巨蜥联盟！
分头攻陷！
我们分头行动 能更快找到血清
不行 儿子
这个策略从战术角度来看并不可靠
要记住我们谈过的事
这里可能隐藏着危险
我们绝不能分开
人越多 力量越大
可是 妈妈！
巨蜥王子！
不准忤逆我
我已经让你负责爆炸了 而且比我希望的嘈杂多了
接下来由我来处理
女王 请下令
往实验室里面去
我们的情报很零碎 但是血清应该就在这层楼
这个世界燃烧的火焰 将温暖我们冰冷的血液！
继续前进 直到巨蜥联盟统治一切！
全球护卫队！
放弃行动 投降吧
这是给你们的唯一警告
这事已经闹得够难看了 不必搞得更难看
居然派了像你们这样的重量级人物来
真不知道这里藏了什么
可惜你没有机会看到它！
你肯定吗？
别让他们跑了！
我来搞定他们
鬣蜥 别这样
你不是这种人
你不是为钱卖命的打手
别浪费时间了 黑参孙
那个婆娘已经无药可救了
你们在亚特兰蒂斯 还说“婆娘”这个词吗？
暗翼不来吗？
他跟控时巨鳄大战了一场 现在还没恢复过来
帮个忙吧？
那赤速呢？
正在俄罗斯忙呢
火星侠则正在帮暗血 执行一项重要任务
我相信我们能搞定的
- 不过我叫了预备军过来 以防万一 - 真的吗？
千万别让他听到你这么叫他
我来搞定她
做梦！
他对“预备军”这个说法有意见？
他拒绝加入团队 但他说过如果有需要 他会帮忙
这不正是“预备军”的意思吗？
你需要多多了解男人才行
不感兴趣
战女！大楼会…
来得刚刚好
新战服？
纯白战服对你来说不够酷炫吗？
是的 裁缝说它不够经典
据说现在的人
都喜欢穿着胸前 写着一个大字母的战服
所以你也跟风？
我只是需要把你转移一下
他们会把大楼搞垮 砸到我们头上的
而且你的预产期是两个星期后
抱歉 布兰迪沃斯博士
我不想让你失望
我…知道这个宝宝有多重要
不 波莉 你没有做错任何事
都怪我没找到另一条出路
他们越来越近了
必须把你送到医院去
我会撑不下去的 对吗？
我有预感
照顾好我的宝宝
答应我你会照顾我的宝宝
波莉 你不会有事的
我…很抱歉
很抱歉我把你弄成了这样
埃里克森！
实验室发生了袭击 我正在把波莉送到安全的地方
把我的标本带回来
她快临盆了
我们正在去山谷医院的路上
那个孩子太宝贵了
不能让平民医生迎接她的诞生
我们有一家医院
你赶紧掉头
不行 实验室大楼已经不安全了
我们不能冒险 她承受的压力…
马上把她带回来！
你会得到你的武器的
最终你会因此而感谢我的
急诊
小心！
这名产妇的情况非常危险
她的孩子是个超人类
看出来了
接下来由我们接手 这位先生…
布兰迪沃斯博士
即将出生的这个孩子 在任何方面都是独一无二的
你们必须准备好应对任何…
不！
妇产科 在哪里？
三楼
埃里克森
不
你做了什么？
标本在哪？
她们没有…
她们没有活下来
搜查医院
给我找到她们的尸体
快去！
布兰迪沃斯 你最好给自己留点眼泪
你会用得上的
这不是任何人的错
发生不好的事…
谁都不想的
威金斯先生和夫人？
我们都以为她没了 可是她…
她回到了我们身边
什么？
她回来了
全靠她自己的力量
我们不知道是怎么回事 但她回来了
你们的女儿是个斗士
我的天啊！
谢谢你！
她…她很完美
她太完美了
我们的萨曼莎伊芙威金斯
{an8}无敌少侠
{an8}原子女侠伊芙
画画的兔子
小萨真的很爱她的乐高
她只玩那个 别的玩具都不碰
谢谢你 扎克 我们十点钟回来
