genial.
Adam.
L'any passat, quan la Samantha escrivia lletres sense parar…
creus que era això?
No siguis ridícula.
No llegia llibres de ciència.
Gairebé no sabia ni llegir.
No! És justament això.
Se sap les molècules de memòria.
Com si les veiés mentalment.
A mi, em sembla fantàstic.
De debò, gràcies, Sam.
Segur que trec bona nota.
El senyor P. fliparà.
Potser en Zak té raó.
Això ho explicaria tot.
Té setze anys.
S'ho pot haver inventat tot.
I si no ho ha fet?
Hi ha escoles especials per a nens prodigi.
No és un prodigi,
només és rara.
Ja hi està bé, a la pública.
El veí em va trucar
perquè se li va quedar mirant un arbre.
Potser no és rara,
sinó llesta.
Els veïns parlen d'ella?
Com es diu l'escola per a rarets?
ACADÈMIA ROSALIND FRANKLIN PROVA D'ACCÉS
Ara concentra't en mantenir la teva forma.
He dit…
Ho intento.
No entenc que perdis el temps amb els fracassos.
Ni tan sols pot mantenir la pell al lloc.
Les capacitats d'en Fase Dos són increïbles.
No vull increïble.
Vull que alteri la realitat.
Vull que pugui matar.
Vull potència inimaginable.
I gairebé la tenia.
Torna al teu tanc.
Millor que no en surtis tant.
Però…
Ves-hi.
Estem progressant.
Esteu fracassant.
Si no veig alguna millora aviat,
vostè també anirà al tanc.
Hola, soc…
La Samantha Wilkins, oi?
Sí.
Ja deus saber que soc la rarota que viu just al davant.
Això m'ha dit la mare.
Soc la Val.
L'encara més rarota que viu just al davant.
Molt bé, ara jo.
Veritat o repte?
Veritat.
Conta'm una cosa que no hagis dit mai a ningú.
Una cosa que empiparia els teus pares.
Potser vull fugir.
- Però em fa por. - Per què?
Perquè tinc dotze anys i fa por.
Vull dir per què vols fugir.
Els meus pares també em troben rara.
Volen una nena normal, que faci classes de piano,
que tregui excel·lents i tot això.
És culpa seva.
Et fan anar a una escola especial.
Això sí que et torna rara.
Sí, és que allà són tots uns avorrits.
Només volen ser advocats, doctors, astronautes o el que sigui.
I tu què vols?
Vull fer alguna cosa important.
Ei, ho dic de debò!
Ja ho sé.
Per això és tan divertit.
Samantha?
On ets?
T'he dit que podies sortir una hora.
Has estat fora tot el dia.
Ho sento, mama.
Quan la mama et diu que tornis, has de tornar.
Has de fer els deures per millorar les notes.
Trec molt bones notes.
Hi ha altres assignatures a part de ciència.
La resta són inútils i avorrides.
Ens van dir que eres especial.
Que babaus!
Vam pensar que havies d'anar a una escola especial.
Què té d'especial?
No són gens divertits ni simpàtics.
Són una colla de rarots.
Ells són rarots? Mira't.
Per això hi vas, oi?
Ja sap que no ho penso.
De debò?
Mare meva!
Torna a canviar, torna…
Estic ocupada!
T'he preparat això, bonica.
Entrepà de formatge i olives.
Repte, però jo trio quin.
I no ho pots explicar a ningú.
Entesos.
Dona'm una cosa.
El que sigui.
És de menta, oi?
Doncs ara és de cirera. Tasta'l!
Ecs, no.
Tasta'l.
Com ho has fet?
Mira…
PRESIDENTA VAL PRIMERA DEL SEU NOM
És la presidenta Val!
De debò, Sam.
Com ho fas?
Saps quan deia que podia veure molècules i tal?
Sí, rarota.
Doncs també les puc alterar.
Puc moure electrons d'aquí cap allà.
És una bogeria!
Les pots alterar?
Exacte.
I no només coses petites com un xiclet.
Puc crear coses.
Què?
Sí, del no-res.
Prou.
Li agrades.
Prou! He dit que prou!
Perdona, em semblava divertit.
No ho és, d'acord?
Fa molta por.
Au, va. No passa res.
La gent normal no hauria de poder fer això.
Tant li fa!
Potser soc una superheroïna.
T'imagines com ens ho passarem, de bé?
- Me n'he d'anar. - Espera.
Em sap greu.
Val.
Val?
Val.
AVÍS D'EXPULSIÓ
Vaja, rosa.
- És el teu color preferit. - Ja.
Potser ara ja no.
No exageris, va.
És molt bonic.
Pensa a agrair-l'hi a la tieta Penny.
Voldria que fossis un cadell.
Voldria tenir un cadell.
Fastigós.
Quin goig.
No.
Sí!
Bufa!
Sí.
RESCATA'NS!
Això no està bé.
Per què robem gossos?
Perquè a ningú li importen
i al laboratori els paguen bé.
Vols els diners?
Suposo que sí,
però no està bé.
Esterilitzeu les mascotes, tio.
N'hi ha massa, al capdavall.
Merda. Afanya't.
Tranquil, home.
Ei.
Però què coi?
Tio, crec que és de les Supernenes.
- Calla. - Calla tu.
Calleu tots dos.
Què feu?
No és cosa teva.
No sembla que sigui cosa vostra, tampoc.
Fot el camp, Supernena.
Au, va. Enllestim-ho.
Si puc fer això, imagineu-vos què faré amb els vostres passamuntanyes ridículs.
I ara què?
Els deixaràs aquí tirats com tortugues capgirades?
No t'acostis.
No t'amoïnis.
Sé qui ets i què pots fer.
Qui ets?
Potser que parlem en un altre lloc.
Saps allò d'anar amb desconeguts?
Passo, pervertit.
No et vull fer mal.
Només vull parlar d'on vens
i d'on venen els teus poders.
No és fàcil dir això, però et vaig crear jo, Samantha.
Ja sé allò dels ocells i les abelles.
Em van fer els meus pares.
L'Adam i la Betsy Wilkins no són els teus pares reals.
Soc adoptada?
Això ho explicaria tot.
Soc el doctor Elias Brandyworth.
Era el sotsdirector
del Departament de Recerca de Superhumans del Pentàgon.
És clar.
I ara t'alimentes dels contenidors.
Sí.
Per estar fora del radar.
Per protegir-te.
Tu eres un dels meus projectes, Samantha.
Una superheroïna amb potencial gairebé il·limitat,
però sota el control de l'exèrcit dels EUA.
Estàs sonat. Me'n vaig.
Veus les molècules.
Converteixes el paper en pedra.
Sents la composició química del món als ossos.
Però no pots canviar persones ni animals.
Mai persones ni animals.
Et vaig amagar amb els Wilkins
en veure que no podia confiar en qui treballava amb mi
i com seria de cruel la teva vida.
I per què has tornat?
Pels teus poders.
Els militars et creuen morta.
Si esbrinen que no ho ets…
et vindran a buscar.
Has de deixar d'utilitzar els poders.
Què?
No. Puc fer coses importants.
Puc ajudar la gent.
Et prego que no els utilitzis.
Samantha…
Què és aquest soroll?
Quin soroll?
Te n'has d'anar.
No és segur.
No utilitzis els poders. Ves!
- Eve! - Mama?
On eres?
Enlloc.
Vull dir…
M'he escapolit.
Per què ho has fet?
Estava molt amoïnada.
No ho sé. Em sap greu.
Primer t'expulsen i ara això.
T'he dit que ho sento.
Ja no em serveixen les disculpes!
Ton pare i jo ho hem fet tot per tu.
T'hem enviat a l'escola especial.
Hem tingut màniga ampla amb els teus hàbits estranys.
Per què no ets…?
Normal?
No he dit això.
És el que volies dir.
Ai, Eve.
Només vull dormir.
T'estimo, Samantha.
I molt, però voldria que t'hi esforcessis més.
OBJECTIU
Hem trobat l'origen de l'alerta,
però l'hem perdut quan s'ha envolat.