如果你需要什么 可以打电话给我们
别担心 威金斯太太 我们会玩得很开心的
至少你们会开心
不好好准备这次考试 我就完蛋了
元素周期表
小萨 你喜欢化学吗？
那你知道为什么
水银在室温下 被固体包围时会呈液态吗？
因为价电子
水银的六S价壳层有两个电子
六S价壳层不喜欢跟别的粒子交朋友
要成为固体 它们必须彼此结合
可它们不愿意
所以就呈液态呗
水银很搞笑
你还知道些什么？
什么情况？
威金斯先生和太太
你们的女儿是个天才
我说真的 你们看看这个
小萨一直在给我做分子模型
你们看 这是小苏打
这个…是葡萄糖
还有 你们可能会不信 这个居然是镁
我不知道这个是什么 但它看起来超酷
亚当
去年 萨曼莎不停地写连串的字母…
你觉得会不会就是因为这个？
太荒谬了
她当时没有在看科学教科书
她几乎不识字
不！情况是这样的
她记住了这些分子公式
就好像她在脑海里能看见它们一样
我觉得这挺酷的
不过说真的 谢谢你 小萨
我肯定会拿到好成绩的
P老师肯定会被惊掉下巴
也许扎克说得对
这么一想 很多事就能解释得通了
他是个毛头小子
都不知道那是不是他编出来的
万一不是呢？
有些特殊学校是为天才儿童开设的
她不是什么天才儿童
她只是古怪而已
上公立学校就好
邻居上星期打电话给我
因为小萨盯着他的树看了一个小时
也许她并不古怪
也许她很聪明
邻居都在议论她？
那所怪胎学校叫什么名字？
罗莎琳富兰克林学院 入学考试
现在集中精神 尽量保持你的形态
我刚才说…
我在努力
我不明白你为什么 还在费心训练这些失败的产物
他连让自己的皮肤裹住骨头 都几乎办不到
不管怎么说 阶段二的能力还是很厉害的
我要的不是厉害
我要的是能改变现实的能力
我要的是听令杀人的能力
我要的是无法估量的强大能力
而我却与它失之交臂
回你的隔离管里去吧
你不该在外面待太久
可是…
回去
我们正在取得进展
你在制造废物
如果不尽快做出成绩来
接下来进管子的将会是你
罗莎琳富兰克林学院
嗨 我叫…
萨曼莎威金斯 对吗？
对
我想你应该知道 我就是住你家对面的那个怪胎
我妈是这么说的
我叫瓦尔
住在你家对面 比你还要怪的怪胎
好 轮到我
真心话还是大冒险？
真心话
告诉我一些你从未告诉过任何人的事
会让你父母非常生气的事
也许我想离家出走
- 但我太害怕了 所以不敢 - 为什么？
因为我才12岁 而且离家出走很可怕啊
我的意思是 你为什么要离家出走？
我父母也觉得我是个怪胎
他们只想要一个正常的孩子 好好上钢琴课
门门功课考第一之类的
这都怪他们
他们把你送进一所 专门为特殊儿童开设的学校
这么做肯定会培养出怪胎啊
是没错 可那里的小孩都很没意思
他们只想当律师 医生、宇航员之类的
那你想怎样？
我想做一些有意义的事
喂 我是说真的！
我知道
所以我才觉得你的话很好笑
萨曼莎？
你在哪里？
我说你可以出去一个小时
可你在外面待了一整天
对不起 妈妈
你妈妈让你回家你就必须回家
如果你想提高成绩 就得做作业
我的成绩很好
除了科学 还有别的科目
别的科目都很无聊 很没劲
别人跟你妈妈和我说你很特别
我们可真傻！
我们以为那意味着 该送你去上为特殊儿童开的学校
他们到底有什么特别的？
他们不仅没意思 而且对一切都漠不关心
他们就是一群怪胎
他们是怪胎？你看看自己吧
那里不就正好适合你这种人吗？
她知道我只是说气话
是吗？
我的天啊！