És ella.
No ho sabem.
És ella!
Un vell de cabells blancs i roba desastrada.
L'heu vist?
Segur que no és aquí?
Sí, he cercat dos cops. No hi és.
JOIERIA DEAN
Quina mosca duus, tio.
Encara et fa més atonyinable.
Surt del mig, nena.
És clar, quan ho tornis tot
i t'estiguis ben assegut esperant la policia.
Em dic Killcannon,
no "Rebo Pallisses de Nenes Cannon".
Doncs caldrà que vagis al registre i et canviïs el nom.
Et…
Però què coi?
Te'n penediràs.
Em sap greu, nena.
No estàs feta per a això.
Ho estic, literalment.
Desgraciat.
Samantha.
Com és que encara fas això?
Tinc molt de temps lliure.
Però no m'has fet cas.
No facis servir els poders, Samantha.
No pots.
Soc l'Atom Eve quan duc el vestit.
Atom Eve.
D'on has tret el nom?
Atom perquè… ja saps.
I Eve perquè és el meu segon nom.
Molt bonic.
No, la capa és bonica.
El nom és fantàstic.
Voldria dir el mateix de les teves accions.
Què?
Soc l'hòstia.
No vull dir això.
En sentir la lluita, he pensat que estaves utilitzant els poders.
No lliures ni el dia del teu aniversari?
Com saps que és el meu aniversari?
Els meus pares ni se'n recorden.
Jo era allà, saps?
Va ser un dia important.
Ja m'ho vas dir.
Però no me'n vas explicar els detalls.
Et canvio un dinar per respostes.
Parla'm dels meus pares.
Els de debò.
Vas dir que era adoptada, digue'm qui era el meu pare real.
No coneixia el teu pare.
Doncs la meva mare.
Era la teva companya de feina o així?
Per això soc llesta?
Sí. Exactament.
Era una col·lega valuosa.
Era voluntària per a un procediment experimental d'embaràs.
Quin procediment?
Vam manipular el seu líquid amniòtic.
Li vam induir mutacions controlades.
Li vam administrar partícules de desintegració ràpida.
La vaig tenir en observació a mesura que s'apropava la data.
Ens vam entendre molt.
Em va pregar que cuidés de tu.
Que no creixessis en un laboratori,
tota sola.
Llavors vaig entendre que no eres només un experiment o una arma
i que jo estava cometent un greu error.
Vaig intentar treure-la d'allà perquè fugís, però…
vas arribar abans d'hora.
Et vam salvar, però…
Una vida normal.
És el que ella hauria volgut per a tu.
Una vida normal.
Després seguim.
Si els continues fent servir, et descobriran.
Duc un antifaç,
tinc un nom fals
i sembla que soc una superarma feta pel govern.
Me'n sortiré.
Retrocediu i formeu un perímetre o així.
Què? Surt d'aquí.
Retrocedim i fem un perímetre.
Bona idea.
Aparta't!
Què…?
Què passa?
S'està morint.
Ens és difícil.
No som perfectes com tu.
Qui ets?
No ho saps?
He de parlar pels nostres germans.
No han sortit prou dels tancs per aprendre'n.
Els nostres germans?
Tu ets la Fase U.
Fase Dos,
Fase Tres,
Fase Quatre
i Fase Cinc.
Cada intent va ser pitjor que l'anterior.
Però som una gran família feliç.
Entesos, sou versions menys bones de mi.
Doncs hauria de ser fàcil.
Veus què fas?
Què faig?
No ho he començat jo!
Ni tan sols ho vull fer!
Doncs mor!
Què fas?
Ens mataràs!
Valdrà la pena veure com s'apaga la vida als teus ulls!
Gràcies a Déu.
Quina llàstima que hàgim de lluitar, germana.
Podríem haver estat una família.
No ho hauries preferit?
És clar. Hauríem pogut anar a viure amb el doctor Brandyworth.
Una gran família de monstres.
En Brandyworth no és família.
Som el millor que han fet sense ell.
Parlen de nosaltres com si no hi fóssim, com si no existíssim!