变回来 变…
我在忙！
宝贝 我给你做了好吃的
是奶油奶酪橄榄三明治
大冒险 但是具体做什么由我来选
而且你不能告诉任何人
好
给我个东西
什么东西都行
留兰香味的 对吧？
现在它变成樱桃味的了 你尝尝
呃 我不要
你尝尝嘛
你是怎么做到的？
你看…
瓦尔总统 史上首位
变成瓦尔总统了
小萨 我是认真的
你是怎么做到的？
你记得吗？ 我以前总说我可以看见分子之类的
记得 怪胎
我也可以让它们移动
比如把电子从这里移动到那里
不可思议！
让它们移动？
没错
而且不只是 改变口香糖口味之类的小事
我还可以做不同的东西
什么？
就是凭空做出来的
停下来
它喜欢你
住手！我说了住手！
对不起 我刚才只是觉得好玩而已
一点都不好玩 好吗？
吓死人了
别这样嘛 这很酷呢
正常人是不能做出这种事的
谁在乎啊？
说不定我是个超级英雄呢
你知道我们能从中得到多少乐趣吗？
- 我该回家了 - 等等
对不起
瓦尔
瓦尔？
瓦尔
罗莎琳富兰克林学院
开除学籍通知
粉红色
- 这是你最喜欢的颜色 - 是的
这裙子可能会让我不再喜欢粉红色
别说傻话
裙子很可爱
记得给佩妮阿姨写封感谢信
我希望把你变成小狗狗
我希望自己有条小狗狗
变态
酷喔
不对
这就对了！
很好
赞
救救我们！
这很离谱
我们为什么要偷狗？
因为没有人在乎狗
而且实验室愿意付钱买狗
你到底需不需要钱？
需要吧
只是我觉得这有点残忍
那就给宠物做绝育手术
狗狗太多又不是我们的错
糟了 赶快
你着什么急啊？
喂
搞什么？
老兄 似乎来了个飞天小女警
- 闭嘴 - 你才闭嘴
你们两个都闭嘴
你们在干什么？
不关你的事
这看起来也不关你们的事
滚远点 飞天小女警
快点 得把剩下的都搞到手
如果我能做到刚才的事 想象一下 我能让你们那些愚蠢的头罩变成什么
现在你要怎么做？
扔下他们像乌龟一样四脚朝天 不停地蠕动吗？
不要靠过来
别担心
我知道你是谁 也知道你的能力
你是谁？
要不我们换个地方聊吧
听过“陌生人危险”的说法吗？
想得美 变态
我不是来伤害你的
我只是想跟你聊聊你的出身
还有你的力量从何而来
我没有更委婉的方式来表达 但是 萨曼莎 你是我制造出来的
老头 我有基本的性知识
我是我恶心的爸妈制造出来的
亚当威金斯和贝慈威金斯 并不是你的亲生父母
我是领养的？
天哪 那很多事就能解释得通了
我是伊莱亚斯布兰迪沃斯博士
我曾经是
五角大楼超人类研究部的副主任
得了吧你
现在你得从垃圾桶里捡吃的
没错
是的 为了不被政府发现
为了保护你
萨曼莎 你是我的一个项目的成果
一个几乎拥有无限潜能的超级英雄
但是受美国军方控制
你这疯子 我要走了
你可以看到分子
把纸变成石头
你能本能地感受到世界的化学成分
但你不能改变人或动物的化学成分
绝不能改变人或动物
当我意识到 我无法信任
跟我共事的那些人 我就把你给了你父母 把你藏了起来
要是你在实验室的话 你的人生会多么悲惨
那你为什么现在来找我？
因为你的超能力
军方以为你死了
万一被他们发现你还活着…
他们会来抓你的
你必须停止使用超能力
什么？
不行 我有能力做些有意义的事
我可以帮助别人
我求你不要那么做
萨曼莎…
那是什么声音？
哪有什么声音？
你得走了
这里不安全
不要用你的超能力 快走！
- 伊芙！ - 妈妈？
你去了哪里？
哪儿都没去
我是说我…
偷偷溜了出去