Només parlen de com n'ets, de perfecta, i nosaltres no.
Mira qui és.
Deixa'l tranquil.
De debò t'agrada aquest monstre?
Perfecte.
No!
Gràcies.
Poden convertir-se en coses, alterar els seus cossos.
Jo no puc fer res d'això.
Volien que fossis una arma perfecta, però fins i tot jo tinc moral.
Vaig fer-te un bloqueig subconscient
per evitar que alteressis teixits vius.
Eres perfecta, però amb limitacions.
No hi vaig ser per fer el mateix amb ells.
Amunt.
Mira'm.
Mira'm!
Espera, no!
Ajuda'l.
No puc.
Em sap greu.
Adeu, Eve.
Tant de bo tot hagués sortit d'una altra manera.
S'han matat intentant fer-me mal.
Samantha, hauríem de…
Samantha!
Brandyworth.
Quina grata sorpresa.
No em pensava que també sortiria del seu amagatall.
Deixi-la anar.
Només és una nena.
No, és una arma.
La meva arma.
I m'ha costat anys recuperar-la.
Tornaré.
Us en faré un altre.
Ja ha tornat, doctor Brandyworth.
I em farà més armes com ella.
Ei.
Deixi'l anar i jo em quedaré.
És l'home que et va arrencar del ventre de ta mare
i tu el vols salvar?
Que adorable.
Però no.
Tenim altres plans per a vosaltres.
He dit que jo em quedo,
però ell no.
El vaig avisar que aquestes corretges eren de prova.
Au, va.
Fes una altra cosa que lamentaràs.
M'acaba de dir com n'era, de valuós, imbècil.
Sí.
Però ara que tinc en Brandyworth, la seva companya de recerca ja no ens cal.
N'està segur?
Fes-ho.
Qui…?
Qui és?
D'on creus que han sortit els teus germans?
És…
La bona de la mama.
Déu meu!
És viva!
Tècnicament, sí.
No la vam recuperar a temps per salvar-la dels danys cerebrals.
Però ja sabem que només tenia una funció.
És un monstre!
No!
Fes alguna cosa!
Amb prou feines era viva, de totes maneres.
Merda!
Ha sigut un accident.
Han matat tota la meva família.
Calma't, Eve.
Han matat tota la meva família!
Ara ho veig clar.
Totes les molècules que ens envolten.
Les puc tocar, tastar, controlar…
Els podria reordenar les cèl·lules
per fer-los persones i no pas monstres.
M'han arruïnat la vida.
M'ho han pres tot.
Han matat persones que ni sabia que estimava.
¡Soc la Samantha Eve Wilkins
i els repto a recordar qui soc!
Què?
On soc?
Ai, mare.
On has estat?
PER MOLTS ANYS, SAM!
- Espera, Adam. - No la defensis!
Fa tard al seu propi aniversari!
No podies ni trucar?
Has encetat el meu pastís?
Com t'atreveixes?
He de marxar.
Marxar? A on?
T'agradi o no, som la teva única família.
LA MEVA FAMÍLIA
Samantha?
Surt, va.
És el teu aniversari.
Provem-ho de nou.
L'única que tinc.
Sam.
Ai, bonica.
Tot anirà bé.
T'ho prometo.
ON ERA EN MARK GRAYSON MENTRE PASSAVA TOT AIXÒ?
Arribes d'hora.
Sí, un dia tranquil.
Papa.
Mira, papa. Seré l'home de cinta!
Encara que no tingui poders, podré lligar la gent amb cinta.
Es pot fer de tot amb la cinta.
No sé si funcionarà tan bé com tu esperes, fill.
I potser t'hi repenses mentre retirem tot això.
Puja a omplir la banyera.
Això ajudarà…
una mica.
Quan tindrà els poders aquest vailet?
A mi no em miris.
Tu ets el superheroi alienígena.
Però si no en té, l'estimarem igual.
Acaba el sopar mentre li trec la cinta.
Subtítols: Anaïs Mintenig
{an8}Supervisor creatiu Guillermo Parra