你为什么要那么做？
我都担心死了
我不知道 对不起
你先是被学校开除 现在又偷溜出去
我已经道过歉了
道歉已经不够了！
你爸爸跟我为你做了一切
送你去上特殊学校
无视你这些古怪的小习惯
你为什么就不能像个…
正常人？
不 我没有那么说
但你就是这个意思
伊芙
我现在只想睡觉
我爱你 萨曼莎
真的 但我…希望你有时候能用点心
目标
传感器收到信号后 我们派出了一架无人机
但是她飞走后 信号就断了
是她
暂时还不确定
就是她！
一个老头 一头白发 衣服脏兮兮的
你见过他吗？
你确定他不在这里？
确定 我找了两遍了 他不在这里
迪恩珠宝
小胡子很有范儿嘛
让你的脸看起来特别欠揍
别挡道 臭丫头
行 你先把那些还回来
然后乖乖地坐下来等警察
我叫杀戮加农炮
而不是“被小丫头打败”加农炮
那我想你得去市政厅换个名字了
你…
搞什么？
你一定会后悔的
抱歉了 丫头
你根本不是做这个的料
我还就是
王八蛋
萨曼莎
你怎么老这样突然出现？
我有很多时间
但是你没有听我的劝
萨曼莎 你不能再使用超能力了
绝对不能
我穿着战服的时候叫原子女侠伊芙
原子女侠伊芙
这名字是怎么起的？
“原子” 因为…这不是废话吗？
“伊芙” 因为这是我的中间名
很可爱
不 这件斗篷才可爱
我的名字很棒
真希望我也能称赞你的行为很棒
什么？
我可厉害了
这不完全是我的意思
当我听到战斗声时 我担心你可能又用上你的超能力了
怎么？你连生日 都不给自己放个假吗？
你怎么知道今天是我的生日？
连我爸妈都不记得
你出生时 我就在你身边
那对我来说也是重要的一天
你之前跟我说过这事
不过你应该没有说清楚细节
我请你吃个汉堡 你回答我几个问题
汉堡超市
跟我说说我的父母吧
我的亲生父母
你说我是领养的 那我的亲生爸爸是谁？
我不认识你父亲
好吧 那就说说我妈妈
她是你的科学合作者之类的吗？
我的聪明才智是从她那里继承来的？
对 就是这样
她是一位重要的同事
她自愿怀孕进行一项实验
什么实验？
我们改变了她的羊水
诱导了受控突变性变化
给她注入了大量快速衰变的粒子
在她快临盆的时候 一直由我监控她的情况
所以我们的关系变亲近了
她求我一定要让你过上正常的生活
不要让你在实验室里长大
孤苦伶仃的
那时候我第一次意识到 你不只是一个实验品或一件武器
我明白到自己在犯一个可怕的错误
我当时计划好了 要把她救出来 帮她逃跑 可是…
她提早分娩了
我们救了你 却…
正常的生活
那是…她对你的全部期望
正常的生活
我们等下继续聊
如果你继续这么做 他们一定会找到你的
我戴着面具
我用的是假名
据你所说 我是政府设计的超级武器
我不会有事的
后退并把这里包围起来之类的
什么？你赶紧离开这里
我们会后退并把这里包围起来的
好主意
放开我！
这…
这是怎么回事？
她快死了
这对我们来说很难
我们并不完美 不像你那样
你是谁？
你不知道吗？
我必须为我们的弟妹说话
他们离开实验缸的时间很短 没有学会说话
“我们”的弟妹？
你是阶段一
阶段二
阶段三
阶段四
阶段五
每一次尝试都比上一次失败
但我们都属于一个幸福的大家庭
好吧 就是说你们是不如我的版本
那么这应该很容易
看看你干的好事！
我干的好事？
这不是我挑起的！
我甚至不想这么做！
那就赶快死吧！
你在干什么？
我们都会死的！
能看到你完美的眼睛逐渐失去生机 就算死也值得！
感谢上帝
姐姐 我们不得不自相残杀太可惜了
我们本可以成为一家人的
那不是很好吗？
当然 我们大家 本可以跟布兰迪沃斯博士一起住的
一个怪胎大家庭
布兰迪沃斯 他不是我们的家人
没了他 他们只能把我们 做成现在这样
他们谈论我们时 就像我们不存在 不真实、不重要一样！
我们只能听到你有多么完美 我们有多么不完美
看看这是谁
放了他！
你居然怜惜这个人渣？
很好
不要！
谢…谢谢你
他们可以…变成物体 改变他们的身体
那些我都做不到
他们想让你成为一件完美的武器 但即使是我 也是有良知的
我给你植入了一个潜意识块
阻止你改变任何活组织
你是完美的 但你有底线
而他们被制造时 我不在那里 不能做同样的事
起来
看着我
看着我！
等等 不！
救他！
我救不了
对不起
再见了 伊芙
真希望我们的一切都跟现在不一样
他们为了伤害我而害死了自己
萨曼莎…我们必须…
萨曼莎！
布兰迪沃斯
太惊喜了
没想到你也会从藏身洞里爬出来
你必须让她走
她只是个孩子
不 她是一件武器
我的武器
而且我花了很多年才找到了她
我愿意回来
我可以给你做别的
你已经回来了 布兰迪沃斯博士
而且你必须 制造出更多像她一样的武器
喂
放他走 我留下来
这个男人把你 从你母亲的子宫里剖了出来
你却想救他？
真可爱
但是你妄想
我们已经给你们俩做好了安排
我说了 你们可以把我留下…
但他不行
我告诉过你的 那些束缚只在理论上能困住她
来呀
你敢轻举妄动的话 我保准你会后悔
你刚刚才告诉我他有多么重要 蠢材
我确实说了
但现在我有了布兰迪沃斯 就不再需要他的研究合作者了
你确定吗？
动手
那…
那是谁？
你认为你的弟妹们都是从哪里来的？
那是…
好妈妈
天啊！
她还活着！
肉体还活着
我们没能及时把她救回来 所以她有严重的脑损伤
不过反正我们都知道她只有一个用途
你这个禽兽！
不！
快想想办法！
她当初就已经奄奄一息了
该死的！
这是个意外
你杀了我所有的家人
伊芙 冷静
你杀了我所有的家人！
我现在都能看到了
我们周围的每一个分子
我可以触摸它们 品尝它们、控制它们
我可以重新排列你的细胞
让你们从原来的禽兽变成全新的人
你们毁了我的人生
夺走了我的一切
杀了我甚至不知道自己爱着的人
我是萨曼莎伊芙威金斯
我要让你们根本不会记得我是谁！
怎么回事？
我在哪里？
天啊
你去了哪里？
小萨 生日快乐！
- 亚当 等等 - 别替她说好话！
她连自己的生日会都迟到了！
你就不能打通电话吗？
你…吃了我的蛋糕？
你好大的胆！
我得走了
走？去哪里？
嘿 不管你喜不喜欢 我们都是你唯一的家人
我的家人
萨曼莎？
请你出来吧
今天是你的生日
我们再努力一次
我唯一的家人
小萨
没事的 宝贝
一切都会好起来的
我向你保证
在这期间 马克格雷森在哪里？
这么早就回来了？
对 今天没什么事
爸爸
爸爸 快看 我要当牛皮胶带侠
就算我没有超能力 我也可以用牛皮胶带把人绑起来
用胶带无所不能
孩子 我不确定 胶带有没有你想象中那么厉害
而且等你想把它们全撕下来的时候 你可能会反悔
上楼去洗个澡吧
弄湿了…应该会…
好撕一点
这孩子永远都不可能 会有超能力了吧？
不要问我
你才是太空外星超级英雄
不过就算他没有超能力 我们也会那么爱他
我去帮儿子撕胶带 你把饭做了
字幕翻译：李小秀
{an8}创意总监 罗婷婷